Sistemas de elevación y transporte Sistemas de elevação e de transporte

(1)

Sistemas de elevación y transporte

Sistemas de elevação e de transporte

El original.

De primera calidad.

Desde hace más de 40 años.

En todo el mundo.

O original.

De alta qualidade.

Há mais de 40 anos no mercado.

Mundial.

(2)

Página Página

GKS-PERFEKT

Índice

2

Gatos hidráulicos V/G/U Macacos elevadores hidráulicos V/G/U 5-10 6

Gato hidráulico V5 + V10 Macaco elevador V5 + V10

7

Gato hidráulico V15 + V20 Macaco elevador V15 + V20

8

Gato hidráulico V5-EX, V10-EX, V30-EX Macaco elevador V5-EX, V10-EX,V30-EX

9

Gato hidráulico V5K-EX + V10K-EX + V10K

Macaco elevador V5K-EX + V10K-EX + V10K

10

Elevadora de horquilla G5 + Unilifter U6

Macaco elevador de forquilla G5 +Unilifter U6

14

Chasis de transporte F/L3 Mecanismos de transporte F/L3

15

Chasis de transporte F/L6 + F/L9 Mecanismos de transporte F/L6 + F/L9

16

Chasis de transporte F/L12 +F/L18 Mecanismos de transporte F/L12 + F/L18

17 18

Bombas hidráulicas manuales y eléctricas PV/PE Bombas hidráulicas manuais e eléctricas PV/PE 11-12

Chasis de transporte F/L Mecanismos de transporte F/L 13-18

30

Ruedas Rolos

Juego de ruedas Conjunto de Rolos 29-30

26

Chasis tándem TL6 + TL12

Mecanismos de transporte tipo Tandem TL6 + TL12

Chasis tándem TL Mecanismos de transporte tipo Tandem TL 25-26

28

Chasis giratorios RL1, RL2, RL4, RL6

Mecanismos de transporte giratóriosRL1, RL2, RL4,RL6

Chasis giratorios RL Mecanismos de transporte giratórios RL 27-28

Equipos para salas limpias Aparelhos para salas limpas 31-32 Sistema hidráulico de alta presión Sistema hidráulico de alta pressão 33

Soluciones especiales Soluções especiais 34-35

12

Bombas PV, PE

Validez del catálogo: a partir del 1.7.2012. Este catálogo reemplaza a partir del XXXXX todos los catálogos anteriores. Validade do catálogo: a partir de 1.7.2012. Este catálogo substitui a partir de XXXXXX todos os catálogos anteriores.

NUEVA /NOVO NUEVA / NOVO

20-22 23-24

Módulo de transporte accionado por batería con control remoto ROBOT 40

Módulo de transporte telecomandado com bateria ROBOT 40

Módulo de transporte hidráulico con control remoto PTS 20/PTS 35

Módulo de transporte hidráulico telecomandado PTS 20/PTS 35

Módulos de transporte con control remoto Módulos de transporte telecomandados 19-24

NOVEDAD MUNDIAL NOVIDADE MUNDIAL 5-10 t Carga Cap. carga 5-30 t 5/6 t 3-6 t 6-18 t 20-60 t 40-120 t 40 t 20/35 t 6/12 t 1-6 t - 3-12 t - - 5/10 t 15-20 t

(3)

3 GKS-PERFEKT

Elevación segura, transporte sencillo

_{Elevação segura, transporte fácil}

EL ORIGINAL

Como pionero en el sector, el nombre GKS-PERFEKT es, desde hace más de 40 años, sinónimo de un programa integral para la elevación segura y el sencillo transporte de cargas pesadas.

Nuestros gatos hidráulicos y mecanismos de trans-porte ofrecen soluciones en todo el mundo para los requisitos más diferentes y en todas las

dimensiones del transporte de cargas pesadas dentro de la empresa.

GKS-PERFEKT / Productos de primera calidad

Como empresa certificada conforme a DIN EN ISO 9001:2008 producimos con los métodos de fabri-cación más modernos logrando así un alto estándar de calidad homogéneo. Todos los gatos

hidráulicos y transportadores son some-tidos a una serie de revisiones antes de su entrega. Los gatos se suministran con un certificado de prueba y con una eti-queta que indica la próxima fecha de revisión.

GKS-PERFEKT / Servicio orientado al cliente y asesoramiento

Le ofrecemos la solución perfecta para las diferen-tes aplicaciones en el transporte de cargas pesa-das. De forma competente y rápida.

Bien mediante nuestro programa estándar para cargas pesadas hasta 120 t o como solución especial para cargas pesadas de hasta 200 t.

GKS-PERFEKT / Garantía y servicio

Le ofrecemos una garantía de 5 años en nuestros productos teniendo en cuenta el uso previsto y nuestras condiciones actuales válidas. Nuestros productos se entregan listos para operar.

Nuestros gatos hidráulicos disponen

de las siguientes certificaciones de producto/ marcas CE:

O ORIGINAL

Na qualidade de pioneiro do ramo, o nome GKS-PERFEKT é há mais de 40 anos sinónimo de um programa completo para a elevação segura e transporte simplificado de cargas. Em todo o mundo os nossos aparelhos

elevadores/macacos hidráulicos e mecanismos de transporte são a solução para os mais diversos desafios, das mais variadas dimensões, durante o transporte de cargas pesadas dentro de instalações fabris.

GKS-PERFEKT / Produtos de alta qualidade

Na categoria de empresa certificada segundo DIN EN ISO 9001:2008, produzimos com os mais modernos equipamentos e métodos de fabrico, atingindo altos padrões de qualidade contínuos e uniformes. Cada aparelho de elevação e de trans-porte é sujeito a uma série de controlos antes do fornecimento. Os macacos elevadores são forneci-dos com certificado de ensaio e etiqueta com a próxima data para manutenção.

GKS-PERFEKT / Orientação no cliente e aconselhamento

O cliente recebe uma solução perfeita para satisfazer os mais variados requisitos no que concerne ao transporte de cargas pesadas. Competente e rápido.

Desde o nosso programa padrão até 120 t. ou soluções especiais para cargas pesadas até 200 t.

GKS-PERFEKT / Garantia e assistência técnica

Os nossos produtos têm uma garantia de 5 anos, válida se os aparelhos forem utilizados adequada-mente segundo as nossas condições atuais. Os nossos produtos são fornecidos em estado pronto a utilizar.

Os nossos aparelhos de elevação têm o seguinte símbolo de verificação/símbolo CE:

ANSI/ASME

Si tiene preguntas sobre el uso de nuestros aparatos, el mantenimiento,

la disponibilidad de piezas de repuesto o el servicio rápido de reparación, simplemente, póngase en contacto con nuestra oficina de ventas. En nuestra página web encon-trará más información, detalles técnicos y novedades

www.gks-perfekt.com

Entre em contacto com o nosso departamento de vendas se tiver dúvidas ou ques-tões relativamente à utilização dos nossos aparelhos, manuten-ção, disponibilidade de peças so-bressalentes ou serviço de reparação rápido. Para informa-ções complementares, detalhes técnicos ou

novidades podem consultar o nosso sítio na Internet

(4)

4 GKS-PERFEKT

Elevación segura, transporte sencillo

_{Elevação segura, transporte fácil}

Productos perfectos • Servicio perfecto • Sencillamente GKS-PERFEKT

Produtos perfeitos • Serviço perfeito • Simplesmente GKS-PERFEKT

GKS-PERFEKT Producción en 70736 Fellbach/Alemania GKS-PERFEKT Produção em 70736 Fellbach/Alemanha

12

Revisión conforme a BGV 8 Inspeção segundo BGV 8 Hebe- und Transportsysteme Georg Kramp GmbH & Co. KG

Max-Planck-Straße 32 70736 Fellbach/Germany GKS-PERFEKT Administración en 70736 Fellbach/Alemania GKS-PERFEKT Administração em 70736 Fellbach/Alemanha

(5)

GKS-PERFEKT

Gatos hidráulicos V/G/U

Macacos elevadores

hidráulicos V/G/U

Los gatos hidráulicos GKS-PERFEKT cumplen los estándares de calidad más altos. Probados desde hace décadas, robustos y especialmente longevos. Nuestros gatos hidráulicos se revisan y prueban al 100% antes de su entrega. Con ello garantizamos un funcionamiento perfecto. El cliente recibe un aparato práctico de uso universal en cualquier lugar, ya sea en la empresa, en el taller, en áreas al aire libre o en la producción.

