ter - qua - qui - sex - sáb - dom
Classificação: livre. Entrada franca.
Um dos grandes diferenciais do FILE – Festival Internacional de Linguagem Eletrônica é criar um ambiente expositivo com obras que possibilitam a interação, a imersão e a vivência em seus conteúdos, propiciando a experiência de acesso às obras artísticas que buscam expressar a estética da sociedade atual. A exposição trará ao público de Brasília uma mostra de como os artistas atualmente estão produzindo obras no contexto disruptivo e acesso à imersão nas novas tecnologias, interação com as novas mídias, produções artísticas que dialogam com o contexto contemporâneo em que vivemos e vivência compartilhada.
Galerias I e II, Sala Multiuso e Pavilhão de Vidro
FILE – A ARTE
ELETRÔNICA NA
ÉPOCA
DISRUPTIVA
La wr enc e Mals taf , Shrink 0 1996 -® Tallieu Art Offi
c
e
DRAGÃO
FLORESTA
ABUNDANTE
7/11 a 14/1
A exposição multimídia traz a produção artística de Christus Nóbrega, artista paraibano radicado em Brasília, realizada durante o período em que o artista esteve participando de um programa de residências artísticas do Ministério das Relações Exteriores, em parceria com a Central Academy of Fine Arts, em Pequim. Essa é a primeira experiência do gênero, realizada com a participação de um artista brasileiro na China. As obras compõem 8 séries que transitam entre as linguagens de fotografi a, registros de performances e desenhos feitos com GPS, recortes a laser e algoritmos. A ideia é que o público possa se aproximar da vivência do artista e da milenar cultura chinesa por meios diversos em que tradição e contemporaneidade são conjugadas fazendo uso de tecnologia.
Com curadoria da historiadora da arte Renata Azambuja, atuante em residência artística, a mostra propõe uma rede de refl exões sobre diferentes tecnologias, desde as mais arcaicas, como o mapa e a pipa, até as mais modernas, como o GPS de celular.
Classificação: livre. Entrada franca. Galeria III Desenhos Sobr e a P az
ter - qua - qui - sex - sáb - dom
Sessão de fi lmes especial, mas não exclusiva, para as famílias de pessoas com autismo. A sala não fica lotada, não há trailers, o som é mais baixo, o cinema fica à meia-luz e as crianças têm liberdade de sair e entrar no ambiente no meio do filme, sob supervisão dos pais ou responsáveis.
Em novembro, o CCBB Brasília promove um final de semana com sessões infantis adaptadas ao público com autismo. Os filmes escolhidos são Fantasia e Wall-E, que também integram a mostra Som: A História Que Não Vemos.
Entrada franca. Classificação: livre.
SESSÃO BB AZUL DE CINEMA
18 e 19/11 – 11h
Divulgação
sáb - dom Cinema
Retrospectiva composta por 19 fi lmes do cineasta e artista ganês-britânico John Akomfrah, entre longas, médias e curtas-metragens. A maioria das obras são inéditas no Brasil, incluindo seus primeiros trabalhos, realizados no infl uente coletivo Black Audio Film Collective, do qual foi membro fundador.
Ingressos: R$ 10 (inteira) e R$ 5 (meia). Classificação indicativa e programação completa da mostra em
culturabancodobrasil.com.br
21/11 a 10/12
O CINEMA DE JOHN AKOMFRAH
– ESPECTROS DA DIÁSPORA
O Festival de Cinema BBDTVM continua até dezembro.
A programação destas sessões será definida pelo público, por meio de uma votação on-line, nas redes sociais do CCBB, quando haverá a reexibição de filmes apresentados ao longo do Festival. O tema do mês é drama.
Entrada franca.
Classificação indicativa e programação completa da mostra em
culturabancodobrasil.com.br Entrada gratuita mediante retirada de senhas a partir de 1h antes da sessão.
25/11 – 15h
FESTIVAL DE CINEMA BB DTVM
SESSÃO EXTRA
Divulgação Divulgação sáb Cinemater - qua - qui - sex - sáb - dom
Cinema Celebrado pela ousadia estética
e pelo engajamento político, Akomfrah teve papel determinante para a visibilidade de temas ligados à diáspora africana. Suas obras são caracterizadas por investigações sobre a memória, o arquivo pós-colonial e o afrofuturismo. Além disso, estabeleceu um estilo visual composto por multicamadas que o tornou respeitado no cinema e na arte contemporânea. Serão exibidos também fi lmes de outros membros do coletivo e haverá uma sessão especial de Borderline (1930), clássico da vanguarda britânica e pioneiro no tratamento de relações inter-raciais no cinema.
