Os 100 anos da Liga de Algés

Texto

(1)Os. ANOS LIGA ALGÉS da. de.

(2) 2.

(3) Os. ANOS LIGA ALGÉS da. de. Os. ANOS. LIGA. da dos Melhoramentos e Recreios de. ALGÉS 3.

(4) FICHA TÉCNICA TÍTULO OS 100 ANOS DA LIGA DE ALGÉS Textos Duarte Salazar Leite Investigação Duarte Salazar Leite Pesquisa Fotográfica Duarte Salazar Leite Prefácio Aurora Sá da Bandeira Design, Paginação e Arte Final Costa Valença Pub, Lda. Impressão ....... Tiragem ....... ISBN ....... Depósito legal ....... Esta obra foi realizada no âmbito de uma dissertação do XIV Mestrado de Gestão do Desporto da Faculdade de Motricidade Humana, orientada pelo Professor Gustavo Pires.. 4.

(5) Os. ANOS LIGA ALGÉS da. de. INDICE 1. Marcha da Liga de Algés 2. Introdução 3. Agradecimentos 4. Fundação 5. Sede 6. Relatório de Contas de 1912/1913 7. Acção Recreativa P)$=;5 P )<=$=;$<

(6) 4.'.$=.?$<();)1)?5 8. Acção Desportiva P´<<5'.$čĐ5´'$(ċ3.'$()´1,ċ< Pċ4.< P<,;.3$Z5A))>1=>;.<35. 11. Modalidades Federadas P ÿ:>).)3$=.4< P$=.4$,)3´;=ć<=.'$ P5;;.($<)3$=.4<$=.4$,)3())15'.($() P.1-$;$;$3&51$ 12. Outras Actividades Desportivas e Recreativas P´4()&51 P)<'$)<85;=.?$ P)'čĐ5>1=>;$1 Pċ4.<())<$ P$;$=5<Z$;=$<)>=;5< 5,5< PA'>;<Đ5$$(;.(V¦£ P5($<()>;5V¦£ 13. Movimento Associativo P53)< P´>1-);4$.,$()´1,ċ< P.<=.4čû)< 545;ćE'$< P)($1-$<)54()'5;$čû)< 14. Conclusões. 9. Acção Social P´<<.<=Ċ4'.$$5<85&;)<($ ;),>)<.$()$;4$A.() P 53)4$,)4<)5>=;$<´'čû)<5'.$.< 10. Instalações/Obras P54<=;>čĐ5(5.4:>)()$=.4$,)3 P5&);=>;$(5.4:>) P5?5.<5(5.4:>) P)8$;$čĐ5($'5&);=>;$)1$=);$.<(5$?.1-Đ5. Anexo I – Corpos Gerentes Anexo II –SÓCIOS HONORÁRIOS, BENEMÉRITOS E DE MÉRITO. 5.

(7) 6.

(8) Os. ANOS LIGA ALGÉS da. de. İ

(9) ´8>&1.'$čĐ5()<=)1.?;5ċ8$;$3.3>3)45;3)5;,>1-5Y <';)?);$-.<=ÿ;.$($.,$()´1,ċ<8$;)'.$Z-Ĕ>4<$45< $=;Ĕ<Z>3$=$;)+$.385<<ć?)1Y $ ;)$1.($()Z $ .4+5;3$čĐ5 )4'54=;$?$U<) () =$1 +5;3$ (.<8);<$Z:>)4)3<)'54-)'.$5?);($().;5$1'$4')(5 3$=);.$1)A.<=)4=)Y ´8;5A.3$?$U<)5$45(5)4=)4Ĕ;.5Z)58;5/)'=5())(.U =$; 5 .?;5 (5 )4=)4Ĕ;.5 3$4=.4-$U<) 8;)<)4=)Y $< '535`535.;ć$35<4ÿ<8þ;()8ċZ$3$;$?.1-5<$-..čĐ5`535.;ć$35<4ÿ<35<=;$;$=5U (5< $< 8)<<5$< 3$;$?.1-5<$< :>) EC);$3 8$;=) ()<=) 1>&))5'54<=;>ć;$3Z3$4=.?);$3)()<)4?51?);$3Z$5 154,5()$45<`535.;.$35<4ÿ<(.?>1,$;$=5(5< 5 <)4=.3)4=5 3$.< 45&;) () =5(5< 5< <)4=.3)4=5<YU ´

(10) ´

(11) Ú):>)?.?)<)335;;);4)<=$.,$() ´1,ċ<Z()<()¦` 5<=>3$U<)(.C);:>)5:>)=)3:>)<);=)33>.=$+5;č$_ .?;5(5)4=)4Ĕ;.5=.4-$:>)$'54=)');Y );)8)4=)Z<)38;ċU$?.<5Z=>(5<)8;)'.8.=5>Y>$;=) $8$;)')>4$?.($($.,$()´1,ċ<)Z$8$.A54$(58)15()U <$E5 ) 8)15 1>&) :>) 5 '$=.?5> ()<() 15,5Z 1$4č5>U<) 4)<=$Ĕ;(>$=$;)+$Y ´;)'51-$(53$=);.$18$<<5>85;)A815;$čû)<4$<$;;)U '$($čû)<($.,$Z'535>$;=)Z=$13.4).;5Z()3Ĕ<'$;$ )1$4=);4$Z)3&><'$()(5'>3)4=5<Y $=$15,$;=5(553$=);.$1;)'51-.(5`3$5&;$)<=5.'$_ ÿ:>)3$<<.<=.>_ $5<85>'5<)85>'5<Z$.4+5;3$čĐ5+5.<)4(5$,;),$($ )$<8)<<5$<:>)+5;$3$)<<Ċ4'.$($.,$()´1,ċ<$5 154,5()$45<Z'53)č$;$3$=);453)Z8);<54$1.($U ())5&;$+).=$Y ´$'čĐ5<5'.$1)+)'=>$($4$ ;),>)<.$()´1,ċ<)$;4$U A.()Z4>3$ċ85'$85>'5($($$)<=)=.85().4=);?)4čĐ5Z '53)č$$$8$;)');)$3$;'$;$<>$+5;=)8;)<)4č$Y$U 35<85;4ÿ<$()&$=);U45<'53$<(.E'>1($()<4$3$4>U =)4čĐ5($<58$(5<85&;)<Z($<'1ć4.'$<8$;$8$;=>;.)4U =)<<)385<<)<Z($,;$4()5&;$:>)5<<ÿ'.5<($ċ85'$ =)4=$;$3$1$;,$;$53$.5;4÷3);5()8)<<5$<85<<ć?)1Y 4=;$35<4)<=)<()<$E5<'535<)+5<<)35<4ÿ<:>)5< )<=.?ċ<<)35<$?.?);Y ´5<85>'5<Z'53)č$35<$.3$,.4$;U45<$$<<.<=.;ď<8)U č$<())$=;5;)8;)<)4=$($<451>&))$($4č$;4$<+$U 35<$<+)<=$<()&)4)E'Ċ4'.$Y. 53)č$35<$?.&;$;'53$'54<=;>čĐ5(5;.4:>)()8$U =.4$,)3)$=5;');8)1$8;.3).;$):>.8$()-ÿ:>).)38$U =.4<($.,$()´1,ċ<Y ´<<.<=.35<ď8$<<$,)3(53$;'$4=)$4()&518)151>&)Z $<<.3'535()3$.<$1,>3$<35($1.($()<'533$.5;5> 3)45;.38$'=5Y ´8$;)')3$<8;.3).;$<$=1)=$<()$=.4$,)3´;=ć<=.'$) 85()35<?.?);5()<1>3&;)($$<<.<=Ċ4'.$8);$4=))<=$ 45?$35($1.($()Y 535()<)4?51?.3)4=5(5()<85;=5Z?$35<$<<.<=.4(5ď )(.E'$čĐ5(5$'=>$18$=;.3ÿ4.5($<.4<=$1$čû)<()<85;=.U ?$<($.,$()´1,ċ<Y )3($;35<85;.<<5Z)4'54=;$35U45<45<(.$<()-5/)Z '5358).=5'-).5()5;,>1-545<<ÿ'.5<:>)45<$4=)')()U ;$3):>)'53>3$8);<.<=Ċ4'.$)()=);3.4$čĐ5.4.,>$1ĔU ?).<Z>1=;$8$<<$;$3=5($<$<(.E'>1($()<)5&<=Ĕ'>15<:>) <)1-)<+5;$3$8;)<)4=$4(5$5154,5()<=)<$45<Y Ħ'>;.5<5'535$-.<=ÿ;.$($.,$()´1,ċ<Z()<():>$<) 5<)>.4ć'.5$=ċ$5<(.$<()-5/)Z<))4'54=;$)4=;)1$č$U ($'535>4.'ć8.5()).;$<Y5<=;$)<=$-.<=ÿ;.$:>)Z $5154,5(5=)385Z$Ď3$;$()).;$<=)38$;=.1-$(5 ) $85.$(5 5< <54-5< ($ .,$Z $/>($4(5 $ ;)$1.C$; =5($< )<=$<Ĕ;(>$<=$;)+$<)$'>38;.;=Đ5(.+ć').<5&/)'=.?5<Y Ħ8$;$3.3>38;.?.1ċ,.5.3)4<58;)<.(.;$.;)'čĐ54)38;.?.1ċ,.5.3)4<5Z85();$8;)<)4=$;$=5U (5<5<1).=5;)<Z$3$;$?.1-5<$-.<=ÿ;.$:>)5>$;=))<5&;))<=)3$;$?.1-5<51>&)Y ´5>$;=)Z5<3)><8$;$&ċ4<8)1$)A')1)4=)'54';)=.C$U čĐ5()<=$Ĕ;(>$=$;)+$Y ´=5(5<5<:>)3)$4=)')();$3E'$$:>.53)>3$4.+)4(5;)<8).=5)$(3.;$čĐ585;=5($$5&;$:>) )+)'=>$;$3Z<)38;)'53=$4=5'$;.4-5)()=);3.4$čĐ5Y įĎ3$;$()).;$<>3)45;3)5&;.,$(58)15$85.5)85; $';)(.=$;45<45<<5<8;5/)'=5<Y ´=5(5<5<:>)?.);)3E'$$3)4<$,)3:>)4>4'$))č$35<45&;)<<)4=.3)4=5<:>)5;.)4=$;$3=5(5<5< :>)=;5>A);$3$.,$$=ċ)<=$45=Ĕ?)1($=$ >$4=5$3.3Z5:>)85<<5(.C);ċ:>)$.,$()´1,ċ< )<=Ĕ))<=$;Ĕ8$;$<)38;)453)>'5;$čĐ5Y Aurora Sá da Bandeira 7.

(12) 8.

(13) Os. ANOS AN O OS LIGA LI IGA GA ALGÉS ALGÉ AL GÉS GÉ da. de e. $;'-$($. LIGA DE ALGÉS Refrão: ´ć?)3$.,$ Đ5):>)4$)/>4=5$53$; Đ58):>)4$3$<=Đ5,;$4() >)31Ĕ)4=;$=)3:>)$$3$; ´ć?)3$.,$ 3$1),;)'53>4-Đ5 4()=5(5<($35<=>(5 $<'53=5(55'5;$čĐ5 I $ć35<=Đ5$1),;)<)=Đ5+)1.C)< >3$$1),;.$>4.($ 38$<<).5()<=$.,$'53;$ćC)< )($č5<()=$4=$?.($ $4=)3?)1-5<'$4=)345?5<'$4=)3=5(5< >3$$1),;.$<)38$; $4=)35<)3?5C<545;$ h;$:>)<$.&$34)<=$-5;$ >)?)3$.,$$8$<<$; Refrão ´ć?)3$.,$YYY II >$4(5-Ĕ/5,5=>(5<5+;)=5(5<,;.=$3 5;)<=)´1,ċ<()<85;=.<=$ 53)<+5;č55<;$8$C)</5,$31>=$3 h1$.,$45&;))&$.;;.<=$ <+5;')35U45<)3'$().$3>.=5+5;=) 53>4.Đ5)'53+ċ $;$>3(.$'54<),>.; $C);35<($45<<$.,$ )33$.5;(5:>)/Ĕċ Refrão. 9.

