*
1 Identificação da substância/mistura e da sociedade/empresa
· Identificador do produto· nome comercial: CA 3400
· Utilizações identificadas relevantes da substância ou mistura e utilizações desaconselhadas Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.
· Utilização do material / da preparação Cola
· Identificação do fornecedor da ficha de dados de segurança · fabricante/fornecedor:
Hilti do Brasil Comercial Ltda.
Av. Ceci, 426-Centro Empresarial Tamboré 06460-120 Barueri, SP
Telefone: Grande SP 4134 9050; Demais Regiões 0800 14 44 48 Fax: 11 4134 9022
Email: [email protected] · espaço de informação: [email protected] vide capítulo 16
· Número de telefone de emergência:
Schweizerisches Toxikologisches Informationszentrum - 24 h Service Tel.: 0041 / 44 251 51 51 (international)
.
Hilti do Brasil Comercial Ltda. Telefone: Grande SP 4134 9050 Fax: 11 4134 9022
*
2 Identificação dos perigos
· Classificação da substância ou mistura
Flam. Liq. 2 H225 Líquido e vapor facilmente inflamáveis. Repr. 2 H361 Suspeito de afectar a fertilidade ou o nascituro.
STOT RE 2 H373 Pode afectar os órgãos após exposição prolongada ou repetida. Asp. Tox. 1 H304 Pode ser mortal por ingestão e penetração nas vias respiratórias. Skin Irrit. 2 H315 Provoca irritação cutânea.
STOT SE 3 H336 Pode provocar sonolência ou vertigens. · Elementos do rótulo
· Elementos de rotulagem do GHS
O produto classificou-se e está etiquetado em conformidade com o Sistema Globalmente Harmonizado (GHS). · Pictogramas de perigo
GHS02 GHS07 GHS08 · Palavra-sinal Perigo
· Componentes determinantes para os perigos constantes do rótulo: n-hexano
tolueno · Frases de perigo
H225 Líquido e vapor facilmente inflamáveis. H315 Provoca irritação cutânea.
H361 Suspeito de afectar a fertilidade ou o nascituro. H336 Pode provocar sonolência ou vertigens.
H373 Pode afectar os órgãos após exposição prolongada ou repetida. H304 Pode ser mortal por ingestão e penetração nas vias respiratórias. · Frases de prudência
P210 Manter afastado do calor/faísca/chama aberta/superfícies quentes. - Não fumar. P260 Não respirar as névoas/vapores/aerossóis.
P280 Usar luvas de protecção/vestuário de protecção/protecção ocular/protecção facial.
P301+P310 EM CASO DE INGESTÃO: contacte imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. P302+P352 SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar com sabonete e água abundantes.
P304+P340 EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê-la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
P331 NÃO provocar o vómito. · Outros perigos · Resultados da avaliação PBT e mPmB · PBT: Não aplicável. · mPmB: Não aplicável. BR ( continuação na página 2 )
( continuação da página 1 )
*
3 Composição/informação sobre os componentes
· Caracterização química: Misturas · descrição: .
· ingredientes perigosos:
110-54-3 n-hexano 10-25%
108-88-3 tolueno 10-25%
· avisos adicionais: O texto das indicações de perigo aqui incluído poderá ser consultado no capítulo 16.
*
4 Primeiros socorros
· Descrição das medidas de primeiros socorros
· avisos gerais: Vestidos contaminados com substâncias perigosas, afastar sem demora. · depois da inalação: Retirar o afectado para o ar livre e deitá-lo.
· depois do contacto com a pele: Lavar imediatamente e enxaguar bem com água e sabão.
· depois do contacto com os olhos: Enxaguar os olhos com as pápebras abertas alguns minutos sob água corrente e consultar o médico. · depois de engolir: Não causar vómitos, consultar o médico imediatamente.
· avisos para o médico:
· Sintomas e efeitos mais importantes, tanto agudos como retardados Não existe mais nenhuma informação relevante disponível. · Indicações sobre cuidados médicos urgentes e tratamentos especiais necessários
Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.
5 Medidas de combate a incêndios
· Meios de extinção
· meios adequados para extinçao
C02, pó extintor ou jacto de água.Combater um grande incêndio com jacto de água ou espuma que contém álcool. · por razoes de segurança, meios inadequados para extinção: água em jacto.
· Perigos especiais decorrentes da substância ou mistura Não existe mais nenhuma informação relevante disponível. · Recomendações para o pessoal de combate a incêndios
· equipamento especial de protecção: Não são necessárias medidas especiais.
6 Medidas a tomar em caso de fugas acidentais
· Precauções individuais, equipamento de protecção e procedimentos de emergência Usar roupa de protecção pessoal.
Prever a existência de suficiente arejamento. · Precauções a nível ambiental:
Em caso de innfiltração na água ou na canalização, participar o acontecimento nos serviços públicos competentes.
· Métodos e materiais de confinamento e limpeza: Tratar substâncias contaminadas como desperdício de acordo com capítulo 13. · Remissão para outras secções
Para informaçoes sobre uma manipulação segura, ver o capítulo 7.
