2
0
18
CINE MATINÊ PARA CRIANÇAS
QUARTA-FEIRA 21/03 - 14:30
Menina Bonita do laço de fita (2013)7' – Animação
Direção: Claudio Bitencourt e Diego Lopes
Miroca e seu Cuco Caduco (2014)
14' – Animação
Direção: Claudio Bitencourt e Diego Lopes
Eric Acorde (2016)
7' – Animação
Direção: Telmo Carvalho
Brinquedo novo (2017)
7' – Animação
Direção: Rogério Boechat
O doce Ipê amarelo (2015)
17' – Animação
Direção: Jhonatan Luiz
Eu queria ser um monstro (2009)
8' – Animação stop motion Direção: Marão
somente em português
Cine Brasil Marginal
A mostra de filmes Cine Brasil Marginal traz para Zurique filmes produzidos
por diretores, artistas, movimentos sociais e de direitos humanos, que
colocam sobre o palco temas e personagens que estão às margens, na busca
pela valorização de um debate mais honesto e profundo.
Die Filmreihe Cine Brasil Marginal bringt Filme nach Zürich, die von
Regisseur_innen, Künstler_innen, von Sozial- wie auch Menschenrechts-
bewegungen mit Fokus auf Themen und Persönlichkeiten, die abseits
stehen, produziert wurden, und das Ziel verfolgen, eine vertiefte, aufrichtige
2
0
18
CINE MATINÊ PARA CRIANÇAS
QUARTA-FEIRA 21/03 - 14:30
Menina Bonita do laço de fita (2013)7' – Animação
Direção: Claudio Bitencourt e Diego Lopes
Miroca e seu Cuco Caduco (2014)
14' – Animação
Direção: Claudio Bitencourt e Diego Lopes
Eric Acorde (2016)
7' – Animação
Direção: Telmo Carvalho
Brinquedo novo (2017)
7' – Animação
Direção: Rogério Boechat
O doce Ipê amarelo (2015)
17' – Animação
Direção: Jhonatan Luiz
Eu queria ser um monstro (2009)
8' – Animação stop motion Direção: Marão
somente em português
Cine Brasil Marginal
A mostra de filmes Cine Brasil Marginal traz para Zurique filmes produzidos
por diretores, artistas, movimentos sociais e de direitos humanos, que
colocam sobre o palco temas e personagens que estão às margens, na busca
pela valorização de um debate mais honesto e profundo.
Die Filmreihe Cine Brasil Marginal bringt Filme nach Zürich, die von
Regisseur_innen, Künstler_innen, von Sozial- wie auch Menschenrechts-
bewegungen mit Fokus auf Themen und Persönlichkeiten, die abseits
stehen, produziert wurden, und das Ziel verfolgen, eine vertiefte, aufrichtige
19:00 - Do outro lado do Atlântico (2015)
90’ | Brasil | Márcio Câmara e Danielle Ellery | Doc | PTe
Um filme que retrata as semelhanças entre as culturas do Brasil e as de países africanos que tem o português como língua oficial.
20:30 - Sessão de diálogo “Movimentos de Resistência no Brasil e América Latina”
Yanina Welp, diretora do Centro Latino-americano da Universidade de Zurique, e Izabel Barros, gerente de programas no Brasil pela organização de cooperação internacional - Cooperaxion.
21:15 - Música Brasileira com DJ Sampa
19:00 - The Other Side of the Atlantic (2015)
90’ | Brasilien | Márcio Câmara e Danielle Ellery | Doku | PTe
Ein Film über die Ähnlichkeit der brasilianischen Kultur mit derjenigen der afrikanischen Länder, deren offizielle Sprache Portugiesisch ist.
20:30 - Gespräch: "Die Widerstandsbewegungen in Brasilien und Lateinamerika"
Yanina Welp, Direktorin des Lateinamerika Zentrums an der Zürich Universität und Izabel Barros, Länderbeauftragte für Brasilien und Kampagnen in der Schweiz bei Cooperaxion.
