REPRESENTAÇÕES DISCURSIVAS DE BILINGUISMO EM ESCOLAS AUTODENOMINADAS BILÍNGUES

(1)

Stricto Sensu

(2)

& ' (

( Stricto Sensu

) '* + ,

- '( ( '

' . - ' .

' - + & / &

! ' 0 / 1

2

' , 32 2 14

& 1

(3)

! " # $ %

" & '( ) )

) * ) + $

% " , - # ! .

.

/ ' 01 2 , 3 4

5 ) ' $ ) '

% ' 6 1 7 7 1

. 8 ) ! 7 ) 9* )

(4)

(5)

(6)

& / ( ( & 3 ! &

' ' 9 ' 2

: '* - & & &

; + / '( '* . 2

< '* - & / ' ' ' /2

& 5in memorian6- + & & ( ( ' 2

< '* ' - 3= 2 14 & 1 - & /

' > - & / - '* ' + '. 3 '

' & / '( & 9 ' 2

< 3= 2 ? @ / ' 1 ' ( : 3= 1 / ' 1 - +

' ! 0 ' 4 ( ; ! & + ' A + / 3

+ ' ' ' ' 3 ' ' & / B '4/

' / ! /* 2

< 3= 1 2 ' 2 2 B - + & & ' ! ' + / 3

/ 0 - & / ' ! ; . / ' /

! /* 2

< ( 1 ' // - + & ' (

' B : 3= 2 14 & 1 2

< '* ( & '* > ' C '* - & /

'* - & / ' & ' ' A 2

< '* ( / ' ' - ' D 3 / ( - ? / ' /

' - ? / ' / . ' ' - // D . B ' ' / - +

& '* - ' ' . & ' & & 9 '* 2

( ' ' ' ' . '( / - /0 (

/ . - 1 0 @ B - & ' & 0. / '* . ( '

7 / & + / 3 3 2

E // - & & / + ' ' ' 9 '

-& & ' ' >' '+ ' . : 2

3 ' '4 - & / ' '

2

(7)

(8)

Noutra língua falas as tuas próprias palavras. Não como um estrangeiro falaria dentro

(9)

- 2 !"#$% & '( &)# *

&+&!,(& -. - '.+# #(".* !.-&!#*# /&+0!,( 1 51

6 ( ' 2 ! ) 2

' . ' 2 2

& + ' ' 4 ' / '* & + ,

'( ( ' ' . 3 & !/ B & ' ;

. & ! / '( ( ' ' 3 / & 3 ' & &

& ( ( / ' ' ! /0'( & ' ;

/ B ' ' & ' 2 * & + 0'( '(/ C

. ' - & ' - ' 3 !9 9

-! / '( C / ( ' & / / 2 corpus C & & ' .

/ B & 3 & & 4 / ' '

! /0'( !C & / & & & ( ( / 2

' . 3 ! - ( . ' - ' ' + ; / !

& . ' 2 '4/ 3/ A / / - 3 ' /

'4/ '* ' - & 3 ' / ' 2

! ' ' & 8' - & & & . ! ' ' 2

& !/ B ; 0'( 1 ' - 0'( '( 0'( '(/

/0'( (/ ! / 3 3 & . // - ' - . B-

-''F @ 9 ( & / '2 D !C 3 ! ' ! / '( : / B

'( 0 &/ , 7/ 3 / - 1 ' - ! / - 9 - G 7/ ' 2 '4/ . A & & & ( ( & ' & >

A + . ! , $ 7 / '( '+ ' / / / H " ' &

0'( '(/ . ' / I ' 03 2 ?4

'4/ & ' ' ' . & ' & + A , $

-/ ! -/0'( H " ' & 0'( ' ' /0'( H I ' '

(/ ! / B J 7 / '( ' . B ' . 2 '4/ '3 * &

' ' + ! / '( C / ( ' +

! /0'( ' / ! /0'( C 9 ' ' & 8' 2

G , '4/ - ! / '( - /0'( '(/

(10)

- 1 & '( &) #!&!, .3

&+&!,(#+& - &! +34* ' &/ * /&+&!,(#+ '5..+ 1 ' 51 ' '6

' ' ( ' '2 ! 2 ' .