Características de GKS-PERFEKT:

• Material de alta calidad • Guías de precisión

• Nuestro pie de gato hidráulico probado y de altura regulable con alto margen de seguridad

• Las certificaciones de producto BGV D8 (D), ANSI/ASME (USA)

• Construcción modular para un servicio sencillo

• Asistencia técnica de por vida.

5

Os macacos elevadores hidráulicos GKS¬PERFEKT satisfazem os mais altos padrões de qualidade. Ao longo de décadas têm comprovado a sua quali-dade, robustez e durabilidade. Os nossos macacos elevadores são controlados e testados a 100% antes do fornecimento. Desta forma asseguramos um funcionamento perfeito. O cliente recebe um aparelho prático para uma utilização universal em qualquer local, seja na empresa, na oficina, ao ar livre ou na produção.

Características dos Macacos Hidráulicos GKS-PERFEKT:

• Material de alta qualidade • Guias de precisão

• Tala de elevação do macaco ajustável em altura, com elevada margem de segurança

• Símbolo de verificação BGV D8 (D),ANSI/ASME (EUA)

• Tipo de construção modular para um serviço simplificado

• Assistência técnica durante toda a vida útil do aparelho.

(6)

GKS-PERFEKT

V5 + V10

Para cargas pesadas de hasta 10 toneladas

Para cargas pesadas até 10 toneladas

Tipo V10

Tipo V5

El sencillo rodado del gato hi-dráulico mediante volcado evita un esfuerzo fuerte de la espalda.

O deslize fácil do aparelho de elevação previne que sejam efe-tuados esforços pesados na parte lombar.

• Robusto y longevo • Práctico manejo • Servicio económico • Sencillo mantenimiento

Pie de gato hidráulico de una pieza para el manejo con una sola mano. Las ranuras en la su-perficie evitan el resbalamiento de la carga. Margen de seguri-dad muy alto. Un perno en la parte posterior garantiza una correcta colocación.

Todos los gatos se suministran también niquelados por el pago de un recargo (v. pág. 31).

Tala de elevação feita numa só peça para efetuar o seu manu-seamento com uma mão. As ranhuras da superfície previ-nem que a carga escorregue. Margem de segurança elevada. Um pino na parte traseira ga-rante um encaixe correto.

• Robusto e de longa vida útil • Manuseamento prático • Utilização de baixo custo • Manutenção simples

Por um preço adicional todos os aparelhos também podem ser fornecidos com acabamento em niquel (v. p. 31).

(1) Pie de gato hidráulico para el manejo con una sola mano con ranuras en el área delantera. Altura de posicionamiento mínima de 15 mm (V5). Tala de elevação do macaco para operação com uma só mão com ranhuras na parte da frente. Altura mínima de carga 15 mm (V5).

(2) Pie de altura regulable para alturas de posicionamiento diferentes. Tala de elevação ajustável em altura para diferentes alturas de carga.

(3) Pies rotatorios para un posicionamiento cercano a la carga. Evitan el volcado del gato.

Talasgiratórias para um posicionamento próximo da carga preve nindo que esta tombe.

(4) Carga máxima también en la plancha del cabezal. Capacidade de carga max. no topo.

(5) Acoplamiento para la conexión a una bomba externa. Permite el uso de 2 o más gatos hidráulicos.

Possibilidade de conexão de uma bomba externa. Permite a utiliza-ção de 2 ou mais macacos elevadores.

(6) Asa Pega de transporte

(7) Válvula de seguridad incorporada para protección de sobrecarga. Válvula de segurança integrada para a proteção contra sobrecarga. (8) Las guías de precisión garantizan un izado/descarga precisos,

así como longevidad.

Guias de precisão garantem uma elevação/descida precisa e uma vida útil longa .

(9) Alojamiento de palanca rotatorio en 180°. Alavanca com um encaixe rotativo de 180º.

(10) Tornillo de salida para una descarga precisa de la carga pesada. Válvula de descida para uma descida precisa da carga.

(8) (9) (7) (10) (6) (5) (4) (2) (1) (3)

Gatos hidráulicos

Macacos elevadores hidráulicos

6

(7)

7 GKS-PERFEKT

V15 + V20

Para cargas pesadas de hasta 20 toneladas

Para cargas pesadas até 20 toneladas

Tipo V20

Tipo V15

• Probados a nivel mundial • Uso universal

• Alta calidad

• Asistencia técnica de por vida

Por um preço adicional todos os aparelhos também podem ser fornecidos em chapa niquelada (v. p. 31).

• Mundialmente reconhecidos • Universalmente aplicáveis • Alta qualidade

• Assistência técnica até ao fim da vida útil

Todos los gatos se suministran también niquelados por el pago de un recargo (v. pág. 31).

Posibilidad de uso Possibilidade de

aplicação

Gatos hidráulicos Macacos elevadores hidráulicos

Datos técnicos Dados Técnicos Nº del artículo Artigo n.º

V5

10181 Carga máxima admisible

Capacidade de carga completa 50 kN (5 t)

Presión efectiva

Pressão de trabalho 520 bar

Altura de posicionamento mínima mediante pie de gato de seguridad

Altura mínima de carga usando a tala de elevação 15 mm

Altura de elevación

Altura de elevação 140 mm

Regulación del pie de gato de seguridad

Alcance ajustável da tala de elevação 3 x

Altura de carga sobre el cabezal superior

Altura de carga no topo 252 mm

Medidas externas (largo x ancho x alto)

Dimensões externas (C x A x L)

266 x 212 x 252 mm Peso con depósito de aceite lleno

Peso com o depósito cheio 21 kg

V10

10182 100 kN (10 t) 520 bar 20 mm 160 mm 4 x 310 mm 339 x 237 x 310 mm 32 kg

V15

V20

(8)

GKS-PERFEKT

V5-EX, V10-EX, V30-EX

Para cargas pesadas de hasta 30 toneladas

Para cargas pesadas até 30 toneladas

Gatos hidráulicos

Macacos elevadores hidráulicos

Tipo V10-EX

Tipo V30-EX

Ideal para elevar cargas pesadas de difícil acceso o cargas en las que no tenga sentido trabajar directamente en el pie. Recomenda-mos nuestros gatos hidráulicos de la serie «EX» (sin unidad hi-dráulica propia). Con la bomba manual PV necesaria o la bomba eléctrica PE pueden operarse hasta dos gatos hidráulicos, esto es, se duplica la carga máxima. Para el gato hidráulico Tipo V30 EX recomendamos la bomba eléctrica PE para un control remoto.

Datos técnicos

Dados Técnicos

Nº del artículo

Artigo n.º

Carga máxima admisible

Capacidade de carga completa

Presión efectiva

Pressão de trabalho

Altura de posicionamiento mínima mediante pie de gato de seguridad

Altura mínima de carga usando a tala de elevação

Altura de elevação

Alcance ajustável da tala de elevação

Altura de posicionamiento mediante plancha del cabezal

Altura de carga no topo

Peso

Peso próprio

Ideal para levantar cargas pesadas de difícil acesso ou quando a realização de trabalhos diretamente da tala de elevação não é prá-tica. Para estes casos recomendamos os macacos hidráulicos da série «EX» (sem unidade hidráulica própria). Com a bomba manual PV ou com a bomba elétrica PE podem ser operados até 2 macacos elevadores, ou seja duplicação da capacidade de carga. Para o ma-caco elevador do tipo V30 EX recomendamos a bomba elétrica PE para um comando remoto.

8

Tipo V10-EX con bomba manual hidráulica PV

Tipo V10-EX com bomba manual hidr. PV Tipo V5-EX Tipo V5-EX

V5-EX

V10-EX

V30-EX

(9)

Gatos hidráulicos

Macacos elevadores hidráulicos

Gracias a una construcción y un pie de gato bajos en

la parte delantera y trasera, usted dispondrá de gran flexibilidad para izar cargas pesadas de difícil ac-ceso. Con la bomba manual hidráulica necesaria del tipo PV (520 bar) pueden operarse también hasta dos gatos hidráulicos, esto es, ¡se duplica la carga máxima!

