AndroPod (I) Pico C-Plus e Pico C-Super. Interface série para smartphones e tablets Android. Registador de dados USB

Texto

(1)713487. [Analógico Digital Microcontroladores & Sistemas Áudio Teste & Medida ] Mensal. Fevereiro 2012. EDIÇÃO PORTUGUESA N.º 326. Curso Áudio DSP parte 6. www.elektor.com.pt elektor.com.pt www.elektor.com. Interface série para smartphones e tablets Android. AndroPod (I) + Registador de dados USB Pico C-Plus e Pico C-Super. Duas actualizações para o pequeno medidor de capacidades da Elektor. +. Comando à distância com encriptação AES 128 bits. 00326. GRUPO EDITORIAL ESPAÑA - PORTUGAL - BRASIL. PREÇO: € 4,60 (Cont.) Personal Download for , Marcps | copyright Elektor. 5 601073 016407.

(2) 713487. As melhores marcas esperam por si na Aliatron. Micros e Placas PIC, dsPIC, ARM, AVR, 8051, PSoC etc.. Kits de Desenvolvimento de Jogos, tipo Nintendo. DEAR Robot. Robôs Diversos. Motores e Servos. Baterias e Carregadores. Ferramentas Diversas. Livros Técnicos. Arrumação p/ Electrónica. Software Técnico Diverso. Placas de Arranque FPGA/CPLD. Circuitos Impressos Linha Básica. Soluções de Automação. Sensores de Vários Tipos. DAQ Aquisição de Dados. Energias Renováveis. Aliatron - Sistemas e Equipamentos Técnicos, Lda. Parque da Colina - Quinta de Santo André 2660-327 Santo António dos Cavaleiros – Loures – Portugal Tel: (+351)219898410 – Fax: (+351)219898419 Email: vendas@aliatron.pt - Web: www.aliatron.pt Personal Download for , Marcps | copyright Elektor.

(3) 713487. Periodicidade: Mensal (11 vezes, edição dupla em Julho/Agosto) Director: Jorge Bento Editor: Bolina Portugal, Lda. Eng. Responsável: Carlos Reis Coordenação Editorial: Cândida Luzia Redacção: Alfredo Santos, João Cristóvão, João Martins, Luís Pereira, Ricardo Madureira. Fevereiro 2012 n.º 326. PUBLICIDADE Account: Patricia Brazão patricia.brazao@editorialbolina.com. Indice. PRODUÇÃO Paginação e pré-impressão: Paula Serra, Pedro Soares ,PSUHVVmR3(5(662&7,3,QG~VWULDV*UiÀFDV6$ Estrada Nacional n.º 10, Km 108.3 2135-114 Samora Correia 7HO)D[ 'LVWULEXLGRU([FOXVLYR/RJLVWD3RUWXJDO'LVWULEXLomRGH5HYLVWDV6$ (GLItFLR/RJLVWD([SDQVmRGDÉUHD,QGXVWULDOGR3DVVLO Lote 1A - Palhavã - 2894-002 Alcochete. HARDWARE & SOFTWARE 12 AndroPod (1) 49 Registador de dados USB 61 XPort as suas ideias para a Web. GRUPO EDITORIAL. Bolina Portugal, Lda.. MONTAGEM. Fundador: António Bento Administração: Jorge Bento, Hélder Lemos Director Editorial: João Martins Director Financeiro: Pedro Lemos Contabilidade: $OH[DQGUD&DUYDOKR-RDQD5ROGmR. 38 Sistema de barramento doméstico (The Bus!) 6. SEDE E REDACÇÃO (GLItFLR&HQWUDO3DUN5$OH[DQGUH+HUFXODQR% 2795-240 Linda-a-Velha 7HO)D[ E-Mail: joao.martins@editorialbolina.com. TESTE & MEDIDA. PROPRIEDADES E DIREITOS A propriedade do título Elektor Electrónica é de Bolina Portugal, /GD&DSLWDO6RFLDO(XURV5HJLVWR&RPHUFLDO/LVERD1 &RQWULEXLQWHQ,QVFULWDQD6HFUHWDULD*HUDOGR0LQLVWp ULRGD-XVWLoDFRPRHPSUHVDMRUQDOtVWLFDHGLWRULDO'LUHLWRVGH$XWRU 7RGRVRVDUWLJRVGHVHQKRVHIRWRJUDÀDVHVWmRVRESURWHFomRGR&yGL go de Direitos de Autor e não podem ser total ou parcialmente reproduzidos sem a permissão prévia por escrito da empresa editora da revista. A Elektor Electrónica envidará todos os esforços para que o maWHULDOPDQWHQKDWRWDOÀGHOLGDGHDRRULJLQDOSHORTXHQmRSRGHVHUUHV SRQVDELOL]DGDSRUJUDOKDVRXRXWURVHUURVJUiÀF RVHQWUHWDQWRVXUJL GRV$VRSLQL}HVH[SUHVVDVHPDUWLJRVDVVLQDGRVQmRFRUUHVSRQGHP necessariamente às opiniões dos editores. DIREITOS DE REPRODUÇÃO ©Elektor International Media b.v. 32%R[ NL-6114 ZG Susteren The Netherlands WHOID[ www.elektor.nl. 56 Pico C-Plus e Pico C-Super. CURSO 26 Curso Áudio DSP (6). 54 Fonte de alimentação dual para modelos de aeroplanos. TECNOLOGIA. $UHYLVWD(OHNWRUSRVVXLHGLo}HVQD+RODQGD$OHPDQKD)UDQoD ,QJODWHUUD6XpFLD)LQOkQGLD*UpFLDÌQGLD3ROyQLD(VSDQKD%UDVLO e EUA.. Tiragem: H[HPSODUHV Depósito Legal n.º 7313/84 ISSN 0870-1407 R. C. Social n.º 110 523 Preço: 4,60 €. 52 Transforme o seu osciloscópio num reflectómetro. PASSATEMPO & MODELISMO. Elektor Brasil Editorial Bolina Brasil Ltda., Alameda Pucuruí, 51-59 Bloco B 1030 Tamboré - Barueri - São Paulo - 06460-100 - Brasil 7HO)D[ elektor@fbentobrasil.com.br. INTERNATIONAL ENQUIRIES Please address all enquiries to the editor E-mail: joao.martins@editorialbolina.com. 22 Medidor de gradiente de temperatura. 44 Robusta: um satélite construído por estudantes. DOMÉSTICO 34 Fechadura electrónica contra ladrões. CIRCULAÇÃO E ASSINATURAS (QYLDUSRVWDO56)LQFOXtGRQHVWDHGLomRRXFDUWDSDUD Elektor Electrónica (GLItFLR&HQWUDO3DUN5$OH[DQGUH+HUFXODQR% 2795-240 Linda-a-Velha. Exemplares Portugal Europa Resto do Mundo. 11 (1 duplo) € 42,50 € 66,50 € 79,70. 22 (2 duplos) € 77,50 — —. (VWHVSUHoRVLQFOXHP,9$jWD[DGH O número no qual se inicia a assinatura corresponde ao mês seguinte ao da recepção do pedido de assinatura nos nossos serviços Enviar pagamento em cheque à ordem de Bolina Portugal, Lda. ou autorizar débito através de cartão de crédito. AS ASSINATURAS SÓ SERÃO PROCESSADAS APÓS RECEPÇÃO DO PAGAMENTO. NÚMEROS ATRASADOS Use o cupão Serviço Elektor ou envie carta com pagamento: 3UHoRGH&DSD(XURVSDUDSRUWHV Pi[LPRGHUHYLVWDV por envio). Não se fazem envios à cobrança. SERVIÇO ASSINANTES Tel.:+351 214 131 600 )D[ assinantes@editorialbolina.com. Elektor perto de si Estabelecimentos de electrónica onde também pode comprar a sua revista Elektor: Alfa Elektor Braga #ENTRO%MPRESARIALDE"RAGA,T$s "RAGAs4ELs&AXsWWWALFAELEKTORCOM Alfa Elektor Guimarães 2UA3'ON ALONs 'UIMARÎESs4ELs&AX Alfa Elektor Lisboa 2UA&RANCISCO3TROMP

(4) ,OTE",OJA

(5) ,ISBOA,UMIAR s4ELs&AXsWWWALFAELEKTORCOM Aquário Braga #ENTRO#OMERCIAL'RANJINHO

(6) !VDA,IBERDADEN"s"RAGAs4EL Aquário Porto 2UA!LEGRIAN!s 0ORTOs4ELs&AXsWWWAQUARIO CELPT Dimofel !VDA,IBERDADENs,ISBOAs4ELs&AXsWWWDIMOFELCOM -IXTRØNICA 5RBANIZA ÎO,ORETO,T,OJAs #OIMBRAs4ELs&AXsWWWMIXTRONICACOM Servelec 2UA$R!QUILES-ACHADON"#s 1UELUZs4ELs&AXsWWWSERVELECPT Supertécnica 2UADE3ANTA#ATARINA

(7) s0ORTOs4ELs&AXs% MAILSUPER DIMOFELPT Personal Download for , Marcps | copyright Elektor. 4.