' 2 "#$%

D* * ' ' ' ' ' * * 3 / , '- '( (

' ' . ' * . ' '( ( '(

! / '( / * K & ' ' * * L ' ' ' * & ( ( /

& & / 3 /3 ! ! / '( / * / - ' * K * . ' '(

/ B ' ' & ' F2 K *F& * B * * '(/ * / '( ( /

* ' ' * 3 ' 3 ' ' !9 3 ' * ! / '( /

* / ( ' !F * / 2 D* ' . K K & ' - ' ' !

-K * + ' & . /F / ! 2 * ' /F ' 3/ ' 3 *

// /- * ' * ' ' /F K * /

3 ' - & 3 //F * * / ' 2 * ' * ' & F '

-3 * 7 ' ' & & . 2 D* ' 3 * '( - 3 ('

/ '( ( ' '(/ * / '( ( (/ ! / / '( ( K // ! . 3 * 3

. // - ' - . B - ''F @ 9 ( & / '2 D* ' & 3

! / '( / K // / ! && * !F * K* & / B ' &&/

'( * 7/ 3 / - 1 ' - ! / - 9 - G ' 7/ ' 2 D*

. ' /F 3 * A 3 * & ( ( / & & / & ' * A * / K *, $ 7 / '( / / / / H " ' & ' 3 '(/ * 3 ' '

' / K F ' I D* ' 3 2 ' * ' /FB ' @ ' ' *

' . K - * F & ' 3 * A , $ - '(/ * '( ( ' ! / '( / * /H " '( ( ' & ' / '( ( * '(H I D* '(/ * / '( ( ' * (/ ! / B K / ' J 7 / '( / ' * . 3 * ' . K 2 D* ' /F '3 *F& * ' ' ! . - ' * ! / '( / / ( ' ' - ! '( ! / '( / ! '( ' ! / '( / * / * K * 3 'F ' ' & F F2

(11)

6 '4/ 0

7 6 '4/ '* '

6 ' & 3 ' / 0. / &

6 ' ( (

76 '

6 '(/ * 3 ' F ' A

7 6 .

7 6 ; / (

6 B 7

6 0'( '(

6 0'( 1 '

6 0'( '(/

N 0'( 7 / '

61 /

6 8 / '

6 ( ' B ; ' & - >' / O

' ' ' /- ' 3 ' / / ( ' B '

6 ' . / & '

6 ' . / / P?Q/ 1 + /* P

(12)

8

9 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222$J

# 0"(+. : ; 4< ; 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222$R

$2$ 1 ' ' & 8' , 1 ' / - 1 ' 0+

/ ! / B 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222$R $2" ' 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222"# $2I / ! / B 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222"" $2J ' /0'( 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222"J $2J2$ 0'( '(/ ( & /0 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222"S

# 0"(+. 2222222222222222222222222222222222222222222"T

"2$ ' 0'( '( ' 7 /, ' * 2222222222222222222222222222222"T "2" / ' ' ' & /0 / ! /0'( 2222222222222222222222222222222222II "2I U / 9 ! /0'( V 5 '6 3 ' 7 / '( 2222222222222222222222222222222222222J# "2J 0'( 1 ' W 0'( '( , ' ; 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222JJ

# 0"(+. 9 =

8 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222JT I2$ & + 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222JT I2" & . D 1 / ( 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222X" I2I ' / . ' ' 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222XX I2J / ' ' ! /0'( 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222XS I2X 9 + 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222XR I2X2$ 9 3 $ 5 $62222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222XR I2X2" 9 3 " 5 "62222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222XT I2X2I 9 & 4 5 6 $ 5 & $622222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222XT I2X2J 9 & 4 5 6 " 5 & "622222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222S#

# 0"(+. 8 > 2222222222222222222222222S"

J2$ & ' ; ! / '( ' & ( ( 2222222222222222222222222222222222222S" J2$2$ 7 / '( 1 / / / 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222SS J2$2" 0'( '(/ . ' /22222222222222222222222222222222222222222222222222%# J2$2I ' 03 ' ' ! /0'( 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222%I