Puede solicitar otras cargas máximas y versiones niqueladas (v. pág. 31).

Datos técnicos

Dados Técnicos

Nº del artículo

Artigo n.º

Presión efectiva

Altura de elevación máxima Pie 1/Pie 2

Altura de elevação máxima Tala 1 / Tala 2

Peso

GKS-PERFEKT

V5K-EX, V10K-EX, V10K

Para cargas pesadas de

hasta 10 toneladas

Para cargas pesadas até

10 toneladas

Posibilidad de uso Possibilidade de aplicação

9

Tipo V10K Tipo V10K *con depósito de aceite lleno com depósito de óleo cheio

Graças ao tipo de construção baixo e a tala de ele-vação situada no lado dianteiro e traseiro é assegu-rada uma grande flexibilidade para a elevação de cargas de difícil acesso. Com a bomba manual hi-dráulica PV (520 bar) podem ser igualmente opera-dos até 2 macacos elevadores, ou seja duplicação da capacidade de carga!

Outras capacidades de carga e versões de chapa niquelada a pedido (v. p. 31). Tipo V5K-EX Tipo V5K-EX Tipo V10K-EX Tipo V10K-EX

V5K-EX

10187 50 kN (5 t) 520 bar 15 mm 105 mm 120/200 mm 190 mm 210 x 215 x 190 mm 12 kg

V10K-EX

11889 100 kN (10 t) 520 bar 20 mm 110 mm 130/220 mm 211 mm 280 x 287 x 211 mm 25 kg

V10K

12811 100 kN (10 t) 520 bar 20 mm 130 mm -250 mm 339 x 237 x 250 mm 28 kg*

(10)

Para cargas pesadas

de hasta 6 toneladas

Para cargas pesadas

até 6 toneladas

Datos técnicos

Dados Técnicos

Nº del artículo

Artigo n.º

Presión efectiva

Alcance ajustável da tala de elevação

Peso con depósito de aceite lleno

Peso com depósito de óleo cheio

10

Para el mantenimiento de elevadoras de hor-quilla y otros vehículos industriales

Para a manutenção de empilhadores e outros veículos industriais

• Construção de forte estabilidade

• Posicionamento estável e apoio das talas soldadas

• Tala de elevação mais comprido com dentes na área frontal, de modo a evitar que a carga deslize.

TipoU6

Tipo U6

O Unilifter U6 é um macaco elevador de utilização universal para trabalhos horizontais e verticais. Devido ao seu formato o macaco não inclina se for utilizado na posição horizontal.

Tipo G5 Tipo G5 Posibilidad de uso Possibilidade de aplicação Posibilidad de uso Possibilidade de aplicação

GKS-PERFEKT

GATO HIDRÁULICO G5 + UNILIFTER U6

El Unilifter U6 es un gato hidráulico universal para trabajar en horizontal y en vertical. La forma de la plancha del cabezal evita el volcado en la posición horizontal.

• Construcción estable.

• Óptima estabilidad gracias a que todos los componentes están soldados entre sí y forman una unidad.

• Su reducido peso permite el uso en áreas al aire libre (p. ej. trabajos en vías). • Carcasa con pie giratorios.

* G10 con de 10 t carga máxima si se desea G10 com capaci-dade de carga de 10t a pedido

NOVO

NUEVO

Gatos hidráulicos Macacos elevadores hidráulicos

G5*

U6

13292 60 kN (6 t) 720 bar 18 mm 115 mm -265 mm 256 x 146 x 263 mm 15 kg • Construcción estable.

• Estabilidad y soporte óptimos gracias a pies soldados.

• Pie de gato prolongado con dentado en el área delantera para evitar el resbalamiento de la carga pesada.

• Construção de forte estabilidade

• Posicionamento estável, visto que todos os com-ponentes estão soldados uns aos outros e for-mam uma unidade.

• O seu reduzido peso permite uma utiliza-ção ao ar livre (p. ex. tra-balhos em carris). • Com corpo rotativo.

(11)

GKS-PERFEKT

Bomba manual hidráulica PV

Bomba eléctrica-hidráulica PE

Bomba manual hidráulica PV

Bomba elétrica hidráulica PE

Bomba manual hidráulica PV y bomba eléctrica-hidráulica PE

La bomba manual hidráulica GKS-PERFEKT y la bomba eléctrica permiten usar 2 o más gatos hi-dráulicos cuando, por ejemplo, debe duplicarse la carga máxima, no es posible un izado por un lado o las disposiciones de seguridad

obligan a trabajar desde una distancia segura.

Bomba manual hidráulica PV e bomba elétrica hidráulica PE

As bombas manuais e elétricas hidráulicas GKS-PERFEKT permitem a utilização de 2 ou mais maca-cos elevadores hidráulimaca-cos se, por exemplo, for necessário duplicar a capacidade de carga, se a elevação unilateral não for possível ou as prescri-ções de trabalho obrigarem a trabalhos a partir de uma distância segura.

11 Bombas hidráulicas

Bombas hidráulicas

(12)

GKS-PERFEKT

PV, PE

Bombas hidráulicas eléctricas y manuales

Bombas manuais e elétricas hidráulicas

Bomba manual GKS-PERFEKT PV Equipamiento:

2 mangueras de 2 m con cierres rápi-dos antigoteo.

Extras: Válvulas de cierre, manómetros

y prolongaciones de manguera.

Bomba manual GKS-PERFEKT PV Equipamento:

Mangueira de 2 x 2m com fechos de encaixe rápido e anti-derrame.

Extras: válvulas de fecho, manómetro

e extensões de mangueira. Tipo PV Tipo PV Datos técnicos Dados Técnicos Nº del artículo Artigo n.º

Presión efectiva (preajustada)

Pressão de trabalho (predefinida)

Para tipo de gato GKS

Para Macaco Elevador GKS, tipo

Conexión eléctrica

Ligação elétrica

Caudal nivel 1º

Volume de débito, 1.º nível

Caudal nivel 2º

Volume de débito, 2.º nível

Capacidad del depósito

Volume do depósito

Manguera (3m), cierre rápido

Mangueira (3m), c/ fecho rápido

Dimensões externas (C x L x A)

Peso con aceite (sin mangueras)

Peso (c/ óleo e s/ mangueiras)

12

Bombas eléctricas GKS-PERFEKT PE Bombas elétricas GKS-PERFEKT PE

Tipo PE4 Tipo PE4 Tipo PE2 Tipo PE2 Tipo PE Tipo PE

Tipo PE: equipamento padrão incl.

co-mando remoto, manómetro, válvula de distribuição de 2/2 vias com cilindro de efeito simples e 2 x 3m de mangueira com fechos rápidos de anti-derrame nas duas extremidades para o comando de macacos elevadores GKS.

Tipo PE2: como PE e adicionalmente com

bloco de distribuição duplo com 2 aco-plamentos e 2 válvulas de fecho para uma descida precisa.

Tipo PE4: como PE2, no entanto com

bloco de distribuição quádruplo e 4 x 3 m de mangueira.

Opções: 4m/6m de mangueira (>6m a

pedido), depósito maior (9,5 l)*.

* La opción «Depósito mayor» es obligatoria al operar 4 gatos hidráulicos V30-EX.

A opção «depósito grande» é obrigatória durante o comando de 4 macacos elevadores V30-EX.