A mostra inclui uma aula magna com o professor britânico de estudos afro-americanos, Kobena Mercer (Universidade de Yale, EUA), além de debates com críticos e pesquisadores relacionados as temáticas abordadas pela mostra.
Obras de Tomie Ohtake, Di Cavalcanti, Carlos Scliar, Athos Bulcão, Burle Marx, entre outros, compõem o acervo permanente do Museu BB. Ao traduzir a importância de apresentar ao público momentos históricos e reunir importantes obras de arte de diferentes épocas do país, o visitante é surpreendido com a mostra inédita de quadros, esculturas e objetos que contam a história da economia brasileira. Itens ligados ao exercício da atividade bancária, como documentos de valor histórico, moedas, equipamentos, objetos e mobiliário constituem o módulo História. Uniformes autografados por atletas do vôlei, handebol, iatismo e automobilismo estão em exibição no módulo Cultura e Cidadania.
O espaço conta com um elegante hall para recepcionar seus visitantes, incluindo um charmoso café onde as pessoas poderão terminar sua visita apreciando a vista de um dos pontos turísticos mais emblemáticos de Brasília.
Classificação: livre. Entrada franca.
1º andar
MUSEU BANCO DO BRASIL
ACERVOS DO BRASIL –
HISTÓRIA, CULTURA, CIDADANIA
Divulgação
ter - qua - qui - sex - sáb - dom Entrada franca.
Classifi cação: livre. ter - qua - qui - sex - sáb - dom
ter - qua - qui - sex - sáb - dom
Divulgação
Divulgação
Classifi cação: livre.
ESTAÇÃO CULTURAL
CCBB T-BONE
Acesso democrático e gratuito à leitura e à Internet.
Rede: T-Bone CCBB Senha: cidadania
Acervo permanente.
Não é permitido subir nas obras Lagarte, Casulo e Navete.
Vão Central
Jardins
CASULO INTERATIVO
23/11 a 10/12
GISBERTA
A peça mistura política, história, música, teatro, poesia e fi cção para falar de Gisberta, brasileira vítima da transfobia que teve morte trágica em 2006 no Porto, em Portugal, após ser torturada por um grupo de 14 menores de idade. Para contar a história de Gisberta, Lobianco interpreta vários personagens com texto concebido a partir de relatos obtidos em contatos pessoais com a família da personagem, do processo judicial e de visitas aos locais da tragédia. Em cena, três músicos acompanham o ator. No dia 23/11 haverá sessão especial para clientes do Banco do Brasil.
Atuação: Luis Lobianco. Texto: Rafael Souza-Ribeiro. Direção: Renato Carrera.
Direção de produção: Claudia Marques.
Duração: 75 minutos. Classifi cação: 14+ Ingressos: R$ 20 e R$ 10 (meia). F ot o: Elisa Mendes
Com o formato de um evento mensal de palestras curtas, o projeto tem o propósito de movimentar Brasília como um canal para que pessoas comuns compartilhem suas histórias, estimulando discussões e inspirando mudanças. Após as palestras, a plateia e os palestrantes têm a oportunidade de interagir e expandir suas conexões em um food park com DJ na área externa.
Classificação: livre.
Entrada franca mediante retirada de senhas 1h antes do evento na bilheteria do CCBB. Teatro I
OSSOBUCO – MAIS TUTANO PARA
A SUA VIDA: CONEXÃO BRASIL
28/11 – 20h
Divulgação
ter
qui, sex, sáb: 20h • dom: 19h Teatro I
MOSTRA DE CURTAS –
METRAGENS BRASÍLIA
EM PLANO ABERTO – 40
ANOS DE PRODUÇÃO
CINEMATOGRÁFICA
1/11 – 19h30
Novembro é um mês voltado para dois temas muito relevantes: Consciência Negra e Diversidade. Os curadores Wol Nunnes e Maurício Witczak escolheram 4 curtas de cineastas brasilienses de diferentes gerações que abordam esses temas. O cineasta convidado da noite, Adirley Queiroz, dá voz à periferia em seu fi lme Rap, O Canto da Ceilândia. Das Raízes às Pontas, de Flora Egécia, é um documentário sobre a consciência negra. Marcas de uma Estrada Griô, de Pato Sardá, mostra a trajetória do bailarino João Negreiros e Entre Cores e Navalhas, de Catarina Aciolly e Iberê Carvalho, aborda a questão da diversidade em narrativa poética e delicada.