(8) 713487. NOTÍCIAS. Circuito integrado RFID BF de baixo custo para aplicações de identificação de animais. O circuito integrado transmissor/receptor de baixa frequência programável uma única vez (OTP), IDIC® ATA5575M2, da Altmel® Corporation, é optimizado para a próxima geração de sistemas de identificação de animais de estimação, vida selvagem ou gado. Estendendo a vasta e bem conhecida família RFID da Atmel, o novo dispositivo pode ser utilizado para aplicações de gestão de resíduos de acordo com o standard BDE. As funcionalidades do ATA5575M2 OTP da Atmel simplificam o processo de produção e permitem. maior flexibilidade em comparação com os dispositivos só de leitura. Antes de o receberem, os clientes podem programar o dispositivo com a informação necessária, incluindo os códigos específicos do país ou do fabricante fornecidos tanto pelo Comité Internacional de Registo de Animais (ICAR), como pelas autoridades governamentais, reduzindo o tempo de desenvolvimento e o tempo de lançamento no mercado para 1 ou 2 semanas. A arquitectura do dispositivo permite maiores distâncias de leitura com diferentes bobinas e leitores. A distância de escrita, numa única vez, é efectuada junto ao dispositivo de programação durante a teste final da etiqueta. Grandes distâncias de programação são desfavoráveis devido aos riscos de programação de múltiplas etiquetas. Estes melhoramentos ajudam a minimizar o. custo e as dimensões do chip. Adicionalmente, a integração opcional de um condensador variável de 250 pF ou 330 pF reduz o custo do sistema. Estes condensadores eliminam a necessidade de componentes externos, porque só é necessária uma bobina para completar o sistema, permitindo aplicações de controlo de acesso ultra pequenas. Com 0,9 mm2, o ATA5575M2 pode ser utilizado na maior parte dos encapsulamentos, incluindo transmissores/ receptores com encapsulamentos de vidro ou de plástico para etiquetas muito pequenas (como as etiquetas para animais). A memória do dispositivo contém uma identificação única programada pelo fabricante que pode ser reescrita com o código de identificação específico do animal. A identificação do utilizador. (UID) pode ser lida e arquivada (em conjunto com o código do animal) antes da programação para assegurar uma rastreabilidade fiável. Como um dispositivo BF funciona na gama entre 100 kHz e 150 kHz, o ATA5575M2 da Atmel pode ser utilizado em todo o mundo. Este é projectado para ambientes difíceis e pode ser utilizado em condições pouco típicas para dispositivos de aplicação RFID, incluindo debaixo de água (etiquetas de pesca), em sujidade (gado criado no exterior), ou injectado em transmissores/ receptores de plástico ou de vidro (debaixo da pele de animais) para aplicações de seguimento. O transmissor/receptor. ATA5575M2 suporta os standards FDX-B e FDX-A: FDX-B: modulação ASK, 128 bits, codificação diferencial Biphase com uma taxa de transmissão fixa de RF/32 FDX-A: modulação FSK, 96 bits com uma taxa de transmissão de RF/50 Para ajudar os engenheiros e simplificar o projecto de sistemas RFID completos, a Atmel fornece um kit de avaliação (ATA2270-EK1) com amostras de etiquetas ATA5575M2. Este kit é baseado nos bem conhecidos microcontroladores AVR® da Atmel e é acompanhado por software Windows® para PC, código fonte em C para AVR e ficheiro para PCI (Gerber) para a placa de leitura. www.atmel.com. A estrada rumo à eficiência: painéis solares orgânicos tandem de baixo custo A Imec, sedeada na Bélgica, e os seus 16 parceiros anunciaram o lançamento do projecto europeu (FP7) X10D, um projecto com o objectivo de desenvolver painéis solares orgânicos tandem com maiores eficiência de conversão e tempo de vida, e com um custo de produção mais baixo. O derradeiro objectivo do projecto X10D é introduzir as tecnologias fotovoltaicas orgânicas (OPV) no competitivo mercado de painéis OPV de película fina. Os painéis OPV prometem produções de grandes quantidades a baixo custo, parâmetro essenciais para a adopção de uma nova tecnologia pela indústria de painéis fotovoltaicos. Contudo, as tecnologias OPV correntes são instáveis quando sujeitas ao ambiente exterior, e as suas eficiências de conversão não são suficientes para viabilizar alternativas às tecnologias fotovoltaicas de silício dominantes. Ao aplicar novos projectos e tecnologias, materiais e tecnologias de fabricação, o projecto X10D. 4. 02-2012 elektor. Personal Download for , Marcps | copyright Elektor.

(9) 713487. NOTÍCIAS. aponta para o aumento da eficiência de conversão de potência com valores de 12% ao nível da célula (1 cm2), e 9% ao nível do módulo (100 cm2). Mais, objectivo do projecto X10D é garantir um tempo de vida mínimo de 20 anos para módulos OPV em vidro, 10 anos em folha de alumínio, e diminuir o custo para menos de 0,70€/W. O X10D reúne o conhecimento e a experiência em OPV disponíveis das universidades de topo, institutos de pesquisa, e companhias da Europa. Mais, o X10D reúne um consórcio completo e único para pesquisa e desenvolvimento em OPV, cobrindo a perícia em OPV processada para soluções e baseada em moléculas. Neste projecto são representados todos os segmentos da cadeia de valor: desenvolvimento e escalabilidade de materiais, desenvolvimento e escalabilidade de dispositivos, equipamento e processos para deposição em grandes áreas, condutores transparentes, equipamento e processos para fresagem a laser, tecnologias de encapsulamentos, energia, ciclo de vida, análises de custos, e finalmente utilizadores finais. www.x10d-project.eu/public. Filtro trifásico (sem linha de neutro) para fontes de energia renováveis. As energias renováveis estão a tornar-se numa alternativa cada vez maior na produção de electricidade. É o caso da produção de energia através de aerogeradores. A injecção de energia na rede deve ser feita de forma limpa, livre de ruído de radiofrequência. O ruído de radiofrequência, que varia entre 10 kHz e 30 MHz, é normalmente injectado na rede de forma não. necessidades específicas da aplicação para a qual foram desenvolvidos em termos de níveis de atenuação, volume, peso, ligações, formato mecânico, etc. A PREMO incorporou nos seus projectos inovações e novos materiais magnéticos, em colaboração com Centros de Desenvolvimento, Universidades, Fornecedores e Clientes, para fornecer resultados que cumpram totalmente a necessidades e requisitos dos clientes. A PREMO EMC tem um laboratório fixo e outro móvel para testar máquinas e instalações dos seus clientes, e soluções EMC para o cumprimento das regulações específicas a implementar. www.grupopremo.com intencional, requerendo a utilização de um filtro apropriado com atenuação e capacidade de corrente desejadas, na gama de frequências desejada. A PREMO desenvolveu uma série de filtros HCWMGF para aplicações em equipamentos de energias renováveis, UPS, inversores e inversores de potência, com uma tensão de funcionamento máxima até 720 VAC. Características principais: Filtro trifásico de três andares (alto desempenho) Perdas de inserção abaixo de 40 dB em toda a gama (alcançando 80 dB entre 200 kHz e 1 MHz) Isolamento acima de 3000 VDC Inflamabilidade: UL94 V2. Hameg: análise de protocolos CAN/LIN agora também na classe de nível MSO Pela primeira vez a HAMEG fornece a opção HOO12 que permite o disparo e descodificação de protocolos CAN e LIN por menos de 500€. Combinado com as opções HOO10/11. A nova série HCWMGF da PREMO está disponível em versão trifásica L1, L2, L3 (sem neutro) de 150 A a 2500 A, com perdas de potência menores que 0,02%. Todos os filtros da PREMO foram desenvolvidos tendo em conta as. Circuitos Impressos. Personal Download for , Marcps | copyright Elektor.