Para informaçoes referentes ao equipamento pessoal de protecção, ver o capítulo 8. Para informaçoes referentes à evacuação, ver o capítulo 13.
*
7 Manuseamento e armazenagem
· manejo:
· Precauções para um manuseamento seguro Utilizável sómente em zonas bem arejadas.
Armazená-lo em vazilhas bem fechadas e num sítio fresco e seco. · avisos para protecção contra incêndios e explosoes
Encontrar medidas contra carregamento electrostático.
Utilizar aparelhos e acessórios de explosão, assim como utensílios que não produzam faíscas. Manter afastado de uma fonte de iluminação - não fumar.
· Condições de armazenagem segura, incluindo eventuais incompatibilidades · armazenagem:
· exigências para armazéns e recipientes:
O armazenamento deve ser feito somente na embalagem original em local fresco (+5 °C a +25 °C), seco e escuro. · avisos para armazenar juntamente: não necessário
· outros avisos para as condiçoes de armazenamento:
Armazená-lo fechado ou sómente com acesso para especialistas ou para responsáveis. Sómente se poderá conservar o depósito num sítio bem arejado.
Protegê-lo do calor e da radiação directa do sol. · classe de armazenamento: 11
· Utilizações finais específicas Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.
BR ( continuação na página 3 )
( continuação da página 2 )
*
8 Controlo da exposição/protecção individual
· Parâmetros de controlo
· componentes com valor-limite a vigiar, relacionados com lugar-trabalho:
110-54-3 n-hexano
PEL (USA) Valor de longa exposição: 1800 mg/m³, 500 ppm REL (USA) Valor de longa exposição: 180 mg/m³, 50 ppm TLV (USA) Valor de longa exposição: 176 mg/m³, 50 ppm
Skin; BEI
108-88-3 tolueno
PEL (USA) Valor de longa exposição: 200 ppm
Valor limite de exposição – concentração maxima: 300; 500* ppm *10-min peak per 8-hr shift
REL (USA) Valor de curta exposição: 560 mg/m³, 150 ppm Valor de longa exposição: 375 mg/m³, 100 ppm TLV (USA) Valor de longa exposição: 75 mg/m³, 20 ppm
BEI
· Componentes con valores-limite biológicos:
110-54-3 n-hexano
BEI (USA) 0,4 mg/L Medium: urine
Time: end of shift at end of workweek Parameter: 2,5-Hexanedione without hydrolysis
108-88-3 tolueno
BEI (USA) 0,02 mg/L Medium: blood
Time: prior to last shift of workweek Parameter: Toluene
0,03 mg/L Medium: urine Time: end of shift Parameter: Toluene 0,3 mg/g creatinine Medium: urine Time: end of shift
Parameter: o-Cresol with hydrolysis (background)
· avisos adicionais: Como base serviam as listas válidas durante a criação. · Controlo da exposição
· equipamento de protecção pessoal: · medidas comuns de protecção e higiene:
Não aspirar gases / vapores / sprays.
São para observar as habituais medidas de prevenção no manejamento dos produtos químicos. Manter afastado de produtos alimentares, bebidas e forragens.
Lavar as maos antes da pausa e no fim do trabalho. Evitar o contacto com a pele.
Evitar o contacto com os olhos e com a pele.
· protecção da respiração: Aparelho de filtro durante um curto espaço de tempo. · Aparelho de filtro recomendado para aplicação de curta duração. Filtro AX · protecção das maos:
Luvas de protecção.
EN 374
O material das luvas tem de ser impermeável e resistente ao produto / à matéria / ao preparado. · Material das luvas Borracha nitrílica
· Tempo de penetração do material das luvas Deve informar-se sobre a durabilidade exacta das suas luvas junto do fabricante e respeitá-la. · protecção dos olhos:
ó.1.1/14 monofilamento
EN 166 + EN 170
( continuação na página 4 ) BR
( continuação da página 3 ) · protecção do corpo:
Fato de protecção no trabalho.
*
9 Propriedades físicas e químicas
· Informações sobre propriedades físicas e químicas de base · Indicações gerais
· Aspecto:
forma: líquido
cor: conforme a designação do produto
· odor: característico
· Limiar olfactivo: Não classificado. · valor pH: Não aplicável. · mudança do estado:
ponto de fusão / âmbito de fusão: não clasificado
ponto de bebulição / âmbito de ebulição: 69 °C
· ponto de chama: -18 °C (DIN 53213) · inflamação (sólido, gaseiforme): Não classificado. · temperatura da inflamação: 240 °C · temperatura da decomposição: Não classificado.
· inflamação espontânea: O produto não é inflamável. · risco de explosão: O produto não corre o risco d explosao · pontos da explosão:
em baixo: Não classificado.
em cima: Não classificado.
· pressão do vapor em 20 °C: 160 hPa · densidade: não classificado · Densidade relativa Não classificado. · Densidade do vapor Não aplicável. · Velocidade da evaporação Não aplicável. · solubilitade em / miscibilitade com:
água: insolúvel
· coeficiente de distribuição (n-octanol/água): Não classificado. · viscosidade:
dinâmico: Não aplicável.
cinemático: Não aplicável.