Após a sessão, tem bate-papo com os cineastas convidados. Em seguida, DJ Criolina tocando famosas trilhas do cinema e food bikes fecham com chave de ouro mais essa noite de celebração para o cinema brasiliense.
Entrada franca.
Patrocínio: Fundo de Apoio à Cultura (FAC-GDF). Classificação indicativa e a programação completa em culturabancodobrasil.com.br Teatro I qua Um panorama sobre o uso do som no cinema, compondo uma programação recheadas das mais diversas obras-primas e alguns dos cineastas mais importantes da sétima arte. Ao longo de 3 semanas, 20 fi lmes serão exibidos, oferecendo uma releitura da história do cinema e preenchendo uma lacuna sobre o conhecimento e atenção dada pelo grande público à ferramenta sonora. A mostra prevê ainda a realização de um debate.
ter - qua - qui - sex - sáb - dom
Entrada franca.
Classifi cação indicativa e programação completa em culturabancodobrasil.com.br Cinema
SOM: A HISTÓRIA QUE NÃO VEMOS
2 a 19/11
Crédit o: MGM/Phot of es t Entr e C or es e Na valhas, de Ca tarinaAciolly e Iberê Carv
alho
F ot o: Mar cos Nasciment o
PROGRAMA EDUCATIVO
Sala do CCBB Educativo e Área ExternaVisita Mediada
Terça a sexta – 9h, 10h, 14h, 15h e 19h | Faixa etária: 5+.
São elaborados roteiros de visitas mediadas para grupos diversos, respeitando suas especifi cidades e seus repertórios, como crianças, adultos, idosos e grupos de acessibilidade.
Mediante agendamento prévio através do telefone (61) 3108.7624, de segunda à sexta das 8h às 18h. Visita Mediada em Libras Quintas, sextas e sábados – das 13h às 17h | Faixa etária: 5+.
Contemplando a acessibilidade, nossas visitas mediadas também são realizadas em Libras por nosso educador intérprete.
Consultar horários disponíveis na bilheteria do CCBB ou através do telefone (61) 3108.7624. Atividades Educativas Em Cantos e Contos
Sábados, domingos e feriados – 11h e 15h | Faixa etária: livre.
Área externa do CCBB, próximo à recepção central | Não é necessário retirar senha.
Para a exposição FILE – A Arte Eletrônica na Época Disruptiva, o Educativo selecionou histórias que trazem os temas da tecnologia e do obsoleto, do lúdico e da memória e da materialidade das coisas e ambientes artifi ciais.
Visita Teatralizada
Sábados, domingos e feriados – às 13h | Faixa etária: livre.
Museu BB | Sujeito à lotação do espaço. O Programa Educativo do Centro Cultural Banco do Brasil leva o público ao Museu BB para dar vida a essas histórias e objetos. Com os atores e músicos, a cidade de Brasília, o CCBB e seu acervo viram personagens instigantes e divertidos e trazem ao público uma experiência lúdica, sonora, cênica e de movimento.
Identidades e Viajantes pelo Tempo Um jovem viajante perde sua identidade e não tem como prosseguir em sua jornada. Em meio a tanta afl ição conhece uma personagem muito misteriosa que o leva para uma viagem em um mundo de descobertas e muitas histórias dentro do Museu BB. Você quer descobrir como termina essa aventura? O Programa Educativo do vai te contar!
Pequenas Mãos
Sábados, domingos e feriados – 14h | Faixa etária: famílias com crianças de 3 a 6 anos, limitado a 8 crianças e seus acompanhantes.
Sala do Programa Educativo | Retirada de senha com meia hora de antecedência.
Elaborada especialmente para crianças entre 3 a 6 anos, a ação educativa Pequenas Mãos acompanha os primeiros passos dos pequenos visitantes em uma exposição, relacionando e mediando as obras de arte como se participassem de uma brincadeira. Pequenos Desbravadores de Universos Inventados Para a exposição FILE – A Arte Eletrônica na Época Disruptiva, vamos descobrir o corpo cinético, um dos temas centrais da exposição. Na atividade, os pequenos poderão construir relações entre espaço real, digital, físico e sonoro imergindo em ambientes artificiais.
Livro Vivo
Sábado, domingos e feriados – 16h | Faixa etária: livre.