(10) 713487. NOTÍCIAS. para I2C, SPI, e UART/RS232, a HAMEG fornece à maioria dos clientes nas indústrias automóvel, médica, de aviação, e de automação uma solução completa para o desenvolvimento de sistemas embebidos. Também foi implementada uma vista em tabela para os valores descodificados de todos os protocolos, que apresenta numa linha toda a informação de uma trama. Estas linhas estão ligadas às mensagens na memória, o que permite uma fácil navegação na memória. Propriedades especiais de disparo permitem o isolamento preciso de mensagens individuais. Estão disponíveis funções adicionais de procura e de filtragem, com um novo firmware, que simplificam e aceleram a procura de eventos especiais tais como tempos de subida definidos ou endereços I2C. A série HMO até descodifica dois barramentos CAN simultaneamente, sendo especialmente útil para projectistas de sistemas. Para tarefas de medida individuais, os 2/4 canais analógicos e os 8/16 canais digitais podem ser comentados, o que é muito útil. Para utilizadores que estão interessados principalmente no nível de protocolo, podem utilizar o osciloscópio menos dispendioso da série HMO, o HMO722 de 70 MHz, e a opção CAN para poder analisar este barramento por menos de 1700€. www.hameg.com | www.rohde-schwarz.pt. Analisador de bolso BitScope O BitScope Pocket Analyser é o único instrumento de teste a combinar um poderoso Osciloscópio de Sinais Mistos, Analisador de Protocolo, Gerador de Sinal de Relógio e de Formas de Onda, Analisador de Espectro e Armazenamento de Dados num pequeno dispositivo alimentado por USB.. Este oferece 10 canais de captura (2 analógicos e 8 digitais) com uma largura de banda analógica de 100 MHz, 40 MAmostras/s e até 12 bits de resolução analógica; assim como vários canais de saída para os seus geradores de sinais, sinais de disparo e de controlo externo. O PocketAnalyzer é rápido a controlar um mostrador digital CRT a uma velocidade de refrescamento de 100 Hz, funcionando como um osciloscópio autónomo de qualidade. Visualize formas de onda, gráficos, diagramas espectrais e muito mais neste analisador em tempo real de fluxo suave. Podem até ser visualizados dados lógicos capturados em tempo real. Em alternativa, grandes memórias tampão suportam captura de ecrã único em alta velocidade, com zoom pós-captura, deslizamento e medida, ou pode descarregar directamente para o disco para posterior visualização e análise. É incluído software para Windows, Mac OS X ou Linux. As funcionalidades incluem sinais mistos, osciloscópios de amostragem e armazenamento, temporização lógica, descodificador de pacotes SPI, CAN, I2C e UART; um analisador de espectro, modo gráfico de fase X-Y e armazenamento de dados. http://bitscope.com/us. O primeiro transmissor/ receptor FlexRayTM da indústria projectado para aplicações automóveis de alta temperatura O novo transmissor/receptor FlexRay da Austriamicrosystems, AS8222, com uma temperatura ambiente máxima de 150°C com encapsulamento, e de 165°C sem encapsulamento, é o primeiro a ser capaz de funcionar em aplicações agrestes de alta temperatura em geradores de tracção. A gama de temperatura estendida permite a utilização do FlexRay em veículos em todos os domínios, especialmente em ambientes para além requisitos standard da indústria automóvel. O FlexRay é um protocolo de comunicação de redes em veículos projectado para ser mais rápido e mais confiável do que o CAN. Estes transmissores/receptores fornecem o inter-. face entre a lógica digital e as linhas de transmissão em cobre. Com taxas de transmissão até 10 Mbit/s, o FlexRay fornece 20 vezes a velocidade dos cabos de pares entrançados sem blindagem utilizados nos carros actuais. O FlexRay é tolerante a falhas e disparado temporalmente, fornecendo entrega confiável de mensagens para aplicações seguras. O AS8222 é um transmissor/receptor único com ligação para alimentação por bateria e funcionalidade para despertar o barramento FlexBus, estando em conformidade com o standard FlexRay v2.1 ver B. O AS8222 da austriamicrosystems fornece vários diagnósticos de barramento e de falhas, tornando-o óptimo para sistemas de barramentos automóveis de alta velocidade e aplicações de segurança crítica. O excelente desempenho em relação à imunidade electromagnética resulta em projectos de redes com alta robustez contra perturbações externas. As características chave de segurança e protecção do transmissor/receptor FlexRay AS8222 incluem um interface opcional para circuitos para supervisão de barramento de dois fios ou de circuitos, protecção contra desligamento térmico automático e protecção contra curto-circuitos. Os projectos com o AS8222 são simplificados, porque este suporta sistemas de 12 V e de 24 V com uma corrente de adormecimento muito baixa, e é compatível com uma vasta gama de microcontroladores que funcionam a 2,5 V, 3,3 V e 5 V.. 6. 02-2012 elektor. Personal Download for , Marcps | copyright Elektor.

(11) 713487. NOTÍCIAS. O primeiro projecto de clientes com o AS8222 vai ser produzido em massa no final de 2012. www.austriamicrosystems.com/FlexRay/ AS8222. Transmissores/receptores RS485 extremamente robustos atingem 20 Mbps A Linear Technology Corporation apresentou a LTC2862-2865, uma família de transmissores/receptores RS485/RS4222 extremamente robustos e tolerantes a altas tensões, para eliminação de falhas de campo sem a necessidade de dispositivos de protecção externos dispendiosos. Em sistemas RS485 práticos, falhas por fios cruzados na instalação, falhas de terra, ou picos de tensão induzidos por relâmpagos podem causar condições de sobretensão que excedem os valores máximos aceitáveis dos transmissores/receptores típicos. A protecção contra falhas por sobretensão de ±60 V nas linhas de transmissão de dados da LTC2862-2865 protege os pinos do barramento durante o funcionamento e o encerramento.. Quando o circuito está a transmitir, a receber, em modo de espera ou desligado, a LTC28622865 tolera qualquer tensão entre ±60 V sem danos, aumentando a robustez de qualquer rede RS485 típica. A família de baixo consumo supor ta taxas de transmissão rápidas de 20 Mbps e taxas de transmissão de 250 kbps com tempo de subida limitado e com baixa IEM, assim como versões half-duplex e full-duplex. A família LTC2862-2865 fornece uma protecção valiosa e fiável para uma vasta variedade de aplicações RS485/RS422, incluindo controlo industrial, redes de instrumentação e electrónica automóvel. Uma gama estendida de entradas em modo comum de ±25 V e protecção completa à prova de falhas, melhoram. de modo fiável as comunicações de dados em ambientes electricamente ruidosos e na presença de tensões de anéis de massa. Esta gama estendida em modo comum permite aos dispositivos LTC2862-2865 transmitir e receber sob condições difíceis que, de outro modo, causariam erros e possivelmente danos nos dispositivos. Protecção ESD melhorada permite a estes dispositivos suportar ±15 kV (HBM e descargas IEC-1000-4-2) nos pinos do trans-. Se procura componentes eletrónicos, seu lugar é a RS.. ENCONTRE. DESENHE. COMPRE. Distribuidor do ano Empresa do ano Personal Download for , Marcps | copyright Elektor. rsportugal.com/electronica 800 102 037.