21:15 - Brasilianische Musik mit DJ Sampa
PROGRAMAÇÃO CINE BRASIL MARGINAL | A MARGEM NO CINEMA
PROGRAMM CINE BRASIL MARGINAL | MARGINALES IM KINO
SEXTA-FEIRA 23.03
SÁBADO 24.03
DOMINGO 25.03
FREITAG 23.03
SAMSTAG 24.03
SONNTAG 25.03
14:00 - Martírio (2017)
160’ | Brasil | Vincent Carelli | Doc | PTe Uma análise da violência sofrida pelo grupo Guarani Kaiowá, uma das maiores populações indígenas do Brasil, que sofre com a repressão e opressão de latifundiários e pecuaristas.
17:30 - Entre os Homens de Bem (2016)
104’ | Brasil | Carlos Juliano Barros e Caio Cavechini | Doc | PTe
O avanço do conservadorismo e do
fundamentalismo religioso no Congresso Nacional Brasileiro contra os direitos dos LGBTs.
19:10 - Diálogo sobre “A intervenção religiosa na política contra os direitos dos LGBTs”
Susanne Andera Birke, ex-presidente do Fachstelle Frauenhandel und Frauenmigration, teóloga e lutadora pelos direitos LGBT.
20:00 - Tatuagem (2013)
110’ | Brasil | Hilton Lacerda | Drama | PTe Paulete, a estrela de um ousado grupo de teatro, tem um tórrido relacionamento com o jovem soldado Fininha, que precisa lidar com a repressão no meio militar em plena ditadura.
14:00 - Martírio (2017)
160’ | Brasilien | Vincent Carelli |Doku | PTe
Ein Dokumentarfilm, der die Gewalt an den Guarani Kaiowá, einem der grössten indigenen Völker Brasiliens analysiert, das unter derm repressiven Druck der Grossgrundbesitzer, Viehhändler und lokalen Gutsherren leidet.
17:30 - The Stranger in the House (2016) 104’ |
Brasilien | Carlos Juliano Barros e Caio Cavechini | Doku | PTe
Der Dokumentarfilm wirft Licht auf den wachsenden Konservativismus und den religiösen
Fundamentalismus gegen die Rechte der LGBT im Nationalkongress in Brasilien.
19:10 - Gespräch: “Die Intervention der Religiösen in die Politik und gegen die Rechte der LGBT"
Susanne Andera Birke, ehemalige Präsidentin der Fachstelle für Frauenhandel und Frauenmigration, Theologin und Aktivistin für die LGBT-Rechte.
20:00 - Tattoo (2013)
110’ | Brasilien | Hilton Lacerda | Drama| PTe Paulete, Star einer kühnen Theatergruppe, und der Soldat Fininha stürzen sich in eine leidenschaftliche Affäre, währenddessen der junge Mann in Zeiten der Diktatur mit der Repression innerhalb des Militärs umgehen muss.
14:00 - Sessão de curtas A Fábrica (2011)
15’ | Brasil | Aly Muritiba | Drama | PTe
A boneca e o silêncio (2015)
19’ | Brasil | Carol Rodrigues | Ficção | PTe
Corpo Manifesto (2016)
25’ | Brasil | Carol Araújo | Doc | PTe
Super Oldboy (2016)
15’ | Brasil | Eliane Coster |Ficção | PTe
15:30 - Después de Trujillo (2014)
72’ | República Dominicana | Lisa Blackmore e Jorge Dominguez Dubuc | Doc | ESde
A violenta ditadura de Rafael Trujillo através das marcas deixadas nas memórias das pessoas.
17:00 - Caribbean Fantasy (2016)
53’ | República Dominicana | Johanne Gómez Terrero | Doc | ESde
A vida e o amor de Ruddy, um barqueiro e sua amante evangélica, Morena, nas margens do Rio Ozama, na parte baixa de Santo Domingo.
Depois do filme tem bate-papo com a diretora do filme, Johanne Gómez Terrero.