Sala do Educativo no Museu BB | Não é necessário retirar senha. Leitura compartilhada para crianças, adultos e toda família descobrirem nos livros não só palavras, mas também suas formas, imagens e cores. Esta ação educativa investe no livro como objeto de mediação entre o conteúdo da mostra e o espectador.
Atividades Práticas
Para a exposição FILE – A Arte Eletrônica na Época Disruptiva, preparamos as seguintes atividades: Musicando
Sábado, domingo e feriado – 16h | Faixa etária: 7+
Sala do Programa Educativo | Retirada de senha com meia hora de antecedência.
Engrenagens Sonoras
Pensando na exposição FILE – A Arte Digital na Época Disruptiva, convidamos o público a repensar os meios de pensar e criar música e suas novas possibilidades. Laboratório de Artes Visuais Sábado, domingo e feriado – 17h | Faixa etária: 7+
Sala do Programa Educativo | Retirada de senha com meia hora de antecedência.
Tudo começa num Pixel
O Programa Educativo te convida a encontrar o ponto em comum entre a imagem digital e analógica, onde todos poderão converter o virtual ao real. Acessibilidade
Espaço Sensorial
Terça a sexta – 14h às 19h | Sábado, domingo e feriado – 12h às 19h | Faixa etária: livre.
Sala Multiuso | necessário retirar senha. Cápsula do Tempo
O Programa Educativo convida o público a responder “Que mensagem você deixaria para o seu eu do futuro?” Librário
Sábados – 14h | Faixa etária: livre. Área externa do CCBB, próximo à recepção central | Não é necessário retirar senha.
Em Cantos e Contos – Dia Nacional da Consciência Negra
Sábado e domingo, 18 e 19/11 – 11h e 15h | Faixa etária: livre.
Para o Dia Nacional da Consciência Negra, data dedicada à reflexão sobre a inserção da pessoa negra na sociedade brasileira, preparamos histórias especiais para nos aproximarmos das produções culturais africanas e afro-latinas que estão em nossas raízes.
Área externa do CCBB, próximo à recepção central | Não é necessário retirar senha.
INGRESSO
Entrada Franca COMO CHEGAR
HORÁRIO
FUNCIONAMENTO
CCBB
O CCBB Brasília funciona de terça a domingo, das 9h às 21h, fechando às segundas-feiras para manutenção. Museu BB
Terça a domingo, das 9h às 19h. Fechado às segundas-feiras INGRESSO
Entrada Franca COMO CHEGAR
HORÁRIO
INGRESSOS
Horário de funcionamento da billheteria: 13h às 21h.
A venda dos ingressos pelo valor de meia-entrada seguirá os critérios previstos nas legislações Federal e Distrital.
Nos eventos gratuitos, as senhas podem ser retiradas com uma hora de antecedência à respectiva sessão. Será entregue uma senha por pessoa. A venda de ingressos por espetáculo é limitada a quatro unidades por pessoa. Exposições: entrada gratuita. Funcionamento das galerias: 9h às 21h, com entrada limitada até 20h30. Teatro: R$20 (inteira) e R$10 (meia) Cinema: R$10 (inteira) e R$5 (meia) Música: confi ra na programação Evite fi las. Agendamento para exposições e venda de ingressos para os eventos do CCBB Brasília no site: www.upingressos. com.br
10% dos ingressos serão disponibilizados gratuitamente
para o público de baixa renda. Não é permitida a entrada nas salas de exposições portando bolsas, mochilas e grandes volumes.
Não é permitida a entrada no teatro e nas salas de exposição portando alimentos ou bebidas.
Existem guarda-volumes atrás do balcão de informações. Não será permitida a entrada após o início dos eventos no teatro.
OPÇÕES DE TRANSPORTE
LINHAS: 0.103 – Rodoviária/Avenida das Nações Sul e 103.2 – Rodoviária/W3 Sul – Academia de Tênis
Observação sobre animais: O CCBB respeita o Decreto 19.988 de 1998, que regulamenta a Lei Distrital 2.095 de 1998. Sendo assim, animais de estimação de pequeno porte devem ser sempre conduzidos com coleira e guia e cães de grande porte, ou de comportamento habitualmente agressivo, deverão usar focinheira. É permitida a permanência desses animais somente nas áreas livres do CCBB, estando vedado seu trânsito nas galerias, restaurante, café e dependências do edifício Tancredo Neves e adjacências, à exceção de cães-guias. Além disso, os proprietários são responsáveis pela remoção dos dejetos e pelos danos causados a terceiros por seus animais.