(12) 713487. NOTÍCIAS. missor/receptor sem curto-circuitos internos ou danos; todos os outros pinos têm protecção HBM de ±8 kV. Limiares totalmente simétricos no receptor permitem aos dispositivos manter uma boa simetria no ciclo de trabalho em sinais de baixo nível e melhorar a imunidade ao ruído do receptor. A família LTC2862-2865 é fornecida nas gamas de temperatura comercial, industrial e automóvel, e estão disponíveis em encapsulamentos DFN e SO com pinout standard para a indústria. Estes dispositivos fornecem uma evolução, com pinout compatível, dos transmissores/receptores half-duplex LT1785 e full-duplex LT1791 com 250 kbps e protecção contra falhas de ±60 V, da Linear Technology. www.linear.com/product/LTC2862. Oferta de firmware e código fonte pré-compilados para Vinculum-II. A Future Technology Devices International Limited (FTDI), especialista em soluções USB, introduziu elementos adicionais à sua família de ficheiros ROM de interface pré-compilados. que suportam os circuitos integrados controladores USB host/device Vinculum-II (VNC2). Estes ficheiros podem ser carregados directamente num circuito integrado VNC2 e utilizados pelo seu núcleo de microcontrolador de 16 bits, para efectuar operações básicas de transferência de dados entre interfaces comuns. As opções para interfaces incluem SPI, UART, USB host e USB device, com operações de dados tais como: armazenamento em massa, dispo-. sitivos de interface homem-máquina e classes de dispositivos de comunicação. Isto fornece aos engenheiros capacidades de software que podem ser implementadas imediatamente, permitindo tempos de desenvolvimento mais curtos e resultando num menor tempo de lançamento do produto. Os novos ficheiros ROM da FTDI são: - Um ROM para interface entre SPI master e UART – que demonstra o interface entre UART VNC2 e SPI master VNC2 para controlar dispositivos SPI slave. Os dados são transferíveis em ambos os sentidos. - Um ROM para demonstração da ligação entre um dispositivo de memória USB (Flash drive), presente no porto USB host VNC2, e um interface SPI. - Um ROM para demonstrar a ligação entre um dispositivo USB de classe HID (human interface device), presente no porto UCB host VNC2, e um interface SPI. Um ROM para demonstrar a ligação entre um dispositivo CDC (communication device class), presente no porto USB host VNC2, e um interface UART, sendo os dados transferíveis em ambos os sentidos. Um ROM para demonstrar a ligação entre um dispositivo de classe FT232/FTxxx, presente no porto USB host VNC2, e um interface UART. Um ROM para demonstrar a ligação entre um dispositivo de classe HID, presente no porto USB host VNC2, e um interface UART. Um ROM para demonstrar a ligação entre um dispositivo de memória USB, presente no porto USB host VNC2, e um interface UART. Cada um dos ficheiros ROM pré-compilados é acompanhado do código fonte, para permitir aos utilizadores modificar e expandir o software de referência. Também são incluídas notas de aplicação e documentação, que fornecem aos engenheiros o contexto da implementação. Outros ficheiros ROM estão em processo de desenvolvimento e vão ser lançados num futuro próximo. Se for necessária uma combinação específica de interface e aplicação, a FTDI aceita sugestões para a próxima ronda de desenvolvimento. Os. projectistas devem contactar a FTDI em support1@ftdichip.com para efectuar os seus pedidos. www.ftdichip.com/Firmware/Precompiled. htm. Pré-aquecedor por infravermelhos O fornecedor para soldadura manual e ferramentas, JBC Tools, Inc., apresenta o Pré-aquecedor por Infravermelhos PH.. O Pré-aquecedor PH é aerodinâmico, fácil de utilizar e está carregado de funcionalidades, complementando perfeitamente o resto da linha de produtos JBC. O Pré-aquecedor PH aquece as PCIs por baixo, permitindo concluir a soldadura manual mais rapidamente e a temperatura mais baixa. Como resultado, a ponta do ferro de soldar dura mais tempo e é reduzido o risco de stress térmico nos componentes e na placa. Com uma função de “Aprendizagem” utilizando um termopar, na primeira placa pode ser aprendido rapidamente um perfil. Como para os trabalhos seguintes em placas do mesmo tipo já não é necessário o termopar, reduz-se bastante o tempo de trabalho. www.jbctools.com. Microchip anuncia aumento de 25% no desempenho dos DSCs dsPIC para aplicações digitais A Microchip anunciou um aumento de 25% no desempenho dos seus Controladores Digitais de Sinal (DSCs) dsPIC33F série “GS” para fontes de alimentação comutadas SMPS (Switch Mode Power Supplies). Agora, com um desempenho de 50 MIPS, os novos DSCs dsPIC33F série “GS” incluem periféricos integrados on-chip para aplicações com fontes de alimentação digitais, tal como um conversor ADC (Analógico-para-Digital), periféricos PWM (Pulse Width Modulation) e comparadores analógi-. 8. 02-2012 elektor. Personal Download for , Marcps | copyright Elektor.

(13) 713487. NOTÍCIAS. cos. O aumento de performance permite criar projectos ainda mais eficientes em aplicações de fontes de alimentação e controlar totalmente os produtos usando um único DSC dsPIC33F “GS” com um custo de sistema inferior e mais funcionalidades. A família dsPIC33F “GS” suporta aplicações tal como fogões de indução, fontes de alimentação ininterruptas (UPSs), inversores, carregadores de baterias inteligentes, correcção de factor de potência, iluminação HID, iluminação fluorescente, iluminação LED e aplicações de conversão de corrente AC-para-DC, assim como DC-para-DC. Os DSCs dsPIC33F série “GS” estão disponíveis em encapsulamentos de 28- a 100-pinos, com 16 a 64K de memória Flash. O conversor ADC integrado opera até 4 Msps e os periféricos PWM garantem uma resolução de até 1 nanosegundo, com modos que suportam todas as topologias de conversão de corrente. Além disso, os novos DSCs integram ainda até quatro comparadores analógicos integrados com conversão digital-para-analógico também integrada no chip, permitindo estabelecer os níveis de “trip” em que se força o sinal de saída, de forma dinâmica. Os comparadores analógicos. R&S®RTO de 600MHz O mais novo membro da família de Osciloscópios R&S Rapidez na detecção de sinal numa gama de aquisição GZVTGOCOGPVGGNGXCFCWOCGZEGNGPVGƛCDKNKFCFGFG sinal, uma interface de utilizador intuitiva: os modelos R&S RTO de 1 GHz e 2 GHz de largura de banda são uma nova realidade em Osciloscópios Digitais. Por forma a oferecer estes recursos a mais utilizadores, a Rohde&Schwarz criou um novo modelo de 600 MHz (disponível em 2 e 4 canais) para a sua família de osciloscópios de alto desempenho. Os novos modelos de 600 MHz (R&S®RTO1002 e R&S®RTO1004) são uma solução única que permite aos utilizadores realizarem análises complexas em profundidade, mesmo na gama mais baixa da largura de banda. Saiba mais em: www.scope-of-the-art.com. podem ser usados para controlar directamente as funções PWM. Como os novos DSCs dsPIC33F série “GS” são 100% compatíveis com os dispositivos dsPIC33F “GS” existentes, todas as ferramentas e projectos de referência existentes são suportados. Isto inclui o o kit de desenvolvimento Digital LED Lighting Development Kit (DM330014) da Microchip, com um preço de 249 dólares; a placa secundária Buck/Boost Converter PICtail Plus Daughter Board (AC164133) com um preço de 89.99 dólares; e a placa 16-bit 28-pin Starter Board (DM300027) com um preço de 79.99 dólares. Além disso, a Microchip oferece a mais completa colecção de projectos de referência de fontes de alimentação digitais isentos de royalties existente na indústria, incluindo projectos para adaptadores de corrente AC-para-DC, conversores DC-para-DC, inversores solares, UPSs, conversores entrelaçados para fontes de alimentação PFC e iluminação HID. Os DSCs dsPIC33F série “GS” estão disponíveis de imediato, tanto para encomenda de amostras como para produção em volume, com encapsulamentos 28- a 100-pinos em formato QFN, SOIC, SPDIP, TQFP e VTLA. www.microchip.com/get/JVX4. elektor. 02-2012. Personal Download for , Marcps | copyright Elektor.