(14) 10.

(15) Os. ANOS LIGA ALGÉS da. de.

(16) īĮ <';)?);$-.<=ÿ;.$(5<$45<():>$1:>);'1>&)5> $<<5'.$čĐ5ċ<)38;)>3()<$E5YĐ5$45<Z>3<ċU '>15()3)3ÿ;.$<)()-.<=ÿ;.$<:>)3.<=>;$33.1-$;)< ()8)<<5$<)')4=)4$<()$'54=)'.3)4=5<Y ´)1$&5;$čĐ5($-.<=ÿ;.$($.,$(5<)1-5;$3)4=5<) )';).5<()´1,ċ<=)?)?Ĕ;.$<+$<)<Y;.3).;$3)4=)+5. 4)')<<Ĕ;.$>3$$($8=$čĐ5$53).5+ć<.'5)>385<=);.5; )<=>(5<5&;)'535<).;.$35?);)<=),;$4()8;5')<<5 () 8)<:>.<$ :>) <) ;)?)1$?$ =Đ5 4)')<<Ĕ;.5 ) :>) );$ <$&.(5ď8$;=.($:>).;.$<);35;5<5Y 5.()'.(.(5(.?.(.;U<)$8)<:>.<$)3=;Ċ<8$;=)<)().U A$;U<)=>(55:>));$.3$,)4<Z+5=5,;$E$<).1><=;$čû)< 8$;$÷1=.3581$45Y>3$8;.3).;$+$<)8;5'>;$;=5(55 3$=);.$1 )A.<=)4=) 4$< .4<=$1$čû)< (5 '1>&)Y <=$ +$<) ()35;5>?Ĕ;.5<3)<)<Z85.<-$?.$3>.=5e8$8)1fZ)<8$U 1-$(585;(.?);<$<Ĕ;)$<(.+);)4=)<Y-),$;$3$-$?); 8)<:>.<$<(.,4$<()$;:>)ÿ15,5<'533Ĕ<'$;$)1$4=);U 4$Y 1$;$3)4=) 4$($ E'5> 85; ?$<'>1-$; ) '54<),>.>U <);)>4.;53ĔA.35()3$=);.$185<<ć?)1Y4'54=;5>U<) 3>.=$'5.<$Z3$<Z8$;$<);<.4');5Z-5>?)3>.=53$=);.$1 (),;$4()?$15;:>)<)8);()>'535=)385):>)=);.$ ($(5>33$.5;'54=)÷(5$)<=)1.?;5Y5;5>=;51$(5Z+5U ;$3)4'54=;$($<e;)1ć:>.$<f=)385;$.<'53:>$<)')3 $45< ) :>) )<'54(.($< 45< '54E4< ($< .4<=$1$čû)< ($ .,$ =Ċ3 >3 ?$15; -.<=ÿ;.'5 .4)<=.3Ĕ?)1 ) :>) )1)?$3 )<=)=;$&$1-58$;$>34ć?)1-.<=ÿ;.'5(),;$4()?$15;Y .4$1.C$($$8;.3).;$+$<)()8)<:>.<$Z8$<<5>U<)ď<)U ,>4($ +$<)Y ´ 3)3ÿ;.$ ?.?$Z 5< <ÿ'.5< ) =5(5< 5< :>) 8);=)4')3$5'1>&)Z$<<>$<?.?Ċ4'.$<)53$=);.$1:>) 85<<>)3):>)8>();$3+$'>1=$;$5'1>&)85;+5;3$$ )4,;$4()');))4,5;($;$.4($3$.<5'54=)÷(5(51.?;5Y 5;<5;=)5<<ÿ'.5<3$.<$4=.,5</Ĕ=Ċ33$.<()¢$45< ()'$<$)3>.=$<-.<=ÿ;.$<8$;$'54=$;Y 5.'53)1)<:>) =;$?).154,$<'54?);<$<8$;$=)4=$;8);')&);5)<8ć;.=5 (5'1>&))$53)<35=)385$(:>.;.U158$;$3.33)'5<+>.8);')&)4(5$,;$4()C$()<=)8):>)U 45'1>&))'535)<=Ĕ1.,$(5ď?.($()'$($>3()<=)< <ÿ'.5<Z()3$4).;$=Đ5?.4'$($)=Đ53$;'$($45<<)>< '5;$čû)<Y)<=$+$<)Z5<<ÿ'.5<)8)<<5$<:>)3)$/>($U ;$3+5;$3)<<)4'.$.<4$.()4=.E'$čĐ5($<?Ĕ;.$<+$<)< ()?.($($.,$Y53)1)<'54<),>..4=).;$;U3)()');U =5< 353)4=5< :>) 5'5;;);$3 85; )<=$ 5> 5>=;$ ;$CĐ5 ) :>)3 5< ?.?)> '54<),>.> +$C);U3) '-),$; () +5;3$ '1$;$ ) '54'.<$Z 8$;$ 45 E3Z )> 3)<35 '54<),>.; <);. =;$4<85;=$(5 45 =)385Z e?.?);f )<<)< 353)4=5< ) 85U ();4)<=)1.?;5'54=ĔU15<($3)1-5;+5;3$);)=;$=$4(5 53)1-5;:>)85<<55:>)<)8$<<5>Y ´ =);').;$ ) ÷1=.3$ +$<) ($ 8)<:>.<$ '.4,.>U<) $ =>(5 :>)85();.$)A.<=.;+5;$($<85;=$<(5'1>&)Y;5'>;$4$ .4=);4)=Z&.&1.5=)'$<Z4$C54$)3´1,ċ<Z)AU<ÿ'.5<)5>U =;$<8)<<5$<:>))<=.?);$3()');=$+5;3$)4?51?.($< 4$ ?.($ (5 1>&)Z +5<<) '535 $4=.,5< $=1)=$<Z $4=.,5< (.;.,)4=)<Z+$3.1.$;)<()<ÿ'.5<5>$=1)=$<Z)='Y>.=53) $8;$C(.C);:>))<=$+$<)=$3&ċ3<);)?)15>3>.=5+;>U =ć+);$Y54<),>.>U<))4'54=;$;$<8)<<5$<');=$<:>)<) ;)?)1$;$3()>3$,)4);5<.($().4.,>$1Ĕ?)1):>)8;)3$>Ać1.5.4)<=.3Ĕ?)18$;$5'54=)÷(5(51.?;5Y <=$+$<)+5.'535:>)$');)/$45=585(5&515Z)<=$U ?$3;)>4.(5<=5(5<5<e.4,;)(.)4=)<f<ÿ+$1=$?$+$C);5 e&515fY );3.4$(5=5(55=;$&$1-5().4?)<=.,$čĐ5)8)<:>.<$Z +5. $1=>;$ () 51-$; 8$;$ =5(5 5 3$=);.$1 ) 8);')&); () :>) 3$4).;$ 85();ć$35< )<=;>=>;$; ) )4'$.A$; =5($< $<8)č$<Y$;$.<<5+5.4)')<<Ĕ;.5$4$1.<$;$585;3)45; =5(553$=);.$1Z1);($8;.3).;$ď>1=.3$1)=;$=5(5<5< (5'>3)4=5< )A.<=)4=)< ) 85; E3 5;,$4.C$; 5< '54=)÷U (5<85;=)3$<)85();$<<.3Z+$C);$)<=;>=>;$(51.?;5Y <=$+$<)+5.3>.=5()1.'$($)3>.=5()35;$($85.<=.U ?);$3:>)<);$4$1.<$($<$'=$<'533$.<()¥$45<Z ;)1$=ÿ;.5< () '54=$<Z '5;;)<854(Ċ4'.$ ) =$4=5< 5>=;5< (5'>3)4=5<Y5(553$=);.$1.385;=$4=)$4$1.<$(5Z+5. +5=5,;$+$(58$;$E'$;,>$;($(5)3$;:>.?5)85();<); '54<>1=$(5$:>$1:>);$1=>;$Y <=Ĕ?$35<$<<.34$85<<.&.1.($()())<=;>=>;$;51.?;5Y <'54=)÷(5</Ĕ);$3'54-)'.(5<)=.4-$3<.(5)<=>($U (5<$585;3)45;Z53$=);.$1=5(5$4$1.<$(5));$$,5;$ $1=>;$())<=;>=>;$;($3)1-5;+5;3$Z5:>)+5.'54<)U ,>.(5Z'53$1,>3$<3>($4č$<)$1,>4<=)<=)<Z($3)U 1-5;3$4).;$Y 53 $ <)8$;$čĐ5 (5< =)3$< 85; '$8ć=>15<Z '-),5>U<) ď+$<)($<.3$,)4<)+5=5,;$E$<Y31.?;5:>);)=;$=$ $-.<=ÿ;.$()>3'1>&)'53$45<Z4)')<<.=$5&?.$U 3)4=)()>3$'538$4-$3)4=5+5=5,;ĔE'5$54ć?)1(5 '54=)÷(5 () =)A=5 ) :>) $'538$4-) $ -.<=ÿ;.$ 45 <)> ()<)4;51$;Y$8)<:>.<$+).=$$4=);.5;3)4=)=.4-$3<.(5 )4'54=;$($< +5=5,;$E$<Z .3$,)4<Z (5'>3)4=5< () /5;U 4$.<Z=5(5>3?$<=5'54=)÷(5().1><=;$čû)<:>)($;.$. 11.

(17) 85; ');=5 >3 $85.5 $5 =)A=5 () +5;3$ ,)4);5<$Y $.< >3$ ?)C +5. >3 =;$&$1-5 ()35;$(5Z 3$< '53 $ $/>($ (5<3$.<?)1-5<8$;$$<+5=5,;$E$<3$.<$4=.,$<Z'54U <),>.>U<).()4=.E'$;)($=$;$<.3$,)4<)<'51-.($<8$;$ +$C); 8$;=) (5 1.?;5Y ´.4($ $=;$?ċ< ($ +$<) () 8).<$Z+5.3)1-5;$(5)'5381)=$(55)<8ÿ1.5+5=5,;ĔE'5 (5 =;$&$1-5Z E'$4(5 +)'-$(5 5 '54=)÷(5 +5=5,;ĔE'5 ) ?.<>$1 (5 1.?;5Y 54<),>.>U<) $<<.3Z =); >3 $'538$U 4-$3)4=5<><=)4=$(5(51.?;5Z$=;$?ċ<().3$,)4<:>) 45< =;$4<85;=$3 45 =)385 ) 45< +$C)3 '538;))4(); 3)1-5;'$($>3(5<$'54=)'.3)4=5<;)1$=$(5<453$U 4><';.=5Y ´÷1=.3$+$<)+5.$($)<';.=$Z5<($(5<)<=$?$31$4U č$(5<Yć4-$35<$<8)č$<=5($<)4'$.A$($<Z$8)4$< +$1=$?$ =;$4<3.=.; 85; 8$1$?;$< =>(5 5 :>) $1'$4'). $1'$4čĔ35< '53 $ 8)<:>.<$ ) '53 =5($< $< +$<)< $4=);.5;)<Y ´ 8$;=.; ($:>. /Ĕ 4Đ5 ()8)4(.$ (.;)'=$U 3)4=)()4ÿ<Y<=;>=>;Ĕ35<$3$4).;$'535:>);ćU $35<$<.3$,)4<)3;)1$čĐ5$5=)A=5Z3$<$8$;=). 12. ,;Ĕ+.'$+.'5>$'$;,5($)38;)<$)<8)'.$1.C$($8$;$ )<<))+).=5Y 5;)<>1=$(5E4$1+5.)<=)1.?;5Y=;$&$1-5+5.Ĕ;(>5) 5 '$3.4-5 +5. 154,5Y <=) 1.?;5 ċ 5 ;)<>1=$(5 () ');'$ ()>3$45()=;$&$1-5Z()<$';.+ć'.5<)()3>.=$e1>=$fZ 3$< 8)4<5 :>) 5< ;)<>1=$(5< )<=Đ5 ď ?.<=$Z ) $ )<8)U ;$4č$ ċ :>) )<=)/$ )<8)1-$(5 4)<=) 1.?;5 $ ?);($().;$ -.<=ÿ;.$ ()<=) 8):>)45 3$< ,;$4(.5<5 '1>&)Z :>) $< 8)<<5$<:>)51).$3<);)?)/$3)'54<.,$3;)1)3&;$; 353)4=5<:>)$:>.?.?);$3Z:>):>)34Đ5'54-)')5 '1>&) 8$<<) $ '54-)'); $=;$?ċ< ($ <>$ -.<=ÿ;.$ ) ($< <>$< $?)4=>;$<Z :>) <)/$3 =$3&ċ3 =;$4<85;=$(5< 45 =)3858$;$5.4ć'.5(5<ċ'>15)8$;$$<'54(.čû)<;>;$.< :>))A.<=.$35>=;5;$)3´1,ċ<)'535)<=$'51)'=.?.($U ()=;$4<3.=.$=5($$<>$+>4čĐ5&)4)3ċ;.=$8)1$;),.Đ5 =)4=$4(5$,;$($;$=>(5)$=5(5<Z):>)Z$'.3$()=>(5Z <)/$>3=;$&$1-5$54ć?)1()>3'1>&)')4=)4Ĕ;.5'535 ċ$.,$(5<)1-5;$3)4=5<))';).5<()´1,ċ<)(5< <)><<ÿ'.5<:>)<Đ5$?.($()<=)'1>&)Y.

