CURSO de Candomble

CURSO DE

CURSO DE

INTRODUÇÃO

INTRODUÇÃO

AO

AO

CANDOMBLÉ

CANDOMBLÉ

MÓDULO I MÓDULO I

I – Cargos no Barracão I – Cargos no Barracão II – Termos e nomes no rio II – Termos e nomes no rio III – A !an"a !os Ori#$s III – A !an"a !os Ori#$s

I% – Ti&os !e E'( )*e e#isem I% – Ti&os !e E'( )*e e#isem % – Ti&os !e me!i*ni!a!e % – Ti&os !e me!i*ni!a!e %I – Com&orameno !o +i,-o.!e.sano %I – Com&orameno !o +i,-o.!e.sano %II – E,e/( %II – E,e/( %III – L0orog*n %III – L0orog*n I1 –

I1 – TeTermos e rmos e &a,a2ras em &a,a2ras em 33or*4$ 5ISTÓRICOor*4$ 5ISTÓRICO

O Can!om4,( ( *ma re,igião origin$ria !a 67rica8 ra9i!a ao Brasi, &e,os negros O Can!om4,( ( *ma re,igião origin$ria !a 67rica8 ra9i!a ao Brasi, &e,os negros escra2i9a!os na (&oca

escra2i9a!os na (&oca

!a co,oni9a"ão 4rasi,eira: A &resen"a !as re,igi;es a7ricanas ( *ma conse)<=ncia im&re2isa !a co,oni9a"ão 4rasi,eira: A &resen"a !as re,igi;es a7ricanas ( *ma conse)<=ncia im&re2isa !o r$7ico

!o r$7ico

!os escra2os8 )*e !eermino* a a7,*=ncia !e cai2os >eg=s e Nag0s ?Daomeanos e !os escra2os8 )*e !eermino* a a7,*=ncia !e cai2os >eg=s e Nag0s ?Daomeanos e 3o

3or*4$s@8 r*4$s@8 ra9i!osra9i!os

!a Cosa !ia !os Escra2os e !esem4arca!os8 &rinci&a,mene8 na Ba-ia e em ernam4*co: !a Cosa !ia !os Escra2os e !esem4arca!os8 &rinci&a,mene8 na Ba-ia e em ernam4*co: A e#raor!in$ria resis=ncia o&osa &e,as re,igi;es a7ricanas s 7ormas !e a,iena"ão e !e A e#raor!in$ria resis=ncia o&osa &e,as re,igi;es a7ricanas s 7ormas !e a,iena"ão e !e e#ermnio

e#ermnio

-a2eria !e s*r&reen!er: A re,igião 7oi o,era!a &or)*e os sen-ores '*,ga2am as !an"as e os -a2eria !e s*r&reen!er: A re,igião 7oi o,era!a &or)*e os sen-ores '*,ga2am as !an"as e os  4a*)*es

 4a*)*es

sim&,es !i2erimenos !e negros nos$,gicos8 eis &ara )*e e,es g*ar!assem a ,em4ran"a !e sim&,es !i2erimenos !e negros nos$,gicos8 eis &ara )*e e,es g*ar!assem a ,em4ran"a !e s*as

s*as

origens !i2ersas e !e se*s senimenos !e a2ersão rec&roca: origens !i2ersas e !e se*s senimenos !e a2ersão rec&roca:

O Can!om4,( se !i7*n!i* no Brasi, no s(c*,o &assa!o8 com a migra"ão !e a7ricanos como O Can!om4,( se !i7*n!i* no Brasi, no s(c*,o &assa!o8 com a migra"ão !e a7ricanos como escra2os

escra2os

 &ara os sen-ores !e erra

 &ara os sen-ores !e erra: A : A &o&*,a"ão escra2a no Bras&o&*,a"ão escra2a no Brasi, consisia )*ase oa,mene !ei, consisia )*ase oa,mene !e negros !e

negros !e

Ango,a: No momeno !a c-ega!a !os nag0s8 *m s(c*,o e meio !e escra2i!ão -a2ia Ango,a: No momeno !a c-ega!a !os nag0s8 *m s(c*,o e meio !e escra2i!ão -a2ia  &assa!o8

 &assa!o8

!isri4a,i9an!o o negro e a&agan!o se*s cos*mes8 cren"as e s*a ,ng*a naciona,: Mas o !isri4a,i9an!o o negro e a&agan!o se*s cos*mes8 cren"as e s*a ,ng*a naciona,: Mas o e,emeno

e,emeno

a7ricano8 resisi* e crio* *ma 7orma !e c*,*ar se*s !e*ses ara2(s !o sincreismo com os a7ricano8 resisi* e crio* *ma 7orma !e c*,*ar se*s !e*ses ara2(s !o sincreismo com os sanos

sanos ca,icos: ca,icos:

Mesmo ,e2an!o em cona a &ressão socia, e re,igiosa8 era re,ai2amene 7$ci, &ara os Mesmo ,e2an!o em cona a &ressão socia, e re,igiosa8 era re,ai2amene 7$ci, &ara os escra2os8 na

escra2os8 na

sono,=ncia gera,8 reinsa,ar na Ba-ia as cren"as e &r$icas re,igiosas )*e ro*#era !a 67rica8 sono,=ncia gera,8 reinsa,ar na Ba-ia as cren"as e &r$icas re,igiosas )*e ro*#era !a 67rica8  &ois8 a

 &ois8 a

igre'a ca,ica esa2a cansa!a !o es7or"o !es&en!i!o na cria"ão !e irman!a!es !e negros igre'a ca,ica esa2a cansa!a !o es7or"o !es&en!i!o na cria"ão !e irman!a!es !e negros como

como

enai2a !e an*,ar o!a s*a c*,*ra8 mas o!os os meses no2as ,e2as !e escra2os8 a!e&os enai2a !e an*,ar o!a s*a c*,*ra8 mas o!os os meses no2as ,e2as !e escra2os8 a!e&os ao c*,o

ao c*,o

aos Ori#$s8 !esem4arca2am na Ba-ia: aos Ori#$s8 !esem4arca2am na Ba-ia:

or 2o,a !e FGH r=s negras conseg*iram 7*n!ar o &rimeiro em&,o !e s*a re,igião na or 2o,a !e FGH r=s negras conseg*iram 7*n!ar o &rimeiro em&,o !e s*a re,igião na Ba-ia8

con-eci!a como 3,= 3$ Nass8 casa !a mãe Nass: ?Nass seria o *,o !e &rincesa !e *ma con-eci!a como 3,= 3$ Nass8 casa !a mãe Nass: ?Nass seria o *,o !e &rincesa !e *ma ci!a!e

ci!a!e

naa, !a cosa !a 67rica@: Esa seria a &rimeira a resisir s o&ress;es ca,icas8 !esa casa se naa, !a cosa !a 67rica@: Esa seria a &rimeira a resisir s o&ress;es ca,icas8 !esa casa se originam

originam

mais r=s )*e so4re2i2em a( -o'e e )*e 7a9em &are !o gran!e Can!om4,( !a Ba-ia8 sen!o mais r=s )*e so4re2i2em a( -o'e e )*e 7a9em &are !o gran!e Can!om4,( !a Ba-ia8 sen!o e,asJ O

e,asJ O

Engen-o 2e,-o o* Casa Branca8 >anis8 c*'a i,*sre !irigene 7oi mãe meninin-a !o Engen-o 2e,-o o* Casa Branca8 >anis8 c*'a i,*sre !irigene 7oi mãe meninin-a !o ganis ?7a,eci!a

ganis ?7a,eci!a em FKG@ e !

em FKG@ e !o A,o A,a/e*:a/e*:

Os Can!om4,(s se !i2ersi7icaram !es!e FGH8 a me!i!a )*e a re,igião !os nag0s se Os Can!om4,(s se !i2ersi7icaram !es!e FGH8 a me!i!a )*e a re,igião !os nag0s se 7irma2a8 &rimeiro

7irma2a8 &rimeiro

enre os escra2os e 7or 7im8 no seio !o &o2o: 5o'e -$ )*aro i&os !e Can!om4,( o* enre os escra2os e 7or 7im8 no seio !o &o2o: 5o'e -$ )*aro i&os !e Can!om4,( o* Can!om4,( !e

Can!om4,( !e

)*aro na";esJ =* ?&o2o nag0@8 ='e ?&o2o nag08 mas o4e!ienes a *ma o*ra c*,*ra@8 )*aro na";esJ =* ?&o2o nag0@8 ='e ?&o2o nag08 mas o4e!ienes a *ma o*ra c*,*ra@8 Ango,acongo ?&o2o 4an*8 ese c*,o ( mais a4rasi,eira!o@ e !e ca4oc,o ?c*,*am mais os Ango,acongo ?&o2o 4an*8 ese c*,o ( mais a4rasi,eira!o@ e !e ca4oc,o ?c*,*am mais os ca4oc,os8 mis*ra.se

ca4oc,os8 mis*ra.se com a Um4an!a@: com a Um4an!a@:

O Can!om4,( 4aseia.se no c*,o aos Ori#$s8 !e*ses ori*n!as !as )*aro 7or"as !a na*re9aJ O Can!om4,( 4aseia.se no c*,o aos Ori#$s8 !e*ses ori*n!as !as )*aro 7or"as !a na*re9aJ Terra8

Terra8

+ogo8 6g*a e Ar: Os Ori#$s são8 &orano8 7or"as energ(icas8 !es&ro2i!as !e *m cor&o +ogo8 6g*a e Ar: Os Ori#$s são8 &orano8 7or"as energ(icas8 !es&ro2i!as !e *m cor&o maeria,: S*a mani7esa"ão 4$sica &ara os seres -*manos se !$ &or meio !a incor&ora"ão: O maeria,: S*a mani7esa"ão 4$sica &ara os seres -*manos se !$ &or meio !a incor&ora"ão: O ser esco,-i!o &e,o ori#$8 *m !os se*s !escen!enes8 ( c-ama!o !e e,eg*m8 a)*e,e )*e em ser esco,-i!o &e,o ori#$8 *m !os se*s !escen!enes8 ( c-ama!o !e e,eg*m8 a)*e,e )*e em o &ri2i,(gio !e ser mona!o

o &ri2i,(gio !e ser mona!o  &or e,e: To

 &or e,e: Torna.se o 2ec*,o )*e &ermie ao ori#$ 2o,ar  Terra &ara sa*!ar e rece4er asrna.se o 2ec*,o )*e &ermie ao ori#$ 2o,ar  Terra &ara sa*!ar e rece4er as  &ro2as !e res&eio !e se*s

 &ro2as !e res&eio !e se*s !escen!enes )*e o e2ocaram: Ca!a !escen!enes )*e o e2ocaram: Ca!a ori#$ em as s*as cores8 )*eori#$ em as s*as cores8 )*e 2i4ram em se* e,emeno 2iso )*e são energias !a na*re9a8 se*s animais8 s*as comi!as8 2i4ram em se* e,emeno 2iso )*e são energias !a na*re9a8 se*s animais8 s*as comi!as8 se*s o)*es ?cnicos@8 s*as sa*!a";es8 s*as insgnias8 as s*as &re7er=ncias e s*as ani&aias8 se*s o)*es ?cnicos@8 s*as sa*!a";es8 s*as insgnias8 as s*as &re7er=ncias e s*as ani&aias8 e a !a)*e,e )*e !e2en!o o4e!i=nciaos irria:

e a !a)*e,e )*e !e2en!o o4e!i=nciaos irria:

A snese !e o!o o &rocesso seria a 4*sca !e *m e)*i,4rio energ(ico enre os seres A snese !e o!o o &rocesso seria a 4*sca !e *m e)*i,4rio energ(ico enre os seres maeriais -a4ianes !a Terra e a energia !os seres )*e -a4iam o or*m8 o s*&rarea, ?)*e maeriais -a4ianes !a Terra e a energia !os seres )*e -a4iam o or*m8 o s*&rarea, ?)*e ano &o!eria ,oca,i9ar.se no c(* . como na ra!i"ão crisã . como no inerior !a Terra8 o* ano &o!eria ,oca,i9ar.se no c(* . como na ra!i"ão crisã . como no inerior !a Terra8 o* ain!a n*ma !imensão esran-a a essas !*as8 !e acor!o com !i7erenes 2is;es a&resena!as ain!a n*ma !imensão esran-a a essas !*as8 !e acor!o com !i7erenes 2is;es a&resena!as  &or na";es e ri4os !i7erenes@:

 &or na";es e ri4os !i7erenes@:

Ca!a ser -*mano eria *m ori#$ &roeor8 ao enrar em conao com e,e &or inerm(!io !os Ca!a ser -*mano eria *m ori#$ &roeor8 ao enrar em conao com e,e &or inerm(!io !os ri*ais8 esaria c*m&rin!o *ma s(rie !e o4riga";es: Em roca8 o4eria *m maior &o!er so4re ri*ais8 esaria c*m&rin!o *ma s(rie !e o4riga";es: Em roca8 o4eria *m maior &o!er so4re s*as &r&rias reser2as energ(icas8 !essa 7orma eria mais e)*i,4rio:

s*as &r&rias reser2as energ(icas8 !essa 7orma eria mais e)*i,4rio:

Ca!a &essoa em !ois Ori#$s: Um !e,es man(m o sa*s !e &rinci&a,8 ( c-ama!o !e ori#$ Ca!a &essoa em !ois Ori#$s: Um !e,es man(m o sa*s !e &rinci&a,8 ( c-ama!o !e ori#$ !e ca4e"a8 )*e 7a9 se* 7i,-o re2e,ar s*as &r&rias caracersicas !e maneira marca!a: O !e ca4e"a8 )*e 7a9 se* 7i,-o re2e,ar s*as &r&rias caracersicas !e maneira marca!a: O seg*n!o ori#$8 o* a'*n8 a&esar !e !isin"ão -ier$r)*ica8 em *ma re2e,a"ão !e &o!er seg*n!o ori#$8 o* a'*n8 a&esar !e !isin"ão -ier$r)*ica8 em *ma re2e,a"ão !e &o!er m*io 7ore e marca se* 7i,-o8 mas !e maneira mais s*i,: Um seria a &ersona,i!a!e mais m*io 7ore e marca se* 7i,-o8 mas !e maneira mais s*i,: Um seria a &ersona,i!a!e mais 2is2e, e#eriormene8 assim como o cor&o !e ca!a &essoa8 en)*ano o o*ro seria a 7ace 2is2e, e#eriormene8 assim como o cor&o !e ca!a &essoa8 en)*ano o o*ro seria a 7ace oc*,a !e s*a &ersona,i!a!e8 menos 2is2e, aos )*e con-ecem a &essoa s*&er7icia,mene8 e oc*,a !e s*a &ersona,i!a!e8 menos 2is2e, aos )*e con-ecem a &essoa s*&er7icia,mene8 e s &oencia,i!a!es 7sicas menos a&arenes:

s &oencia,i!a!es 7sicas menos a&arenes:

Como )*a,)*er o*ra re,igião !o m*n!o8 o Can!om4,( &oss*i cerimoniais es&ec7icos &ara Como )*a,)*er o*ra re,igião !o m*n!o8 o Can!om4,( &oss*i cerimoniais es&ec7icos &ara se*s a!e&os &or(m8 esses rios mosram sing*,ari!a!es es&ecia,ssimas8 como a ,ei*ra !e se*s a!e&os &or(m8 esses rios mosram sing*,ari!a!es es&ecia,ssimas8 como a ,ei*ra !e  49ios ?*m &rimeiro e oc*,ar conao com os Ori#$s

 49ios ?*m &rimeiro e oc*,ar conao com os Ori#$s@8 a &re&ara"ão e enrega !e @8 a &re&ara"ão e enrega !e a,imenosa,imenos  &ara ca!a *ma !as eni!a!es o*

Ara2(s !a o4ser2ncia !esses &roce!imenos ( )*e o Can!om4,( re,iga os -*manos aos seres asrais8 &ro&orcionan!o )*e,es o e)*i,4rio !ese'a!o na e#is=ncia: O

CANDOMBLÉ a *ma esr**ra !e c*,o s 7or"as !a na*re9a8 a *m -ino  2i!a como Eerno

Mo2imeno8 )*e se mani7esa nas !an"as8 nas cores !os ORI16S8 nos a,imenos sacramenais: Ri*a, com*ni$rio !e canos8 !an"as e a,imenos sagra!os na s*a 7orma  &4,ica8 o Can!om4,( ( sacramena!o &e,o ai o* Mãe !e Sano8 &e,os +i,-os !e Sano8  &e,os oca!ores !e aa4a)*e ?O>AN@8 )*e enoam os canos sagra!os &ossi4i,ian!o a

2in!a !o ORI168 com a &arici&a"ão !a com*ni!a!e !os mais 2e,-os s criancin-as: To!os canam e sa!am os ORI16S8 e#ec*am a !an"a sagra!a8 n*m -ino  A,egria8 Amor e ari,-a:

O CANDOMBLÉ se e#&ressa nos erreiros o* ro"as8 on!e se c*,*am os ORI16S e os ancesrais i,*sres: O erreiro con(m !ois es&a"os8 com caracersicas e 7*n";es !i7erenesJ ?a@ *m es&a"o *r4ano8 consr*!o8 on!e se !$ a !an"aP ?4@ *m es&a"o 2irgem ?$r2ores e *ma 7one8 e)*i2a,enes  7,oresa a7ricana@8 )*e ( consi!era!o sagra!o:

O c-e7e s*&remo !o erreiro ( o BABALORI1I6 o* I3ALORI16 ?&ai o* mãe )*e  &oss*em o ORI16@: E,es são !eenores !e *m &o!er so4rena*ra, . o A1É8 a 7or"a  &ro&*,sora !e o!o Uni2erso: O A1É im&*,siona a &r$ica sagra!a )*e8 &or s*a 2e98

rea,imena o A1É8 &on!o o!o sisema em mo2imeno: O A1É sen!o &rinci&io e 7or"a ( ne*ro: Transmie.se8 a&,ica.se e com4ina.se aos e,emenos na*rais8 )*e conam e

e#&ressam o A1É !o erreiro8 )*e &o!e serJ ?a@ o A1É !e ca!a

ORI168 rea,imena!o ara2(s !as o7eren!as e !a a"ão ri*a,P ?4@ o A1É !e ca!a mem4ro !o erreiro8 soma!o ao !o se* ORI168 rece4i!o na inicia"ão8 mais o A1É !o se* !esino

in!i2i!*a, ?ODU@ e o -er!a!o !os &r&rios ancesraisP ?c@ o A1É !os ane&assa!os i,*sres: O A1É como 7or"a &o!e !imin*ir o* a*menar !e&en!en!o !a &r$ica ,irgica e rigorosa o4ser2ncia !os !e2eres e o4riga";es: A 7or"a !o A1É ( coni!a e ransmii!a ara2(s !e e,emenos re&resenai2os !o reino 2egea,8 anima, e minera, ?o7eren!as@ e &o!em ser

agr*&a!os em r=s caegoriasJ ?a@ sang*e 2erme,-o !o reino anima, ?sang*e@8 2egea, ?a9eie !e !en!=@ e minera,

?co4re@P ?4@ sang*e 4ranco !o reino anima, ?s=men8 a sa,i2a@8 2egea, ?sei2a@8 minera, ?gi9@P ?c@ sang*e &reo !o reino anima, ?cin9as !e animais@8 2egea, ?s*mo esc*ro !e ceros

2egeais@ e minera,

?car2ão8 7erro@: Eses r=s i&os !e sang*e8 &or on!e 2eic*,a o A1É8 com s*a co,ora"ão8 2ai !eerminara 7*n!amena, im&orncia !a cor no c*,o: Res*min!oJ o A1É (8 &orano8 *m  &o!er )*e se rece4e8 &ari,-a.se e !isri4*.se ara2(s !a &r$ica ri*a,8 !a e#&eri=ncia

msica e inici$ica8 conceios ee,emenos sim4,icos ser2in!o !e 2ec*,o: É a 7or"a !o A1É )*e &ermie )*e o ORI16 2en-a e rea,i9ese:

A e#is=ncia ranscorre em !ois &,anosJ o AI3E ?m*n!o8 -a4ia"ão !o -omem@ e o ORUN ?a,(m8 -a4ia"ão !os ORI16S8 m*n!o &ara,e,o ao m*n!o rea,8 )*e coe#ise com o!os os cone!os !ese@:

Ca!a in!i2!*o8 $r2ore8 anima,8 ci!a!e ec8 &oss*i *m !*&,o es&iri*a, e a4srao no ORUN: Os mios re2e,am )*e8 em (&ocas remoas8 o AI3É e o ORUN esa2am ,iga!os8 e os

-omens &o!iam ir e 2ir ,i2remene !e *m ,oca, a o*ro: 5o*2e8 &or(m8 a 2io,a"ão !e *ma iner!i"ão e a conse)<ene se&ara"ão e o !es!o4rameno !a e#is=ncia: Um mio !a cria"ão nos cona )*e nos &rimr!ios8 na!a e#isia a,(m !o ar: Q*an!o OLORUN come"o* a

gran!e ORI1 +UN+UN !o 4ranco: O ar e as $g*as mo2eram.se con'*namene e *ma  &are !e,es rans7ormo*.se em 4o,-a o* monc*,o *ma ma(ria !oa!a !e 7orma

. *m roc-e!o a2erme,-a!o e ,amaceno: OLORUN so&ro* 2i!a so4re e,e e com se* -$,io !e* a 2i!a a

E1U8 o &rimeiro nasci!o8 o &rocria!o8 o &rimog=nio !o Uni2erso:

OLORUN a4range o!o es&a"o e !e(m r=s &o!eres )*e reg*,am e man(m ai2os a e#is=ncia e o Uni2ersoJ I68 )*e &ermie ao Uni2erso gen(rico o ar8 a res&ira"ãoP A1É8 )*e &ermie a e#is=ncia a!2ir !inmicaP AB68 )*e o*orga &ro&sio e !$ !ire"ão: O* como !i9 o &oea Moraes Moreira em

ensameno Ior*4aJ ara *!o ser em )*e er IA: ara 2ir a ser em )*e er A1É: ara o sem&re ser em )*e er AB6

Ao com4inar esses r=s &o!eres !e 7orma es&ec7ica8 OLORUN ransmie.os aos

IRUNMALÉ8 eni!a!es !i2inas )*e remonam aos &rimr!ios !e *ni2erso8 encarrega!os !e man=.,as nas !i7erenes es7eras !e se* !omnio: Os IRUNMALÉ seriam em nmero !e seiscenos8 )*arocenos !a !ireia ?os !eenores !os &o!eres 7emininos@: Os ORI16S são massas !e mo2imenos ,enos8 serenos8 !e i!a!e imemoria,: Esão !oa!os !e *m gran!e e)*i,4rio )*e conro,am as re,a";es !o )*e nasce8 !o )*e morre8 !o )*e ( !a!o8 !o )*e !e2e ser reso,2i!o: São associa!os  *si"a e ao e)*i,4rio8 &rinci&io reg*,a!or !os 7en0menos csmicos8 sociais e in!i2i!*ais:

%imos )*e )*an!o OLORUN come"o* a res&irar8 gero* ORI1AL6 e E1U8 o &rocria!o:  Na )*a,i!a!e !e &rocria!o8 E1U não &o!e ser iso,a!o nem c,assi7ica!o em )*a,)*er

caegoria: Min-a -omenagem ao me* BARA Neses escrios so4re os ORI16S8 E1U com se* &er7i, &sico,gico e o i&o !eerminane !os se*s 7i,-os8 a4rirão os camin-os sen!o o  &rimeiro a ser e2oca!o: I – CAR>OS NO BARRACÃO

O can!om4,( ( *ma seia !e origem a7ricana na )*a, se &resa c*,o aos Ori#$s: C-ego* ao Brasi, ara2(s !os negros a7ricanos8 )*e &ara c$ 2ieram como escra2os8 mas ro*#eram consigo o A1V !os ORI1WS e a 7orma !e c*,*$.,os8 o )*e 7oi o &rinc&io !o )*e a( -o'e (  &raica!o:

A -ierar)*ia no Eg4( ?4arracão@ ( 7*n!amena!a no em&o !e inicia"ão no c*,o8o4riga";es rea,i9a!as ?Xem&o !e sanoY@8 )*a,i!a!e !o Ori#$8 se#o !o 7i,-o.!e.sano e8 es&ecia,mene8  &e,a in!ica"ão !o Ba4a,ori#$8 )*e o 7ar$ seg*n!o a !eermina"ão !os Ori#$s:

A seg*ir re,acionam.se a,g*ns cargos no c*,oJ

ATZ.A1O>UNJ Sacri7ica!or !e animais !e !ois &(s: A1O>UNJ Sacri7ica!or !e o!o i&o !e animais:

ABA1ÉJ essoa )*e a'*!a na co9in-a8 o* c*i!a !as crian"as en)*ano as mães esão oc*&a!as:

I36.BASSUJ essoa res&ons$2e, &e,a co9in-a:

EB[MI o* EBZMIJ A&s see anos como Ia08 o7era!as as o4riga";es !e2i!as8 o inicia!o ( ,e2ana!o EBZMI: A si*a"ão !o Ia0 )*e &assa  e40mi ( mo!i7ica!a8 &ois ao rece4er o DEW ?c*ia !o a#(@8 &o!er$ iniciar o*ras &essoas8 ass*min!o a !ire"ão !e o*ro 4arracão: Caso não ass*ma ais res&onsa4i,i!a!es e conin*e na mesma casa8 ass*mir$ 7*n";es

es&ec7icas como Mãe.e)*ena o* aie)*eno8 organi9a!or !e ri*ais8 ec:::

I36.EER\J S*4si*a !a 3ALORI168 am4(m con-eci!a como Mãe.e)*ena

EEDEJ C*i!a !os assenamenos e )*arin-as !o Ba4$8 a'*!a a Mãe.Cria!eira8 ransmie ensinamenos soa A4iãs e 9e,a &e,os Ori#$s !*rane os ri*ais:

DA>Ã e OSSIDA>ÃJ Des&ac-am o &a!= e !eermina!as o7eren!as a E#*: I36.TEBE1ÉJ Dirige o cano8 o4e!ecen!o s normas !o ri*a,:

MÃO.DE.O+6J Con-ece e co,-e as er2as !o c*,o aos Ori#$s: IAB6 ?I36B6@J Co9in-eira !o c*,o aos Ori#$s:

TIBONÃJ +isca, !as cerim0nias: O>ÃJ Signi7ica &a!rin-o:

ALAB\J Toca!or !e aa4a)*es:

O>ÃNIL]J C-e7e !os a,a4=s8 os )*ais !irige so4 or!em !irea !o Ba4a,ori#$:

T6TAJ Q*an!o o Ba4a,ori#$ ainge ^F anos !e ai2i!a!e no se* Eg4( ( &roc,ama!o T6TA ?>ran!e ai@: Nesse caso8 e,e &o!e esco,-er *m 7i,-o &ara s*4si*.,o8 ese &assar$  ser Ba4a,ori#$8!an!o ao T$a o&or*ni!a!e !e e,e2ar.se:

%ODUNCESJ o*cos conseg*em aingir esse gra*8 !e2i!o s e#ig=ncias8 es&ecia,mene !e em&o )*e ( !e _ anos !e c*,o o* C-e7ia:

DENOMINAÇ`ES DE ELADORESJ

BABALAZJ ai !e Segre!o BABALORI16J ai !e Ori#$ BABALA1ÉJ ai !a +or"a

BABALAD\J ai !a Coroa BABAO1ÉJ ai !o A#( BABAEÉJ ai !a +o,-a BABAOD\J ai !a Na2a,-a BABAEER\J ai e)*eno

BABAE+UMJ ai !a in*ra !o Ia0: II – TERMOS E NOMES NO RITO

Con7orme !issemos8 o can!om4,( no Brasi, em origem a7ricana8 sen!o assim8 *i,i9a ermos e nomes c*'a ra!i"ão8 man(m em *so correne no c*,o:

A seg*ir8 ciamos a,g*ns ermos e nomes !e *so 7re)<eneJ ATABAQUESJ

RUMJ É o maior !e,es8 &erence ao Ori#$ !ono !o IL\: RUMIJ Menor )*e o R*m8 seria o !e aman-o m(!io: L\J É o menor enre os r=s:

IL]J e)*eno aa4a)*e *sa!o na na"ão IE16:

AIDA%b ? A>5IDA%b@J É o nome !a!o s 2aras com )*e se oca os aa4a)*es: A1ÉJ rinc&io e &o!er !e rea,i9a"ão: +or"a )*e !$ o mo2imeno8 sem e,e *!o esaria  &ara,isa!o: É a 7one )*e orna &oss2e, a reno2a"ão !a 2i!a: o!e ser ransmii!o ara2(s

!e comi!as e 4e4i!as o* &e,o conao8 '$ )*e &o!e ser ransmii!o a o4'eos e seres -*manos: ara )*e o Ag4( &ossa aen!er  s*a 7*n"ão !e 2= er A1É: ara isso o

X&,anamosY8 o* se'a8 7a9emos sm4o,os )*e re&resenam &onos !e c*,o !o a#(: Uma 2e9  &,ana!o8 se 7ori7ica com4inan!o o!as as 7ormas ne,e e#isenesJ

?a@ O A#( !e ca!a Ori#$8 o4i!o ara2(s !e o7eren!as8 4ori e inicia"ão:

?4@ O A#( !e ca!a mem4ro !o erreiro ?Eg4(@8 soma!o com os !e se* Ori#$8 ara2(s !e *m e,o !e ,iga"ão enre o 7i,-o.!e.sano e o Ori#$ ?C*i!a!o com os assenamenos e 9e,o

 &e,as coisas !o Ori#$8 a,(m !e res&eio &e,os irmãos e Ba4a,ori#$:

?c@ O A#( !os ane&assa!os !o Eg4(8 se*s i,*sres moros8 c*'o &o!er ( ac*m*,a!o e mani!o ri*a,mene nos assenamenos !o IL\.IBÓ OU:

EÓJ São c*i!a!os com o)*e o 7i,-o.!e.sano come e 7a98 a7im !e não agre!ir ao Ori#$ ?( o mesmo )*e )*i9i,a@: Q*em !eso4e!ece &o!e er as mais 2aria!as rea";es8 ais comoJ en'0os8 &ro4,emas maeriais8 es&iri*ais8 ec:::

ADZ1UJ Nome !a!o s &essoas inicia!as no c*,o aos Ori#$s ?O#@: e)*eno cone 7eio !e er2as e o*ros a#(s8 co,oca!os no a,o !o Ori !o Ia0:

ATA[NJ ano )*e en2o,2e o &eio !a 7i,-a.!e.sano )*an!o es$ incor&ora!a &e,o Ori#$: A>O>ZJ insr*meno !e 7erro com !ois sinos8 4a!a,o8 s*&er&osos8 *m menor )*e o o*ro8 !on!e se ira som 4aen!o.se com *m &e!a"o !e 7erro:

AD6J Sinos !e mea,8 *sa!os &e,os 9e,a!ores &ara c-amar os ori#$s:

ABIÃJ São 7i,-os o* 7i,-as.!e.sano )*e ain!a não se iniciaram8 o* se'a8 não nasceram: AUNTÓ o* UNTÓJ É o seg*n!o Ori#$ )*e coman!a a &essoa '*no com o se* Ori#$ assena!o no Ori no !ia !e s*a 7ei*ra:

ABASS6J Sa,ão on!e se rea,i9am as cerim0nias &4,icas !o can!om4,(: A3\J Terra ?&,anea@:

ORUNJ A,(m !o c(*: IL\J Terra ?c-ão@: ILÉJ om4o:

E#em&,osJ IL\.A1ÉJ Casa &ri2a!a !esina!a ao reco,-imeno !o Ia0:

IL\.IBÓ OUJ Casa on!e são a!ora!os os moros e on!e se enconram se*s

assenamenos: O ,oca, !e2e ser g*ar!a!o &or sacer!oes &re&ara!os &ara ese mis(rio: É se&ara!o !o reso !o erreiro ?Eg4(@8 sen!o con-eci!a am4(m como IL\ ISINMI:

E>BÉJ N2e,8 &ero8 ro"a.!e.sano8 erreiro: EÉJ Sang*e:

ILAREJ 4ra!o !e g*erra !o Ori#$8 erra!amene c-ama!o Xi,$Y: IL6J Q*ia4o:

ADOBALEJ Baer ca4e"a ao Ori#$:

DID\J Le2anar: E#em&,oJ XDi!= Ori#$Y OZJ Senar:

ADUÉ o* DUÉJ O4riga!o: E#em&,oJ XA!*&( ,o O,or*mY ?o4riga!o  O,or*m8 agra!e"o

 O,or*m@

DIINA o* DINAJ Nome !a inicia!a o* inicia!o:

IRUNMALÉ o* IRUNMOLÉJ São a)*e,es )*e -a4iam o Or*m8 am4(m c-ama!os

Ir*nmo,(s e ARAdORUM: Usa.se essa ermino,ogia !*rane as in2oca";es8 no come"o !os ri*ais8 como &or e#em&,oJ XAom irin Ir*nmo,( o' /o7*nY ?Os )*arocenos Ir*nmo,(s !o ,a!o !ireio e os !*9enos !o ,a!o es)*er!o@:

OSIAUJ O &rimeiro cargo8 &rimeiro Ori#$ &ara os 3or*4$s ?O!*!*a e O#a,$@: Na Ba-ia

Og*m8 E#*8 e O#ossi: OSIJ La!o es)*er!o: OTUMJ La!o Direio: ORIJ Ca4e"a:

ARTES EM QUE SE DI%IDE O ORIJ ORIJ Cenro !a ca4e"a: ZU.ORIJ are !a 7rene:

IZO ORIJ are !e r$s: O6 OTUMJ La!o !ireio: O6 OSIJ La!o es)*er!o:

IBORI o* BORIJ É a cerim0nia rea,i9a!a !enro !o c*,o &ara a!ora"ão  ca4e"a ?ori@: São o7ereci!os sacri7cios ao ORI.INU e ao I>B6.ORI !a &essoa: D*rane ese ri*a,8 )*ais)*er  )*e se'am as o7eren!as !e2em ser !a!as  ca4e"a: To!os !e2erão comer o4i:

O OBI E SUA IMORT[NCIAJ

O O4i ( *m 7r*o a7ricano8 &ro!*or !a no9 !e co,a:É *i,i9a!o em )*ase o!as as o7eren!as ?cerim0nias@: É o &rimeiro o7erecimeno )*e se 7a9  ca4e"a anes !e )*a,)*er o4riga"ão: o!e ser o7ereci!o ineiro o* ri*ra!o &e,os !enes: A massa masiga!a ( o7ereci!a aos )*aro ,a!os !a ca4e"a e ao cenro:

SAUDAÇÃO AO ORIJ X Ori &e,e aee miran aee g4eni /fs$ /o sfsa * !ani, g4( ,(in ori eni ori &(,( ori a,oie eni ori4a g4o4oo re re o se4e /  s(s(Y

Oh.ORUNJ O c(*:

ORUINJ Cargo !e o!os os a#(s !as o4riga";es !o Ia0: OT6J e!ra !o Sano:

C*i!a!os com o O$J

. Não ,a2$.,o com sa4ão8 es&on'a e simi,aresP . Não m*!ar s*a &osi"ãoP

. Lim&$.,o com 7arin-a !e aca"$P

. o!e.se co,ocar o s*mo !as er2as !o A#( !o Ori#$P . Recomen!a.se re9ar &ara o Ori#$ !*rane o oss(P . Co,ocar somene o necess$rio8 sem e#agerosP . Transmia a e,e somene energias &osii2asP

. E2ie )*e o*ras &essoas 9e,em &or e,e8 a o4riga"ão ( s*a:

AÓJ Baer !e &a,mas rima!o e es&ec7ico8 &ara !emonsrar res&eio8 re2er=ncia e s*4missão: Re&resena o ao !e !es&erar os Ori#$s8 *sa!o anes e !e&ois !as incor&ora";es8 o7eren!as8 ec:::