Bombas hidráulicas

PV

10198 520 bar

2 x V5, V5-EX, V5K-EX, V10, V10-EX, V15, V20, 1 x V30-EX

max. 2 x V5, V5-EX, V5K-EX, G5, V10, V10-EX, V10K, V10K-EX, V15, V20, V30-EX 42 cm3_{/30 bar} 2,6 cm3_{/520 bar} 2,25 ltr 2 2 465 x 143 x 175 mm 12 kg

PE

10199 520 bar 2,5 ltr/min 0,3 ltr/min 4,8 ltr 230 V/50 Hz 450 x 310 x 495 mm 28 kg

max. 2 x V5, V5-EX, V5K-EX, G5, V10, V10-EX, V10K, V10K-EX, V15, V20, V30-EX 2

PE2

max. 4 x V5, V5-EX, V5K-EX, G5, V10, V10-EX, V10K, V10K-EX, V15, V20, 2 x V30-EX 4

PE4

Tipo PE: Modelo estándar con control

remoto incluido, manómetro, válvula distribuidora de 2/2 vías para cilindros de simple efecto y 2 mangueras de 3 m con cierres rápidos antigoteo en cada lado para operar gatos GKS.

Tipo PE2: Igual que PE pero con un

blo-que distribuidor doble añadido con 2 acoplamientos y 2 válvulas de cierre para una descarga de precisión.

Tipo PE4: Igual que en PE2, pero con un

bloque distribuidor cuádruple y 4 man-gueras de 3 m.

Opciones: Manguera de 4 m/6 m (>6 m

(13)

GKS-PERFEKT

Chasis de transporte F/L

Mecanismos de transporte F/L

Chasis de transporte GKS-PERFEKT hasta 120 toneladas

Nuestros mecanismos de transporte, de fama mundial, solucionan de forma segura y perfecta el transporte de las cargas pesadas dentro de su empresa.

• Series F y L – La solución perfecta para un trans-porte sencillo y seguro mediante un apoyo de 3 bases.

• Chasis F: El «eje trasero» del sistema de transporte con una barra de unión regulable para cargas de diferentes anchos.

• Chasis L: El mecanismo de dirección como «eje de-lantero», con un plato giratorio y argollas de trac-ción para un direccionado y tractrac-ción de la carga se-guros.

• Ruedas GKS-PERFEKT: Con un revestimiento espe-cial que no deja huellas en el suelo. La menor resis-tencia a la rodadura así como la máxima estabilidad garantizan su uso en múltiples operaciones.

• Por el pago de un recargo se suministran también niquelados para salas limpias (v. pág. 32).

Mecanismos de transporte GKS-PERFEKT até 120 toneladas

Os nossos mecanismos de transporte mundialmente re-conhecidos resolvem os seus transportes de cargas pe-sadas dentro das empresas – de forma segura e

perfeita!

• Série F e L – a solução perfeita para o transporte se-guro e simples através de um apoio de 3 pontos. • Mecanismos de transporte F: o «eixo traseiro» do

sis-tema de transporte, com barra de ligação ajustável, para cargas de diferentes larguras.

• Mecanismos de transporte L: o mecanismo de mano-bras no «eixo dianteiro» com placa giratória e olhal de engate, para uma condução e tração da carga em segurança.

• Rolos GKS-PERFEKT: com revestimento especial que não deixa marcas nos pavimentos. Baixa resistência ao rolamento, assim como a mais alta estabilidade, garantem múltiplas aplicações.

• Para salas limpas em versão de chapa niquelada, dis-ponível a um preço mais elevado (v. p. 32).

13 Chasis de transporte

Mecanismos de transporte

(14)

GKS-PERFEKT

F/L3

Para cargas pesadas de hasta 6 toneladas

Para cargas pesadas até 6 toneladas

Chasis de transporte

Mecanismos de transporte

Series F y L: Para un transporte sencillo y seguro dentro de la empresa.

• Construcción soldada robusta y antideformante. • Las cajas cerradas del chasis garantizan la máxima

estabilidad.

• Revestimiento al polvo de larga duración para una superficie perfecta y duradera.

• Tratamiento perfecto mediante los métodos de producción más modernos.

Puede solicitar chasis especiales y versiones niqueladas (v. pág. 32).

Série F e L – para o transporte interno simples e seguro

• Ligação soldada robusta e resistente à torção • Cassetes fechadas do mecanismo de transporte

garantem a mais alta estabilidade

• Lacagem em pó de alta durabilidade para uma su-perfície perfeita e duradoura

• Acabamento perfeito graças aos mais modernos métodos de fabrico.

Mecanismos de transporte especiais e versões niqueladas a pedido (v. p. 32). Tipo F3 Tipo F3 Tipo L3 Tipo L3 regulable ajustável

14

(1) Altura de carga muy baja: 110/180 mm.

Altura de carga muito baixa: 110/180 mm.

(2) Ruedas GKS-PERFEKT: Con un revestimiento especial que no deja huellas en los suelos industriales.

Rolos GKS-PERFEKT: com revestimento especial que não deixa marcas nos pavimentos industriais.

(3) Ruedas en cajas de acero cerradas que evitan la deformación de los ejes.

Rolos guiados em cassetes de aço fechadas previnem a deformação dos eixos.

(4) Resistente revestimiento al polvo para una superficie duradera.

Lacagem resistente em pó para uma superfície duradoura.

(5) Revestimientos de goma antideslizantes en nido de abeja para una fijación segura de las cargas pesadas.

Base de borracha antiderrapante para retenção segura das cargas pesadas.

(6) Asas para un izado fácil.

Pegas de transporte para uma fácil elevação.

(7) El plato giratorio del chasis L gira ± 90°.

A placa giratória do mecanismo de transporte L é giratória em ± 90°.

(8) Modelo L con asa y argolla de tracción (no L3) para tirar.

Modelo L com pega e olhal de engate (não L3) para puxar.

(9) Las cajas de chasis de los chasis L están colocadas en ejes pendulares para compensar los desniveles del suelo.

As cassetes dos mecanismos de transporte L estão assentes em eixos pendulares, de modo a compensar irregularidades nos pavimentos (não L3).

(10) El ancho de la barra de unión es regulable. Con articulación en el centro para compensar los desniveles del suelo (solo F/L6-F/L18).

A barra de ligação é ajustável em largura. Com articulação no centro, de modo a compensar irregularidades nos pavimentos (apenas F/L6-F/L18).

(6)

(9) (10)

(15)

Nuestros chasis de transporte estándar F/L3 hasta F/L9 para cargas pesadas de 6 a 18 t.

• Altura de montaje muy baja: 110 mm

• Todos los chasis de F/L3 a F/L18 pueden combi-narse entre sí.

• Puede combinarse con los chasis TÁNDEM TL6/TL12 o con los chasis giratorios RL2/4/6.

Os nossos mecanismos de transporte padrão F/L3 até F/L9 para cargas pesadas de 6 até 18 t.

• Altura de montagem muito baixa: 110 m

• Todos os mecanismos de transporte de F/L3 até F/L18 podem ser combinados entre si

• Combináveis com os mecanismos de transporte tipo TANDEM TL6/TL12 ou mecanismos de trans porte giratórios RL2/4/6.

Mecanismos de transporte especiais e versões niqueladas a pedido (v. p. 32). Tipo F6 Tipo F6 Tipo L6 Tipo L6 regulable ajustável

Chasis de transporte

Mecanismos de transporte

Tipo L9 Tipo L9 regulable ajustável

GKS-PERFEKT

F/L6 + F/L9

Para cargas pesadas de hasta 18 toneladas

Para cargas pesadas até 18 toneladas

15

Tipo F9 Tipo F9 Datos técnicos Dados Técnicos Nº del artículo Artigo n.º

Altura de montaje/Núm. de rodillos de carga (85x85 mm)

Altura de montagem/n.º de rolos de carga (85x85 mm)

Superficie de apoyo por caja

Superfície de apoio por cassete

Barra espaciadora regulable

Barra distanciadora ajustável

Plato giratorio ø 170 mm, ángulo de dirección

Placa giratória ø 170 mm, ângulo de direção

Barra de dirección

Barra de direção

Medidas externas (largo x ancho)

Dimensões externas (C x L)

Peso

Peso próprio

Carga máxima

Capacidade de carga

Carga máxima total F3+L3/F6+L6/F9+L9 Capacidade de carga total F3+L3/F6+L6/F9+L9

F3

10206 110 mm/4 150 x 150 mm 300-1000 mm -15 kg 30 kN (3 t)

L3

10207 110 mm/4 -±90° 950 mm 270 x 230 mm 12 kg 30 kN (3 t)