(18) Os. ANOS LIGA ALGÉS da. de. ´ ´

(19) 5(5)<=)=;$&$1-54Đ5+5.+).=5<5C.4-5)<)3$/>($Y 535 :>$1:>); =;$&$1-5 () .4?)<=.,$čĐ5 ) 8)<:>.<$ +5;$3?Ĕ;.$<$<8)<<5$<:>)'54=;.&>.;$38$;$5<>U ')<<5()<=)1.?;5):>)3>.=5$/>($;$3)3=5($<$< +$<)<($<>$)1$&5;$čĐ5Z&)3'5353)$85.$;$34$ 3.4-$;)$1.C$čĐ58)<<5$1)3)();$3+5;č$8$;$4Đ5 ()<.<=.;)=5;4$;)<=$-.<=ÿ;.$;)$1.($()Y ;.3).;5()=>(5:>);.$$,;$()');ď.;)'čĐ5($.,$ () ´1,ċ< 8)1$ '54+.$4č$ :>) ()85<.=$;$3 )3 3.3 8$;$ )A);'); )<=$ (.+ć'.1 =$;)+$Z ) 8)15 $85.5 :>) 3) ();$3 $5 154,5 ()<=) $45Z <)3 (÷?.($ .4<>8);Ĕ?).< )3=5(55<)>$>Ać1.5Y54=.4>$4(54$<)4($($.,$ ()´1,ċ<Z$,;$()');$=5(5<5<<ÿ'.5<:>)3)$>A.1.$U ;$3($4(5>3'54=;.&>=5)<<)4'.$18$;$51.?;5Z8)15 <)>$?$14$;)$1.C$čĐ5()<=)8;5/)'=5)85;=5($$+5;U č$)'$;.4-5:>)3)();$3)()354<=;$;$3+$C)4(5U 3)<)4=.;)3'$<$Y. >);.$=$3&ċ3$,;$()');$?Ĕ;.$<8)<<5$<)3)<8)'.$1 8)15$>Ać1.545:>)=5'$$5<'54=)÷(5<(5.?;5\´4$;U =),$ )AU$=1)=$ ) )AU=;).4$(5;$ ($ .,$Z ;Y >ć< 5;)4$ <ÿ'.54Z;Y>ć<)35<<ÿ'.54¦Z;Y 5<ċ()1.?).;$ );).;$<ÿ'.54 £Z;Y 5<ċ´3$()>.().;$()1.?).;$ 8)15 <)> '54=;.&>=5 .4)<=.3Ĕ?)1Z ;$Y Y $;.$ (>$;($ );).;$ 4)=$ (5 ;Y );$;(5 );).;$ <ÿ'.5 +>4($(5; ($ .,$85;=);')(.(5,)4=.13)4=))1)3)4=5<(5)<8ÿ1.5() <)>$?þZ$5$8.=Đ5<ÿ'.54Z$5<3)3&;5<($.;)'U čĐ5)3)<8)'.$1ď;)<.()4=)´>;5;$Ĕ($$4().;$)$ =5(5<5<:>)()>3$3$4).;$5>()5>=;$();$35<)> '54=;.&>=58$;$)<=)=;$&$1-5Y ´,;$()'.3)4=5 =$3&ċ3 8$;$ $ $=$;.4$Z 3.4-$ '51),$ $5154,5()<=)<3)<)<Z8)15&53$3&.)4=)()=;$&$1-5 :>)3$4=.?)35<)8)1$<>$&5$(.<85<.čĐ5(.$$8ÿ<(.$Y 5; E3 >3 $,;$()'.3)4=5 )<8)'.$1 ď 3.4-$ +$3ć1.$Z ď3.4-$4$35;$($)$5<3)><$3.,5<8)15$85.5:>) 3)();$3):>)=$4=$+5;č$3)()>Y. 13.

(20) ´1,>4<(5<<ÿ'.5<+>4($(5;)<)5>=;5<<ÿ'.5<($.,$()´1,ċ<)3¦. 14.

(21) Os. ANOS LIGA ALGÉS da. de. ´īĮ 5.-Ĕ$45<Z45(.$¢()´,5<=5()¦Z45<).5() ´1,ċ<Z4$$1=>;$>38):>)451>,$;1.3ć=;5+)().<&5$Z :>)>3,;>85()-53)4<Z35;$(5;)<)'53,;$4().4U =);)<<)45<8;5&1)3$<15'$.<Z<)/>4=$;$3'535.4=>.U =5()+5;3$;>3$'51)'=.?.($():>)=.4-$'5358;)5U '>8$čĐ58;)<=$;5&;$<()$<<.<=Ċ4'.$)3)1-5;$3)4=5< )3´1,ċ<Z$'=>$4(5Z85;$<<.3(.C);Z'535>3$/>4=$ ()+;),>)<.$Y´<<.34$<')>$.,$(5<)1-5;$3)4=5< ))';).5<()´1,ċ<Y )C$$-.<=ÿ;.$Z:>)$.().$($';.$čĐ5($.,$(5<)1-5U ;$3)4=5<))';).5<()´1,ċ<4$<')>451>&))';)$U =.?5) $3.1.$;()´1,ċ<Z'1>&):>)'5355453).4(.'$ <)()(.'$?$$5<;)';).5<Z'533$=.4ċ)<)45.=)<()+$(5Z 3$<:>)+$1-$?$45:>)(.C.$;)<8).=5$5<3)1-5;$3)4U =5<)38;51()´1,ċ<)(5<<)><-$&.=$4=)<Y 5.)<<$1$U '>4$Z:>)>4.>)<=),;>85()-53)4<:>)+5;35>$.,$ ()´1,ċ<Z'535ċ$<<.3'54-)'.($Z):>)'53)č5>$8þ; 3Đ5<ď5&;$45<)4=.(5()=;$4<+5;3$;´1,ċ<4>31>,$; ;)<8).=$(5Z'534ć?)1)$'.3$()=>(5'53'54(.čû)<() ?.($$').=Ĕ?).<8$;$5<<)><35;$(5;)<Y 5;$3 <ÿ'.5< +>4($(5;)< ($ .,$ () ´1,ċ<Z ´1+;)(5 5(;.,>)<Z ´4=ÿ4.5 ´4=>4)< $CZ ´4=ÿ4.5 ><=5 (5< $4=5<1.?).;$Z´4=ÿ4.5.3û)<´1?)<Z´>,><=5 ÷1.5 $4=h´44$Z);$;(5);).;$Z53.4,5< $;;.(5.4-).U ;5Z(>$;(5 ;$4'.<'5 ;$?$=$Z>,ċ4.5);4$;(5´1?)<Z ;$4'.<'5()´13).($5>C$Z 5Đ5()´13).($ ÷4.5;Z 5Đ5 >.C ´1?)<Z 5$:>.3 );;).;$ $8=.<=$Z 5$:>.3 ;$4'5´35;.3Z 5<ċ5;().;5 ÷4.5;Z 5<ċ$?.((5< $4=5<Z 5<ċ ÷1.5>4)<()$;?$1-5) 5<ċ$'-$(5 ($5<=$Y. ´1,>4<(5<<ÿ'.5<+>4($(5;)<)5>=;5<<ÿ'.5<($.,$() ´1,ċ<)3¦V´>,><=5 5<ċ$8=.<=$Z 5Đ5>.C´1U ?)<Z´4=ÿ4.5 ><=5(5<$4=5<1.?).;$Z >1.5$4=h´44$Z 5Đ5())><1.?).;$Z);$;(5);).;$Z$3.)4);=)4<Z 5$:>.3 );;).;$$8=.<=$) 5<ċ$?.((5<$4=5<Y $$1=>;$($<>$+>4($čĐ5=5;45>U<)>3$$,;)3.$čĐ5 3>.=5858>1$;Z)<ÿ453Ċ<(),);Ċ4'.$($.,$Z/Ĕ<) '54=$&.1.C$?$3¡¤<ÿ'.5<)$ ())=)3&;5()¦ 85>'53$.<()>3$45()85.<($<>$+>4($čĐ5Z)A.<=.$3 /Ĕ £ <ÿ'.5<Y ´ '54<=.=>.čĐ5 (5< 8;.3).;5< '5;85< ,)U ;)4=)<\ Direcção ;)<.()4=)\>,ċ4.5);4$;(5´1?)< )';)=Ĕ;.5\´4=ÿ4.5´4=>4)<$C )';)=Ĕ;.5\´4=ÿ4.5 ><=5(5<$4=5<1.?).;$ )<5>;).;5\´;3$4(5´>,><=5ċ<$;.+5 5,$.<\ 5<ċ$'-$(5($5<=$) 5$:>.3 ;$4'5´35;.3 Assembleia Geral ;)<.()4=)\´4=ÿ4.5;$?).;558)< .')U;)<.()4=)\ 5<ċ5;().;5 ÷4.5; )';)=Ĕ;.5\);$;(5);).;$ )';)=Ĕ;.5\ 5<ċ ÷1.5>4)<()$;?$1-5 .')U<)';)=Ĕ;.5\´1+;)(55(;.,>)< .')U<)';)=Ĕ;.5\´>,><=5 ÷1.5$4=h´44$ Conselho Fiscal ;)<.()4=)\´,5<=.4-55(;.,>)<($)1$ )';)=Ĕ;.5\´1+;)(5 5<ċ() ;).=$< 5,$1\´>,><=5 5<ċ$8=.<=$ >81)4=)<\ 5Đ5>.C´1?)<) ;$4'.<'5()´13).($5>C$. 15.

(22) 16.