IAD\ o* AD\J Signi7ica ao !e re*nir: Traa.se !e cerim0nia &4,ica rea,i9a!a no incio !e )*a,)*er 7esi2i!a!e ?!e sa!a !e Ia0 ao A#e#=@:No I&a!= ( o7ereci!o a E#*J

OMI ?$g*a@J )*e ( a o7eren!a &or e#ce,=ncia I E+UN ?7arin-a@J caraceri9a a4*n!ncia EZ ?!en!=@J &o!er !e gesa"ão8 a"ão

OTb ?cac-a"a@J 4e4i!a !esi,a!a !e s*a &re7er=ncia O3IN ?me,@J 4e,e9a8 energia

AAÇAJ &asa 7eia com mi,-o 4ranco8 enro,a!o na 7o,-a !e 4ananeira ?a,ernai2o@8 ( 7eio ao &or !o so,:

O4ser2a"ãoJ Ti&os !e o)*es e#ec*a!os nas cerim0nias ALU6J To)*e &re!i,eo !o Ori#$ 1AN>Z:

OANIÉJ To)*e es&ec7ico !e OBALUA\:

A>UER\J To)*e ca!encia!o com !*as em !*as 2aria";es8 *ma &ara O1OSSI e o*ra  &ara O368 mais con-eci!o como XQ*e4ra.&raosY:

ADARRUMJ To)*e m*io r$&i!o e conn*o8 *sa!o &ara c-amar os Ori#$s s ca4e"as !os 7i,-os:

BOLONÃJ To)*e &ara 4o,ar: III – A DANÇA DOS ORI16S

crc*,o@8 ao re!or !e a,g*m sm4o,o8 acom&an-a!a !e sons )*e re&resenam a na*re9a 2i2a ?ar8 7ogo8 animais8 2eno8 c-*2a em&esa!e8 ec:::@8 -a2en!o *ma -armonia enre o

com&onene !a ro!a e a na*re9a8 '*no aos asros:

O CbRCULO sim4o,i9a o mo2imeno !os asros8 o &o!er !e reno2a"ão '*no  7or"a es&iri*a,:

As CANTI>AS encanam os Ori#$s )*e esão re,aciona!os aos asros: Os ASSOS E >ESTOS re&resenam as caracersicas !o Ori#$: E#em&,oJ

A !an"a !e O>UM sim4o,i9a a ,*a8 !es4ra2ameno !e camin-oP A !an"a !e NANÃ re&resena o em4a,o !e *ma crian"aP

A !e O1OSSI 7ig*ra a ca"aP A !e LO>UN m*!an"aP

A !an"a !e BESSÉM re&resena o arco.ris8 c(* e erra8 a ser&ene ?AIDÃ@P

IN5ASÃ re&resena em s*a !an"a os mo2imenos !e !es&ac-ar Eg*m8 !omin$.,os8 es&a,-ar o 2enoP OAR6 o ao o* a"ão !e &or 7ogo no maoP

1AN>O 7ig*ra a core8 o 4aer !o &i,ão e O1AL6 os mo2imenos !o &om4o: I% – TIOS DE EÉ QUE E1ISTEM I% : F – SAN>UE %ERMEL5OJ

REINO ANIMALJ Corrimeno mensr*a,8 sang*e -*mano e sang*e !e animais: REINO MINERALJ Co4re8 4ron9e8 ec:::

I% : ^ – SAN>UE BRANCOJ

REINO %E>ETALJ Sei2a8 s*mo8 $,coo, e as 4e4i!as 4rancas e#ra!as !as &a,meiras e a,g*ns 2egeais:

I3\ROSUN – & 4ranco e#ra!o !o IRZSUN: ORI – MANTEI>A %E>ETAL:

REINO MINERALJ Sais8 gi98 &raa8 c-*m4o8 &,aina8 ec::: I% : H – SAN>UE RETOJ

REINO ANIMALJCin9a !e animais8 7sseis8 &er,eo

REINO %E>ETALJ S*mo esc*ro !e ceros 2egeais como o ILh bNDICO8 e#ra!o !e !i7erenes i&os !e $r2ores:

% – OS TIOS DE MEDIUNIDADEJ

MÉDIUM CONSCI\NTEJ É a)*e,e em )*e a mani7esa"ão não oma &or com&,eo se*s seni!os8 in!e&en!enemene !o i&o !e eni!a!e )*e ese'a se mani7esan!o ?reo.%e,-o8 Ca4oc,o8 Ori#$@: E,e esc*a8 en#erga8 mas não em conro,e so4re se*s seni!os:

MÉDIUM CONSCI\NTE DE +ORMA ARCIALJ are !os aconecimenos 7icam regisra!os o*ros não8 a eni!a!e se encarrega !e ,im&ar s*a memria: A maior &are !os m(!i*ns es$ nese n2e,:

MÉDIUM INCONSCIENTEJ Aconece !e 7orma mais ,imia!a8 são raros os casos8 &ois en2o,2e o!o *m as&eco 7sico8 emociona, e signi7ica )*e ese conseg*i* *m conro,e !o se* inerior8 enran!o em ranse com&,eo:

%I – COMORTAMENTO DO +IL5O.DE.SANTO8 RE>RAS B6SICASJ  Ao enrar no &orão sa*!ar E#*J X Laroi= E#*  e"o ,icen"a  X

 Og*mJ X Og*m aacor  Og*m ac ac  Y  Ir a( a $r2ore !e Bar$

 C*m&rimenar Ossan-e

 C*m&rimenar o se* Ori#$

 Re2erenciar o assenameno !e se* Eg4(  e!ir a Ben"ão !o se* Ba4$ e !a s*a 3i$  C*m&rimenar se*s irmãos

 N*nca c-egar !a r*a !an!o nocias 4oas o* r*ins8 sem ag*ar!ar *ma o&or*ni!a!e con2eniene

 Não 7*mar !*rane as o4riga";es nem &ero !as o7eren!as

 Não enrar na co9in-a on!e se &re&ara as o7eren!as &ara os Ori#$s8 sem omar  4an-o e !escansar !a r*a

 E2iar ceros i&os !e ass*nos

 Q*an!o !*as o* mais &essoas com em&o !e sano esi2erem con2ersan!o8 não enrar sem ser c-ama!o nem corar o ass*no8 o* mesmo &assar sem &e!ir ,icen"a  D*rane as re9as 7icar !eia!o !e ca4e"a 4ai#a:

Com essas me!i!as sim&,es esar$s -onran!o e* Ori#$8 a casa on!e e,e es$ assena!o8 o e* Ba4$8 a *a Tia8 a,(m !e esar ensinan!o aos mais no2os )*e res&eio ( o &rimeiro sina, !e amor e !e 7or"a es&iri*a,:

OBSER%AÇ`ESJ

 F – Q*an!o 7a,amos !e c*m&rimenar os Ori#$s o* sa*!$.,os8 7a,amos em &e!ir ,icen"a  &ara )*e ara2(s !as sa*!a";es8 !o &a8 E#* nos o,-e com 4ons o,-os e ransmia ao Ori#$

)*e c-egamos:

Assim8 &are !as energias negai2as )*e a!)*irimos no !ia.a.!ia se'a encamin-a!a &e,os coor!ena!ores !as energias negai2as:

Esa regra se a&,ica am4(m8 anes !e enrarmos na casa !e E#*8 Ori#$8 Ronco8 I,= I4 O/*:

De2e.se 4aer na &ora H 2e9es a !ar &a: Ta, ai*!e 7a9 com )*e e2iemos omar s*sos o* 2ermos coisas in!ese'$2eis8 *ma 2e9 )*e esamos !esres&eian!o o I,= !o Ori#$:

a signi7ica !es&erar o Ori#$8 &ara )*e e,e 2en-a ao nosso enconro e rece4a nossa -omenagem: No momeno em )*e esamos emiin!o sons8 esamos 7a9en!o *m e,o !e ,iga"ão enre ns e o Ori#$:

^ – ara co,-er essa4as8 !e2e.se &roce!er !a seg*ine 7ormaJ  Sa*!ar Ossan-e

 Sa*!ar Om*,8 sen-or !a erra  Baer &a

 e!ir ago ao ori#$  Agra!ecer

 N*nca reirar essa4as a&s as FGJ -8 7a9en!o.o somene em casos !e e#rema necessi!a!e8 &rinci&a,mene se 2oc= não esi2er &re&ara!o:

%II – ELÉÉE,(/(s são 7io !e cona !i7erenes !o De,og*n8 *sa!os &or a)*e,es )*e '$  &oss*em !eermina!o em&o !e inicia"ão: Ca4e !esacar )*e !e,og*n ( *sa!o &e,os

inicia!os recenes:

O e,e/( in!ica a -ierar)*ia no c*,o e 7ornece *ma i!eni7ica"ão com o Ori#$: A ra!i"ão e#ige a!ora"ão e res&eio &or eses e,emenos )*e não são 4i'*erias o* a!ornos8 mas  &oss*em &ara ns a mesma im&orncia )*e er"o na Sana Igre'a Ca,ica:

S*as cores &o!em 2ariar !e acor!o com a na"ão8 o i&o e a )*a,i!a!e !o ori#$8 c*'a re&resena"ão ( !a!a a seg*irJ

E1jJ &reo8 2erme,-o e o!as as !emais cores em &e)*ena &ro&or"ão: O>UNJ A9*,.marin-o8 2er!e e 4ranco:

O1OSSIJ A9*, c,aro8 2er!e e 4ranco:

OSSAN5EJ %er!e m*sgo8 4ranco e amare,o: OMOLhJ reo8 4ranco8 marrom8 2in-o e cora,:

O1UMJ Amare,o8 sa,mão8 rosa8 a9*,8 4ranco8 !o*ra!o: O36J %erme,-o8 4ranco8 rosa e co4re:

3EMON6J A9*, em o!as as ona,i!a!es8 4ranco e &raea!o: BESSÉMJ Amare,o8 2er!e e as cores !o arco.ris:

 NANÃJ Branco8 ,i,$s e rosa: O1AL6J Branco:

IBEIJ To!as as cores8 menos &reo:

E#isem cerim0nias )*e são !e gran!e im&orncia &ara a consagra"ão !o e,e/(8 como  &or e#em&,o a LA%A>EM8 )*e consise em reirar as im&*re9as 7sicas e asrais:

 No ri*a, !a ,a2agem *i,i9am.se e7*são !e er2as ?)*ina!as@8 )*e !e2em ser &re&ara!as  &or see mo"as 2irgens8 !e &re7er=ncia crian"as: En)*ano as mo"as )*inam as er2as em

*ma gran!e 4acia8 os 7i,-os !a casa 7ormam *ma ro!a ao re!or !e,as8 re9am e 4aem &a: ara esa cerim0nia so,ene8 o!os !e2em esar !e cor&o ,im&o e res&eiosamene ,a2ar se* e,e/(8 sacan!o.o em seg*i!a com *ma &e)*ena oa,-a 4ranca: De2em ser acen!i!as 2e,as &ara o!os os Ori#$s:

O &ero!o mais &ro&cio &ara esa cerim0nia ( o !as $g*as !e O#a,$ o* 7ina, !e ano: %III – LOZRO>UN

O L0orog*n ( *ma cerim0nia 7ec-a!a8 o* se'a8 somene &arici&am os 7i,-os !a casa: Consise no X7ec-amenoY !o Eg4( !*rane a Q*aresma: Ese ri*a, e2ia )*e 7or"as negai2as ain'am o Eg4( e os 7i,-os.!e.sano8 )*e !e2erão &ermanecer resg*ar!a!os !*rane ese &ero!o:

ara )*e se rea,i9e o L0orog*n são necess$rios os seg*ines &roce!imenosJ . To!os !e2em c-egar ce!o ao Eg4( e omar o 4an-o !e cos*meP

. É in!is&ens$2e, a &arici&a"ão !e o!os os 7i,-os.!e.sanoP

. re&arar *m gran!e E4 com o!os os i&os !e comi!aP . Agra!ar E#* e Eg*nP . To!os !e2erão agra!ecer se*s Ori#$s eP