INGRESSO
Entrada Franca COMO CHEGAR
HORÁRIO
ENDEREÇO
Centro Cultural Banco do Brasil SCES, Trecho 2
Brasília/DF (61) 3108 7600 SAC 0800 729 0722 Ouvidoria BB 0800 729 5678 Defi ciente Auditivo ou de Fala 0800 729 0088 Licença de funcionamento nº 00340/2011.
Governo do Distrito Federal/ Brasília/ Distrito Federal.
Validade: prazo indeterminado.
culturabancodobrasil.com.br
Programação mensal completa INFORMAÇÕES PROMOÇÕES CURIOSIDADES /ccbb.brasilia @ccbb_df
INF
ORMAÇÕE
S
GERAIS
Baixe o leitor de QR Code em seu celular, fotografe o código e confi ra a página do CCBB no Facebook.
MINISTÉRIO DA
Br
asília / 20
17
CALENDÁRIO
N
OV
1
QUARTA
Cinema
19h30 – Brasília
em Plano Aberto
2
QUINTA
Cinema
Som: A História
Que Não Vemos
3
SEXTA
Cinema
Som: A História
Que Não Vemos
4
SÁBADO
Cinema
Som: A História
Que Não Vemos
5
DOMINGO
Cinema
Som: A História
Que Não Vemos
7
TERÇA
Exposição
Dragão Floresta
Abundante
(Abertura)
Cinema
Som: A História
Que Não Vemos
8
QUARTA
Cinema
Som: A História
Que Não Vemos
9
QUINTA
Cinema
Som: A História
Que Não Vemos
10
SEXTA
Cinema
Som: A História
Que Não Vemos
11
SÁBADO
Cinema
Som: A História
Que Não Vemos
12
DOMINGO
Cinema
Som: A História
Que Não Vemos
14
TERÇA
Cinema
Som: A História
Que Não Vemos
16h30 – Sessão
inclusiva com o filme
Gravidade (LIBRAS
+ Closed Caption +
Audiodescrição)
15
QUARTA
Cinema
Som: A História
Que Não Vemos
16
QUINTA
Cinema
Som: A História
Que Não Vemos
17
SEXTA
Cinema
Som: A História
Que Não Vemos
18
SÁBADO
Cinema
11h – Sessão BB
Azul de Cinema
19h – Debate com
Bernardo Adeodato,
Eduardo Nunes e
Adirley Queirós
Música
22h – Madrugada
no Centro
Teatro
19h e 21h –
Uma Relação
Pornográfica
19
DOMINGO
Cinema
11h – Sessão BB
Azul de Cinema
21
TERÇA
Cinema
O Cinema de
John Akomfrah
– Espectros da
Diáspora
22
QUARTA
Cinema
O Cinema de
John Akomfrah
– Espectros da
Diáspora
23
QUINTA
Teatro
20h – Gisberta –
Sessão Especial
para clientes Estilo
e Private do BB
Cinema
O Cinema de
John Akomfrah
– Espectros da
Diáspora
24
SEXTA
Cinema
O Cinema de
John Akomfrah
– Espectros da
Diáspora
Teatro
20h – Gisberta
25
SÁBADO
Cinema
Festival de Cinema
BBDTVM
15h – Sessão Extra
Cinema
O Cinema de
John Akomfrah
– Espectros da
Diáspora
Teatro
20h – Gisberta
26
DOMINGO
Cinema
O Cinema de
John Akomfrah
– Espectros da
Diáspora
Teatro
19h – Gisberta
28
TERÇA
Cinema
O Cinema de
John Akomfrah
– Espectros da
Diáspora
Ideias
20h – Ossobuco
29
QUARTA
Cinema
O Cinema de
John Akomfrah
– Espectros da
Diáspora
30
QUINTA
Cinema
O Cinema de
John Akomfrah
– Espectros da
Diáspora
Teatro
20h – Gisberta
28/11 – 20h
Closed on Monda y s
PR
OGR
AM
N
OV
This multimedia exhibition features the works of Christus Nóbrega, a Paraíba-born artist based in Brasília, produced when he participated in a program of artistic residencies of the Ministry of Foreign Affairs, in partnership with the Central Academy of Fine Arts in Beijing. This is the first experience of the genre featuring a Brazilian artist in China. The works of the show comprise 8 series that transition between the language of photography, recordings of performances, and drawings made using GPS, laser cutouts, and algorithms. The public will approach the artist’s experience and the ancient Chinese culture through various means, in which tradition and contemporaneity are combined using technology. Curated by art historian Renata Azambuja, who works in artistic residency, the exhibit proposes a network of reflections on different technologies, from the most archaic (such as the map and the kite) to the most modern (such as cell phones with GPS). One of the great differences of
FILE – International Electronic Language Festival, is the creation of an exhibition space with works that allow visitors to experience, interact with, and immerse in their content, providing access to artistic works that seek to express the aesthetics of modern society. The exhibition will bring to Brasília examples of how artists are currently producing art in the disruptive context, providing access to immersion in new technologies, interaction with new media, and artistic productions that dialogue with the contemporary context in which we live and share experiences.