14:00 - Kurzfilme The Factory (2011)
15’ | Brasilien | Aly Muritiba | Drama | PTe
Doll and Silence (2015)
19’ | Brasilien | Carol Rodrigues | Fiktion | PTe
Body Manifest (2016)
25’ | Brasilien | Carol Araújo | Doku | PTe
Super Oldboy (2016)
15’ | Brasilien | Eliane Coster |Fiktion | PTe
15:30 - After Trujillo (2014)
72’ | Dominikanische Republik | Lisa Blackmore und Jorge Dominguez Dubuc | Doku | ESde
Die Geschichte der brutalen Diktatur von Rafael Trujillo, die bis heute ihren Stempel auf die Landschaft, aber auch auf die Erinnerungen der Menschen drückt.
17:00 - Caribbean Fantasy (2016)
53’ | Dominikanische Republik | Johanne Gómez Terrero | Doku | ESde
Das Leben und die Liebe zwischen Ruddy, einem Ruderer, und seiner evangelischen Geliebten Morena, an den Ufern des Flusses Ozama in Santo Domingo. Nach dem Film findet ein Gespräch mit der
Regisseurin Johanne Gómez Terrero statt.
19:00 - Do outro lado do Atlântico (2015)
90’ | Brasil | Márcio Câmara e Danielle Ellery | Doc | PTe
Um filme que retrata as semelhanças entre as culturas do Brasil e as de países africanos que tem o português como língua oficial.
20:30 - Sessão de diálogo “Movimentos de Resistência no Brasil e América Latina”
Yanina Welp, diretora do Centro Latino-americano da Universidade de Zurique, e Izabel Barros, gerente de programas no Brasil pela organização de cooperação internacional - Cooperaxion.
21:15 - Música Brasileira com DJ Sampa
19:00 - The Other Side of the Atlantic (2015)
90’ | Brasilien | Márcio Câmara e Danielle Ellery | Doku | PTe
Ein Film über die Ähnlichkeit der brasilianischen Kultur mit derjenigen der afrikanischen Länder, deren offizielle Sprache Portugiesisch ist.
20:30 - Gespräch: "Die Widerstandsbewegungen in Brasilien und Lateinamerika"
Yanina Welp, Direktorin des Lateinamerika Zentrums an der Zürich Universität und Izabel Barros, Länderbeauftragte für Brasilien und Kampagnen in der Schweiz bei Cooperaxion.
21:15 - Brasilianische Musik mit DJ Sampa
PROGRAMAÇÃO CINE BRASIL MARGINAL | A MARGEM NO CINEMA
PROGRAMM CINE BRASIL MARGINAL | MARGINALES IM KINO
SEXTA-FEIRA 23.03
SÁBADO 24.03
DOMINGO 25.03
FREITAG 23.03
SAMSTAG 24.03
SONNTAG 25.03
14:00 - Martírio (2017)
160’ | Brasil | Vincent Carelli | Doc | PTe Uma análise da violência sofrida pelo grupo Guarani Kaiowá, uma das maiores populações indígenas do Brasil, que sofre com a repressão e opressão de latifundiários e pecuaristas.
17:30 - Entre os Homens de Bem (2016)
104’ | Brasil | Carlos Juliano Barros e Caio Cavechini | Doc | PTe
O avanço do conservadorismo e do
fundamentalismo religioso no Congresso Nacional Brasileiro contra os direitos dos LGBTs.
19:10 - Diálogo sobre “A intervenção religiosa na política contra os direitos dos LGBTs”
Susanne Andera Birke, ex-presidente do Fachstelle Frauenhandel und Frauenmigration, teóloga e lutadora pelos direitos LGBT.
20:00 - Tatuagem (2013)
110’ | Brasil | Hilton Lacerda | Drama | PTe Paulete, a estrela de um ousado grupo de teatro, tem um tórrido relacionamento com o jovem soldado Fininha, que precisa lidar com a repressão no meio militar em plena ditadura.
14:00 - Martírio (2017)
160’ | Brasilien | Vincent Carelli |Doku | PTe
Ein Dokumentarfilm, der die Gewalt an den Guarani Kaiowá, einem der grössten indigenen Völker Brasiliens analysiert, das unter derm repressiven Druck der Grossgrundbesitzer, Viehhändler und lokalen Gutsherren leidet.