(14) 713487. NOTÍCIAS. Transmissor sub-GHz sem fios com microcontrolador PIC® de 8 bits para simplificar projectos de entrada remota segura sem chave A Microchip anunciou o PIC12LF1840T48A, que é o primeiro numa família de dispositivos de pastilha única a integrar um microcontrolador PIC® de 8 bits eXtreme Low Power (XLP) com um transmissor sub-GHz. A combinação de características do PIC12LF1840T48A num encapsulamento TSSOP único de 14 bits, torna-o ideal para aplicações com restrições de espaço, energia e custo, tais como sistemas de entrada sem chave para automóveis, garagens e sistemas de segurança domésticos, assim como uma vasta gama de outros siste-. mas de automação doméstica e de edifícios. O dispositivo também está optimizado para correr a tecnologia avançada de salto de código, KEELOQ®, sem direitos de autor, da Microchip: uma comprovada tecnologia de segurança utilizada em todo o mundo pelos fabricantes de topo.. Em conjunto com comunicações seguras sem fios, o PIC12LF1840T48A foi projectado para maximizar a duração da bateria através de uma tensão de funcionamento extremamente baixa de 1,8 V. Mais, o microcontrolador XLP tem um consumo de corrente extremamente baixo em modo de adormecimento, e está integrado de forma eficiente com o transmissor para permitir funcionalidades de despertar e de envio rápidas, que aproveitam ao máximo a arquitectura MIPS de 8 bits dos microcontroladores. A nota de aplicação AN1393 “Using the PIC12LF1840T48A Microcontroller with integrated sub-GHz Transmitter” está disponível para download, para assistir os engenheiros no desenvolvimento de projectos de controlo remoto. O PIC12LF1840T48A está disponível num. Ganha um Kit de Iniciação ao Desenvolvimento de Periféricos para Android da Microchip A Elektor Portugal oferece aos seus leitores a oportunidade de ganhar um Kit de Iniciação ao Desenvolvimento de Periféricos para Android™ da Microchip (DM240415) permitindo entrar no mundo do desenvolvimento para a plataforma Android da Google. Este Microchip PIC24F Accessory Development Start Kit for Android™ é uma placa autónoma que pode ser usada para avaliar e desenvolver projectos electrónicos de periféricos para o sistema operativo Android da Google, nomeadamente para smartphones e tablets. Especificamente, as versões Android 2.3.4 a 3.1 e posteriores incluem um novo ambiente que permite às aplicações comunicarem directamente através de USB com um acessório ligado a um smartphone ou tablet. O kit consiste numa placa de desenvolvimento e numa biblioteca de software, disponível gratuitamente por download em http://www. microchip.com/get/522D que permite o desenvolvimento de periféricos para smartphones e tablet baseados em Android, de forma simples e rápida, usando o enorme portfolio de microprocessadores PIC® a 16 e 32 bit da Microchip. Este kit de iniciação reúne cinco componentes essenciais, incluindo uma placa de desenvolvimento PIC24F a 16-bit, o depurador integrado PICkit 3 (PG164130), um adaptador RJ-11 para ICSP (AC164110), fonte de alimentação 9V (AC002014) e acesso à biblioteca. de software isenta de pagamento de royalties e de licenciamento totalmente gratuito. Os kits de iniciação da Microchip tornam mais fáceis a realização de projectos de electrónica, com desenvolvimento de periféricos e depuração para este mercado em expansão. Para além de oferecem esquemáticos e ficheiros gerber para o desenvolvimento de placas, a biblioteca de software gratuita inclui um protocolo de aplicações exemplo e uma camada de abstracção, permitindo aos utilizadores focarem-se directamente na criação da aplicação. As placas de desenvolvimento têm um conector USB, um depurador integrado, uma interface de programação e conectores Arduino standard para utilização com toda uma série de placas secundárias de expansão “Shield” de outras marcas. Exemplos de aplicações incluem: acessórios para automóveis (kits automóveis, áudio, GPS); electrónica de consumo (adaptadores áudio, controlos remotos, soluções de backup de dados); ginásios/ saúde (medidores de glicose, equipamento de fitness); empresas (terminais para cartões de crédito, projectos). Para poderes ganhar este Kit de Iniciação ao Desenvolvimento de Periféricos para Android™ da Microchip, basta aceder a http://www.microchip-comps.com/ elektor-android e introduzir os teus detalhes no formulário de preenchimento online.. 10. 02-2012 elektor. Personal Download for , Marcps | copyright Elektor.

(15) 713487. NOTÍCIAS. encapsulamento TSSOP de 14 pinos. Agora estão disponíveis amostras, e é esperada produção em volume para Janeiro. http://www.microchip.com/get/K4KF. RS Components apresenta novos microcontroladores ARM Cortex-M0 NPX baseados em placas de desenvolvimento mbed A RS Components (RS) anunciou a disponibilidade dos novos NXP LPC11Ou24 32-bit ARM Cortex-M0 baseados em placas de desenvolvimento mbed que proporcionam um desenvolvimento rápido e profissional de sistemas baseados em microcontroladores com um risco mínimo. O microcontrolador NXP LPC11Ou24 é especialmente adequado para o desenvolvimento. de protótipos de dispositivos USB de baixo custo, aplicações alimentadas por pilhas e desenhos baseados em controladores ARM Cortex-M0 de 32-bit. O tipo de encapsulado é DIP, adequado para a criação de protótipos com PCB comuns, stripboards e breadboards, e inclui um programador flash USB drag and drop. Os microcontroladores mbed estão apoiados pelas ferramentas disponíveis online em mbed.org e designspark.com e proporcionam aos desenhadores um ambiente produtivo para a construção de protótipos e testes. Para os novos desenhadores que estão a começar com o 32-bit, mbed é uma maneira acessível para desenvolver projectos com o respaldo de bibliotecas, recursos e suporte partilhados na comunidade de desenhadores mbed.org, incluindo: um simples compilador online de acesso instantâneo a um ambiente de trabalho em Windows, Linux ou Mac OS X, C / C + + SDK (Software Development Kit) para a programa-. ção de alto nível dos periféricos, e uma grande quantidade de bibliotecas e exemplos de código. O microcontrolador NXP LPC11Ou24 funciona a 48 MHz e os dispositivos periféricos incluem 32 KB de memória flash, de até 8 KB de SRAM de memória de dados, controlador de dispositivos configurável Full-Speed USB 2.0, um bus interface Fast-mode Plus I2C, duas interfaces SPI, UART, seis ADC (conversores analógico-digital) e 54 pinos GPIO (E/S de propósito geral). www.rs-components.com.

(16)

(17)

(18) . .

(19)

(20) .

(21) .

(22) • • • • •.

(23)

(24)

(25)

(26)

(27)

(28) ! "#" %&

(29) ')

(30) ". +

(31) ,-".

(32)

(33)

(34) . !"#

(35) $%$&'

(36) $

(37) (.

(38)

(39)

(40)

(41) Personal Download for , Marcps | copyright Elektor.

(42) 713487. HARDWARE & SOFTWARE. AndroPod 1ª parte: Interface série para smartphones e tablets Android. Bernhard Wörndl-Aichriedler e Julian Nischler (Projecto) e Jens Nickel (editorial). Com os seus ecrãs touchscreen de alta resolução, a sua ampla capacidade de processamento, porta WLAN e funcionalidades de telefone, os smartphones e tablets Android são ideais para utilizar como centros de controlo dos seus próprios projectos. Contudo, até agora era bastante difícil ligálos a algum tipo de circuito externo. A nossa placa de interface AndroPod, com uma porta série TTL e uma porta RS485 muda completamente esta situação.. O mercado de smartphones explodiu literalmente no último ano. Agora, quase toda a gente pode andar com um dispositivo tipo computador de bolso equipado com um processador dual-core, com uma velocidade de processamento de 1,6 GHz. Estes computadores móveis possuem também touchscreens de elevada resolução, vários sensores, funcionalidade WLAN, um conector para cartões SD, e (para que não nos esqueçamos) funções de telemóvel como envio de mensagens de texto. Os preços de alguns destes dispositivos desceram a níveis tão baixos como 100 a 200 euros, o que os torna apetecíveis para os utilizar como centros de controlo remoto dos seus projectos elec-. trónicos. As potenciais aplicações passam por sistemas de automação doméstica e unidades de controlo para instrumentação - ou talvez o que precise seja apenas um interface homem/máquina ou um registador de dados que possa ligar ao seu circuito como necessite. Outras potenciais aplicações fascinantes podem situar-se na área da robótica e modelos controlados remotamente. Para os amadores da electrónica que gostam de desenvolver o próprio hardware e software, o sistema operativo Android é virtualmente a única opção viável, uma vez que os concorrentes da Google, a Microsoft e a Apple, impuseram bastantes restrições às aplicações de desenvol-. vimento caseiro. O espectro de hardware e software compatível com o Android (de vários fabricantes) é enorme, e o sistema operativo é open-source. O Android é suportado por um ambiente de programação muito potente que disponibiliza acesso a quase todas as partes e funções do hardware e permite aos utilizadores desenvolver aplicações muito atractivas e úteis.. Interfaces Até recentemente era vir tualmente impossível ligar o seu próprio circuito a um smartphone Android. Deixando de lado soluções exóticas como a utilização da entrada áudio (como descrito na pas-. Serviço Elektor 7dZheFeZYec[nj[dieHI*.+"cedjWZe[j[ijWZe (Refª 110405-91).. 7ZWfjWZehZ[Wb_c[djWefWhWicWhjfêd[iYecÓY^WKI8 C_Yhe#8$. 9edl[hiehKI8%JJB8E8<J()("cedjWZe[j[ijWZe. Ie\jmWh[]hWjk_jefWhWZemdbeWZ$. (Refª 110553-91).. JeZeieifheZkjei[ZemdbeWZi[ijeZ_ifedl[_idWf|]_dWZ[ ?dj[hd[jZei_j[ZW;b[ajehZ[Z_YWZWW[ij[Whj_]e0mmm$[b[ajeh$ Yec$fj%''&*&+$. 9edl[hiehHI*.+%KI8"cedjWZe[j[ijWZeRefª110258-91). 9WXeKI8#7%C_Yhe#8$. 12. 02-2012 elektor. Personal Download for , Marcps | copyright Elektor.