Gallery III Galleries I, II, Multipurpose Hall
and Glass Pavilion
Rating: free for all ages. Free admission.
ABUNDANT FOREST
DRAGON
FILE - ELECTRONIC
ART IN THE
DISRUPTIVE AGE
Until December 10
November 7 to January 14
Guided Tour Tuesday to Friday – 9 am, 10 am, 2 pm, 3 pm and 7 pm | Age group: 5+ Guided tours have been designed for diverse groups (children, adults, seniors, and an accessibility-minded tour), catering to their specificities and interests.
Prior appointment by phone: (61) 3108-7624, Monday through Friday from 8 am to 6 pm. Guided Tours in Brazilian Sign Language Thursdays, Fridays, and Saturdays – from 1 pm to 5 pm | Age group: 5+ With accessibility in
EDUCATIONAL
PROGRAM
mind, our guided tours are also carried out in Brazilian Sign Language by our educator-interpreter. Check for availability at the CCBB box office or call (61) 3108-7624.
Special Activities In Songs and Tales Saturdays, Sundays, and holidays – 11 am and 3 pm Free for all ages. External area of the CCBB, near the central reception Tickets are not necessary. For the exhibition FILE – Electronic Art in the Disruptive Era, CCBB’s Educational Program has selected stories that bring the themes of technology, obsolescence, playfulness, memory,
Rating: free for all ages. Free admission.
The BB DTVM Film Festival continues until December. The program of these sessions will be defined by the public, through an online vote on CCBB’s social networks, to select which films presented throughout the Festival will be re-exhibited. The theme of the month is drama.
Cinema
Free admission. Please refer to the website culturabancodobrasil.com.br for the full schedule and rating. Free admission. Tickets will be distributed one hour prior to the beginning of the session.
and the materiality of artificial objects and environments. Dramatized Visit Saturdays, Sundays, and holidays – 1 pm Free for all ages.
BB Museum | Subject to the capacity of the space.
CCBB’s Educational Program takes the public to the BB Museum to give life to these stories and objects. Through the actors and musicians, the city of Brasília and the CCBB and its collection become thought provoking and entertaining characters,
presenting to the audience an experience that brings together play, sound, scenery, and movement.
Identities and Time Travelers
A young traveler loses his identity and has no way to continue on his journey. In the midst of such distress, he meets a very mysterious character, who takes him on a journey through a world of discoveries and stories inside the BB Museum. Do you want to find out how this adventure ends? The CCBB Educational Program will let you know!
Tiny Hands Saturdays, Sundays, and holidays – 2 pm | Age range: families with children aged 3 to 6 years, limited to 8 children.
Education Program Room | Tickets will be distributed 30 minutes prior to the beginning of the activity. Developed especially for children aged 3 to 6 years, the educational action Tiny Hands accompanies the first steps of the young visitors in an exhibition, so that the audience can experience the works of art as in a playful game. Small Explorers of Invented Universes A special but non-exclusive
movie session for families of people with autism. In these sessions, the room is not crowded, there are no previews, the sound is lower, the lights are left on dim, and the children are free to enter and leave the room throughout the movie, under parental supervision. In November, CCBB Brasilia promotes a weekend with children’s sessions adapted to the public with autism. The films chosen are Fantasia and Wall-E, which are also part of the exhibit Sound: The (Hi)Story We Do Not See. Cinema
CCBB BLUE
CINEMA SESSION
A retrospective of 19 films by British-Ghanaian filmmaker and artist John Akomfrah, comprising short-, medium-length, and feature films. Most of them never-before-seen in Brazil, including his first films, directed with the influential Black Audio Film Collective, of which John Akomfrah was a founding member. Celebrated for his aesthetic boldness and engagement in political issues, Akomfrah played a key role in the visibility of themes related to the African diaspora. His works are characterized by investigations on memory, post-colonialism, and African futurism. Moreover, he established a multi-layered visual style that earned him respectTHE CINEMA OF
JOHN AKOMFRAH
- SPECTERS OF
THE DIASPORA
EXTRA SESSION – BB
DTVM FILM
FESTIVAL
November 18 and
19 – 11 am
November 21
to December 10
November 25 – 3 pm
The Museum’s permanent collection features pieces by Tomie Ohtake, Di Cavalcanti, Carlos Scliar, Athos Bulcão, and Burle Marx, among others. By conveying the importance of presenting historical moments to the public and gathering important works of art from different periods of the country, the Museum surprises the visitor with an unprecedented collection of paintings, sculptures, and items that tell the history of the Brazilian economy. The History module comprises items linked to the banking industry, such as historical documents, banknotes, Central span
Gardens
Rating: free for all ages.