F6

10208 110 mm/8 200 x 220 mm 640-1030 mm -30 kg 60 kN (6 t)

L6

10209 110 mm/8 -±90° 1080 mm 610 x 520 mm 41 kg 60 kN (6 t) 60 kN (6 t) 120 kN (12 t)

F9

11070 110 mm/12 320 x 200 mm 840-1230 mm -43 kg 90 kN (9 t)

L9

11071 110 mm/12 -±90° 1080 mm 840 x 583 mm 59 kg 90 kN (9 t) 180 kN (18 t)

(16)

GKS-PERFEKT

F/L12 + F/L18

Para cargas pesadas de hasta 36 toneladas

Para cargas pesadas até 36 toneladas

Chasis de transporte

Mecanismos de transporte

Tipo F18 Tipo F18 Tipo L18 Tipo L18 regulable ajustável

16

Datos técnicos Dados Técnicos Nº del artículo Artigo n.º

Barra de dirección

Barra de direção

Peso

Peso próprio

Carga máxima

Capacidade de carga

Carga máxima total F12+L12/F18+L18 Capacidade de carga total F12+L12/F18+L18

Tipo F12 Tipo F12 Tipo L12 Tipo L12 regulable ajustável

Nuestros chasis de transporte estándar F/L12 y F/L18 para cargas pesadas de 24 a 36 t.

• Altura de montaje muy baja: 110 mm.

• Puede combinarse con los chasis TÁNDEM TL6/TL12 o con los chasis giratorios RL2/4/6.

Os nossos mecanismos de transporte padrão F/L12 e F/L18 para cargas pesadas de 24 até 36 t.

• Altura de montagem muito baixa: 110 mm • Todos os mecanismos de transporte de F/L3 até

F/L18 podem ser combinados entre si

• Combináveis com os mecanismos de transporte tipo TANDEM TL6/TL12 ou mecanismos de trans-porte giratórios RL2/4/6.

Mecanismos de transporte especiais e versões niqueladas a pedido (v. p. 32).

F18

10215 110 mm/16 200 x 407 mm 1014 -1430 mm -55 kg 180 kN (18 t)

L18

F12

10312 110 mm/16 200 x 407 mm 1014-1430 mm -52 kg 120 kN (12 t)

L12

(17)

GKS-PERFEKT

F/L20 + F/L30

Para cargas pesadas de hasta 60 toneladas

Para cargas pesadas até 60 toneladas

Datos técnicos

Dados Técnicos

Nº del artículo

Artigo n.º

Barra de dirección

Barra de direção

Peso

Peso próprio

Carga máxima

Capacidade de carga

Tipo F20 Tipo F20 Tipo L20 Tipo L20 regulable ajustável Tipo F30 Tipo F30 Tipo L30 Tipo L30 regulable ajustável

17

Nuestros chasis de transporte estándar F/L20 y F/L30 para cargas pesadas de 40 a 60 t.

• Altura de montaje muy baja: 180 mm • Todos los chasis de F/L20 a F/L60 pueden

combinarse entre sí.

• Para una mayor estabilidad, los chasis del tipo F30 y superiores tienen dos barras de unión. • Puede combinarse con los chasis especiales

TÁNDEM TL20/TL40/TL60 cuando es necesario un apoyo de 4 puntos. Estos chasis TÁNDEM es-peciales se fabrican por pedido.

Si se desea, también hay soluciones especiales, así como versiones niqueladas.

Os nossos mecanismos de transporte para car-gas pesadas F/L20 e F/L30 para carcar-gas de 40 até 60 t.

• Altura de montagem muito baixa: 180 mm • Todos os mecanismos de transporte de F/L20

até F/L60 podem ser combinados entre si. • Os mecanismos de transporte do tipo F30

dis-põem de duas barras de ligação, para uma maior estabilidade.

• Combináveis com os mecanismos de transporte especiais do tipo TANDEM TL20/TL40/TL60, se for necessário um apoio de 4 pontos. Estes mecanismos de transporte especiais do tipo TANDEM são fabricados por encomenda.

Soluções especiais e versões niqueladas podem ser fornecidas a pedido.

Chasis de transporte Mecanismos de transporte

F20

11060 180 mm/8 280 x 220 mm 440-1600 mm -81 kg 200 kN (20 t)

L20

11061 180 mm/8 -±90° 1620 mm 747 x 800 mm 170 kg 200 kN (20 t)

F30

11992 180 mm/12 288 x 300 mm 650-1830 mm -128 kg 300 kN (30 t)

L30

(18)

GKS-PERFEKT

F/L40 + F/L60

Para cargas pesadas de hasta 120 toneladas

Para cargas pesadas até 120 toneladas

Chasis de transporte

Mecanismos de transporte

Datos técnicos

Dados Técnicos

Nº del artículo

Artigo n.º

Plato giratorio ø 250/340 mm, ángulo de dirección

Placa giratória ø 250/340 mm, ângulo de direção

Barra de dirección

Barra de direção

Peso

Peso próprio

Carga máxima

Capacidade de carga

Tipo F40 Tipo F40 Tipo L40 Tipo L40 Tipo F60 Tipo F60 Tipo L60 Tipo L60 regulable ajustável regulable ajustável

18

Nuestros chasis de transporte para cargas pesadas F/L40 y F/L60 para cargas pesadas de 80 a 120 t.

• Altura de montaje muy baja: 180 mm

• Para una mayor estabilidad, los chasis del tipo F30 y superiores tienen dos barras de unión.

• Puede combinarse con los chasis especiales TÁNDEM TL20/TL40/TL60 cuando es necesario un apoyo de 4 puntos. Estos chasis TÁNDEM espe-ciales se fabrican por pedido.

F40

11770 180 mm/16 370 x 370 mm 740-1820 mm -210 kg 400 kN (40 t)

L40

11771 180 mm/16 -±90° 1620 mm 1204 x 855 mm 264 kg 400 kN (40 t)

F60

10226 180 mm/24 390 x 440 mm 1100-2730 mm -290 kg 600 kN (60 t)

L60

Os nossos mecanismos de transporte para car-gas pesadas F/L40 e F/L60 para carcar-gas de 80 até 120 t.

• Altura de montagem muito baixa: 180 mm • Todos os mecanismos de transporte de F/L20 até

F/L60 podem ser combinados entre si.

• Os mecanismos de transporte do tipo F30 dis-põem de duas barras de ligação, para uma maior estabilidade.

• Combináveis com os mecanismos de transporte especiais do tipo TANDEM TL20/TL40/TL60, se for necessário um apoio de 4 pontos.

Estes mecanismos de transporte especiais do tipo TANDEM são fabricados por encomenda.

Soluções especiais e versões niqueladas podem ser fornecidas a pedido.

(19)

19 ROBOT 40

ROBOT 40

Sistema de transporte ROBOT 40 por

batería con control remoto

Sistema de transporte ROBOT 40

com possibilidade de telecomando

e acionado por bateria acumuladora

Transporte de forma autónoma y segura de cargas pesadas de hasta 40 t mediante nuestro sistema de transporte con batería y control remoto GKS-PERFEKT ROBOT 40

• Innovadora tecnología para baterías de polímero de litio para un trabajo autónomo independiente de las fuentes de energía externas (electricidad, sistema hidráulico, aire comprimido).

• Funcionamiento y disponibilidad inmediatos. • Mayor seguridad gracias a un recorrido libre (sin

mangueras hidráulicas o neumáticas o cables de electricidad que pudieran bloquear el recorrido durante el transporte).

• Dirección y marcha simultáneas.

• Posicionamiento seguro desde la distancia del ROBOT 40 debajo de la carga mediante el con-trol remoto.

• Las baterías pueden cambiarse por delante du-rante el uso.

• No se necesitan vehículos de tracción. • Altura de montaje baja de 250 mm. • Carga máx. total 40 t.