(43) 713487. HARDWARE & SOFTWARE. sada edição de Dezembro [1]), os interfaces disponíveis consistem no porto USB (para ligações com fios) e os portos WLAN e Bluetooth (para ligações sem fios). Contudo, os portos wireless não são muito fáceis de usar, sendo forçado a incluir um módulo transceiver dispendioso no seu próprio circuito para controlar a comunicação. Potenciais problemas de interferência são outra questão que simplesmente não pode ser ignorada. Além disso, o protocolo Bluetooth tem algumas latências inerentes. Isto deixa-nos o porto USB o qual está implementado como um dispositivo USB básico (slave) nos smartphones. Isto é porque normalmente os telemóveis são ligados a um PC que fornece as funções de dispositivo USB Host (master). Se quiser comunicar com um smartphone Android através da porta USB, vai ter que equipar o seu próprio circuito com um microcontrolador que funcione como um dispositivo USB Host. Existem algumas placas de diferentes fabricantes disponíveis no mercado que estão equipadas com o circuito integrado adequado, e algumas delas são também compatíveis com o Arduino. Na versão 2.3.4 do Android e posteriores, a Google incorporou um interface de software com o nome de Open Accessory API que pode ser usado para controlar estas placas através de um barramento USB. No entanto, apenas os smartphones mais recentes suportam este interface na sua configuração. Além disso, vai ter que incorporar uma biblioteca USB no seu próprio dispositivo.. Conceito Felizmente para nós, dois estudantes de projecto de hardware e software no Campus de Hagenberg da Universidade de Ciências Aplicadas da Áustria tiveram uma tarefa especial como parte integrante dos seus estudos: desenvolver um interface para smartphones de baixo custo, estável e rápido, que pudesse ser usado para controlar circuitos externos. Durante a programação das suas primeiras aplicações de teste, repararam que cada vez que pressionavam o botão de Debug no IDE, aparecia uma mensagem de estado para configurar uma ligação TCP no ecrã [2]. Com a sua curiosidade aguçada por esta mensagem inesperada, começaram a analisar com mais detalhe o código fonte do sistema operativo Android. E eventualmente encontraram a resposta: todos os. Smartphone Android Dispositivo USB. HARDWARE USB HOST. TTL-SÉRIE. CONTROLADOR USB HOST USB SLAVE. PC USB HOST 110405 - 12. Figura 1. O controlador USB possui dois controladores USB, que podem ser ligados a um smartphone e PC em simultâneo para depuração. dispositivos com o Android 1.5 ou posterior (o que representa virtualmente todos os smartphones ou tablets Android existentes no mercado) possuem um controlador USB para o Android Debug Bridge (ADB) [3]. Uma análise mais detalhada das capacidades deste interface mostrou que o mesmo disponibiliza um método simples para estabelecer uma ligação TCP sobre o barramento USB. O ADB é usado para efectuar a depuração de aplicações Android, assim como o próprio sistema operativo e o bootloader. Para simplificar a integração deste interface, o protocolo foi projectado para ser o mais simples possível. O interface e o controlador USB “escondem” os detalhes do protocolo ADB e USB dos programadores. Ao nível da aplicação do Android, a única coisa que é necessária para a transmissão de dados é um pequeno servidor TCP. Isto parece pior do que na realidade é, uma vez que existem classes Java potentes e muito bem documentadas (como a java.net.ServerSocket) que podem ser usadas para este propósito. Isto reduz o esforço de programação para algumas linhas de código. Vamos abordar esta questão com mais detalhe em posteriores edições.. Hardware No circuito externo vai precisar de um microcontrolador capaz de implementar um interface USB Host e que tenha suficiente memória flash para suportar as funções exigidas pelo protocolo ADB e TCP. Os dois estudantes optaram por usar um controlador Vinculum II USB da FTDI [4]. Este circuito integrado, também conhe-. cido como VNC2, tem dois portos USB que podem funcionar como dispositivos Host ou normais. O núcleo do microcontrolador consiste num CPU de 16 bits com uma velocidade de relógio de 48 MHz, acompanhado de uma memória flash de 256 kB e uma RAM de 16 kB. O controlador Vinculum tem pinos livres suficientes para ligar o circuito externo ao dispositivo. Os projectistas decidiram usar o hardware da UART programável para o interface, com as linhas de interface série habituais (RXD, TXD e GND). Em conjunto com as linhas de controlo de fluxo RTS e CTS, também presentes, este pode ser usado para implementar um interface série RS232 completo (com uma conversão de nível adequada). A Figura 1 mostra o esquema de ligações básico. Os dois portos USB permitem ligar um dispositivo Android e um PC ao concorrentemente no interface, com o porto do dispositivo Android configurado como dispositivo USB Host e o PC configurado como dispositivo USB slave. O PC pode fornecer a tensão de alimentação para o interface, mas pode ainda fazer muito mais. Os dois estudantes austríacos inventaram um modo para usar o ADB simultaneamente para as suas novas funções e também para o seu propósito original, que consiste na depuração de uma aplicação Android a partir de um PC. Isto é possível usando o controlador Vinculum como uma espécie de dispositivo intermediário, com um router implementado no firmware do controlador de modo a enviar os pacotes de dados para o destino correcto. São usados dois portos TCP para determinar para onde vão os dados;. elektor 02-2012. 13. Personal Download for , Marcps | copyright Elektor.

(44) 713487. HARDWARE & SOFTWARE. 5V. 12V. PSU 3V3. PSU 5V. Interface DEBUG Protecção contra sobrecorrente. Protecção ESD Smartphone Android. USB HOST. FTDI VINCULUM II. UART. CONTROLADOR RS485. RS485. INTERFACE TTL/SÉRIE Dispositivo USB. Protecção ESD. Interface utilizador (configurador) ANDROPOD PCB. PC. EXTENSION PCB 110405 - 13. Figura 2. A placa disponibiliza várias portas, incluindo uma UART TTL e um porto RS485, e oferece uma grande variedade de opções para alimentação.. os projectistas reservaram o porto 1337 para controlar o circuito externo. Esta funcionalidade tem um valor inestimável no desenvolvimento de aplicações definidas pelo utilizador, dado que permite levar a cabo o desenvolvimento com o circuito externo ligado.. Placa Os componentes principais da placa de interface, baptizada de AndroPod pelos seus criadores (Figura 2), consistem no controlador Vinculum II, os dois conectores USB e o conector do interface série. Existem também uma unidade de alimentação de 3,3 V (PSU), responsável por reduzir os 5 V fornecidos pelo porto USB para 3,3 V que corresponde à tensão de funcionamento do circuito integrado Vinculum. Pode ser ligado um módulo de depuração VNC2 ao porto de depuração, mas em funcionamento normal não é necessário, depois da aplicação estar a funcionar correctamente. O interface com o utilizador consiste num LEDs indicadores de estado e dois pequenos interruptores usados para ajustar os parâmetros de configuração. Para aumentar a versatilidade do AndroPod, a Elektor adicionou uma extensão RS485 ao projecto. Antoine Authier, do laboratório da Elektor, teve a ideia de criar uma placa própria para esta extensão para que possa estar separada da placa principal. Se não precisar de um porto RS485, pode simplesmente ignorar esta placa.. Circuito Os projectistas utilizaram a placa Vinculum da FTDI como ponto de partida para. o projecto do AndroPod, mas optaram por escolher um VNC2 num encapsulamento QFN de 32 pinos para tornar tudo mais compacto. Como pode ver pelo diagrama da Figura 3, a sua versão não necessita de muitos componentes externos. O circuito integrado precisa de um cristal de quartzo externo para gerar um sinal de relógio preciso e estável. O condensador de desacoplamento deve também ser montado próximo dos pinos de alimentação do controlador. Para além da tensão regulada de 3,3 V, o Vinculum II precisa de uma outra tensão de alimentação separada para a PLL (VREGOUT). Esta tensão é gerada internamente, mas precisa de buffer e um filtro analógico externo para atenuar o ruído. A ligação do dispositivo USB Host e os restantes portos é muito simples. Consiste essencialmente em resistências de 27 Ω (este valor foi retirado da folha de características) e os conectores USB adequados. Um conector USB-A standard (K2) é usado para o porto do dispositivo Host para ligação ao smartphone. Isto permite ao cabo USB-A para Micro-B incluído com o smartphone ser usado para esta ligação (Figura 4). Deve ter em mente que sempre que um smartphone é ligado a um porto USB, vai querer ser carregado. Isto significa que a placa AndroPod tem que ser capaz de fornecer 500 mA de corrente sobre a alimentação de 5 V. A maneira mais fácil de fazer isto é disponibilizar potência a partir do conector USB do dispositivo (K1). Aqui é usado um conector Micro-B, para que o adaptador AC fornecido com o smartphone possa ser ligado a este porto.. Figura 4. O cabo USB-A para USB-B fornecido com o smartphone pode ser usado para ligar o smartphone ao AndroPod. Se for ligado um dispositivo que consuma mais do que 500 mA a K2, a placa é protegida por IC2. Este circuito integrado especial foi especificamente projectado para circuitos de gestão de alimentação em barramentos USB e limita a corrente de saída em 500 mA. A imunidade às interferências electromagnéticas externas é melhorada pelos díodos e barras de ferrite.. Fonte de alimentação A placa AndroPod (Figura 5) está disponível no Serviço Elektor totalmente montada e testada (sem os componentes opcionais marcados com um asterisco no diagrama do circuito). Existem várias opções para alimentar a placa. Normalmente, a placa AndroPod principal alimenta a extensão RS485, mas também pode funcionar ao contrário. Para fazer com que isto seja à prova de falhas, o projecto está implementado com duas linhas de alimentação de 5 V separadas, com os nomes de ‘+5V_CORE’ e ‘+5V_EXT’. Tal como já foi mencionado, o AndroPod pode ser alimentado através de K1, mas também pode ser alimentado através do porto de depuração (K3). A terceira opção é usar o pino ‘+5V_EXT’ no conector K4, K5 ou K6. Em qualquer dos casos, deve sempre recordar-se da limitação de carga dos 500 mA. O jumper de três posições JP1 deve ser configurado de acordo com a opção de alimentação seleccionada. A tensão de alimentação da fonte seleccionada ‘+5V_ CORE’ passa primeiro por um fusível. O circuito integrado IC1 reduz a tensão de alimentação para 3,3 V para o controlador. 14. 02-2012 elektor. Personal Download for , Marcps | copyright Elektor.