(23) Os. ANOS LIGA ALGÉS da. de. ´8;.3).;$;)>4.Đ5().;)'čĐ5=)?)1>,$;)3'$<$(5 ;)<.()4=)Z 5 ;Y >,ċ4.5 ´1?)<Z ) 8$;$ $ :>$1 +5;$3 '54?.($(5< 5< ;)<.()4=)< ($ ´<<)3&1).$ );$1 ) (5 54<)1-5 .<'$1Z ;)<8)'=.?$3)4=) )4-5;)< ´4=ÿ4.5 ;$?).;5 58)< ) ´,5<=.4-5 5(;.,>)< ($ )1$Z 54() <)=;$=5>)3)<8)'.$1($+>=>;$)()($.,$Y$$1=>U ;$$'5;(5>U<))3:>)4Đ5<)()?.$,$<=$;(.4-).;5Z85; )4:>$4=5Z4>3$<)()Z;)<51?)4(5U<)85;>4$4.3.($()) 85;8;585<=$(5)<5>;).;5;Y´;3$4(5.+58;58;.)=ĔU ;.5($ $;3Ĕ'.$.+5)3´1,ċ<Z$').=$;>35+);)'.3)4U =5(58;.3).;5<)';)=Ĕ;.5($.;)'čĐ5;Y´4=>4)<$CZ :>)8þ<ď(.<85<.čĐ5($.,$5<)>)<=$&)1)'.3)4=5Z4$ ´?)4.($($)8÷&1.'$Z'535)()8;5?.<ÿ;.$Z<)4(5)<=$ $8;.3).;$)()($.,$(5<)1-5;$3)4=5<))';).5< ()´1,ċ<Y ´').=)$8;585<=$Z$1.<)'54<);?5>Z$)()Z$=ċE4<() $.5 () ¦ Z ($=$ )3 :>) $ .;)'čĐ5 ;)'54-)')> $ e.38);.5<$f 4)')<<.($() () $;;$4/$; <)() ()E4.=.?$Z. '54<),>.4(5U<) 3>($; $<<.3 8$;$ >3 15'$1 4$ $1U č$($ ($ $;>/$Z :>) $ .;)'čĐ5 />1,5> <$=.<+$C); ď< 4)')<<.($()<()5'$<.Đ5Y3?.;=>()85;ċ3Z(5()<)4U ?51?.3)4=5($858>1$čĐ5$<<5'.$=.?$Z$.;)'čĐ5?.>U<) +5;č$($ $ 8)4<$; 45 $1$;,$3)4=5 ($ <>$ .4<=$1$čĐ5Z ))3E4$.<()¦¡5<ÿ'.5)&)4)3ċ;.=5;Y(>$;(5 ´>,><=5)(;5<5:>)<)(.C.$4$$1=>;$<);e(545f() ´1,ċ<Z($($$<>$+5;=>4$Z3$4(5>+$C);Z$8)(.(5($ .;)'čĐ5Z4$>$;4)<=5($.1?$Z>38;ċ(.5)3:>) 5 8;.3).;5 8$?.3)4=5 ) '$?) <);.$3 ()<=.4$(5< 8$;$ )() ($ .,$Z 3$.< 5< ?$<=5< =);;)45< $(/>4=5< :>) 85();.$3<);>=.1.C$(5<8$;$/5,5<()<85;=.?5<Z<)4(5 $.4($-5/))<=)15'$1$)()($'51)'=.?.($()Y´.,$$;U ;)4(5>)<=))<8$č58)1$:>$4=.$3)4<$1()()C$<<).< )<'>(5<)<)<<)4=)<)=)')4=$?5<Y5;5>=;51$(5Z$=ċ ď3>($4č$8$;$)<=)15'$1Z$<<)<<û)<()´<<)3&1).$. );$1 +5;$3 <)38;) ;)$1.C$($< 45 1>& )';)$=.?5 ) $3.1.$;()´1,ċ<:>)Z'5;(.$13)4=)')(.$5<)><$1Đ5 8$;$=$1$'54=)'.3)4=5Y. 17.

(24) 18.

(25) Os. ANOS LIGA ALGÉS da. de. ´Ğ

(26) ´¦¦ 5>?) <)38;) >3$ ,;$4() (÷?.($ $5 154,5 (5< $45<Z <5&;)$?);($().;$($=$($+>4($čĐ5($.,$Y4<Z3$.< $4=.,5<Z(.C.$3:>)=.4-$<.(5)3¢()´,5<=5()¦Z 5>=;5<(.C.$3:>)=.4-$<.(5$¤()5?)3&;5()¦Y <<$<(÷?.($<(.<<.8$;$3U<)<ÿ)3¦£:>$4(55<ÿ'.5 ;Y 5<ċ ;$4'.<'5 ;$?$=$ E1-5 (5 <ÿ'.5 +>4($(5; ;Y (>$;(5 ;$4'.<'5 ;$?$=$Z5+);)')>ď.;)'čĐ5($.,$ (5.<)A)381$;)<(5;)1$=ÿ;.5()'54=$<)8$;)');(5'54U <)1-5E<'$1Z(5)A);'ć'.5()¦)¦ Z45:>$1<)85() '54E;3$;:>)$($=$($+>4($čĐ5+5.3)<35¢()´,5<=5 ()¦):>))3¤()5?)3&;5()¦<);)$1.C5>$ 8;.3).;$´<<)3&1).$ );$1Z54()+5;$3)1).=5<5<8;.3).U ;5<'5;85<,);)4=)<Z<)4(585;.<<5+).=$,;$4()'54+><Đ5 85;$1,>4<$<<5'.$(5<Y <=);)1$=ÿ;.5()'54=$<Z>3?$15;.4)<=.3Ĕ?)1(5'1>&)Z ()354<=;$;)$13)4=)5=;$&$1-5()&)4)E'.Ċ4'.$)$<<.)$.,$8;)<=$?$4$:>)1$$1=>;$Z)<=$4(53)<8;ÿ8;.5<)<=$=>=5<Y),>4(5. )<=);)1$=ÿ;.5Z)A.<=.$3(>$<'53.<<û)<)3)A);'ć'.54$ .,$Y´53.<<Đ5() .,.)4)Z'5385<=$8)15<'54<ÿ'.5< A35<Y ;<Y 5>=5; >45 ><3Đ5Z 5>=5; ´1&);=5 .U 3)4=)1)5>=5;´4=ÿ4.5.3û)<´1?)<)$5>=;$53.)=.4-$$'$;,5$(.;)'čĐ5=ċ'4.'$(5 ;>85).3

(27) 4+$4=)Z 5<ċ($;>C .1.8)Z$>15;().;5Z5(51+5 ;$,5<5)´4U =ÿ4.5 );;).;$($>4-$Y<=$'53.<<Đ515,54$8;.3).;$ )÷4.'$+)<=$)3:>)=)?)5'$<.Đ5()=53$;8$;=)Z().A5> ?.4'>1$($5453)(5 ;>85Z'54<),>.4(5?Ĕ;.5<8;ċ3.5<Z <)4(5$1,>4<()1)<58;.3).;51>,$;Y 53)<35;)1$=ÿ;.5;)1$=$3U<)5<?Ĕ;.5<3)1-5;$3)4U =5<)$1,>4<)?)4=5<:>)$.,$()´1,ċ<+)CZ=)4=5>+$U C);5>8;58>4-$+$C);Z<)38;))3'54<=$4=)'54=$'=5 '53$<)4=.($()<5E'.$.<Z):>)5&;.,$=5;.$3)4=)=);.$ () <); ;)<>3.(5 $:>. 4)<=) 1.?;5Y 5($< )<=$< $'čû)< +5;$3 +).=$< )3 $8)4$< 85>'5 3$.< () >3 $45Z ) ċ ;)$13)4=))<8$4=5<55=;$&$1-5:>))<=$'51)'=.?.($U 19.

(28) () 8;)=)4(.$ 8;)<=$; ) 3>.=$< ($< ?)C)< '54<),>.$ ) :>$4(5 4Đ5 );$ 85<<ć?)1Z 3$4=.4-$3 $< .4<.<=Ċ4'.$< '54<=$4=)<)4)')<<Ĕ;.$<85;+5;3$$:>)5<<)><)=5<Y “Chafariz – Entre os melhoramentos que Algés carece, impõe-se um, absolutamente indispensável: um chafariz, onde o Publico se possa abastecer e os animais saciem a sêde. Lembrou-se a direcção de que o local mais próprio, seria o largo onde estava o Mercado ou próximo do lado poente. Foi neste sentido que encaminhou os seus trabalhos que até ao presente resultaram nulos.”$:>)1$$1=>;$$ .;)'čĐ5(.;.,.>U<)ď5'.)($();5=)'=5;$(5<´4.3$.< 4$=)4=$=.?$:>))1)<+5;4)')<<)3>33$;'5+54=)4Ĕ;.5 e(58$(;Đ5(5<:>))A.<=)3)3.<&5$fZ3$<)<=$$<<5U '.$čĐ5 4Đ5 85<<>ć$ 4)4->3Z 4)3 +>4(5< 8$;$ =$1 5&;$Y 5)4=$4=5Z$.().$$,;$(5>U1-)<=$4=5Z:>)8><);$3$5 (.<8þ;($.,$$.385;=Ď4'.$()()C)<'>(5<8$;$:>)$ .().$8>()<<)<);85<=$)38;Ĕ=.'$Y´.,$'54=.4>5>4$ <>$=)4=$=.?$()'515'$;>3'-$+$;.C)3´1,ċ<Y+);)')> >33$;'5+54=$4Ĕ;.5ďĎ3$;$>4.'.8$13$<)<=$4Đ5 8þ()$/>($;Z?.;5>U<)8$;$$538$4-.$($<İ,>$<)5>U =;$;)<85<=$4),$=.?$1)?5>$=)4=$;U<)5.4.<=ċ;.5(5 5U 3)4=5:>)$=ċ$:>)1$$1=>;$4$($=.4-$;)<51?.(5Z3$<() :>$1:>);35(5.4';ć?)1$8);<.<=Ċ4'.$($.,$Y “Iluminação do Jardim e Desvio – Por algum tempo alimentámos a esperança de vermos iluminados, o Desvio dos Eléctricos e o Jardim por electricidade e por conta da Companhia Carris de Ferro.”<=)+5.3$.<>33)1-5;$U 3)4=5 :>) $ .,$ =)4=5> +$C); 3$< :>) 3$.< >3$ ?)C +$1-5>85;.4=;$4<.,Ċ4'.$($<$>=5;.($()<'538)=)4=)<Y “Mercado – As reclamações gerais por parte da grande maioria da população de Algés, contra o pardieiro que existia junto da Ribeira e a que se dava o nome de Mercado, levou a Direcção a reclamar contra a sua existência e felizmente conseguiu o seu fim.”)<=)'$<5$.,$(.;.,.> ?Ĕ;.$<;)'1$3$čû)<ďĎ3$;$)$5.4.<=ċ;.5(5 53)4U =5$'$&$4(585;'54<),>.;5E3()<)/$(5Z$8)<$;()=); '54=.4>$(5$.4<.<=.;'53$<)4=.($()<5E'.$.<8$;$:>)5 15'$1+5<<)()?.($3)4=);)8$;$(5Y “Desdobramento da Escola – ...então a Câmara Municipal a instancias dos nossos dirigentes antecessores, conseguiu crear a Escola Oficial para os dois sexos a qual foi solenemente inagurada em 13 de Outubro de 1912. Foi em tal abundância o número de alunos matriculados, que imediatamente se pensou em conseguir o desdobramento da Escola, separando-se os sexos.” ´ .,$ '54<),>.> ()85.<()3>.=$<&>;5';$'.$<()?Ĕ;.5<.4<=.=>.čû)<(.+)U ;)4=)<5()<)/$(5()<(5&;$3)4=5($)<'51$Z3$<<ÿ)3 20. 3)$(5<() >1-5()¦ '54<),>.>:>)+5<<)$<<.4$(5 5()<8$'-5(5()<(5&;$3)4=5Y Rua da Bôa Vista – Conseguiu a Liga que os proprietários dos terrenos e propriedades desta, se quotisassem entre si com o fim de oferecer à Câmara o resultado dessa quotisação para a ajuda da sua construção.”)U 85.< () ;)>4.($ $ :>5=.C$čĐ5 (5< 35;$(5;)<Z $ .,$ )4?.5>$.385;=Ď4'.$8$;$$Ď3$;$Z45<)4=.(5()<=$ 8þ;)33$;'-$5$<<>4=5Z3$<$=ċď$1=>;$()<=);)U 1$=ÿ;.5)$8)<$;()?Ĕ;.$<.4<.<=Ċ4'.$<$Ď3$;$$.4($ 4Đ5=.4-$+).=54$($Z3$<$.,$'54=.4>$;.$$.4<.<=.; $=ċ$Ď3$;$;)3)(.$;5)<=$(5()815;Ĕ?)1)3:>)<) )4'54=;$?$ $:>)1$ ;>$ :>) =$4=5 8;)/>(.'$?$ 5< <)>< 35;$(5;)<Y “Curso Noturno – Alguns passos a Direcção deu para crear um curso noturno para adultos mas não conseguiu vencer algumas dificuldades que se apresentaram.”$.<>3$=)4=$=.?$()+$C);$1,5(),;$=.E'$4=) )()3>.=5?$15;Y “Paragem dos Rápidos – Historiar os trabalhos e diligencias empregadas para se conseguir a paragem dos rápidos do Caes do Sodré a Paço de Arcos e vice-versa” ´ 4)')<<.($() () =); 5< ;Ĕ8.(5< ($ 1.4-$ () $<'$.<Z :>) 4$ $1=>;$ );$ $8)4$< $=ċ $č5 () ´;'5<Z $ 8$;$; )3 ´1,ċ< +5. >3$ ($< (ċ3$;'-)< :>) $ .;)'čĐ5 ($ .,$1)?5>$?$4=)Y$$1=>;$4Đ5+5.'54<),>.(5Z3$<$ .4<.<=Ċ4'.$($;.$+;>=5<3$.<=$;()Z)$.4($-5/)´1,ċ< ċ 8$;$,)3 5&;.,$=ÿ;.$ (5< ;Ĕ8.(5< :>) +$C)3 $ 1.4-$ ()$<'$.<Y “Carreiras de Automóveis – Em uma das diversas conferencias que a Direcção teve com os directores da Companhia Carris de Ferro, foi-nos dito que a causa de se não inaugurarem as carreiras de automóveis para Carnaxide, era o péssimo estado das estradas.” ´.;)'čĐ515,5(.1.,)4'.5>=;$&$1-5<);)'1$3$čû)< 4$<.4<=Ď4'.$<<>8);.5;)<45<)4=.(5();)8$;$;$)) +5;$3 .3)(.$=$3)4=) $=)4(.(5<Z '54U <),>.4(5 :>) ¢ (.$< ()85.< ($ ;)'1$3$čĐ5Z +5<<) +).=$ $ .4$>,>;$čĐ5 ($< '$;;).;$<Z :>) 4$ $1=>;$ ;)U 8;)<)4=$?$3 <)3 (÷?.($ >3 3)1-5;$3)4=5 8$;$ $ ;),>)<.$Y Retrete no Jardim – É bem manifesta a falta que em Algés se nota, duma retrete para homens e senhoras nas proximidades do Jardim e por isso, a Liga não podia passar desapercebida tal falta.”3 $4).;5() ¦ Z$.,$8;5'>;5>5.4.<=ċ;.5() 53)4=5Z$+.3 ()1-)<+$C);?);$4)')<<.($()()=$13)1-5;$3)4=5Z $'-5> =Đ5 /><=$ $ <>$ 8)=.čĐ5Z 5 (.;)'=5; ($ =);').;$.