Rating: free for all ages.
Free admission.
BANCO DO
BRASIL MUSEUM
BRAZILIAN
COLLECTIONS –
HISTORY, CULTURE,
CITIZENSHIP
For the exhibition FILE – Electronic Art in the Disruptive Era, we will discover the kinetic body, one of the main themes of the exhibition. In the activity, children will be able to make connections between real, digital, physical, and sound spaces, immersing themselves in artificial environments. Live Book Saturdays, Sundays, and holidays – 1 pm Free for all ages. Educational Program’s Room at BB Museum Tickets are not necessary. A collective book
reading for children, adults, and the entire family to discover in books not only the words, but also shapes, images, and colors. The book becomes an object of mediation between the exhibition content and the visitor. Practical Activities For the exhibition FILE – Electronic Art in the Disruptive Era, CCBB’s Educational Program has prepared the following activities: Making Music Saturdays, Sundays, and holidays – 4 pm | Age group: 7+ Education Program
Room | Tickets will be distributed 30 minutes prior to the beginning of the activity. Sound Gears For the exhibition FILE – Electronic Art in the Disruptive Era, CCBB’s Educational Program invites the public to revisit the means of thinking about and creating music, and its new possibilities. Visual Arts Laboratory Saturdays, Sundays, and holidays – 5 pm Age group: 7+ Education Program Room | Tickets will be distributed 30 Democratic and free access
to reading materials and the Internet.
Network: T-Bone CCBB Internet password: cidadania
Permanent collection. Climbing on the pieces Lagarte, Cocoon, and Navete is not allowed.
T-BONE CULTURAL
STATION
INTERACTIVE
COCOON AND
AMEFRICA
Cinema Tickets: R$ 10 (full) and R$ 5 (Banco do Brasil’s clients and employees, students, senior citizens, and the disabled). Please refer to the website culturabancodobrasil. com.br for the full schedule and rating.in the contemporary cinema scene. There will also be screenings of films by other members of the collective; the program also features a special screening of Borderline (1930), the British avant-garde classic, which was a pioneer in interracial relations in cinema. The exhibit includes a masterclass with Kobena Mercer, a British professor of African American studies at Yale University (USA), as well as debates with critics and researchers on these subjects.
1st floor
Rating: free for all ages. Free admission.
minutes prior to the beginning of the activity.
Everything Starts on a Pixel
CCBB’s Educational Program invites the public to find the point in common between the digital and analogue image, where everyone can convert the virtual to the real. Accessibility Sensory Space Tuesday to Friday 2 pm to 7 pm | Saturday, Sunday, and holidays - 12 pm to 7 pm
Free for all ages. Multiuse Room | Tickets are required. Time capsule CCBB’s Educational Program invites the public to answer the question: “What message would you leave for your future self?”
Brazilian Sign Language Handshape Game
Saturdays - 2 pm Free for all ages. External area of the CCBB, near the central reception | Tickets are not necessary. In Songs and Tales –
Black Awareness Day Saturday and Sunday (November 18 and 19) 11 am and 3 pm Free for all ages. For Black Awareness Day, dedicated to the reflection on the role of black people in Brazilian society, CCBB’s Educational Program has prepared special stories to bring the audience closer to the African and Afro-Latin cultural productions that are in our roots. External area of the CCBB, near the central reception | Tickets are not necessary. The play combines politics,
history, music, theater, poetry, and fiction to tell the story of Gisberta, a Brazilian victim of transphobia who died tragically in 2006 in Porto, Portugal, after being tortured by a group of 14 minors. To tell the story of Gisberta, Lobianco plays several characters; the script was based on reports obtained in personal contacts with the victim’s family, the judicial process, and visits to the sites of the tragedy. On the stage, the actor is accompanied by three musicians. November 23: special session for Banco do Brasil clients.