Transportar cargas pesadas até 40 t, de forma segura e autónoma, com o sistema de trans-porte GKS-PERFEKT ROBOT 40 com controlo remoto e bateria acumuladora

• Tecnologia de ponta de bateria acumuladora de polímeros de lítio para a operação autónoma e independente de fontes de energia externas (elé-trica, hidráulica, ar)

• Imediata disponibilidade de operação

• Elevada segurança graças a trajeto livre (nenhu-mas tubagens hidráulicas, pneumáticas ou cabos de eletricidade que possam bloquear o trajeto durante o transporte)

• Deslocamento (avanço) e guiamento (manobra) simultâneos

• Posicionamento seguro do ROBOT40, por baixo da carga, com o comando remoto a partir de uma distância segura

• As baterias acumuladoras podem ser substituídas dianteiramente durante a operação

• Não são necessários veículos de reboque • Baixa altura de montagem de 250 mm • Capacidade de carga total máx. 40 t.

NOVEDAD MUNDIAL

NOVIDADE MUNDIAL

Video ROBOT

(20)

20 GKS-PERFEKT

ROBOT 40

Para cargas pesadas de hasta 40 toneladas

Para cargas pesadas até 40 toneladas

ROBOT 40

Con fines de transporte pesado interno dentro de la empresa o para la logística de montaje de cargas pesadas hemos desarrollado nuestro sistema de transporte ROBOT 40. Las cargas pueden moverse libremente independientemente de las conexiones a la corriente, el sistema hidráulico o el aire com-primido.

El apoyo probado de tres puntos combina el meca-nismo de dirección del Robot L delantero operado por batería y con control remoto y el chasis F que funciona al mismo tiempo como "eje trasero" per-mite al usuario profesional un transporte sencillo y seguro de hasta 40 t de carga.

Desenvolvemos o sistema de transporte ROBOT 40 para facilitar o transporte de cargas pesadas dentro das empresas ou para a logística de montagem de cargas pesadas. As cargas pesadas podem ser des-locadas livre e independentemente de ligações elé-tricas, hidráulicas e de ar comprimido.

O aprovado apoio de três pontos na versão combi-nada com o mecanismo de manobras L-Robot, te-lecomandável e acionado a baterias acumuladoras na frente, com o mecanismo de transporte F, ser-vindo de "eixo traseiro", permite ao utilizador pro-fissional um transporte seguro e simplificado de cargas até 40 t.

El concepto de accionamiento del sistema de transporte GKS-PERFEKT ROBOT 40 – De la práctica para la práctica

• Unidades de accionamiento mejoradas, con control remoto y accionamiento por batería, abridadas late-ralmente al Robot L. El chasis F se mueve como "eje-trasero".

• Un motor CC (24 V/1,5 kW) en cada lado del Robot L acciona el rodillo del accionamiento desarrollado especialmente a través de un engranaje angular. La presión aplicada en el suelo se crea por la carga. • El accionamiento del motor CC se realiza mediante

paquetes de baterías de polímero de litio integrados en la parte delantera.

• El control remoto portátil ofrece 2 velocidades de marcha y está equipado con una regulación de velo-cidad proporcional.

O conceito de acionamento do sistema de transporte GKS-PERFEKT ROBOT 40 – Da prática para a prática

• Unidades de acionamento aperfeiçoadas com baterias acumuladoras e telecomandáveis, que estão flangeadas lateralmente no L-Robot. O mecanismo de transporte F acompanha o movimento

• Um motor CC (24V/1,5 kW) de cada lado do L-Robot aciona a transmissão do rolo de acionamento especial-mente concebido, através de uma engrenagem cónica. A pressão de encosto sobre o pavimento é criada pela carga

• O acionamento do motor CC é assegurado através de pacotes de baterias acumuladoras de polímeros de lítio integrados na face dianteira

• O controlo remoto móvel permite a regulação entre 2 velocidades e está equipado com uma regulação propor-cional da velocidade.

ROBOT 40

Robot L L-Robot Chasis F Mecanismo de transporte F

(21)

21 GKS-PERFEKT

ROBOT 40

Para cargas pesadas de hasta 40 toneladas

Para cargas pesadas até 40 toneladas

ROBOT 40

A bateria acumuladora de polímeros de lítio – A utilização de tecnologia de ponta de baterias acu-muladoras compatíveis com o meio ambiente

• Tempo de funcionamento: entre 60 e 90 minutos conso-ante a carga e ciclos de arranque e de paragem

• 2 baterias acumuladoras leves e compactas de substitui-ção rápida com uma potência total de 24V/60 Ah cada • Potência máxima de 60 Ah durante o arranque e até ao

fim, mesmo com capacidade de carga reduzida das baterias • Substituível durante a utilização

• Opção 1: conjunto de baterias acumuladoras de substi-tuição

• Opção 2: cabo de extensão para o posicionamento dos acumuladores em cima da carga

• Opção 3: fonte de alimentação separada para a alimen-tação contínua do ROBOT 40 com corrente elétrica, via cabo • Reciclável (sem metais pesados).

La batería de polímero de litio - El uso de tecnología innovadora y ecológica de baterías

• Tiempo de servicio: dependiendo de la carga y los ciclos de arranque y parada entre 60 y 90 min. • 2 baterías compactas ligeras de cambio rápido

con una potencia total de 24 V/60 Ah respectiva-mente.

• Potencia máxima de 60 Ah al arrancar, así como hasta el final con una capacidad de carga reducida. • Cambio posible durante el uso.

• Opción 1: Juego de baterías de recambio.

• Opción 2: Cable de prolongación para colocar las baterías sobre la carga.

• Opción 3: Alimentador separado para un sumi-nistro de corriente permanente del ROBOT 40 mediante cable.

• Reciclable (sin metales pesados).

Paquete de baterías de polímero de litio (reemplazable) con indicador de estado

Pacote de baterias acumuladoras de políme-ros de lítio (substituível) com indicação de estado

Cambio de baterías sencillo extrayendo la batería insertada

Substituição simples do pacote de baterias acumuladoras

Panel de mando en el ROBOT con indicador de horas de servicio y PARADA DE EMERGENCIA

Painel de comando no ROBOT com indicação das horas de serviço e DESATIVAÇÃO de EMERGÊNCIA

(1)

(2)

(3)

(4) _{Interruptor de llave}_{Interruptor de chave}

El control remoto - El principio de funcionamiento

• Control mediante interruptor con mando basculante • Alcance: máx. 100 m (en el exterior)

• Dirección/desplazamiento simultáneos en ambas velocidades

• Posicionamiento seguro de la dirección del Robot L a distancia

• El movimiento basculante seleccionado con el interruptor con mando basculante permite el movi-miento de dirección y desplazamovi-miento en la direc-ción deseada, también el giro en posidirec-ción y, con ello, el desplazamiento en radios estrechos.

O controlo remoto – Princípio de funcionamento

• Comando via interruptor basculante • Alcance: máx. 100 m (ao ar livre)

• Deslocamento (avanço) e guiamento (manobra) simultâneos nos dois níveis de velocidade • Posicionamento seguro do mecanismo de

mano-bras L-Robot à distância

• O movimento de inclinação selecionado do inter-ruptor basculante permite o movimento de des-locamento e de guiamento na direção desejada, bem como o movimento rotativo no mesmo local para raios mais apertados.