(29) Os. ANOS LIGA ALGÉS da. de. )8$;=.čĐ5(5.4.<=ċ;.5Z:>))4'$3.4-5>15,55<(.U ;)'=5;)<($.,$4$+5;3$()+$C);$;)'1$3$čĐ5Y “Rua Cândido dos Reis – Para que tão rapidamente fôsse um facto a sua construção, bastantes vezes a Direcção teve de ir à 3ªRepartição do Ministério do Fomento a entender-se com o seu director” $.< >3 3)1-5;$3)4=5 :>)$.,$'54<),>.>.4<=.=>.;)3´1,ċ<Z$'54<=;>čĐ5($ >$Ď4(.(5<(5<).<Z+$1=$4(5$8)4$<4$$1=>;$()<=) ;)1$=ÿ;.55<$'$&$3)4=5<(5<8$<<).5<Z:>)85>'5=)3U 853$.<=$;()+5;$3'54'1>ć(5<Y “Festa da Árvore – Festas desta naturêza não constituem um melhoramento material para a localidade, é um facto, mas caso há, e este é um deles, em que o lado moral não é inferior em beneficios. A Liga ganhou em prestigio e honrou Algés com a Festa que promoveu.”eċ'>15 ´,;ć'51$f=535>$.4.'.$=.?$()+$C);)<=$+)<=$Z)$.,$ 4Đ585(.$E'$;.4(.+);)4=))(.<8þ<U<)$=;$&$1-$;8$;$$ 1)?$;$)+).=5Y 5.>3,;$4()<>')<<54$$1=>;$)<=$+)3$ ,;$4()$()<Đ5Z$&;.1-$4=$($$.4($85;>3 ;>85><.U '$1:>)<5&$(.;)'čĐ5(5;Y$1,$(5(5$;35;)$1.C5> >3$;$>'53>3()<)38)4-5)A)381$;85;8$;=)() ?Ĕ;.$<';.$4č$<Y. “Ginástica – Uma das clausulas dos nossos Estatutos é a criação de aulas de ginástica pedagogica, hoje reconhecida como um dos melhores elementos de educação física. A Direcção depois de se informar do numero de creanças do sexo masculino que frequentavam a escola oficial, resolveu meter mãos à obra.”´.,$)3 )?);).;5()¦ )4?.5>>35+ć'.5$5

(30) 4<8)'=5;()

(31) 4U +$4=$;.$($(.?.<Đ5Z$E3()453)$;5E'.$13)4=)>3 .4<=;>=5;8$;$$<$>1$<Z<)4(5;$8.($3)4=)$=)4(.(5< '53 $ 453)$čĐ5 (5 $;,)4=5 ;Y 5;,) .&).;5 () ´13).($8$;$3.4.<=;$;$<$>1$<Z.4$,>;$($<)3$;č5 <),>.4=)Z 45 8Ĕ=.5 ($ <'51$ E'.$1Y ´8)<$; ($ .4.'.$1 +;):>Ċ4'.$;),>1$;Z8$<<$(5>4<=)385<)3?)C()$>U 3)4=$;'53)č5>$(.3.4>.;54÷3);5()8;$=.'$4=)<Z =$1?)C85;:>)5<8$.<(5<$1>45<4Đ5)4=)4();$35$1U '$4')($<$>1$<5>3);5()<1).A5(5<$1>45<Z$'$&$4U (585;<)<><8)4();$<3$=;ć'>1$<)3 >4-5()¦ Y “Corêto – Em poder da Direcção estão alguns desenhos e orçamentos para a realisação dum corêto, levantado na Alameda ou no Jardim, parecendo-nos que, conseguindo-se essa obra, seria duma grande utilidade e emblesamento para Algés.”<=$.().$=)?):>)<);85<=$ ()8$;=)8)1$.,$()?.(5$5<)>)1)?$(5(.<8Ċ4(.5Y “Carnes Congeladas – Sendo um dever da Liga diligenciar c obter quando possa, todo e qualquer melhoramento, t que importe interesse publico, pois que é essa a sua missão, tiveram os seus directores, diversas conferenm cias c com os Administradores da Companhia The Lisbon Frozer eat Limited.” U <=$< '54+);Ċ4'.$< ()85.< () F =;5'$($ (.?);<$ '5;;)<854(Ċ4'.$ =$3&ċ3 '53 $ ĎU = 3$;$?.<$?$3)<=$&)1)');)3´1,ċ<>3$1-5Z$8)<$; 3 ()=>(5$538$4-.$;)<51?)><><8)4();=)385;Ĕ;.$U ( 3)4=)$<>$.4(÷<=;.$Z8)15:>)$=ċď($=$()<=);)1$=ÿU 3 ;.5)<=)4Đ5+5.>33)1-5;$3)4=5'54<),>.(5Y ; “Feira Anual – Está bem patente no espírito de todos os que q presenciaram, o valor e brilho que a sua realisação alcançou tanto sob o ponto de vista moral como matea rial.”$.<>3)?)4=55;,$4.C$(58)1$.,$()´1,ċ<Z4$ r $1=>;$'53>3ĊA.=5)<=;54(5<5Z)<=$ ).;$(5 $(5) $ );)$.<'54=5>'533$.<()¢$4.3$.<)'53>3$ $F>Ċ4'.$)1)?$(ć<<.3$Z)<8)'=$(5;)<Z?)4()(5;)<Z/>U $ ;.< ; ) '54?.($(5< )<8)'.$.<Y 53 5 $>Ać1.5 (5 eċ'>15 ´,;ć'51$f+5.1)?$($$'$&5)<=$+).;$Z:>)3$.<>3$?)C ´ '54=5>'53$8;)'.5<$'51$&5;$čĐ5(5<ÿ'.5($.,$;Y ' (>$;(5´>,><=5)(;5<5:>)($<>$3)1-5;?54=$() ')()>5<<)><=);;)45<8$;$<);;)$1.C$($$+).;$Y3$ ' ?)C:>)515'$1/Ĕ)<=$?$,$;$4=.(5Z$.,$)4?.(5>5< ? <)><)<+5;č5<4$=)4=$=.?$()$;;$4/$;$85.5<35;$.<) < 3$=);.$.<85.<=$1)?)4=5=);.$>3,;$4()$1'$4')Y 5U 3 21.