17:30 - The Stranger in the House (2016) 104’ |
Brasilien | Carlos Juliano Barros e Caio Cavechini | Doku | PTe
Der Dokumentarfilm wirft Licht auf den wachsenden Konservativismus und den religiösen
Fundamentalismus gegen die Rechte der LGBT im Nationalkongress in Brasilien.
19:10 - Gespräch: “Die Intervention der Religiösen in die Politik und gegen die Rechte der LGBT"
Susanne Andera Birke, ehemalige Präsidentin der Fachstelle für Frauenhandel und Frauenmigration, Theologin und Aktivistin für die LGBT-Rechte.
20:00 - Tattoo (2013)
110’ | Brasilien | Hilton Lacerda | Drama| PTe Paulete, Star einer kühnen Theatergruppe, und der Soldat Fininha stürzen sich in eine leidenschaftliche Affäre, währenddessen der junge Mann in Zeiten der Diktatur mit der Repression innerhalb des Militärs umgehen muss.
14:00 - Sessão de curtas A Fábrica (2011)
15’ | Brasil | Aly Muritiba | Drama | PTe
A boneca e o silêncio (2015)
19’ | Brasil | Carol Rodrigues | Ficção | PTe
Corpo Manifesto (2016)
25’ | Brasil | Carol Araújo | Doc | PTe
Super Oldboy (2016)
15’ | Brasil | Eliane Coster |Ficção | PTe
15:30 - Después de Trujillo (2014)
72’ | República Dominicana | Lisa Blackmore e Jorge Dominguez Dubuc | Doc | ESde
A violenta ditadura de Rafael Trujillo através das marcas deixadas nas memórias das pessoas.
17:00 - Caribbean Fantasy (2016)
53’ | República Dominicana | Johanne Gómez Terrero | Doc | ESde
A vida e o amor de Ruddy, um barqueiro e sua amante evangélica, Morena, nas margens do Rio Ozama, na parte baixa de Santo Domingo.
Depois do filme tem bate-papo com a diretora do filme, Johanne Gómez Terrero.
14:00 - Kurzfilme The Factory (2011)
15’ | Brasilien | Aly Muritiba | Drama | PTe
Doll and Silence (2015)
19’ | Brasilien | Carol Rodrigues | Fiktion | PTe
Body Manifest (2016)
25’ | Brasilien | Carol Araújo | Doku | PTe
Super Oldboy (2016)
15’ | Brasilien | Eliane Coster |Fiktion | PTe
15:30 - After Trujillo (2014)
72’ | Dominikanische Republik | Lisa Blackmore und Jorge Dominguez Dubuc | Doku | ESde
Die Geschichte der brutalen Diktatur von Rafael Trujillo, die bis heute ihren Stempel auf die Landschaft, aber auch auf die Erinnerungen der Menschen drückt.
17:00 - Caribbean Fantasy (2016)
53’ | Dominikanische Republik | Johanne Gómez Terrero | Doku | ESde
Das Leben und die Liebe zwischen Ruddy, einem Ruderer, und seiner evangelischen Geliebten Morena, an den Ufern des Flusses Ozama in Santo Domingo. Nach dem Film findet ein Gespräch mit der
Regisseurin Johanne Gómez Terrero statt.
2
0
18
CINE MATINÊ PARA CRIANÇAS
QUARTA-FEIRA 21/03 - 14:30
Menina Bonita do laço de fita (2013)7' – Animação
Direção: Claudio Bitencourt e Diego Lopes
Miroca e seu Cuco Caduco (2014)
14' – Animação
Direção: Claudio Bitencourt e Diego Lopes
Eric Acorde (2016)
7' – Animação
Direção: Telmo Carvalho
Brinquedo novo (2017)
7' – Animação
Direção: Rogério Boechat
O doce Ipê amarelo (2015)
17' – Animação
Direção: Jhonatan Luiz
Eu queria ser um monstro (2009)
8' – Animação stop motion Direção: Marão