· percentagem do solvente:
solventes orgânicos: 31,4 %
percentagem da substância sólida: 67,0 %
· Outras informações Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.
10 Estabilidade e reactividade
· Reactividade · Estabilidade química
· Destruição térmica / condiçoes a evitar: Não existe decomposição em caso de emprego correcto das regras. · Possibilidade de reacções perigosas Não se conhecem reacçoes perigosas.
· Condições a evitar Não existe mais nenhuma informação relevante disponível. · Materiais incompatíveis: Não existe mais nenhuma informação relevante disponível. · Produtos de decomposição perigosos: Não se conhecem produtos de decomposição perigosos.
*
11 Informação toxicológica
· Informações sobre os efeitos toxicológicos · toxicidade aguda:
· LD/LC50 valores relevantes para a classificação:
108-88-3 tolueno
Oral LD50 5000 mg/kg (rat)
( continuação da página 4 ) Dermal LD50 12124 mg/kg (rabbit)
Inalativa LC50/4h 5320 mg/l (mouse) · efeito de irritabilitade primário: · na pele: Irrita a pele e as mucosas. · no olho: nenhum efeito excitante
· sensibilização: não é conhecida um efeito estimulante · avisos adicionais de toxicologia:
O produto mostra os seguintes perigos devidos ao procedimento do cálculo da norma comum de classificação para preparação na última disposição válida da CEE.
Irritante
· Efeitos CMR (carcinogenicidade, mutagenicidade e efeitos tóxicos na reprodução) Repr. 2
12 Informação ecológica
· Toxicidade
· toxicidade aquática: Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.
· Persistência e degradabilidade Não existe mais nenhuma informação relevante disponível. · reacçoes em compartimentos ambientais:
· Potencial de bioacumulação Não existe mais nenhuma informação relevante disponível. · Mobilidade no solo Não existe mais nenhuma informação relevante disponível. · efeitos ecotoxicos:
· nota: Prejudicial para peixes. · outros avisos ecológicos: · avisos comuns:
Indice de risco da água classe 2 (D) (auto-classificação) : especial depois de tratamento preliminar. prejudicial para organismos aquáticos
· Resultados da avaliação PBT e mPmB · PBT: Não aplicável.
· mPmB: Não aplicável.
· Outros efeitos adversos Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.
*
13 Considerações relativas à eliminação
· Métodos de tratamento de resíduos · recomendação:
Para a eliminaçäo, deveräo seguir-se as respectivas dispoiçöes locais.
Não se pode evacuar conjuntamente com o lixo doméstico. Não deixe que se filtre à canalização. · embalagens contaminadas:
· recomendação:
A embalagem deve ser tratada com cuidado conforme o decreto relativo às lativo às embalagens. Cartuchos vazios: sistemas de recolha nacionais ou código CER: 150102 (embalagens de plástico)
*
14 Informações relativas ao transporte
· UN no.
· ADR, IMDG, IATA UN1133
· Designação oficial de transporte da ONU
· ADR não há
· IMDG, IATA ADHESIVES
· Classes de perigo para efeitos de transporte · ADR
· Classe 3 Líquidos inflamáveis
· IMDG, IATA
· Class não há
· tipo de embalagem
· IMDG, IATA não há
· Perigos para o ambiente:
· armada polutante: Não
· Precauções especiais para o utilizador Atenção: Líquidos inflamáveis
· EMS no.: F-E,S-D
· Transporte a granel em conformidade com o anexo II da
Convenção Marpol 73/78 e o Código IBC Não aplicável.
· UN "Model Regulation": -
BR ( continuação na página 6 )
( continuação da página 5 )
15 Informação sobre regulamentação
· Regulamentação/legislação específica para a substância ou mistura em matéria de saúde, segurança e ambiente · regulamento nacional:
· avisos para limitação do trabalho: Prestar atenção às limitaçoes laborais para os jovens. · Avaliação da segurança química: Não exigido.
16 Outras informações
Os dados baseiam-se no estado actual dos nossos conhecimentos, embora não representam uma garantia das propriedades do produto e não fundamentam uma situação jurídica.
· local para exposição da folha de dados: Hilti Corporation
Business Unit Chemicals Quality/Safety/Environment FL-9494 Schaan / Liechtenstein [email protected] Tel.: +423 234 3004 FAX.: +423 234 3462 · Abreviaturas e acrónimos:
ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road) IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods
IATA: International Air Transport Association
EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances ELINCS: European List of Notified Chemical Substances
CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society) LC50: Lethal concentration, 50 percent
LD50: Lethal dose, 50 percent
Flam. Liq. 2: Flammable liquids, Hazard Category 2 Skin Irrit. 2: Skin corrosion/irritation, Hazard Category 2 Repr. 2: Reproductive toxicity, Hazard Category 2
STOT SE 3: Specific target organ toxicity - Single exposure, Hazard Category 3 STOT RE 2: Specific target organ toxicity - Repeated exposure, Hazard Category 2 Asp. Tox. 1: Aspiration hazard, Hazard Category 1
· * Dados alterados em comparação à versão anterior