(1) Interruptor con mando basculantepara regular el sentido de marcha y la velocidad

Interruptor basculante para a regulação da di-reção de marcha e da velocidade

(2) Interruptor de conexión/desconexión

Interruptor Ligar/Desligar

(3) Interruptor de PARADA DE EMERGENCIA

Botão de DESATIVAÇÃO de EMERGÊNCIA

(4) Interruptor de niveles de marcha Interruptor dos níveis

(22)

22 GKS-PERFEKT

ROBOT 40

Para cargas pesadas de hasta 40 toneladas

Para cargas pesadas até 40 toneladas

ROBOT 40

Datos técnicos

Dados técnicos

Chasis

Mecanismo de transporte

Sistema de transporte ROBOT 40

Robot L L-Robot Nº del artículo Artigo n.º 14007 Accionamiento Acionamento Motor CC (24 V / 1,5 kW) Tipo de batería

Tipo de bateria acumuladora

Polímero de litio Polímeros de lítio Tiempo de servicio*

Tempo de funcionamento* 60-90 min

Dispositivo de aviso de marcha atrás

Sistema de aviso de marcha-atrás

Si

Sim

Pendiente máx.**

Declive máx.** 3%

Altura de montaje/No. de rodillos

Alt.de montagem/n.º de rolos de carga 250 mm/8

Dimensiones (largo x ancho x alto)

Dimensões (CxLxA) 1742 x 1153 x 250 mm Chasis F Mec.de transp.F 14012 -- -250 mm/8 -Superficie de apoyo por caja

Superfície de apoio por cassete - 280 x 220 mm

Barra distanciadora ajustável - 440-1600 mm

Peso total Peso total 350 kg 81 kg Carga máxima Capacidade de carga 200 kN (20 t) 200 kN (20 t) Capacidad de carga máx. Capacidade de carga máx. 400 kN (40 t) * dependiente de la carga y del número de los ciclos de arranque y frenado

* dependente da carga e da quantidade de ciclos de arranque e de travagem

** en inclinaciones/pendientes debe preverse un seguro antirrodamiento adecuado

** prever uma proteção adequada para prevenir movimentos inadvertidos no caso de declives

ROBOT 40

(1) Robot L (1) L-Robot (2) Chasis F (2) Mecanismo de transporte F

(3) Control remoto con interruptor con mando basculante

(3) Comando remoto com interruptor basculante

Gancho para izar Ganchos para elevação Datos técnicos y volumen de suministro Dados técnicos e volume de fornecimento

Volumen de suministro del sistema de transporte ROBOT 40

(1) Robot L (2) Chasis F

(3) Control remoto con interruptor con mando basculante.

Extras:

• Paquete de baterías adicional (para prolongar el tiempo de uso).

• Cable de prolongación para conectar la batería (para poder colocar las ba-terías sobre la carga en caso necesario). • Carro de transporte con transformador para un suministro de corriente conti-nuo (para periodos de uso largos). • Caja de transporte/almacenamiento.

Volume de fornecimento do sistema de transporte ROBOT 40

(1) L-Robot

(2) Mecanismo de transporte F

(3) Comando remoto com interruptor bas-culante

Extras:

• Pacote complementar de acumulado res (para o aumento do tempo de uti-lização).

• Cabo de extensão para a ligação da bateria (para permitir o posiciona mento das baterias em cima da carga, sempre que necessário).

• Carro de transporte com transforma-dor de rede para alimentação contí-nua com corrente elétrica (para tem-pos de utilização mais longos). • Transporte/Caixa de armazenamento.

(23)

23 PTS 20 / PTS 35

PTS 20 / PTS 35

GKS-PERFEKT

Sistema de transporte con control

remoto GKS PTS 20/PTS 35

Sistema de transporte telecomandável

GKS PTS 20/PTS 35

Transporte de forma autónoma y segura de cargas pesadas de hasta 35 t mediante nuestro sistema de transporte con control remoto y accionamiento hidráulico PTS 20 o PTS 35.

• Transporte de cargas pesadas independiente de fuentes de energía fijas.

• El sistema está compuesto de dos chasis hi-dráulicos para obtener el máximo avance: Un chasis de dirección delante, un chasis de an-chura regulable detrás y un equipo hidráulico. • El control remoto permite que una sola persona

pueda mover y maniobrar la carga pesada. • Control hidráulico como "eje trasero" detrás de

la carga.

• Un pequeño radio de giro permite maniobrar in-cluso en espacios reducidos.

• Pueden superarse inclinaciones pequeñas o desniveles del suelo.

• Opción: modelo con baterías.

• No se necesitan vehículos de tracción.

• Altura de montaje baja de 150 mm (PTS 20) o 230 mm (PTS 35).

• Carga máx. total 20 t (PTS 20) o 35 t (PTS 35).

Transportar cargas pesadas até 35 t, de forma segura e autónoma, com o sistema de trans-porte PTS 20 ou PTS 35 de acionamento hi-dráulico com controlo remoto

• Transportar autonomamente cargas pesadas a partir de fontes de energia estacionárias

• O sistema é composto por dois mecanismos de transporte de acionamento hidráulico para o avanço máximo: um mecanismo de transporte de manobras na frente e um mecanismo de trans-porte traseiro, ajustável em largura, e um agre-gado hidráulico

• O controlo remoto permite que apenas uma pes-soa possa deslocar e manobrar cargas pesadas • Comando hidráulico concebido para acompanhar

o movimento atrás da carga

• Um pequeno raio de viragem possibilita a reali-zação de manobras, mesmo em locais apertados • Declives mais pequenos ou irregularidades nos

pavimentos podem ser facilmente superados • Opção: versão com acionamento a bateria • Não são necessários veículos de reboque • Baixa altura de montagem de 150 mm (PTS 20)

ou 230 mm (PTS 35)

• Capacidade de carga total máx. 20 t (PTS 20) ou 35 t (PTS 35).

(24)

24 PTS 20 / PTS 35 PTS 20 / PTS 35

GKS-PERFEKT

PTS 20 / PTS 35

Para cargas pesadas de hasta 35 toneladas

Para cargas pesadas até 35 toneladas

Posibilidad de uso

Possibilidade de aplicação

Modos: Desplazamiento o dirección hacia delante/atrás

Modos: Marcha em frente/mar-cha-atrás ou guiar Datos técnicos Dados técnicos Nº del artículo Artigo n.º

PTS 20

10870 Carga máxima Capacidade de carga 200 kN (20 t)

8 rodillos de desplazamiento con rodamientos

8 rolos com rolamentos

135 x 143 mm Altura de montaje

Altura de montagem 150 mm

Superficie de apoyo por caja con revestimiento antideslizante

Superfície de apoio por cassete com revestimento antiderrapante

193 x 315/ ø 250 mm Peso Chasis F/chasis L

Peso próprio do mec. de transporte F / mec. de transporte L 78 / 95 kg

Peso Equipo hidráulico

Peso próprio do agregado hidráulico 94 kg

Medidas Equipo hidráulico (largo x ancho x alto)

Dimensões do agregado hidráulico (C x L x A)

760 x 380 x 530 mm GKS PTS 20 GKS PTS 35

PTS 35

10722 350 kN (35 t) 180 x 143 mm 230 mm 203 x 395/ ø 250 mm 198 / 255 kg 177 kg 1080 x 445 x 840 mm Control remoto Controlo remoto

(25)

25 GKS-PERFEKT

Chasis Tándem TL

Mecanismos de transporte

tipo Tandem TL

Chasis TÁNDEM para cargas con cuatro bases de soporte.

• Nuestros chasis tándem son ideales para máqui-nas y cargas voluminosas que necesitan cuatro puntos de apoyo (p. ej. bastidores).

• El chasis tándem se emplea delante en lugar del chasis L. En la parte de atrás se emplea el chasis F adecuado (o el chasis RL o un segundo chasis tándem).

• Nuestros chasis tándem están compuestos de dos chasis L. Estos se pueden utilizar también individualmente.

• Ruedas GKS-PERFEKT. Con un revestimiento es-pecial que no deja huellas en el suelo. La menor resistencia a la rodadura así como la máxima es-tabilidad garantizan su uso en múltiples opera-ciones.

• Los modelos TL6 y TL12 son compatibles com los chasis F3 a F18 y los chasis giratorios RL (altura de montaje 110 mm).

• Los chasis tándem para cargas pesadas TL20, TL40 y TL60 se producen a petición.

Chasis Tándem

Mecanismos de transporte tipo Tandem

Mecanismos de transporte tipo TANDEM para cargas com apoios de quatro pontos.

• Os nossos mecanismos de transporte tipo Tan-dem são ideais para máquinas e cargas de grande dimensão que necessitam de um apoio de quatro pontos (p. ex. estruturas emparelhadas) • O mecanismo de transporte tipo Tandem é

utili-zado na parte da frente, em detrimento do meca-nismo de transporte L. Na parte traseira é utili-zado o mecanismo de transporte F adequado (ou mecanismo de transporte RL ou um segundo mecanismo de transporte tipo Tandem)

• Os nossos mecanismos de transporte tipo Tan-dem são compostos por dois mecanismos de transporte L. Estes também podem ser utilizados individualmente

• Rolos GKS-PERFEKT. Com revestimento especial que não deixa marcas nos pavimentos. Baixa re-sistência ao rolamento, assim como a mais alta estabilidade, garantem múltiplas aplicações • Os modelos TL6 e TL12 são compatíveis com os

mecanismos de transporte F3 até F18 e com os mecanismos de transporte giratórios RL (altura de montagem 110 mm)

• Os mecanismos de transporte tipo Tandem para cargas pesadas TL20, TL40 e TL60 são produzi-dos por encomenda.