(45) 713487. HARDWARE & SOFTWARE. Use with. ELEKTOR BOB-FT232R. +5V_CORE. JP4. +5V_EXT. RS485 Extension. +12V. (see Text). R18. C21. IC5. TXD. 4. RXD. 1. RXD. 5 6 8. 8 VCC. 3. 3 DE. RTS. +5V_EXT. 4. TXD. UART. JP3. CTS. D9. 1. JP2. L6. K7. GND 2. 5. ES1G. 4. R. 2 RE. CTS. R17. 6. A 3. 7. B 4. D. 10k +5V_EXT. C18. B130-13F. 18uH. 220n. R14. 3. FB. GND C16. C17. 10u 16V. 1u. R15. D10. 2. C19. C20. 4u7. 4u7. B130-13F. D12. IC1 LD1117S33CRT. +5V. TXD. VCC. F1. +5V_USB_SLAVE. L7. *. JP1 +5V_DEBUG. 6. SW. SHDN. 12VDC. R19. LT1785. 1. CB. IC4. -ADJ. RS485 5. VIN. LM2842YMK. GND R16. CTS. D11. K8. 1k. RTS. 2 +5V-CORE. +12V. 120R. 1. 100n. +12V. *. K6. 6k04. +5V_EXT. 750mA. VCC. +5V_CORE. 8. MODE1. 7. RXD. 5. +5V. GND. 2. * K9. *. 6. TXD MD1 CTS 8 7 6 RXD MD2 RTS 5 4 3 GND +5V 2 1. CTS. MODE2. 4. RTS. 3. +5V_OUT. 1. CX C2. C4. 47u 10V. 100n. 47u 10V. R10. *. R9 1 3. USB_HOST_FAULT. 4. +5V_USB_SLAVE. USB_HOST_ENABLE. VCC. VIN. Front View. 5 CSLEW. IC2 VOUT MIC2005. +5V_USB_HOST. 6. -0.5YM6. ENABLE FAULT. L5. GND 2. C7. C8. C9. C10. C12. C11. C13. 100n. 100n. 100n. 100n. 100n. 100n. 47u 10V. C5. C6. 47u 10V. 100n. L3. K2 Android 1. VBUS. R1 27R. 21. R2 27R. 20. 2. D–. 3. D+. 4. ID. D5. 5. GND. D6. 11. K3. IOBUS9. VREGOUT. IOBUS10. USB1DM. IOBUS11 USB1DP USB2DM. D7. 7 18. D+. 17. IOBUS4. VNC2-32Q1B. IOBUS5. IOBUS0/DEBUG. IOBUS7 IOBUS8. 1. GND. D8. R3 27R R4. K5. 27R. IC3. USB2DP. D–. 4. 23. TXD. 24. RXD. 26. CTS. 29. RTS. RTS. 1. +5V_CORE. 2. TXD. 3. RXD. 4. L4. VCC. 5 CTS. 6. +5V_EXT. 8. R8. UART. R7 10k. 32. 3. 3. 10k. 31. USB_HOST_ENABLE. 2. VCCPLLIN. 30. USB_HOST_FAULT. 1. VBUS. USB. USB_SLAVE_DETECT. VCCIO. VCCIO. K1 PC. VCCIO. 13 22 28. 10k. L1. VREGIN. 2 R11. USB. 3W. C3. 100n. 10k. 5V6. C1. 10k. D1. 3 IOBUS6. PROG. IOBUS3. TEST. IOBUS2. 1. 16 19 27 6. IOBUS1 XTIN EP. 4. 25. MODE1. MODE1. 15. MODE2. MODE2. 14. K4. 12. XTOUT X1 12MHz. 5. R5. R6 180R. VNC2 DEBUG. RESET. 180R. 8. GNDPLL. 9. 6. GND. 3V6. 10. 5. GND. 10k. R13. 4. GND. L2. D2. GND. 10k. R12. RTS. 1. +5V_EXT. 2. RXD. 3. TXD. 4. 1. 2. 5. D5 - D8: ESD 0603ESDA-TR1 L1 - L6: BLM18AG601 - 600R@100MHz. * vacant footprints. +5V_DEBUG. CTS C14. C15. D3. 18p. 18p. ACT. D4 LNK. S1 MODES. 6 ON. ELEKTOR BOB-FT232R. 110405 - 11. Figura 3. Diagrama esquemático do AndroPod e expansão RS485 (sombreada a verde). Os componentes assinalados com um asterisco são opcionais. elektor 02-2012. 15. Personal Download for , Marcps | copyright Elektor.