(32) ;$3?Ĕ;.$<$<.4<=.=>.čû)<:>)'54')();$35<)>(5U 4$=.?5)()85.<()=5($<$<&>;5';$'.$<=;$=$($<'53 $Ď3$;$Z=)?)$3$,4ć+.'$+).;$1>,$;$¢()´,5<=5 ()¦ $4.?);<Ĕ;.5($.,$Y. “Rio d’Algés – Uma das maiores preocupações da Direcção tem sido a magna questão do Rio d’Algés, cujo estado chega a ser deprimente para os poderes publicos. Não há duvida que para se fazer uma obra como a higiene e a estética requerem custam alguns milhares de escudos, mas muito mais vale a saude publica, e ao Estado cumpre velar por ela.” 8;5&1)3$ (5 .5 ()´1,ċ<+5.>3$:>)<=Đ53>.=5()1.'$($(>;$4=)$1U ,>3=)385$=ċ)<=$<);=5=$13)4=)=$8$($Y$:>)1$ $1=>;$ );$ >3 ()8ÿ<.=5 () .3>4(.') ) +5'5 8);.,5<5 8$;$$<$÷()8>&1.'$Z-$?.$4$$1=>;$>3');=54÷3)U ;5 () +)&;)< =.+ÿ.()< :>) );$3Z 8)15< 3ċ(.'5<Z $=;.U &>ć($<ď;.&).;$()´1,ċ<Z:>);)')&.$5<()<85/5<() ?Ĕ;.$< :>.4=$<Z +5<<$< ) ?$1$<Y 5&;) )<=$ .38);.5<$ 4)')<<.($()Z $ .,$ )4?.(5> ,;$4()< )<+5;č5< 8$;$ 8þ; '5&;5 $ )<=$ <.=>$čĐ5Y ´;;$4/5> '$;=$< () ?Ĕ;.5< )4,)4-).;5< ) 3ċ(.'5< ) $=ċ '54<),>.> 1)?$; $ <>$ e?5Cf $5 $;1$3)4=5Z '54<),>.4(5 $=;$?ċ< (5 .4.($;$ +5;3$();)<51?);58;5&1)3$Y;.55>;.&).;$()´1U ,ċ<Z$'$&$;.$3$.<=$;()85;<);'5&);=5Z,;$č$<$5< )<+5;č5<($.,$Z'54<),>.4(58þ;+.3$>38;5&1)3$ :>)$+)'=$?$3>.=$,)4=))3´1,ċ<Y “Estação do Correio – É deficientíssimo para Algés o serviço de correios tal qual está estabelecido e a Direcção da Liga conscia da sua missão fez ao Exmo. Ministro do Fomento, uma representação em 15 de 22. Junho do corrente Ano, em que se lê o seguinte: “Outro pedido vem a Liga dos Melhoramentos e Recreios de Algés solicitar de V. Ex.ª é a creação em Algés de uma estação telegrafo-postal de 4ª classe, pois que o seu progressivo desenvolvimento, tanto sob o ponto de vista de população, como comercial, torna-se digno de tão util quanto indispensável melhoramento.”” $.< >3$ ?)C $ .,$ =)4=$ +$C); >3 3)1-5;$3)4=5 )3 ´1,ċ< :>) <) '$;)'.$ () 4)')<<Ĕ;.5Z ) 3$.< >3$ ?)C +5. +).=$ $ )A85<.čĐ5 ď< )4=.($()< '538)=)4=)<Y )<=) '$<5Z +5. 8;53)=.(5 ď .,$Z8)15 .4.<=ċ;.5 (5 53)4=5Z =;$=$; (5 '$<5 )3 '54';)=5Z 8$;$ ;),5C./5 (5<(.;)'=5;)<(51>&)Y “Regas – Não descurou a Direcção o assunto das regas das Ruas. Nada porêm conseguiu. Em 4 de Junho, pediu-se á Camara para mandar regar, pelo menos, as principais Ruas. Em 27 insistiu-se novamente com a Camara viste que, embora vagas promessas, nada se tinha feito.” ´Ď3$;$$1),5>$+$1=$()Ĕ,>$8$;$5 4Đ5'>38;.3)4=5(5<8)(.(5<($.,$Z3$<$8);<.U<)(585č5)A.<=)4=) ď<85;=$<($'.($()Z8);=)4')4=)ďĎ3$;$().<&5$Z =)4(5 5+.'.$(5 $ )<=$ <51.'.=$4(5 $>=5;.C$čĐ5 8$;$ $ Ď3$;$ () ).;$< <) 85(); >=.1.C$; ($ Ĕ,>$ ($:>)1) 85č5 8$;$ $< ;),$<Y < )<+5;č5< ($ .,$ 4Đ5 +5;$3 )3 ?Đ5Z ) $ Ď3$;$ () .<&5$ $')()> $5 8)(.(5 ) '53>4.'5> ď Ď3$;$ () ).;$< :>) <) 85(.$ >=.1.C$; (5 3)<35 85č5 8$;$ ;),$Z ().A$4(5 $ <)> '$;,5 $ '54<);?$čĐ5($&53&$Y$<+5.'53,;$4()<>;8;)<$ 8$;$5<(.;)'=5;)<Z:>)$Ď3$;$()).;$<()'1$;5> 4Đ5$').=$;$')(Ċ4'.$($Ĕ,>$8)15)4'$;,5:>)1-) $'$;;)=$?$Y “Bilhetes de identidade – Obedecendo ao principio de zelar pelo interesse dos associados, lembrou-se a Direcção de crear um bilhete de identidade custanto apenas cinco centavos.”&.1-)=)().()4=.($()'-$3$(5 $:>.4)<=);)1$=ÿ;.5Zċ-5/)5-$&.=>$1'$;=Đ5()<ÿ'.5Z) =.4-$'535E34$$1=>;$5$&$=.3)4=55>()<'54=545< )<=$&)1)'.3)4=5<'>/5<8;58;.)=Ĕ;.5<+5<<)3<ÿ'.5<($ .,$()´1,ċ<Y5;=$4=5Z/Ĕ4)<=$$1=>;$Z85()(.C);U<) :>)-$?.$$:>.>3e81$45()3$;0)=.4,f45<)4=.(5() $4,$;.$; 3$.< <ÿ'.5<Z '54')()4(5 ()<'54=5 85; <); <ÿ'.5($.,$)3$1,>4<)<=$&)1)'.3)4=5<()´1,ċ<) $;;)(5;)<Y “Jogos de Pau e Box – A pedido da Direcção conseguiuse que os nossos consocios, Exmo. Senhores Carlos Martyres e Francisco Santos se prontificasse a lecionar sem remuneração e respectivamente os jogos de Pau e Box.”<=$+5.>3$8;.3).;$=)4=$=.?$().381)U.

(33) Os. ANOS LIGA ALGÉS da. de. 3)4=$;5()<85;=54$.,$Z3$<:>)4Đ5=)?)<>')<<5 >3$?)C:>)$&);=$<$<3$=;ć'>1$<Z$.4<';.čĐ5+5.=Đ5 .4<.,4.+.'$4=) :>) 4)3 '-),$;$3 $ <); .4$>,>;$($< )<=$<$>1$<Y “Iluminação – Alguns consocios, residentes na Carapuça, procuraram a Direcção para fazer chegar á Camara uma representação, a fim de melhorar a iluminação que era má e insuficiente.”535<)85()?);.E'$;Z4);$Z$<8)<<5$<=$3&ċ38;5'>;$?$3$.,$8$;$ ;)<51?);');=5<8;5&1)3$<:>).381.'$<<)33)1-5;$U 3)4=5<)3´1,ċ<Z)'535<)38;)-$?.$>3$8;)5'>U 8$čĐ5)A=;)3$85;8$;=)($.,$)3($;)<85<=$$)3.4$čĐ54$$;$8>č$Z5<(.;)'=5;)<($.,$EC);$3 '-),$;ďĎ3$;$Z>3$8)=.čĐ5$<<.4$($85;?.4=)'.4'5 35;$(5;)<Z45<)4=.(5()8;5?.()4'.$;>3$.1>3.4$čĐ5 45?$8$;$$:>)1$C54$()´1,ċ<Z)<=$4(5U<)4$$1=>;$ ()<=);)1$=ÿ;.5$.4($ď)<8);$($;)<85<=$($Ď3$;$Y “Policia – É bastante notoria a falta que em Algés, aos Domingos e dias Feriados, faz a Policia, especialmente na Praia e proximidades. Por tal motivo a Direcção, em 20 de Julho, enviou ao Exmo. Administrador do Concelho, um Oficio para mandar, naqueles dias, pelo menos uns seis ou oito guardas.” ´;)<85<=$:>)+5.($($8)15 ;Y´(3.4.<=;$(5;(554')1-5+5.:>)<)';.$<<)>3$ 51ć'.$)<8)'.$1:>)()?);.$<);8$,$8)15'53ċ;'.5) 8$;=.'>1$;)<()´1,ċ<Y 5.ÿ&?.5:>))<=$8;585<=$4Đ5 =)?)$').=$čĐ5Z85.<3)<35:>)<)=)4=$<<)Z5;)<>1=$U (5<);.$4>15Z>3$?)C:>)4Đ5<);Ĕ58÷&1.'5$'54=;.U &>.;8$;$5<=$(53$<<.35'54=;Ĕ;.5YĐ58$;)')4(5 1ÿ,.'5$5<(.;)'=5;)<()<=$.,$Z'54=.4>$;$3$.4<.<=.; '53$;)'1$3$čĐ5)4?.$4(53$.<5+ć'.5<ď<)4=.($()< '538)=)4=)<Y “Algerózes – Aqui temos um melhoramento que nos parecia obter com grande facilidade; mas tambem nos enganámos. Parece-nos no entanto que se este melhoramento, não está satisfeito é porque a Camara o descurou, pois nenhuma despêza lhe acarretava.”5< =)385<()'->?$5()<$,>$3)4=5(5<=)1-$(5<.4>4U ($?$5<8$<<).5<Z)4)<=$'54+5;3.($()3$.<>3$?)CZ $.,$8)(.>ďĎ3$;$8$;$5&;.,$;5<<)4-5;.5<$'$U 4$1.C$; '54?)4.)4=)3)4=) 8$;$ $ ?$1)=$ )<<$< $,>$<Z 3$<<)3<>')<<5>3$?)C:>)$Ď3$;$$=ċď$1=>;$ 4Đ5=.4-$8;5?.()4'.$(54$($4)<<)<)4=.(5Y “Biblioteca – Melhoramentos, não são só os materiais, tambem o são os morais e espirituais, e assim pensando, a Direcção, logo que teve séde propria, pensou na sua biblioteca.”)85.<()>3$8)15Z3>.=5&)3<>')U. (.(5Z +).=5 $5< <ÿ'.5<Z '54<),>.>U<) )4;.:>)'); $ &.U &1.5=)'$ ($ .,$ '53 ¡¡ 1.?;5<Z $1,>4< (5< :>$.< () ;)'54-)'.(5?$15;Y “Barracas da Praia – O artº 1º dos nossos Estatutos nas suas alineas (a) e (c) impõem á Liga o tratar das condições higienicas e da estética das edificações e arruamentos. Ora o que se passa na nossa Praia, crêmos que é tudo quanto há de peor sob aqueles dois pontos de vista, parecendo-nos mesmo que sobre o assunto não haverá duas opiniões. É porem certo que os poderes publicos deixaram chegar as coisas a um ponto de tal ordem adeantados, que hoje a solução do problema é dificilima e complexa.”U),>4(55<(.;)'=5;)<($.,$Z 5 :>) <) 8$<<$?$ '53 $< &$;;$'$< ($ 8;$.$ );$ >3$ ?);,54-$8$;$´1,ċ<)>38);.,58$;$$<$÷()8÷&1.'$Y ´<;)'1$3$čû)<+5;$3$(.$($<85;$1,>3=)385Z85; <)<$&);$(.E'>1($()()<);;)<51?.(5>3'$<5($:>)U 1$ 5;()3Z 3$< ()85.< () =);)3 ;)')&.(5 ?Ĕ;.5< 8)(.U (5< () $>Ać1.5 ) ;)'1$3$čû)< 45 <)4=.(5 () <) 5E'.$; ď< )4=.($()< '538)4=)4=)<Z 5< (.;)'=5;)< $'$&$;$3 85; )4?.$; >3$ ;)8;)<)4=$čĐ5Z )3 ´,5<=5 () ¦ Z $5.4.<=;5(5 53)4=5Z)A854(5$<.=>$čĐ5)8)(.4(5 8;5?.(Ċ4'.$< <5&;) 5 )<=$(5< ($< '5.<$<Y <=) 8)(.(5 +5.$=)4(.(5Z)5.;)'=5; );$1(5.4.<=ċ;.5,$;$4=.> :>)4Đ5<);.$3($($<3$.<1.')4č$<8$;$'54<=;>čĐ5) :>$4=5ď<)A.<=)4=)<:>)<)3$4($;.$+$C);>3)<=>U (5'54<'.)4'.5<5Z$E3()<);3)1-5;$(5$:>)1)15'$1Z =)4(5 )3 $=)4čĐ5 5 .4=);)<<) (5< 8;58;.)=Ĕ;.5< ) (5 8÷&1.'5Y “Nova passagem para a Praia – Á Direcção da Companhia dos Caminhos de Ferro Portuguezes se reclamou a deficiencia que existe na passagem da Alamêda para a Praia, pois que é insuficientissima a ponte existente.” Ħ3>.=5.4=);)<<$4=))<=)'$<5Z85.<:>)$<(.1.,Ċ4'.$< :>)+5;$3=53$($<8)1$.,$4$:>)1$$1=>;$8);3.=.U ;$3:>))<<$8$<<$,)3<)/$-5/)'535;)$13)4=)ċY 5;$3 )4?.$(5< =;Ċ< 58čû)< 8)1$ .,$ ď 538$4-.$\ $'54<=;>čĐ5()5>=;$854=)$51$(5($)A.<=)4=)Z4Đ5 8);3.=.4(5 )3 (.$< () ,;$4() 35?.3)4=5 $ <>&.($ 8)1$$4=.,$]>3$8$<<$,)3()4ć?)1/>4=5ď854=)]) $=);').;$:>)+5.$)<'51-.($:>)$.4($-5/)ċ$<<.3 ,;$č$<$53);.=ÿ;.5=;$&$1-5()<=$'51)'=.?.($()Z>3$ 8$<<$,)3.4+);.5;$54ć?)1Z'53)č$4(585;>3$;$3U 8$<>$?)+$C)4(5U<)>3=÷4)18)(54$1Y$;$)<=$58U čĐ5$.,$'54<>1=5>$1,>4<)4,)4-).;5<:>)();$3$ <>$58.4.Đ5)5<)>$?$1Z35<=;$4(5:>));$;)$13)4U =)$3)1-5;)<'51-$Y “Calçada da Maruja – São sem conto as reclamações que temos feito ao Ministerio do Fomento, para man23.