. To!os os Ori#$s !e2erão &ermanecer acesos !*rane a )*aresma:

É e2i!ene )*e o!o Eg4( &oss*i se* ri*a, &r&rio e iso !e ser res&eia!o:

A rea,i9a"ão !o L0orog*n ( in!is&ens$2e, em *m Eg4(8&ois o A#( ( a 7one !a rea,i9a"ão e !o &o!er e *ma 2e9 a4a,a!o o!os serão aingi!os e res&ons$2eis: Se o in!i2!*o se !i9 7i,-o.!e.sano8 s 2e9es com org*,-o e#agera!o8 !e2e sa4er )*e &oss*i !ireios e

OBRI>AÇ`ES:

O 7ina, !esa cerim0nia ( marca!o &e,a mani7esa"ão !e o!os os Ori#$s nos 7i,-os.!esano8 )*e são a seg*ir reco,-i!os ao Ronc8 !e on!e sairão com as res&eci2as 7o,-as !e

ca!a Ori#$ incor&ora!o na &a,ma !a mão e comi!as cr*as !enro !e *ma saco,a 4ranca !e m*rim:

 Na sa!a !os Ori#$s cana.seJ XO L0orog*n e*

O ,0orog*n '$ '$

Aca'$ ,oni ago man sãn O ,o0rog*n '$ '$Y: ?Bis@

Os Ori#$s 7a9em *m sac*!imeno em o!os os &resenes e !isri4*em as comi!as: Os

Ogãs e o!as as !emais &essoas )*e não esão incor&ora!as reiram os en7eies !o Barracão e co,ocam em *m ceso '*no com as 7o,-as )*e 7oram *sa!as no sac*!imeno: T*!o ser$

!es&ac-a!o em ,*gar !eermina!o &e,o Ba4$:

To!os !e2erão ,e2ar 7,ores &ara o7erar aos Ori#$s a&s a rea,i9a"ão !o sac*!imeno: I1 – TERMOS E ALA%RAS EM 3ORUB6

 NhMERAÇÃO EM 3ORUB6 F J Éni8 Ó/an ^ J \'i H J E$ k J Erin _ J 6r*n  J É7$ l J \'= G J E' K J Ésan F J É$ FF J Ó/an,$ F^ J ='i,$ FH J Éa,$ Fk J Érin,$ F_ J É!og*n F J Érin!i ,g*n Fl J Éa!i,og*n FG J Egi!i,og*n FK J Ó/an!i,og*n ^ J Zg*n >oma J !$ A9eie J e&0 Ani, J I, Mi,-o J ag4$!0./$ imena J a$

imena !a cosa J aar(  NOME DE ANIMAISJ Boi o* 2arão J m$,8 a/0 O2e,-a J ag*an8 a40.ag*an 6g*ia J i!i

Ca4ra J ag4$rig4$8 er( A2esr*9 J 0g0ng0 Carne !e 2aca J eran,$ i4ia J =r(

>ao J 0,og408 i7(8 o,o7*

acar( J 0ni /a!$

ao J &(&ei(8 &e/ei(8 a&e&ei(

Cac-orro J a'a8 a'a8 a!iaia orco J e,e!(8 a,e!$8

,e!(

>a,o J a/*/8 a/o/or08 *a4ao!i(

C*&im J i/an

Sa&o J &o,8 #enimi8 #eni7i!am %ea!o J ag4*rim E,e7ane J erim8 a!'ini'*89am4a Caraco, J ig4in Coe,-o J e-r0r0 Cor*'a J oii A4e,-a J ag4n An!orin-a J o,o&an!(!( Leão J /ini*8 /o'i

Mosca J =#in#in Cama,eão J agem Bo!e J 0,*4(8 0*/o

er* J o,o,8 a,e*.a,e* Es)*i,o J /(r(

+ormiga J /$ri/$8 =r$ >a2ião J a*0!i

Ca2a,o J e#in8 e#ie.aa4e#i Bor4o,ea J ,a4$,a4$

>a,in-a J a!i(8 *a4ao!i( om4o J ei=,e

Ra4o !e ca2a,o J (r* e#in A4*re J g*n*ng*n

Cor!eiro J o! ag*an Caram*'o J o/o Ég*a J a40 a#in >ai2oa J a!ie 0!0

Carneiro J a408 o*4i/8 eran >a,in-a !ango,a J co)*em8 sac*=

%aca J a4an.ma,* B*rro J &aa&$

C$ga!o J a'a&$8 ,ogo9( Ra4o gran!e J o*=.=$ eri)*io J a,o!( Macaco J o-$8 !*!0 ei#e J og*ri +RUTASJ +r*a J o4i A4aca#iJ A4oca Banana J g(!( Limão J r0m40 ==

Manga J mangr0 Laran'a J osan 0i40 C0co J 7i'*8 i4=&= LE>UMES Ce4o,aJ a,*40sa A44ora J ( *( =r= a*n'( +ei'ão J ( *( =r= a*n'( Er2i,-a J or*4 In-ame J ic* Q*ia4o J i,$ Man!ioca J g4$g*4$ A9e!in-as J am*/an Baaas J /*/*n!*/*n Cana J ir=/= Cera J i!$ UTENCbLIOSJrao J a0 >arra7a J ig0 +aca J o4( Co,-er J #i4i

Co,-er &e)*ena J #i4i /=/=r= Co,-er !e &a* J #i4i igi

>ar7o J ag*n'(

Toa,-a !e mesa J a# a4i,( rao !e &imena J a0 aar( Toa,-a !e &rao J a# a0 A"*careiro J a0 i' 0i40 1cara J ago si/ara

+s7oro J i#$nã %asso*ra J ig4a,(

Ca!eira J aga.i'0/08 i!i0"*  Na2a,-a J a4e

Cama J i4*s*n a/((8 c*m4a

Eseira J (ni8 'a'$ Tra2esseiro J ir0ri i,ão J !0

e!ra !e ra,ar J 0, ane,a J o*n8 i//0 Ba,!e8 &oe J a/r*4a Saco gran!e J a&0 0/= Casa J i,=

Mesa J a'a/(8 a&ac=8 aing*(m

Car2ão J eg*i Teo J n,= Re!e J an!a

Q*aro J 'ar$ Banco J a&*i Co9in-a J i,=.age*n +ogão J a'e/(.ne*,*ne Can!ieiro !e )*erosene J e"*

ane,a gran!e J o!*.i/e/= Tra2essa8 i'e,a !e ,o*"a 2i!ra!a J ia

+aca ri!ene o* gar7o ri!ene o* ,an"a ri!ene J o4(.7ar$

A,g*i!ar J o4er

+aca !e &ona J o4(.n*#oin# ARENTESCO J

arenes J ar$.i4aan A20 J 4a4$ ag4$

A20 &ariarca J 4a4$.n,a A2 J i$ ag4$8 a.n,a Mãe J i$8 $

ai J 4a4$

+i,-o J m0./*rin8 omam omo4orim

+i,-a J m0.4irin8 e#i omo4irim

Irmã J ar$4iri

Irmão mais 2e,-o J (g4on 0/*rin

Irmão mais mo"o J a4*r0 0/*rin

Tio J ar$/*rin 4a4$8 a*amee Tia J ar$4irin i$

rimo J om0/*rin8 ara/*rin8 $a.mee

rima J om04irin8 ara4irin Mari!o J o/

Sen-ora J a$

Mo"a J om!= 4irin Ra&a9 J om!= /*rin Irmão g=meo J 4a4ass$ Es&oso8 mari!o J o/orim Es&osa8 m*,-er J o4irim M*,-er 7a2oria J $.,( Min-a m*,-er J m0.o4irim8 o4irim.mim

 Noi2o J o/e4iã So,eiro J i/o4ass* 5omem J o/o.o/orim Menino J 0.ma!= Casa!o J o/*am*ri SENTIMENTOS J

In2e'a J i,$r$ Rai2a J 4in* D*2i!ar J #( i(me'i si Esc*ar J !esii Baer8 sac*!ir J '$8 4a'$

+ome J e4i n&$

O!iar8 a4orrecer J /ari'$ Ignorar J /m rag*e'ar J ro Menir J ro m Des&re9ar J gan +a,ar J soro ie!a!e J 7*n C-amar J 7*n &= Ó!io J 7ag*r0mo Tocar J g0g0 So7rer J ran Sono J or*n n/*n Amor J i7( Q*erer8 amar J 7(

Ignorane8 ignornciaJ aim MEDIDAS DE TEMOJ Os meses !o ano J an o# aneiro J o# /ini i !*n +e2ereiro J o# /='i i !*n Mar"o J o# /=$ i !*n A4ri, J o# /erin i !*n Maio J o# /$r*n i !*n *n-o J o# /e7$ i !*n *,-o J o# /('= i !*n Agoso J o# /e' i !*n Seem4ro J o# /esan i !*n O**4ro J o# /($ i !*n  No2em4ro J o# //an,a i

!*n

De9em4ro J o# /='i,$ i !*n Ó!*n /an J *m ano

Ó!*n /'$ J o ano &assa!o Ó!*n o m4 J &r#imo ano Ó'./an J *m !ia

a/ai J *ma -ora A4 a/ai J meia -ora a/ai /an &=,* $4 J *ma

-ora e meia

I#(' /an J *m min*o Ósan J a*rora

Ór*n a J ar!e Ógan' J meia noie Lonim J -o'e

Lanan J onem

 Ni'($ J anes !e onem L,$ J aman-ã

L*n,$ J !e&ois !e aman-ã I4(r( J &rinc&io

Ari i san J meio  Ni'e,o J &assa!o

O&in J 7im

%ESTU6RIOJ A# J ro*&a

U4a$ J sa&ao

A4aa e Baa J sa&aos +i,a J gorro8 ca&*9 !e O4a,*a=

A/== J c-a&(* O'$ J 7ia8 7ai#a

e/(.&(( J c-a&(* !e so, A#.!*!* J ro*&a s*'a A4a!e J oa,-a

CORESJ D*!* J &reo

+in.7*n8 man!*,( J em4o,o e  &*i.4ranco O4$!o J 2er!e E,2i/ei J 2erme,-o O/m J a9*, M*c*m4e J ro#o io4am4o J amare,o BEBIDAS J Omim J $g*a Oin.ni4( J cer2e'a Oin.!*!* J 2in-o ino Oin.7*m.7*m J ag*ar!ene Oin J me,

A,*$ J Brasi,8 re7resco 7eio !e ra&a!*ra com casca !e

a4aca#i o* amarin!o 1e/e( J mi,-o e gengo4re Eme,*m J 7eio com e&0 +*r$ J 7eio com !i2ersas

7r*as CORO 5UMANO J Ar$ J cor&o Or J ca4e"a I&a/ J n*ca E* J ore,-a Im*m J nari9 I4an J )*ei#o Ir*n J ca4e,o

Ir*n.4an J 4ar4a8 4igo!e E7in J !ene

Ee( J ,$4ios A&$ J 4ra"o Q*( J mão

Esse e A,ess( J &( Ian/0 J co#as I!i.c* J n*s

ia4a e e4e* J 2agina Ée&ã J esc*,o

Og*ng*m J osso En*m J 4oca Era e Anc= J carne E'( J sang*e

E* e o'* J o,-os O/an J cora"ão E,gi/$ J om4ros O4 J n$!egas A/0 J mac-o A4am J 7=mea M*,em4* J !e!o

Ri2en*m J 4arriga %OCABUL6RIO 3ORUB6J XAY

A !&( . agra!ecemos a 2oc= W4f . mea!e

W7in . a,$cio8 resi!=ncia !e *m rei ?O4a@ WWW – Sinea !e mea, com&osa !e *ma8 !*as

o* mais cam&ain-as *i,i9a!as &or &ais.!esano ?2!:@ &ara inceni2ar o ranse: Tam4(m c-ama!o A!'arin:

W$/( – mac-a!o Aar$ – Raio

Aar$ pr*n . Re,m&ago

Wrq . !oen"a8 7a!iga8 cansa"o Wq . 2i!a

A4a . esca!a !e mão

A4a!$ . B,*são *sa!o &e,os -omens a7ricanos: A4a!0 . Mi,-o orra!o

aconse,-a8 *m s$4io mais 2e,-o A4ani'( . !i7ama!or

A4assa . Sa,ão on!e se rea,i9am as cerim0nias  &4,icas !o can!om4,(8 4arracão:

A4aa . rain-a mãe A4e4( . Le)*e: A4(, – 2e,a

ABIÃ – osi"ão in7erior !a esca,a -ier$r)*ica !os can!om4,(s oc*&a!a &e,o can!i!ao anes !o se* no2icia!oP em or4$ signi7ica a)*e,e )*e 2ai nascer:

A4oma,q . a)*e,e )*e c*,*a os ancesrais ?egngn@

A4fris . a)*e,e )*e c*,*aa!ora os ori#$s

ABORZ – Denomina"ão gen(rica !os frts ?2!:@ masc*,inos8 &or o&osi"ão as ia4$s8 )*e são as !i2in!a!es 7emininas:

A4on . m*,-er gr$2i!a A4*/* . !esgra"a

W4rf . Irmã mais no2a

ADA5UN – Ti&o !e rimo ace,era!o e conn*o e#ec*a!o nos aa4a)*es ?2!:@ e agogs ?2!:@: É em&rega!o so4re*!o nos rios !e &ossessão como )*e &ara in2ocar os frts ?2!:@:

A!( . Coroa:

ADE – Termo com )*e se !esignam ?nos can!om4,(s@ em es&ecia, os e7emina!os e8 genericamene8 os -omosse#*ais masc*,inos: A!q4o . &essoa )*e &re&ara a comi!a com os animais o7ereci!os em sacri7cio !e acor!o com as regras re,igiosas

A!ie . >a,in-a: A!i – s*r!o

ADÓSjU – Di9.se !a)*e,e )*e e2e o os* ?2!:@ assena!o so4re a ca4e"a:  mesmo )*e ia0: ADU+E – e)*eno am4or: Insr*meno !e  &erc*ssão !e *so mais 7re)*ene nos #ang0s

?2!:@ no Nor!ese

A!*&( u D*&( . O4riga!o: A!r . Ora"ão

A7ar$ . oin . 7o2o !e me, A7(7( . %eno

W7in – a,$cio

A+IN –  mesmo )*e i7in: Designa a no9.!e.co,a  4ranca8 na ,ng*a or4$P &or e#ensão a cor  4ranca ?2!: e7*n@:

W7om . !oen"a in7ecciosa8 ra9i!a &e,o Ori#$ !as !oen"as in7ecciosas ?Ba4a,*ai(P 1a&anã@ A7on'$ . É *ma )*a,i!a!e !e 1ang0:

Wga . Ca!eira

Wgn . m*,-er es(ri,

Ag4$!$ . 2eses sacer!oais

Wg4!o . mi,-o8 sagra!o &ara o Ori#$ Vs ?Bar$@

Wg4ai( . o m*n!o ineiro Ag4$ra . o!er

Ag4q! – es0mago

W>BO – In7*são &ro2eniene !o macerameno !as 7o,-as sagra!as as )*ais se 2em '*nar o sang*e !os animais *i,i9a!os no sacri7cio e s*4sancias minerais como o sa,: Esse I)*i!o8 acon!iciona!o em gran!es 2asi,-ames !e 4arro ?&orr;es@8 ( em&rega!o ao ,ongo !o &rocesso !e inicia"ão e &ara 7ins me!icinais so4 a 7orma !e 4an-os e 4e4eragens:

Ag40 . Carneiro: Wg4on – coco

A>V – Insr*meno m*sica, consi*!o &or *ma

ca4a"a en2o,a n*ma ma,-a !e 7ios !e conas8 !e semenes o* 49ios ?2!:@: Agemo – Cama,eão

A>ERE – Rimo !e!ica!o a psfsi e#ec*a!o aos aa4a)*es ?2!:@:

A>O>O – Insr*meno m*sica, com&oso !e

*ma o* mais cam&n*,as8 gera,mene !e 7erro8 &erc*i!o &or *ma -ase !e mea, Wgo Lnan . Com ,icen"a

A>ONh – Um !os !o9e nomes !e Sfng ?2!:@ con-eci!os no Brasi, Wgfn . O2e,-a Ag*nam . O2e,-a: A-n . Ling*a 6i/e . mac-a!o Wtsn . !oen"a Wia . eio

Wi( – M*n!oP a,a2ra !e origem or4$ )*e !esigna o m*n!o8 a erra8 o em&o !e 2i!a e8 mais am&,amene8 a !imensão cosmo,gica !a e#is=ncia in!i2i!*a,i9a!a &or o&osi"ão a fr*n ?2!:@8 !imensão !a e#is=ncia gen(rica e m*n!o -a4ia!o &e,os fris ?2!:@8 &o2oa!o8 ain!a8 &e,os es&rios !os 7i(is e se*s ancesrais i,*sres:

A'$ – Cão vWL6 – 2!: pfs$,$ AALAMO – 2!: pfs$,$ W'a&$ . Tarar*ga W'( . Br*#a A'e*m . Comi!a:

!esigna os in7ornios8 como a more8 a !oen"a8 a !or ino,er$2e, e a s*'ei"ão W/r ( – Acara'(

WWSA – Bo,in-os !e massa 7ina !e mi,-o o* 7arin-a !e arro9 co9i!os em &ono !e ge,aina e en2o,os8 ain!a )*enes8 em &e!acin-os !e

7o,-a !e 4ananeira: ?Aca"$@

AIDA%IS – Nome !a!o nos can!om4,(s (* e e'e ?2!: Na"ão@ as 4a)*eas 7eias !e  &e!a"os !e ga,-os !e goia4eiras o* ara"a9eiros8 )*e ser2em &ara &erc*ir os aa4a)*es?2!:@:

W//o – >a,o

6L6 – ano 4ranco *sa!o ri*a,mene como &$,io &ara !igni7icar os frts ?2!:@  &rimor!iais: >era,mene 7eio !e morim

A,$7in . *,o ra!iciona, &ara o rei !e O A,a4$ . T*,o !o sacer!oe s*&remo no c*,o aos eg*ns:

ALAB\ – T*,o )*e !esigna o c-e7e !a or)*esra !os aa4a)*es ?2!:@ encarrega!o !e enoar os cnicos !as !isinas !i2in!a!es

A,ag4a – Sen-or

ALAMORERE – 2!: pfs$,$ A,ar*= . Briga:

A,( . E#&,ica"ão A,e!$ . orco:

ALÉESSI – ,ana !e!ica!a a psfsi ?2!:@: Tam4(m con-eci!a como São >on"a,in-o – Casaina si,2esre8 S: + LACOURTIACEAE

ALIWSE – 2!: r*n/o A,*4a"a . Ce4o,a: W,*4s – Ce4o,a

AMACIS ?o* AMASSIS@ – A4,*";es ri*ais o* 4an-os &*ri7icarios 7eios com o ,)*i!o res*,ane !a macera"ão !e 7o,-as 7rescas: Enram gera,mene em s*a com&osi"ão as 7o,-as 2oi2as !o frts !o c-e7e.!e.erreiro !o inician!o8 e as assim c-ama!as w7o,-as !e na"ão ?2!:@: ANIL – 2!: 't: AN>OLA – 2!: Na"ão: AN>OMBAS – 2!: Aa4a)*es A&$ . Bra"o A&e'a . esca!or A&qre . e#em&,o Arai,( . arenes Wr$ – Nore

ARREBATE – A4er*ra rmica !as cerimonias &*4,icas !os can!om4,(s:  mo!o 2i4rane !e ocar os aa4a)*es ?2!:@P e)<i2a,e a *ma con2oca"ão

WSE – Termo !e m,i&,as ace&";es no *ni2erso !os c*,osJ !esigna &rinci&a,mene o &o!er  e a 7or"a 2ia,: A,(m !isso8 re7ere.se ao ,oca, sagra!o !a 7*n!a"ão !o erreiro8 ano )*ano a !eermina!as &or";es !os animais sacri7iciais8 4em como ao ,*gar !e reco,-imeno !os ne7ios ?2!: R*n/o@: É *sa!o ain!a &ara !esignar na s*a oa,i!a!e a casa.!e.sano e a s*a ,in-agem:

ASSENTAMENTO – O4'eos o* e,emenos !a na*re9a ?&e!ra8 $r2ore8 ec:@ c*'a

!e&osia!os em recinos a&ro&ria!os !e *ma casa.!e.sano: A cenra,i!a!e !o con'*no ( !a!a &or *m fa8 &e!ra.7eic-e !o frits ?2!:@

Wso . Ro*&a Aa – imena

ATABAQUES – Trio !e insr*menos !e &erc*ssão seme,-anes a am4ores )*e

or)*esram os rios !e can!om4,(: A&resenamse em regisro gra2e8 m(!io e ag*!o8 sen!o c-ama!os res&eci2amene R*m8 R*m&i e L( ?o* R*n,(@: Nos can!om4,(s ango,a são c-ama!os !e Angom4as: S*a *i,i9a"ão no m4io !as cerimonias8 ca4e a es&ecia,isas ri*ais ?2!: A,a4= e Ogã@

A(gn . Brisa Wa . Ns W . Cor

Wo E( . %er!e Wo O' pr*n . A9*, Wo a/o . Marrom Wo!i . >a2ião Won . E,es ?as@ A#( . Assim se'a A# . Ro*&a:

A#og*m . A*#i,iar !o erreiro8 gera,mene im&orane na -ierar)*ia !a casa8 encarrega!o !e sacri7icar os animais )*e 7a9em &are !as o7eren!as aos ori#$s: . Im&orane es&ecia,isa ri*a, encarrega!o !e sacri7icar8 seg*n!o regras &recisas8 animais !esina!os ao cons*mo 2oi2o

Wa . Es&osa XBY

B$,q . c-e7e !e *m &o2oa!o8 com menos sa*s )*e *m O4a

B4 . mi,-o !a >*in( B4$ . ai:

B4$ n,$ – %o20

BABAÇUÉS – 2!: Can!om4,(s

Ba4ag4a . -omem 2e,-o8 gera,mene o a20

BWB6L6O – Sacer!oe encarrega!o !os &roce!imenos !i2inarios me!iane o f&q,q !e I7$8 o* ros$rio.!e.I7$

B4$,rts . ai !e Sano

BABALORI16 – Sacer!oe c-e7e !e *ma casa!e.sano: >ra* -ier$r)*ico mais e,e2a!o !o cor&o sacer!oa,8 a )*em ca4e a !isri4*i"ão !e o!as as 7*n";es es&ecia,i9a!as !o c*,o: É o me!ia!or &or e#ce,=ncia enre os -omens e os frts:  e)*i2a,ene 7eminino (

!enomina!o ia,ori#$: Na ,ing*agem &o&*,ar8 são consagra!os os ermos &ai e mãe.!esano:  Nos can!om4,(s 'e'e – !o( e 2o!*n0P e nos ango,a – aa !e in/ice

BABALOSSAIN – 2!: O,ossain

Ba4ao'= . Sacer!oe !o c*,o !os eg*nsP O'( ( o nome !e o!os inicia!os no c*,o aos eg*ns:

Ba4ass$ . Irmão g=meo: B$!e . ca"ar em gr*&o B$' . ,*ar8 4rigar

B,ag . enrar na ma*ri!a!e Ba,= . Casa !os moros:Ba,( . C-e7e !e com*ni!a!e:

Ba,fg*n . c-e7e !a socie!a!e !os g*erreiros Ba,q – Ban-eiro

BAN5A.DE.ORI – Es&(cie !e gor!*ra 2egea, o4i!a &e,o &rocessameno !as am=n!oas !o 7r*o !e *ma $r2ore a7ricana )*e ( 2en!i!a nos merca!os 4rasi,eiros &ara *so ri*a, nas casas!e.sano: Di9.se am4(m 4an-a.!e.O#a,$ e ,imo.!a.cosa: A mesma !enomina"ão ( !a!a a gor!*ra !e origem anima, e#ra!a !o carneiro

BAN5OS – 2!: Wg4o: 2!: Amacis:

BARCO – Termo )*e !esigna o gr*&o !os )*e se iniciam em con'*no: S*as !imens;es são 2ari$2eis: 5$ 4arcos !e mais !e 2ine ne7ios e 4arcos.!e.*m.s: Ara2(s !o 4arco se conseg*e a &rimeira -ierar)*i9a"ão !os se*s mem4ros na carreira inici$ica: Como *ni!a!e !e inicia"ão gera o4riga";es e &rece!=ncias im&erai2as enre os irmãos.!e.4arco o*

irmãos.!e.eseira

Bara&e* . gran!e8 *ma &essoa !e !isin"ão BARRACÃO – 2!: Casa.!e.sano:

BATUCAÉ – Com ese ermo cos*ma2a !esignar.se a &erc*ssão )*e acom&an-a as !an"as nos erreirosP &or e#ensão !esigna am4(m as !an"as:

BATUQUES – 2!: Ba*ca'(: 2!: Can!om4,(s B(qni . Sim

Be'i . Ori#$ !os g=meos: Berq . erg*nar

Bqr( . Come"ar Bqr* . Me!o Bi . Nascer

Bii . Nasce* a)*i8 agora: B0 . A!orar:

BOMBOIRA – 2!: Vs:

BORb – Ri*a, )*e8 '*namene com a ,a2agem!e.conas8 a4re o cic,o inici$ico: +ora !ese cic,o8 rio era&=*ico: Em am4os os casos8 consise em !ar !e comer e 4e4er a ca4e"a B*4*r . Ma,!oso

B*r . r*im8 negai2o8 !esr*i2o B*r*/* – Ma*

BhIOS – Ti&os !e conc-as !e *so recorrene na 2i!a cerimonia, !os can!om4,(s: Es&ecia,mene ser2em s &r$icas !o !i,og*n – sisema !i2inario on!e são em&rega!os gera,mene !e9esseis 49ios

XCY

Ca4a"a – +r*o !o ca4aceiro ?C*c*r4ia

,agenaria L:8 o* Lagenaria 2*,garis –c*c*r4i$cea8 e o*ras es&(cies@: S*a carca"a

( 7re)<enemene *i,i9a!a nos c*,os a7ro4rasi,eiros como *ens,io8 insr*meno m*sica, insgnia !e frits o* mesmo &ara re&resenar a *nião !e O4$,$ e O!!* ?o C(* e a Terra@:

CABOCLOS – Es&rios ancesrais c*,*a!os nos can!om4,(s.!e.ango,a8 !e ca4oc,os e na *m4an!a: São re&resena!os8 gera,mene8 como n!ios !o Brasi, o* !e erreiros !a 67rica mica:

Ca7o7o . Tm*,o: Cam4a . Cama:

CAMARIN5A – 2!: R*n/o:

CANDOMBLÉS – Designa"ão gen(rica !os c*,os a7ro.4rasi,eiros: Cos*mam8 no enano8 !ising*ir.se &e,as s*as !esigna";es regionaisJ can!om4,(s ?,ese.seenriona,es&ecia,mene Ba-ia@8 #ang0s ?nor!ese.oriena,8 es&ecia,mene ernam4*co@8 am4ores

?nor!ese oci!ena,8 es&ecia,mene São L*s !o Maran-ão@8 can!om4,(s.!e.ca4oc,o ?7ai#a ,iornea8 !a Ba-ia ao Maran-ão@8 caim4s ?Nor!ese@8 4a*)*es o* &ar$s ?região

meri!iona,8 Rio >ran!e !o S*,88Sana Caarina e aran$@8 4a*)*es e 4a4a"*=s ?região seenriona,8 Ama9onas8 ar$ e Maran-ão@8 mac*m4a ?Rio !e aneiro e São a*,o@: CANDOMBLÉS.DE.CABOCLO – 2!: Ca4oc,o:

2!: Can!om4,(s

Ca0 . É *m i&o !e 1ang0:

CASA.DE.SANTO – Designa"ão !o es&a"o circ*nscrio )*e consi*i a se!e !e *m gr*&o !e c*,o: Cos*ma c-amar.se am4(m !e i,( ?/(*@8 roga e erreiro ?ango,a@ e8 em a,g*ns casos8 4arracão: Ese *,imo ermo ser2e am4(m &ara !esignar o recino on!e ocorrem as 7esas &4,icas:

CATIMBO – 2!: Can!om4,(s

Ca*,ar . Corar o ca4e,o com eso*ra8 &re&aran!o &ara o ri*a, !e ras&agem &ara inicia"ão no Can!om4,(:

CAURIS – 2!: B9ios:

CA1I1I – C-oca,-o !e ca4a"a e !e 2ime ran"a!o8 conen!o semenes o* sei#os: Em a,g*ns casos8 2asi,-ames ri*ais em minia*ra:

CESTO.DA.CR,AÇÃO –  saco.!e.e#is=ncia

?&f ai(@8 )*e8 na cosmo,ogia !o &o2o.!esano8 O,!marq !e* a O4$,$ &ara )*e

criasse o m*n!o a 7,or !as $g*as &rimor!iais: +oi8 no enano8 O!!* )*em 2ere* o se* cone!o so4re a s*&er7cie !as $g*as

CON>O – 2!: Na"ão

Cong*(m . >a,in-a !a Ango,a:

CONTRA.E>UN – Tran"a !e &a,-a.!a.cosa )*e os ne7ios ra9em amarra!a nos !ois  4ra"os8 ,ogo a4ai#o !o om4ro8 com a 7ina,i!a!e !e a7asar os es&rios !os moros

C*i,agem . É o core )*e se 7a9 na ca4e"a !o inicia!oP ( rea,i9a!o &ara a4rir o cana, energ(ico &rinci&a, )*e o ser -*mano em no cor&o8 e#aamene no o&o !a ca4e"a8 ?no Ori@8 &or on!e 2i4ra o a#( !os Ori#$s &ara o inerior !e *ma &essoa: XY

D

Dã . Ori#$ !as correnes ori*n!as !o Daom(: D$!$ . 4om o* 4onio

Da4f4f . &roeger8 7ornecer &roe"ão D$!a . Be,e9a

Dga,$g4 . ornar.se *m -omem a!*,o Dg4$ . en2e,-ecer8 7icar 2e,-o8 crescer Dag0 . D= ,icen"a:

D$-n . Res&on!er

Da,q . )*e4rar *ma &romessa

DAN – Ser&ene sagra!a ?Daom( – Benin@ re&resenan!o a eerni!a!e e a mo4i,i!a!e so4 a 7ig*ra !e *ma co4ra )*e engo,e a &r&ria ca*!a: >enericamene !esigna os 7i,-os.!e.sano !a na"ão 'e'eP enconran!o.se sincrei9a!a com psmrq e Besen: DANDALUNDA – 2!: 3emo'a

Dara . Bom8 agra!$2e,: D$ra . 4om8 ser 4om

D$ra!$ra . m*io 4om8 *!o cero D= . C-egar:

DE+UMADOR – Com&oso !e ess=ncias arom$icas8 7o,-as e cascas8 *sa!o ri*a,mene em 7*miga";es &ro&iciarias e era&=*icas

D(,a!e . coroar *m rei De,e . c-egar em casa

DEND\ – a,meira a7ricana ac,imaa!a no Brasi, ?E,aeis g*ineensisP ac):@ !e am&,a *i,i9a"ão na ,i*rgia !os can!om4,(s:  ,eo o4i!o !os se*s 7r*os ?a9eie.!e.!en!=@ ( consi!era!o in!is&ens$2e, &ara a e,a4ora"ão !e gran!e &are !as comi!as.!e.sano: S*as 7o,-as ser2em &ara g*arnecer enra!as e sa!as !as casas.!e.sano ?2!: mrtf@

DESAC5O – Ti&o !e o7eren!a !e!ica!a a Vs8 )*er no incio !as crim0nias ?2!:!(@8 )*er nas encr*9i,-a!as8 nos maos8 rios e cemi(rios:

DIA.DO.NOME – 2!: Or/o D!$ . ara . 4oa sa!e

Di!e . Le2anar: Dg – es&e,-o

DIINA – Nome inici$ico !os 7i,-os.!e.sano !os can!om4,(s !e na"ão ango,a

DILO>UN ?Értn !n,g*n@ – Nome !a!o  a!i2in-a"ão com 49ios )*e &o!em ser !e k a H ?mais com*mene F@: Nesse 'ogo !e I7$ as res&osas ao or$c*,o são !a!as &or Vs Dn – +riar

DÓB6LV – C*m&rimeno &rescrio aos inicia!os !e frts 7emininos !iane !os ,*gares consagra!os ao c*,o8 &ai o* mãe.!e.sano8 frts e gra*s -ier$r)*icos e,e2a!os:  ermo i/$ !esigna o se* corres&on!ene &ara o caso !e 7i,-os.!e.sano !e 4risa masc*,inos D4,q – !eiar D*!* . reo: D&( . Agra!ecer Dro . De &( XEY E $$rf . Bom.!ia E $s$n . Boa.ar!e E $,e . Boa.noie E4 . +am,ia E4i – +ome

EBO – Termo )*e !esigna8 genericamene8o7eren!as e sacri7cios8 Usa.se am4(m ra4a,-o8 !es&ac-o e8 as 2e9es8 7eii"o:

EBZMIN – essoa 2eerana no c*,oP *,o a!)*iri!o a&s a o4riga"ão !e see anos: O&;e.se a ia08 sen!o e)*i2a,ene a 2o!*nci V!$n r$ . &e!ra !e raio8 sagra!a &ara o Ori#$ Sng

V!f . +ga!o E!* . Car2ão: E!n . mac-a!o Éq!t . encano8 7eii"o

Éqg*n . ossos8 ossos -*manos VVp – 2!: Q*i9i,a

E7i . 7*mar

E7 . 2egeais 2er!es V7ri . !or !e ca4e"a

E+UN – Nome !a!o a argi,a 4ranca com )*e são &ina!os os ne7ios: Essa &in*ra corres&on!e ao )*e se c-ama !e mão.!ee7*n ?2!: FG.E7*n@: Como sin0nimo !e e7*n ocorre8 am4(m8 a7in

Vg4( . com*ni!a!e !e &essoas com o mesmo  &ro&sio

Ég4(( . am*,eo !e &roe"ão &ara o Ori#$ ?pgn@

Eg4f . c-aga8 7eri!a

Vg4n . Irmão mais 2e,-o Vg( . Ai&im

Eg*n . A,ma8 es&rio: Nome gen(rico !os es&rios !os moros

Égn . es&rio !os ancesrais

Egngn . Es&rios !os ancesrais8 c*,*a!os es&ecia,mene em erreiros si*a!os na I,-a !e Ia&arica8 na Ba-ia V-in . Cosas E-n . Dene Eie . &$ssaro Eie,( . om4o E'a . ei#a V'q . Sang*e E'i . c-*2a V't/$ . Om4ro E'f . co4ra E' . Co4ra:

V/$n$ . Un-a V/( . &essoa menirosa8 7a,sa8 7ra*!*,ena É/ . rao

E,e4 . A)*e,e )*e es$ !e o4riga"ão: A)*e,e em nome !o )*a, se 7a9 o sacri7cio o* o7eren!a

V,(! . Cria!or E,e!$ . Ori#$ g*ia:

E,(g4fgi . c*ran!eiro )*e *sa er2as

E,(s . &essoa )*e a!ora o mensageiro Vs E,t/an . Ning*(m

E,* . esran-o Vmi . E*

Vm . res&ira"ão8 am4(m se re7ere a a,ma -*mana

Emi – %i!a

ENI – Nome !a!o a eseira !e &a,-a *i,i9a!a &e,os ne7ios8 so4re*!o !*rane o &ero!o !e rec,*são: É em&rega!a como mesa8 cama e a&ee em !isinos rios: No

can!om4,( ( *s*a, a e#&ressão irmãos.!e.eseira &ara !esignar o con'*no !e ne7ios rec,*sos ao mesmo em&o8 e )*e e2en*a,mene en-am &ariI-a!o esse are7ao sim4,ico na ,i*rgia !a inicia"ão

Vnia . Ser -*mano Entn . inimigo

Enini . or2a,-o !a man-ã En* . Boca

Enin . 2oc= E&0 . A9eie8 ,eo

E&0.&*&a . A9eie !e !en!= E)*= . Menira:

EQUÉDE – Cargo -onor7ico circ*nscrio s m*,-eres )*e ser2em os frts sem8 enreano8 serem &or e,es &oss*!os: É o e)*i2a,ene 7eminino !e ogã

Eran . Carne Eran/o – Anima,

ERÉ – Termo )*e caraceri9a *m es$gio !e ranse ari4*!o a *m es&rio.crian"a Ére . Es$*a

Erq . Lama Erin . E,e7ane

Erin/$ . mi,-o na es&iga Er – Segre!o

Er . carregameno8 7ar!o Er . CarregoP carga: Er . Cin9a

Er . Escra2o

Vr4o . com&romisso !e 7a9er *ma o7eren!a aos Ori#$s Er*&e . s*'o

Esan . %ingan"a: Vsin – Re,igião

ESSA – Es&rios !e ancesrais i,*sres !o can!om4,(

Vs – rimog=nio !a cria"ão: Tam4(m con-eci!o como E,(g4$ra ?'e'e@ ( &o&*,armene re7eri!o como com&a!re o* -omem.!a.r*a: S*sce2e,8 irria!i"o8 2io,eno8 ma,icioso8 2ai!oso e grosseiro: Di9em )*e &ro2oca as ca,ami!a!es &*4,icas e &ri2a!as8 os

!esenen!imenos e as 4rigas: Mensageiro !osw frts e &ora!or !as o7eren!as: >*ar!ião !os merca!os8 em&,os8 casas e ci!a!es: Ensino* aos -omens a are !i2inaria:

Cos*ma.se sincrei9$.,o com o !ia4o: Ocorre ano em re&resena";es masc*,inas como 7emininas: Nas casas ango,a ( Bom4ogiraP nas casas ango,a.congo ( ?E#,onã@: Na

*m4an!a em m,i&,as &ersonagens8 enre e,as8 om4a.gira: S*as cores são o 2erme,-o e o  &reo: Sa*!a"ão – Lar q

ESTEIRA – 2!: Eni Ei . O*2i!o

V . +ei'ão

E( . 7o,-a !e &,ana Vfn – correne

E . ca4e,o grisa,-o8 sina, !e !igni!a!e E* . &erigo

Vre . ca4ra Ea . ri4o Ein . O2o

Ein . %s X+Y

+$ . Ras&ar +a!a/a . raa

+aia . encanar8 se!*9ir

+AMbLIA.DE.SANTO – Termo !e re7erencia )*e !esigna os ,a"os !e &arenesco msico nos )*ais incorre o 7i,-o.!e.sano em 2ir*!e !a inicia"ão

+$ri . corar o ca4e,o com ,mina ?ras&ar@ +ar . Ras&ar ca4e"a

+( . amar

+e . -$ m*io em&o

+EITO –  mesmo )*e a!s* e ia0:

+EITURA – rocesso !e inicia"ão )*e im&,ica em rec,*são8 ca*,agem8 ras&agem8 &in*ra8 insr*"ão eso(rica8 im&osi"ão !o os* ?2!:@ e a&resena"ão &*4,ica ?2!:@ or/o

+(niao . casar +en*/ . Bei'ar +(ran . >osar +qrq . 7,a*a +erese . 'ane,a +i'4 . res&eiar +i,$ . >orro8 c-a&(*

+IL5O.EQUENO – Termo !e &arenesco msico )*e se re7ere a *m ,a"o iner&oso  &e,a inicia"ão enre *m no2i"o e se* &a!rin-o8 geran!o o4riga";es e !e2eres seme,-anes

aos !o com&a!rio ?2!: Mãe.&e)*ena@:

+IL5O.DE.SANTO – Di9.se !e o!o a)*e,e )*e ( a7i,ia!o ao can!om4,(: ?2!:o2o.!e. sano@:

+IRMA – +ec-o !e co,ar !e 7orma ci,n!rica: S*as cores in!icam a 2inc*,a"ão !e se*  &ora!or a *m !eermina!o frts

+f . La2ar + . Q*e4rar

+fia . esar com me!o8 ame!rona!o +ÓN – 2!: e'e: 2!: Na"ão

+o,(r$n . agir com &aci=ncia +n . Dar

+*n7*n . 4ranco +*n7*n . Branco

+n,q7,or*n . !ar ,i4er!a!e8 agir !e maneira cera

+niniini . garoar

+ . o som 7eio &e,o 2eno X>Y

>a . A,a8 gran!e

>$ri . re7ei"ão 7eia !e 7arin-a !e man!ioca >a,a . 2ea!o8 a,ce

>AN6 – Insr*meno m*sica, !e &erc*ssão8 seme,-ane a *m c-oca,-o8 gera,mene !e 7o,-a.!e.7,an!res e 7orma ci,n!rica8 conen!o em se* inerior &e!a"os !e c-*m4o o* sei#os >ari . +arin-a

>4a4e . es)*ecer

>4a!a . 7aca com ,mina gran!e >4!r . re9ar

>4ag4o . acre!iar

>4ag*!a . 7arin-a !e man!ioca >4a'*mo . ca2a,-eiroP -omem geni, >4( . ,e2anar

>4(!q . agir !e maneira ine,igene >4(rq . c*m&rimenos >4ese . !2i!a >4( . casar >4tn . ,anar >4 . O*2ir >4og4o . To!os >4'* . 4ra2o >4rn . gran!e >4rf – o*2ir >( . Corar

>( Ir*n . Corar o ca4e,o

>q,(!( . socie!a!e !e!ica!a a -omenagear os ancesrais

>(n!( . -omem 7ore >i4$ . ogar

>fm4 . cicari9P marca no roso )*e in!ica ,in-agem >f, . o*ro >n . &essoa a,a >*n . s*4ir >*nn*g*n . a4*re8 *r*4* >rr – i&oca X5Y 5 . e#&ressão !e &ra9er

5a,q . ame!ronar8 amea"ar8 inimi!ar

5AMUN3IA – Ca!encia e#ec*a!a &e,os aa4a)*es e agog0s )*e ca&i*,a a esr**ra !os !i7erenes o)*es )*e marcam o sir( ?2!:@: Mais con-eci!a &or A2am*n-a

5e . &egar8 a&an-ar 5 . 7er2er 5*n . ecer8 ran"ar 5 . com&orar.se XIY Ia . Mãe Ia ia – A2 IAB6 – 2!: A4or0:

I6BASSÉ – Es&ecia,isa ri*a, encarrega!a !o &re&aro !as comi!as 2oi2as !os frts: I6.E+UN – Es&ecia,isa ri*a, encarrega!a !as &in*ras cor&orais !*rane o &ero!o !e inicia"ão: Em4ora esse *,o -onor7ico signi7i)*e ,iera,mene mãe.!o.e7*n8 o o7cio ,irgico não se ,imia s &in*ras com o &igmeno 4ranco ?e7*n@: São am4(m

em&rega!osJ $' e osn8 res&eci2amene as cores a9*, e 2erme,-o

I6LA1É – Ti*,o -onori7ico gera,mene osena!o &e,a &r&ria mãe.!e.sano8 signi7ican!o mãe.!o.a#( o* 9e,a!ora.!oa#(

Ia,ori#$ . Mãe !e sano ?sacer!oe !e ori#$@

IAZ – Termo )*e !esigna o no2i"o a&s a 7ase ri*a, !a rec,*são iniciaria: Em or4$ signi7ica es&osa mais 'o2em

I4$ . Co,ar8 c-eio !e o4'eos ri*a,sico x4 . -omenagem em res&eio aos Ori#$s I4 &'&' . 7e4re m*io a,a

x4amo,q . 7or"as es&iri*ais )*e são merece!oras !e res&eio I4an . Q*ei#o x4an'( . Trise9a I4('t . >=meos x4ere . Origem x4 . Nascimeno x4n* . Rai2a

I4 . L*gar !e a!ora"ão I40 . Mao

I4ff'i . som4ra

I4,q . r*n . ,eio !e !oen"a I4,q . i/ . ,eio !e more I4sn f/ . cemi(rio I! . Es&a!a

I!a.o4a . Es&a!a !o Rei

x!$f . cons*,ene !e a!i2in-a"ão I!e . *,seira I!er*4a . +anasma I! . [n*s8 n$!ega

x!!f . Um4igo I!*nn* – +e,ici!a!e

I+6 – De*s !os or$c*,os e !a a!i2in-a"ão: Sen-or !o !esino: 5$ )*em a7irme ser s*a re&resena"ão a ca4a"a en2o,2i!a &or *ma rama !e 7ios !e 49ios: S*a cor ( o 4ranco: Se* !ia ( a )*ina.7eira: Con-eci!o am4(m como prnmt,8 somene.o.c(*.sa4e. )*emser$.sa,2o: Sa*!a"ão – Eq&44$

I7$ . A!i2in-a"ão

I7$ia4,e . 2isão msica x7ese'i . &er!ão

x7*n . Inesino

Iga . )*ina, !e *m ancião xg4 . -isria

Ig4a!o . mi,-o xg4,q – cemi(rio

I>B6 ODj – E#&ressão or*4$ )*e !esigna a ca4a"a o* o are7ao ,irgico )*e con(m no se* inerior os e,emenos sim4,icos e as s*4sancias )*e ornam &oss72e, a e#is=ncia

in!i2i!*a,i9a!a:

I>B6.ORb – E#&ressão or4$ )*e !esigna8 no rio !o 4or8 o reci&iene em )*e 2ão sen!o !e&osia!as as s*4sancias consi*i2as e re2e,a!oras !a i!eni!a!e !o sacri7icane:

Liera,mene signi7ica ca4a"a.!a.ca4e"a: Na ,i*rgia !os can!om4,(s ( 7re)<enemene *i,i9a!a a 7orma i4$8 com o mesmo seni!o

Ig4e – >rio

x>BbN – Ca!=ncia rmica ,ena e#ec*a!a &e,a or)*esra cerimonia, em ,o*2or a pfs$,$:  ermo !esigna am4(m o mo,*sco gaser&o!e erresre8 com conc-a *ni2a,2a8

cor&o &ro,onga!o e en$c*,os na ca4e"a: E o caraco, am4(m con-eci!o como o 4oi !e pfs$,$ e s*a o7eren!a &re!i,ea: Na ,ing*agem correne !os can!om4,(s ( *s*a, a 7orma i4

xg4n . ,esma8 caraco, Ig4 . 7,oresa

Ig4! prts . ,oca, sagra!o &ara iniciar *ma  &essoa nos mis(rios !os Ori#$s

xg4oro . r*a8 esra!a Igi . 6r2ore

Igi . f&e . &a,meira I-f . 4*raco

I'a . ,*a8 4riga x'$4 . Aci!ene x'(a . Aneonem

I'e#$ . Nome !e *ma região !a Nig(ria e !e *m o)*e &ara os Ori#$s O#*m8 Og*m e O#a,$:

I'i . 6r2ore I'o . Dan"a x/a – De!o

I6 – 2!: Df4$,(

x/f!!e – ena 2erme,-a !o &a&agaio.!acosa ?siac*s eriac*s8 s&:@: Sim4o,i9a o nascimeno !o no2o 7i,-o.!e.sano e8 !e *m mo!o gera,8 a 7ec*n!i!a!e

x/ . More I/n . es0mago I, . marcas 7aciais I,$ . Q*ia4o

x, prn . Lese

I,= – Casa . 2!: Casa.!e.sano I,q . Terra

I,( O/ – Cemi(rio

ILÉ.pRxSW – E#&ressão or4$ )*e !esigna a !e&en!=ncia !e *ma casa.!e.sano on!e se enconram !e&osia!as as !i7erenes insgnias e o4'eos )*e com&;em a re&resena"ão em4,em$ica !e ca!a *m !os frts: É am4(m con-eci!a a 7orma )*aro.!e.sano o* casa.!o.sano

x, . Ci!a!e x, . am4or

xma,e . res&eio ao ancesra,

xm$f . ara . encarna"ão8 esa!o !e reencarna"ão

Imo . o&e . 7o,-as !e &a,meira xm,q . 7or"as !a na*re9a ?prts@