Cast: Luis Lobianco. Script: Rafael Souza-Ribeiro. Direction: Renato Carrera. Production Direction: Claudia Marques.
Theater I
Duration: 75 minutes. Rating: 14+ Thu., Fri., Sat.: 8 pm Sun.: 7 pm
Tickets: R$ 20 (full) and R$ 10 (Banco do Brasil’s clients and employees, students, senior citizens, and the disabled).
GISBERTA
November 23
to December 10
coins, equipment,objects, and furniture. In turn, the Culture and Citizenship module presents uniforms autographed by volleyball, handball, yachting, and motorsport athletes. The space features an elegant hall to greet its visitors and a charming café where people can finish their visit enjoying the view of one of the most emblematic sights in Brasília.
Free admission. Sponsor: Fundo de Apoio à Cultura – FAC-GDF. Please refer to the website bb.com.br/cultura for the full schedule.
Free admission. Sponsor: Fundo de Apoio à Cultura – FAC-GDF. Please refer to the website bb.com.br/cultura for the full schedule. Free admission. Sponsor: Fundo de Apoio à Cultura – FAC-GDF. Please refer to the website bb.com.br/cultura for the full schedule.
Theater I Cinema
Rating: free for all ages. Free admission. Tickets will be distributed at the Box Offi ce 1 hour prior to the beginning of the event.
Theater I
Free admission. Sponsor: Fundo de Apoio à Cultura – FAC-GDF. Please refer to the website culturabancodobrasil.com.br for the full schedule and rating. Free admission.
Please refer to the website culturabancodobrasil.com.br for the full schedule and rating.
In the format of a monthly short lectures event, the project aims to be a channel for ordinary people to share their stories, stimulating discussions and inspiring change. After the lectures, the audience and the speakers will have the opportunity to interact and connect in the outdoor area, featuring a DJ and a food park.
November is a month focused on two very relevant themes: Black Awareness and Diversity. Curators Wol Nunnes and Maurício Witczak have chosen four short fi lms that address these themes, directed by fi lmmakers from Brasília, from different generations. The guest fi lm director of the event, Adirley Queiroz, gives voice to the outskirts in his fi lm Rap, O Canto da Ceilândia. Das Raízes às Pontas, by Flora Egécia, is a documentary about
A panorama on the use of sound in cinema, bringing together the most diverse masterpieces and some of the most important fi lmmakers of the seventh art. Over the course of three weeks, 20 fi lms will be screened, re-reading the history of cinema and fi lling in gaps in the knowledge and attention given by the general public to sound. The program also features a debate.
OSSOBUCO – MORE
MARROW FOR YOUR
LIFE: BRAZILIAN
CONNECTION
SHORT FILM EXHIBIT
– BRASÍLIA IN OPEN
PLANE – 40 YEARS OF
FILM PRODUCTION
SOUND: THE (HI)
STORY WE DO
NOT SEE
November 28 – 8 pm
November 1 – 7:30 pm
November 2 to 19
black awareness. Marcas de uma Estrada Griô, by Pato Sardá, presents the story of dancer João Negreiros. Entre Cores e Navalha, by Catarina Aciolly and Iberê Carvalho, addresses the issue of diversity in a poetic and delicate narrative. After the session, there will be a chat with the fi lmmakers. This night of celebrating the cinema made in Brasília will conclude with DJ Criolina, playing famous movie tracks, as well as foodbikes.
#maisquedigital
Abrir conta?
Fazer pagamentos?
Pegar crédito?
baixe e use_
Baixe o aplicativo
Banco do Brasil
no seu celular.
*Verifique as operadoras participantes, termos e condições em bb.com.br/digital.
A navegação
é gratuita. Não
gasta sua internet
durante o uso*.
Pegar crédito?
baixe e use_
A navegação
é gratuita. Não
gasta sua internet
durante o uso*.
Central de Atendimento BB SAC Deficiente Auditivo ou de Fala Ouvidoria BB ou acesse @bancodobrasil
#maisquedigital
Abrir conta?
Fazer pagamentos?
Pegar crédito?
baixe e use_
Baixe o aplicativo
Banco do Brasil
no seu celular.
*Verifique as operadoras participantes, termos e condições em bb.com.br/digital.
A navegação
é gratuita. Não
gasta sua internet
durante o uso*.
Central de Atendimento BB SAC Deficiente Auditivo ou de Fala Ouvidoria BB ou acesse @bancodobrasil
4004 0001 ou 0800 729 0001