(34) dar meter uma facha no passeio norte, entre a Avenida da República e a entrada nascente da Calçada da Maruja, pois o que ali existe é deficiente e perigoso.” $.<>33)1-5;$3)4=5'54<),>.(5)38;51()´1,ċ< )($<>$858>1$čĐ5Z4)<=)'$<5Z+5.8;53)=.(5ď.,$ 8)15.;)'=5; );$1(5.4.<=ċ;.5(5 53)4=5Z3$4($; +$C); $:>)1$ 5&;$Z &)3 '535 5 '54');=5 ($ )<=;$($ :>)<))4'54=;$?$&$<=$4=)($4.+.'$($Y “Rua 5 de Outubro – É uma das ruas que carece de ser feita, porque tem muitos habitantes e no Inverno chega a ser intransitável.”5&;))<=$;>$Z$.,$4$$1=>;$Z4Đ5 =.4-$$.4($'5;$,)38$;$.4<.<=.;8)1$<>$'54<=;>čĐ5 ď< )4=.($()< '538)=)4=)<Z >3$ ?)C :>) )<=$< $.4($ 4Đ5=.4-$3(.1.,)4'.$(5<5<=;$&$1-5<4$>$($5$ .<=$Z $8)<$; ($ ?$1.5<$ 5+);=$ (5< <)>< -$&.=$4=)<Y )4(5$<<.3Z5<(.;)'=5;)<$8);')&);$3U<):>)<);.$ .4+;>=ć+);5)4?.$;:>$1:>);5+ć'.5Z4Đ5)<:>)')4(5Z'53 ');=)C$Z5$<<>4=58$;$:>)3$.<=$;()8>()<<)3<); +).=$<$<(ċ3$;'-)<45<)4=.(5()'54')();3$.<)<=) 3)1-5;$3)4=5 ď 858>1$čĐ5 () ´1,ċ<Z 3$.< '54';)=$U 3)4=)$5<35;$(5;)<($>$¢()>=>&;5Y ;)<>35 ()<=) ;)1$=ÿ;.5 () '54=$< () ¦¦ Z 35<=;$:>)$:>)1),;>85()-53)4<Z:>)45&;)3)4U =)<)/>4=5>)>4.>)<+5;č5<45<)4=.(5()';.$;)<=$. 24. .4<=.=>.čĐ5Z8);3.=.>:>)$858>1$čĐ5´1,)<.4$=.?)<<) >3$85.5)3?Ĕ;.$<?);=)4=)<Z+5<<)3)1$<()'$;Ĕ'U =); 'ć?.'5Z <5'.$1 5> ;)';)$=.?5Z ) 4Đ5 -$?)4(5 >3$ />4=$ () +;),>)<.$Z );$ ď .,$ :>) 5< -$&.=$4=)< () ´1,ċ<<)()<15'$?$34$8;5'>;$()$/>($4$()+.4.čĐ5 (5<8;5&1)3$<8÷&1.'5<Y)3=>(55:>)+5.->3$4$U 3)4=)85<<ć?)1$.,$)5<<)><(.;)'=5;)<8;)<=$;$3 5 <)> $>Ać1.5Z 4Đ5 )<8);$4(5 $8)4$< :>) $< 8)<<5$< $ 8;5'>;$<<)3Z 3$< 8;)5'>8$4(5U<) )1)< 8;ÿ8;.5< '53 ´1,ċ< ) +$C)4(5 ?.<=5;.$< ;),>1$;)< ď <>$ =);;$ 45<)4=.(5())4'54=;$;$1,>3$'$;Ċ4'.$8$;$85(); ($;5<)>'54=;.&>=58$;$>33)1-5;$3)4=5Z5>3))4$<8;5<8)'čû)<:>));$3+).=$<'53?.<=$ $)?)4=5<Z+)<=$<)5>=;$<$'čû)<:>)Z$5)A)3815($ )<=$($İ;?5;))($ ).;$() $(5);$3>3=;)3)4U (5<>')<<5Y ´3>($4č$8$;$$45?$<)()4$>$;4)<=5($.1?$Z ;ċ<U(5U'-Đ5Z '$?) ) 5< <)>< =);;)45< $(/$')4=)<Z +5. >33$;'53>.=5.385;=$4=)4$+>4($čĐ55>.4ć'.5Z85.< $.,$E'5>'53>3$<)()$54ć?)1($<>$,;$4()C$Z =)4(5'$8$'.($()8$;$85();)A);');5<)>=;$&$1-5$ =5(5<5<4ć?).<ZE'$4(5$.4($'53>3)<8$č58$;$5< <)><8;ÿ8;.5<353)4=5<;)';)$=.?5<)()<85;=.?5<Z))?.;.$$=);.385;=Ď4'.$'$8.=$14$-.<=ÿ;.$ ()<=)1>&)Y.

(35) Os. ANOS LIGA ALGÉS da. de. ´īĮ´

(36) ´Z

(37) ´

(38) ´ ´īĮ´

(39) ´ 5<8;.3).;5<$45<Z$.,$(5<)1-5;$3)4=5<))U ';).5<()´1,ċ<Z8;)<=$?$=5(5>3<);?.č5()&)4)E'.U Ċ4'.$)3´1,ċ<:>)4Đ5().A$?$4.4,>ċ3.4(.+);)4=)Y 54=>(5Z$8ÿ<<)=);EA$(5)3<)()()E4.=.?$4$>$ ;4)<=5($.1?$Z$.,$'53)č5>$$1$;,$;5<)>8)U ;ć3)=;5()$'čû)<Y54=.4>$4(55&?.$3)4=)$8;)<=$; =5(5 5 $>Ać1.5 'ć?.'5Z $ .,$ ?.;5>U<) =$3&ċ3 8$;$ $< 8)<<5$< ) 8$;$ 5< <)>< .4=);)<<)< <5'.$.< ) ;)';)$=.U. ?5<Y ;$3 +;):>)4=)< 5< 8)(.(5< :>) $ .,$ ;)')&.$ 8$;$ ')(Ċ4'.$ (5 <$1Đ5 5> (5< <)>< =);;)45<Z +5<<) 8$;$ +)<=$<Z &$.1)<Z $>1$< () ,.4Ĕ<=.'$ ) 8$;$ =$4=$< 5>=;$<5'$<.û)<Y;$3)<=$<')(Ċ4'.$<:>)$=;$?ċ<(5 <)>$1>,>);Z8);3.=.$3ď.,$)4'$.A$;$1,>3(.4-).;5 8$;$ '54=.4>$; $ <>$ 5&;$ () &)4)E'.Ċ4'.$ ) 4Đ5 <ÿZ $8;ÿ8;.$.,$5;,$4.C$?$5<<)><&$.1)<Z$<<>$<=$;U ()<($4č$4=)<)$<<>$<+)<=$<Z()<=)35(5'54<),>.$ <5&;)?.?);)3=);35<E4$4').;5<)$53)<35=)385 8;)<=$;=5(55<)>$85.5Z'535);$(5<)>$8$4Ĕ,.5Zď 858>1$čĐ5()´1,ċ<Y 25.

(40) )$=;5 ´.,$()´1,ċ<'53)č5>$=);-54;$<()8;.3).;581$U 45Z'54<=.=>.4(5$5154,5($<>$)A.<=Ċ4'.$35=.?5() 5;,>1-5Z:>$4(545<8;.3).;5<$45<Z1)?5>$)+).=5?ĔU ;.5<=)$=;5<$3$(5;)<Z=)4(5<.(5.4'1><.?$3)4=)+).=5 >38)(.(5ďĎ3$;$$=;$?ċ<()>38;5/)'=5Z8$;$<) '54<=;>.; >3 8$1'5 8$;$ ;ċ'.=$<Y ´ '>1=>;$ =)$=;$1 );$ 3>.=5 858>1$; 4$ $1=>;$Z ) 5 <$1Đ5 45&;) ($ <)() );$ '54<=$4=)3)4=) ;):>);.(5 8$;$ 8)č$< ) <$;$><Y 3$ ($<;)8;)<)4=$čû)<3$.<'54-)'.($<+5.>3$8)č$() =)$=;5()453.4$($e.&1.5=)'Ĕ;.5fZ>3$;ċ'.=$:>);)U ?);=.$)3+$?5;($5'.)($()5;=>,>)<$($;>C);U 3)1-$Y´.,$$8;)<=$;(5.<)3>3\$53)<35=)385 $'čĐ5 <5'.$1 ) ;)';)$=.?$Z E'$4(5 5 ()<)38)4-5 ($ 8)č$$'$;,5(5 ;>85;$3Ĕ=.'5($.,$:>)'54=$?$ '535<ÿ'.5+>4($(5; ÷1.5$4=h$44$'535)4<$.$(5; ) '53 e5 $3Ĕ?)1 '54'>;<5 ($ (.<=.4'=.<<.3$ $'=;.C Y $;.$ .$Z (5 )$=;5 $'.54$1fY <=)< =)$=;5< =.4-$3 <)38;)>3$+)<=$,$;$4=.($$8ÿ<'54'1>ć($<$<8)č$<Z '53,;>85<3><.'$.<'54?.($(5<:>)e$&;.1-$4=$?$3f $<45.=)<Y. 26.

(41) Os. ANOS LIGA ALGÉS da. de. 5;$3 ?Ĕ;.5< 5< =)$=;5< :>) ();$3 &;$(5 )3 ´1,ċ<Z 3>.=5<()1)<=.4-$3,;$4()()<=$:>)4$.38;)4<$Y. $ $1=>;$ 5 (.;)'=5; (5 51ċ,.5

(42) 4+$4=) Y )4;.:>)Z 5 ;Y ;Y 5Đ5 (5< $4=5< .1Z 8)(.> 8)<<5$13)4=) ď .U ;)'čĐ5$')(Ċ4'.$(58$1'5)(5<$1Đ58$;$$;)$1.C$čĐ5 ();ċ'.=$<8)15<$1>45<(5(.=5'51ċ,.5Z8)(.(5)<=):>) $.;)'čĐ5$').=5>'535<-$&.=>$.<'><=5<()$1>,>); 3$< '53 $ '54(.čĐ5 () 5< 3)<35< +$C);)3 >3$ ?)C 85;3Ċ<>3$$'=>$čĐ545<$1Đ5($<)()'53=5($<$< ;)').=$< $ ;)?);=);)3 $ +$?5; ($ .,$Y Đ5 <) <$&) $5 ');=585;:>$4=5=)385(>;$;$3)<=$<$'=>$čû)<Z3$< $.;)'čĐ5($$1=>;$'54<),>.>53$.<.385;=$4=)Z,);$; ;)').=$<)$53)<35=)385,$;$4=.;)4=;)=)4.3)4=54$ <)()(5'1>&)Y. 27.