(46) 713487. HARDWARE & SOFTWARE. Lista de componentes Resistências (1%, 0603): R1a R4= 27 Ω R5;R6= 180 Ω R7a R13;R16= 10 kΩ R14= 6,04 kΩ R15= 1 kΩ R17= 120 Ω R18;R19= 680 Ω (valor recomendado). 0603) C19;C20= 4,7 μF/10 V (10%, X5R, cerâmico 0805) Cx= não usado. Condensadores: C1;C2;C6a C12;C21= 100 nF/50 V (10%, X7R, cerâmico 0603) C3;C4;C5;C13= 47 μF/10 V (20%, ESR 0,7, tântalo 1210) C14;C15= 18 pF/50 V (5%, C0G/NP0, cerâmico 0603) C16= 10 μF/16 V (10%, tântalo 1210) C17= 1 μF/25 V (10%, X7R, cerâmico 0805) C18= 220 nF/25 V (10%, X7R, cerâmico. Semicondutores: D1= Díodo zener 5,6 V/3 W D2= Díodo zener 3,6 V/375 mW D3= LED verde (0603) D4= LED amarelo (0603) D5a D8= Díodo bipolar supressor (0603) D9;D12= Díodo de recuperação rápida ES1G 1A/400 V D10;D11= Díodo Schottky B130-13-F 1 A/ 30 V. Bobinas: L1a L6= 600 Ω @ 100 MHz, 500 mA (0603) L7= choke 18 μH (1,25 A). Figura 5. A placa multi-camada compacta está disponível no Serviço Elektor totalmente montada e testada (sem os componentes opcionais).. Vinculum. A entrada de 5 V pode também ser retirada do conector K5 ou K6 (no pino 2 de cada um), para alimentar o circuito ligado a esses portos. Isso é também possível no conector Mini DIN opcional (K9) se o díodo D12 for substituído por um jumper. A instalação do díodo faz com que o conector Mini DIN seja à prova de. falhas, caso contrário o pino 1 pode ser usado não só para retirar os 5 V de alimentação da placa, mas também para funcionar como entrada de alimentação de 5 V. No caso desta última hipótese deve assegurar-se que não está nenhum jumper instalado na posição JP1. Se o díodo estiver montado, a queda de tensão aos terminais. IC1= Regulador de tensão 3,3 V/1,3 A (SOT-223) IC2= Comutador de distribuição de alimentação limitação de corrente MIC2005 0,5 A (SOT-23-6L) IC3= Controlador USB Host Vinculum II (QFN32) IC4= Regulador DC/DC LM2842 600 mA (TSOT-6) IC5= Transceiver RS485 LT1785 (SOIC8) Diversos:. X1= Cristal de quartzo 12 MHz (18 pF/30 ppm) F1= Fusível 750 mA S1= Barra de terminais de 4 vias (2x2) com ponte de ligação, ou interruptor DIP K1= Conector USB micro-B K2= Conector USB-A K3= Barra de terminais de 6 vias K4= Barra de terminais de 6 vias K5;K6= Barra de terminais de 8 vias K7= Ficha de adaptação de alimentação 2 mm K8= Bloco de terminais de aperto 4 vias, PCI K9= Conector mini DIN de 8 vias JP1= Barra de terminais de 3 vias + 1 pino + jumper JP2= Barra de terminais de 2 vias com jumper JP3= Ponte de solda JP4= Barra de terminais de 3 vias com jumper. do díodo deve ser tida em consideração. Nesta situação a tensão disponível no pino 1 de K9 é inferior a 5 V. A linha de alimentação ‘+5V_CORE’ também se estende à parte de extensão da placa, onde pode ser usada para alimentar o controlador RS485. Contudo, a placa de extensão RS485 pode também ser alimentada a partir da fonte de alimentação de 5 V construída em torno de IC4, que converte a tensão de entrada de 12 V do conector de alimentação para 5 V e envia esta tensão através de um díodo para a linha ‘+5V_EXT’. Estas duas opções podem ser configuradas com o jumper JP4. Como já foi descrito, a linha de alimentação ‘+5V_EXT’ pode ser usada para alimentar a placa do AndroPod e o circuito externo.. Portos As opções de ligação do AndroPod e da placa de extensão são tão variadas como as opções de alimentação. Os sinais da UART com níveis TTL estão disponíveis no conector K5. Os pinos dos conectores K5 e K6 estão interligados na placa. Se separar a placa de extensão, pode utilizar conec16. 02-2012 elektor. Personal Download for , Marcps | copyright Elektor.

(47) 713487. Elektor Academy Webinars em parceria com a element14 A Elektor Academy e a element14 associaram-se para lhe trazer uma série de webinars exclusivos, dedicados a alguns dos mais populares projectos das edições recentes da revista Elektor. A participação nestes webinars é COMPLETAMENTE GRÁTIS! Tudo o que é necessário é registar-se em www.elektor.com/webinars.. Programa de Webinars (em inglês): The Making of an Improved Radiation Meter Data: Quinta, 16 de Fevereiro, 2012 Hora: 15:00 GMT (16:00 CET) Apresentador: Thijs Beckers (Elektor) Este webinar vai descrever a história do muito bem sucedido projecto do Medidor de Radiação Melhorado da Elektor, abordando todo o processo e características do sistema que foi originalmente publicado na edição de Novembro de 2011. Este instrumento de baixo custo é capaz de detectar diferentes tipos de radiação como alpha, beta e gamma, usando “sensores” que nunca ninguém tinha imaginado que seriam apropriados a este tipo de aplicação. Uma sessão que será seguramente bastante animada sobre este circuito altamente motivador da experimentação.. PARTICIPAÇÃO GRÁTIS Registe-se já!. Arquivo de Webinars: Agora disponíveis para visionamento on-demand em www.element14.com/webinars Here comes The Elektor Bus! Apresentador: Jens Nickel (Elektor) Muitos leitores da Elektor participaram activamente na criação daquilo que foi conhecido como o Elektor Bus. O editor da Elektor, Jens Nickel, conta a história de como decorreu este projecto e fala também em pormenor dos protocolos, conflitos de barramento e considerações de hardware.. Let’s Build a Chaos Generator Apresentadores: Maarten Ambaum e R. Giles Harrison (Reading University) Participe num webinar que irá analisar como poderá concretizar o projecto Chaos Generator, publicado nas edições de Setembro e Outubro 2011 da Elektor. Prepare os seus opamps, limpe o seu monitor, desembacie os óculos e aumente o volume!. E-Blocks, Twitter and the Sailing Club Apresentadores: Ben Rowland e John Dobson (Matrix Multimedia) Os E-blocks são pequenas placas de circuito que contêm blocos de electrónica tal como encontraríamos tipicamente num sistema electrónico ou embebido. Neste webinar os apresentadores vão demonstrar como criar protótipos rápidos de uma configuração com E-Blocks capaz de enviar automaticamente mensagens pelo Twitter para os membros de um clube.. Platino – an ultra-versatile platform for AVR microcontroller circuits Apresentador: Clemens Valens (Elektor) Muitas aplicações com microcontroladores partilham uma arquitectura comum: um LCD, algumas teclas e o mesmo circuito de interface para comunicar com o mundo real. A plataforma Platino oferece um desenho extremamente flexível para sistemas baseados nos microcontroladores AVR da Atmel. A plataforma Platino suporta todos os dispositivos AVR de 28 e 40 pinos, vários tipos de LCD e tem uma configuração flexível de teclas e/ou codificadores rotativos.. Os lugares são limitados. REGISTE-SE JÁ em www.elektor.com/webinars! Personal Download for , Marcps | copyright Elektor.

(48) 713487. HARDWARE & SOFTWARE. Bridge para depuração Android Cada pacote ADB transmitido sobre o barramento tem a seguinte estrutura:. Endereço. Dimensão. 0x00. 4 bytes. Comando. 0x04. 4 bytes. Parâmetro 1. 0x08. 4 bytes. Parâmetro 2. 0x0C. 4 bytes. Dimensão dos dados. 0x10. 4 bytes. checksum de dados. 0x14. 4 bytes. Número mágico (comando EXOR com 0xFFFFFFFF). 0x18. -. Dados. Alguns exemplos de comandos são CNXN (inicialização da ligação), OPEN (abertura da ligação), WRTE (escreve data) e OKAY (confirmação). Depois deste protocolo ter sido implementado, é muito fácil estabelecer uma ligação TCP, por exemplo, no porto 1337 (PC para smartphone, smartphone para PC).. Comando. Param1/Param2 (simplificado). Dados (simplificado). Comentário. CNXN. -/-. host:xxxx:xxxx. Estabelece ligação com smartphone. CNXN. -/-. device:xxxx:xxxx. Confirmação do smartphone. OPEN. ID ligação PC / 0. tcp:1337. Abre ligação TCP no porto 1337. OKAY. ID ligação ADB / ID ligação PC. WRTE. ID ligação PC / ID ligação ADB. OKAY. ID ligação ADB / ID ligação PC. WRTE. ID ligação ADB / ID ligação PC. OKAY. ID ligação PC / ID ligação ADB. Smartphone confirma com a abertura do porto TCP Hello para telefone. Envia dados para o porto TCP Smartphone confirma recepção de dados. Hello para telefone. Smartphone envia dadospara o PC PC confirma dados. tores e fios adequados para restabelecer estas ligações. Os sinais nos pinos 1 a 5 de K5 (linhas do interface série e os 5 V para alimentar o circuito externo) estão também presentes num conjunto de terminais, onde se pode ligar um conector Mini DIN de oito vias. Os nossos planos prevêem no futuro a instalação deste conector nas placas fornecidas pelo Serviço Elektor. Entre outras coisas, pode ser usado para ligar sensores ou instrumentos controlados pelo smartphone ou tablet. Os sinais MODE1 e MODE2 estão também disponíveis no conector Mini DIN. Se quiser carregar o seu próprio firmware no controlador Vinculum, pode usar o interface de depuração, ou pode usar o conector K4 se ligar o conversor USB/TTL BOB-FT232 (também disponível no Serviço Elektor [5]) a este porto, como se mostra na Figura 6. O carregamento do firmware para a memória flash com o módulo de depuração e sobre o porto série é descrito num documento disponível na Internet [7]. Em seguida temos a placa de extensão RS485; a barra de terminais disponibiliza ligações para 12 V, GND, A e B. Entre outras. Figura 6. As actualizações de firmware podem ser descarregadas usando o adaptador BOB FT232. Este compacto adaptador USB/TTL está também disponível no Serviço Elektor totalmente montado e testado.. 18. 02-2012 elektor. Personal Download for , Marcps | copyright Elektor.