(26)

GKS-PERFEKT

TÁNDEM TL6+TL12

Para cargas pesadas de hasta 12 toneladas

Para cargas pesadas até 12 toneladas

Nuestros chasis TÁNDEM son seguros, de anchura regulable y flexibles al transportar cargas pesadas. Los TL6 y TL12 pueden desamblarse y, por tanto, emplearse también individualmente como L3 (del TL6) o L6 (del TL12).

Modelos para 20, 40 o 60 t, así como versiones niqueladas si lo desea.

Tipo TL6, mecanismo de dirección

Tipo TL6, manobrável regulable ajustável Datos técnicos Dados Técnicos Nº del artículo Artigo n.º

Altura de montaje/número de rodillos de carga (85 x 85 mm)

Altura de montagem/n.º de rolos de carga (85 x 85 mm)

2 platos giratorios ø 170 mm, ángulo de dirección

2 placas giratórias ø 170 mm, ângulo de direção

7x / 3x regulable 7x / 3x ajustável Barra de dirección* Barra de direção* Peso Peso próprio Carga máxima Capacidade de carga máx.

* Los chasis TL6 y TL12 se suministran con una argolta de tracción cada uno.

Os mecanismos de transporte TL6 e TL12 são fomecidos com anel de engate.

regulable

ajustável

Tipo TL12, mecanismo de dirección

Tipo TL12, manobrável

26 Chasis Tándem

Mecanismos de transporte tipo Tandem

Os nossos mecanismos de transporte tipo TANDEM são seguros, ajustáveis em largura e flexíveis du-rante o transporte de cargas pesadas.

Os modelos TL6 e TL12 podem ser desmontados e utilizados individualmente como L3 (a partir do TL6) ou L6 (a partir do TL12).

Modelos para 20, 40 ou 60 toneladas, assim como versões niqueladas disponíveis a pedido.

TL6

10229 110 mm/8 ±50° 500-1150 mm 960 mm 54 kg 60 kN (6 t)

TL12

10230 110 mm/16 ±40° 660-1000 mm 1080 mm 105 kg 120 kN (12 t)

(27)

27 GKS-PERFEKT

Chasis giratorios RL

Mecanismos de transporte giratórios RL

Lo especial de nuestros chasis giratorios es que permiten girar en cualquier sentido las cargas pe-sadas que están en zonas muy estrechas.

• Pueden emplearse simultáneamente 3, 4 o más chasis giratorios, dependiendo del punto de apoyo y de la distribución del peso de la carga pesada, así como de las propiedades del suelo.

• Estos chasis pueden desplazarse de forma muy sencilla y girarse 360° gracias a una disposición de cojinetes especial.

• Dependiendo de la situación, pueden combinarse diferentes tipos de RL entre sí. Los chasis girato-rios pueden combinarse también con nuestros chasis tándem así como con los chasis F.

• Ruedas GKS-PERFEKT: con un revestimiento espe-cial que no deja huellas en el suelo. La menor re-sistencia a la rodadura así como la máxima estabi-lidad garantizan su uso en múltiples operaciones.

A particularidade dos nossos mecanismos de transporte giratórios reside no facto de ser possí-vel manobrar cargas pesadas, que estão muito apertadas e com pouco espaço de manobra, em qualquer direção.

• Consoante os pontos de apoio, distribuição do peso da carga pesada e características do pavi-mento, podem ser utilizados simultaneamente 3, 4 ou mais mecanismos de transporte giratórios • Graças aos rolamentos especiais, estes

mecanis-mos de transporte são de fácil manobra e permi-tem rotações de 360°.

• Consoante a situação podem ser combinados di-versos tipos RL. Os mecanismos de transporte gi-ratórios podem ser igualmente combinados com os nossos mecanismos de transporte tipo Tandem e com os mecanismos de transporte F

• Rolos GKS-PERFEKT: com revestimento especial que não deixa marcas nos pavimentos. Baixa resis-tência ao rolamento, assim como a mais alta esta-bilidade, garantem múltiplas aplicações.

(28)

Datos técnicos Dados Técnicos Nº del artículo Artigo n.º Número de rodillos/Dimensiones N.º de rolos/dimensões Altura de montaje Altura de montagem

Tamaño del revestimiento de goma

Dimensão da base em borracha

Dimensiones totales (L x A x A) Dimensões totais (C x L x A) Peso Peso próprio Carga máxima Capacidade de carga

28 GKS-PERFEKT

RL1, RL2, RL4, RL6

Para cargas pesadas de hasta 6 toneladas

Para cargas pesadas até 6 toneladas

Chasis giratorios

Mecanismos de transporte giratórios

En caso necesario pueden unirse también dos

cha-sis giratorios con una barra de unión para marchar en paralelo.

De forma opcional ofrecemos una barra de direc-ción con argolla de tracdirec-ción incluida para colgar el chasis giratorio, por ejemplo, detrás de una eleva-dora de horquilla.

Se necessário é igualmente possível unir dois me-canismos de transporte giratórios com uma barra de ligação, permitindo um deslocamento paralelo. Opcionalmente disponibilizamos uma barra de di-reção, incluindo olhal de engate, para engatar o mecanismo de transporte giratório, por exemplo, num empilhador.

Soluções especiais e versões em chapa nique-lada podem ser fornecidas a pedido.

RL2

10238 3 à 85x85 mm 110 mm ø 170 mm 685x515x110 mm 30 kg 20 kN (2 t)

RL1

RL4

RL6

13439 5 à 85x85 mm 110 mm ø 250 mm 760x560x118 mm 58 kg 60 kN (6 t) Tipo RL1 Tipo RL1 Tipo RL2 Tipo RL2 Tipo RL6 Tipo RL6 Tipo RL4 Tipo RL4

Tipo RL2 con barra de dirección y argolta de tracción incluida

Tipo RL2 com barra de direção incl. anel de engate 2 x RL com barra de ligação adicional2 x RL con barra de unión adicional

(29)

29 GKS-PERFEKT

Juego de ruedas

Gama de rolos

Nuestras ruedas GKS-PERFEKT de alta calidad son el resultado de un diseño y desarrollo propios, innovación y pruebas continuas. Entre otros, pro-bamos la resistencia a la rodadura bajo carga, la resistencia al desgaste y a golpes.

Nuestras ruedas GLKS-PERFEKT están equipadas con un revestimiento especial de poliamida. Para usos especiales ofrecemos también ruedas de poliuretano o de acero. La estructura optimizada de nuestras ruedas estándar con núcleo y revestimiento especiales garan-tiza la máxima estabilidad, un menor peso, las mejo-res propiedades de rodadura y un uso duradero. Su ventaja: las ruedas GKS-PERFEKT para sus condiciones de uso especiales y el cuidado óptimo de los suelos (la condición es una superficie de rodadura limpia).

Si se desea, tenemos también ruedas especiales.

Os nossos rolos GKS-PERFEKT de alta qualidade são resultado dos nossos esforços de investigação, desenvolvimento, inovação e testes permanentes. Testamos, entre outros, a resistência ao rolamento sob carga, a resistência ao desgaste e pancadas.

Os nossos rolos GLKS PERFEKT estão equipados com um revestimento PA especial. Para aplicações especiais fornecemos rolos à base de PU ou em aço. A estrutura otimizada dos nossos rolos padrão, com revestimento e núcleo especial, garante a mais alta estabilidade, baixo peso, excelentes características de rolamento e uma longa vida útil. As suas vantagens: rolos GKS-PERFEKT para as suas condições de aplicação especiais e proteção dos pavimentos (partindo do princípio que estejam limpos).

Rolos especiais disponíveis a pedido.