(43) )<=$< 5<$45< Z+5.';.$($4$.,$Z>3$53.<<Đ5() ))=.4-$'5355&/)'=.?5$5;,$4.C$čĐ5()?Ĕ;.$< +)<=$<)5>=;$<$'čû)<+)<=.?$<Z$'čû)<)<<$<:>));$3 <)38;)<>8);?.<.54$($<8)1$.;)'čĐ5Y3$($<<>$< 8;.3).;$< $'čû)< +5. .4=;5(>C.; 5< e'-Ĕ< ($4č$4=)<f =5($<$<¢<+).;$<Z'53)4=;$($<$>3)<'>(5)(.;).U =5$'-Ĕ)&51$'-$<Z<)4(5()1.&);$(5)<=$&)1)');>3 &>+)=)458$1'5453)$4(5>3$'53.<<Đ58$;$55;U ,$4.C$;Z>3$'53.<<Đ5()<)4-5;$<8$;$=53$;$<)> '$;,5$(.<85<.čĐ5(5<$1Đ5)$.4($>3$'53.<<Đ5() 3)4.4$<8$;$<);?.;ď<3)<$<Y´53.<<Đ5() )<=$< =.4-$ 3>.=$ )A8)'=$=.?$ 4)<=)< '-Ĕ< ($4č$4=)< ) +5. $=ċ ;)<51?.(5 '538;$; >3 <);?.č5 () '-Ĕ 45?5 8$;$ ¡¥8)<<5$<)'1$;5Z'54=;$=$(5>3:>$;=)=53><.'$1 :>)=5($<$<¢<+).;$<e)3&)1)C$?$f$<=$;()<=5'$4U (5$<'$4čû)<3$.<;):>.<.=$($<Y$$1=>;$Z)(>;$4=) >4<=)385<Z)<=)<e'-Ĕ<($4č$4=)<f+5;$3>3<>')$<.4<=$1$čû)<Z$<+)<=$<(5<$4=5<5U 8>1$;)<54());$3'54=;$=$(5<,;>85<3><.'$.<:>) $'=>$?$3 (>;$4=) ?Ĕ;.5< (.$<Z 8$1-$č5<Z $ -$&.=>$1 =þ3&51$ $ ,.;$; '53 $< ;.+$< ) ?Ĕ;.$< $'=.?.($()< 45 '$385()/5,5<Y 8 / ,. 4:>$4=5 +5. E4$4').;$3)4=) 85<<ć?)1Z $ .,$ 5;,$4.U C5>5<<$4=5<858>1$;)<Z+)<=$<()'$;4$?$1)8.4-$=$ )$.4($?);&)4$<Y´$F>Ċ4'.$);$3>.=$)'53$?)4($ (5< &.1-)=)< $ .,$ '54<),>.$ >3 ;)=5;45 )'54ÿ3.'5 :>) '538)4<$?$ 5 .4?)<=.3)4=5Z 3$< 4>4'$ =;$C.$ ,;$4()<1>';5<Z)3&5;$55&/)'=.?5($.,$+5<<)8;5U 85;'.54$;$5<'54?.($(5<)8$;=.'.8$4=)<5&)3)<=$; ) $ (.?);<Đ5 -$&.=>$.< ($:>)1$< ċ85'$< +)<=.?$<Y ´< +)<=$< (5 e)?).1154f =$3&ċ3 );$3 -$&.=>$.< 45 <$U 1Đ545&;)($<)()Y´5154,5(5<$45<+5;$3?Ĕ;.$<$< 8$<<$,)4<()$45<+)<=)/$($<4$<.4<=$1$čû)<($.,$ =5;4$4(5U<)=$3&ċ3+$35<$<)3>.=5;):>.<.=$($<Y ´<e3$=.4ċ)<f)<5.;ċ)<f:>)$.,$5;,$4.C$?$=5;4$U ;$3U<) +$35<$< )3 ´1,ċ< ) $;;)(5;)<Z <)38;) '53 e'$<$'-).$f)'54?.($(5<.1><=;)<Y;$3+$1$($<'535 $< 3)1-5;)< +)<=$< (5 '54')1-5 () ).;$<Z =.4-$3 $ )4=;$($()>3)<'>(58$;$<ÿ'.5<)'.4:>)4=$')4=$U ?5<8$;$<ÿ'.$<'53$<:>5=$<)3(.$Z)(5.<)<'>(5<) '.4:>)4=$')4=$?5<8$;$'54?.($(5<)>3)<'>(58$;$ '54?.($($<Y53)<=)<?$15;)<$.,$,$;$4=.$>3+>4U (5 8$;$ $ 5;,$4.C$čĐ5 ($< +)<=$< <),>.4=)<Z 85.< );$ <)38;) 4)')<<Ĕ;.5 >3 8):>)45 .4?)<=.3)4=5 8$;$ '54=;$=$; >3 ,;>85 3><.'$1Z '538;$; &)&.($<Z '53.U ($< ) 5>=;$< ()<8)<$< :>) 85(.$3 $(?.;Y ´ 5;,$4.C$U čĐ5E4$4').;$)<=$?$$<<.3,$;$4=.($)'54<),>.$U<) 5 5&/)'=.?5 ($ .,$Z :>) );$ 8;585;'.54$; ď< 8)<<5$< 353)4=5<()1$C);)(.?);<Đ5:>));$3)<'$<<5<4$ $1=>;$)3´1,ċ<Z)$53)<35=)385$>3)4=$;5<)> 8;)<=ć,.5)1)?$;5<)>453)$=5(5<5<'$4=5<(5'54U ')1-5)3)<35$=ċ.<&5$Y. 28.

(44) Os. ANOS LIGA ALGÉS da. de. >=;$<.4.'.$=.?$<();)1)?5. P)<<Đ5 .345()<85;=.?$>1=>;$1'535=)3$e´>U 1-);45)<85;=5f]. ´.,$()´1,ċ<8;535?)>=$3&ċ3Z$5154,5(5<$45<Z ?Ĕ;.$<.4.'.$=.?$<:>)E'$;$34$-.<=ÿ;.$)4$3)3ÿ;.$ ()´1,ċ<Y<<$<$'čû)<Z:>)=.?);$3>3,;$4().38$'=5 4$858>1$čĐ5()´1,ċ<):>)3$.<>3$?)C)1)?$;$35 453))58;)<=ć,.5($.,$Z+5;$3\ P

(45) 4<=.=>.čĐ5(5e;ċ3.5$=5<53Đ5f$E3()';.$;5 ,5<=58)1$'54<=;>čĐ5())(.+ć'.5<)()<=.4$(5$53)U 1-5;8;ċ(.5'54<=;>ć(5$4>$13)4=))3´1,ċ<]. 29.

(46) Pe>1=>;$8)1$ 15;fZ8;ċ3.5.4<=.=>ć(5ď/$4)1$3$.<&)3 F5;.($()´1,ċ<]. P 5,5< 15;$.<)54'>;<5() 5=5,;$E$´;=ć<=.'$]. P54<=;>čĐ5()>3$;:>)

(47) 4+$4=.1] = Đ (

(48) + =.1 P54'>;<51.=);Ĕ;.5()453.4$(5e$;=$<()´35;()´1U ,ċ<f8;5<$5>?);<5] P ;$4() )<=.?$1Ĕ>=.'5.4=),;$(545.')4=)4Ĕ;.5(5 54')1-5()).;$<Y. 30.

(49) Os. ANOS LIGA ALGÉS da. de. ´īĮ

(50) ´ ´<<5'.$čĐ5´'$(ċ3.'$ ()´1,ċ< ´$'čĐ5()<85;=.?$4$.,$'53)č5><ÿ85;3)$(5< (5< $45< Z $=ċ 85;:>) $4=)< (.<<5 5 ()<85;=5 )3 5;=>,$1 );$ 85>'5 ()<)4?51?.(5Z 4Đ5 -$?.$ 3>.=5 3$.<(5:>)$8;Ĕ=.'$($ .4Ĕ<=.'$Y 3 )C)3&;5 () ¦ ¢Z $ ´<<5'.$čĐ5 ´'$(ċ3.'$ () ´1,ċ<Z>3$'51)'=.?.($():>)=.4-$'535+.38;$=.'$; ()<85;=5<)8;585;'.54$;(.<=;$'čû)<'53/5,5<Z>3$ $<<5'.$čĐ5 '53 $8)4$< =;Ċ< $45< () )A.<=Ċ4'.$ +5;U 3$($85;;$8$C)<($<)<'51$<):>)=.4-$$8;5A.3$U ($3)4=)'.4:>)4=$<ÿ'.5<Z'535$<<>$<.4<=$1$čû)< <)<.=>$?$34$<Ĕ,>$<+>;=$($<($ $;3Ĕ'.$.+54Đ5 8$,$4(5;)4($)=)4(51>C,;Ĕ=.<3$<4Đ55+);)')4(5 :>$.<:>);'54(.čû)<4)3'$8$'.($()8$;$5()<)/$(5 +.3Z ?.);$3 )A8þ; ď .,$ $=;$?ċ< (5< <)>< ;)8;)<)4U =$4=)<Z ;Y 5<ċ () ´13).($ .+5 ) $4>)1 );;).;$ $3$;.4-$<Z5<)>()<)/5())4'54=;$;>3$'51)'=.?.U ($()54()<)8>()<<)3$,;>8$;))4'54=;$;$<'54U (.čû)<:>)8;5'>;$?$3Y5.<:>)$.,$)4,15&$?$=5U ($<)<<$<'54(.čû)<Z8;58><);$3ď.;)'čĐ5($.,$ )4=;$;=5(5<8$;$<ÿ'.5<'53>3$:>5=$$')<<ć?)1ď <>$'54(.čĐ5>3$?)C:>).;.$33$4=);$<:>5=$<($ 8;ÿ8;.$$<<5'.$čĐ5Z)85();8;$=.'$;()<85;=54$<)() ($ .,$Y )')<<.=$?$3 () $1,>4< +>4(5< 8$;$ +$C); +$')ď<()<8)<$<5'$<.54$($<8)15e<85;=f:>)8;$=.U '$?$3Z)8$;$5><5(5/5,5()'$;=$<)(58.4,U854, /5,5 )<=) :>) $ .,$ 8$;=.'.8$;.$ 4$< <>$< ;)').=$<Y )<)/$?$3=$3&ċ3'54<=;>.;5e/5,5(5&$<:>)=&51f. 4$)<81$4$($8):>)4$($.,$Z'>/$<()<8)<$<<);.$3 ($<>$'54=$Y<(.;)'=5;)<($.,$4Đ5$').=$;$3() .3)(.$=5Z85.<5<'5;85<,);)4=)<.$33>($;)3 $U 4).;5()¦ £Z3$<8;53)=);$3+$C);$)A85<.čĐ5ď +>=>;$.;)'čĐ5Z5:>)()85.<()+).=$+5.$').=)8)1$ 45?$ .;)'čĐ5Z =)4(5 '53)č$(5 $ .4<';)?);U<) 8$;$ <ÿ'.5<$8$;=.;() $4).;5()¦ £Y$<'.$3$<<.35< 8;.3).;5< 35?.3)4=5< ()<85;=.?5< 4$ .,$Z ) );$3 .4),Ĕ?).<$<)A')1)4=)<'54(.čû)<:>)$<.4<=$1$čû)< ($ .,$ 8;585;'.54$?$3 8$;$ $ 8;Ĕ=.'$ (5 ()<85;=5Z 5<<ÿ'.5<($.,$)$858>1$čĐ5()´1,ċ<'53)č$;$3 $,$4-$;'>1=>;$()<85;=.?$Z)$5<85>'5<$<)());$ 5')4=;5()<85;=.?5()´1,ċ<($:>)1$$1=>;$Y. ċ4.< ċ4.<+5.=$3&ċ3>3$($<8;.3).;$<$'=.?.($()<()3,;>85 ()<ÿ'.5<Z8;58þ<$5;)<.()4=)($.;)'čĐ5Z+$C);>3$ ;)8$;$čĐ5(5'$385()/5,5<($.,$Z:>)=.4-$$<3)U (.($<)$<1.4-$<5E'.$.<(5ċ4.<Z<)3(.<8Ċ4(.58$;$ 5'1>&)Y<=),;>85($;.$'54-)'.3)4=5($.385;=Ď4U '.$(.<8)4(.($Z4$($8$,$4(58)155><5(5'$385$=ċ '5381)=$1.:>.($čĐ5($3)<3$Y$($$8;)'Ĕ;.$<.=>$U čĐ5E4$4').;$($.,$Z$.;)'čĐ5<ÿ?.>?$4=$,)4<)3 $').=$;)<=$8;585<=$Z>3$?)C:>)85();.$3=);5<)> '$385()/5,5<;)8$;$(5E'$4(5$<<.3'53>3$+54U =)();)').=$<(5<)>$1>,>);8$;$$8;Ĕ=.'$(5ċ4.<Z &)3 '535 $ 85<<.&.1.($() (5 $>3)4=5 ($ :>5=.C$čĐ5 $=;$?ċ< (5 .4,;)<<5 () 45?5< <ÿ'.5<Z >3$ ?)C :>) <ÿ 85();.$ ><>+;>.; (5 '$385 :>)3 +5<<) <ÿ'.5 ($ .,$ ()´1,ċ<Y)85.<();)8$;$(55'$385()/5,5<Z+5;$3 )<=$&)1)'.(5< )3 $'=$ () .;)'čĐ5Z 8$;$ $ 8;Ĕ=.'$ (5 ċ4.<5<<),>.4=)<8;)č5<\. 31.