J2" & ' ; 7 / '( ' ' . 222YYYYYYYYYYYYY%S

(13)

J2"2I 0'( '(/ ' ' (/ ! / B 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222RX J2"2J 7 / '( ' . B ' . 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222RT

7 Y22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222TI

7 ? Y2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222TT

(14)

$J

9

' ' ' ' / B / ; ' &

/ . ' A& . 'Q & - ' 3 - 3 / ' '(/>

( ' /0'( 2 ' & ' + + &

'(/> ( ' /0'( - . B + *4 C 2

/ ' & 3 >' '(/> ( ' /0'(

3 'Z - + ' + B A& & / & 0 2 .

-. ( ; ' + ' + '4. - ' . 3 /

/ / O ' + >' ' . 4. 2 + ' / B

& & ' ' ' / & / B ' 8 ! 5 ' 6

+ 7 / 3 ' J$= & - ' "#$X ' [' 3 >' '(/> 5 - ' (/ '(/> 62 & + - / B ' / ' ' %# & 0

+ '(/> ' C /0'( 3 /- 0' ( 4 - . ! /4 - /

& ' / + ' > '(/> /0'( ' . 2

"#$X-3 ' / / "#$J T$# / / %# & 0 2

& ' 7 / 3 X$-#X- + / ' ( P& 3 >' ! A

P-4 & 0 &Q!/ ' ' - * / ( ' ' 2 5 ' )

'(/ * 3 ' F ' A62$

' & + ' '4 ' ' ' /- 7 /

! / - ( /- > ! . B ' '

( ' /0'( 2 /C - .> & . ' + &

' & ' ( ' /0'( C ( ' - ! & ! /

& ' .4 /0'( & 5 - "#$$62 - & A &/ - +

' & B '. /. ( ' /0'( >' +

3 / ' + / 5 - "#$$62 ' + ' ' - ' 7

/-/ & / '3 ' / ' ' ' ' /

' ' 7 /0'( 2 / &Q!/ - C & . ' ' 0'( '(/ 5 6

' ' ' - & ' >' B 3 - ' ' &/ '

' . ( 2

(15)

$X

' & !/ + 3 ' ' 4 3 & 3

4 5 - "##J62 '3 ' / ' ' ' ' '

' ' /- & 3 C 3 ( ( - & ' ! ' ; &

/ ' /0'( ' /- + & ! / - ' - ' &/ '

5 D - "##X62 / - & 3 ( C & & &

/ ' & / ' ' ' ' ' / ' ' 1C - + 3 / !C

! /* 3 A 4 2

< / B ; - - ' ' 4 - ' / '*

& + \ - '( ( ' ' . ]- & ' & /

!9 . & !/ B ' / . ' ' ! / '( +

( ' . B & 3 / ' ' ! /0'( " _!C _'

& & & ( ( ' ; ' + / ' 2 ? 3 & + & /

' + ' / & !/ B ! / '(

& & / ' & 8' 2

' ! /* & ' : ( ' & ( ' & + ,

^ U & ' ; . & ! / '( +

( ' 3 / & 3 ' & & & ( ( /

' ' ! /0'( V

^ 9 + / ! /0'( & '

' ' & . V

^ / ' ' ! /0'( 0'( '(/

& ' ' . ' & & & ( ( V

D ' & & 3 . . & /

/ ' ' ' ' ' & 8' - * & +

0'( '(/ C . ' - & ' - ' 3 !9

9 + ! / '( C slogan & / / 2 '

-!9 . & 03 , 6 & !/ B ' ! / '( H !6 / . '

& ' ; . ! / '( ' & & & ( ( /

" _{& +} _& _{& /} _' _{' /} ₊ ₁ _5"##T6 _{& +} _\ _/

' ' ! /0'( ]- & - / ( / ! / ' ( / ' / '

3 ' & 8 C & 03 - ' C & 0. / . / / 3 3

! /0'( 2 &0 / "- 4 3 ' A& \ /

(16)

$S

' ' ! /0'( ' 3 / & 3 & & 4

3 / H 6 & ' & ' ; / B

/ '( ' 2

& + - & & ' / / & / '3 ' /

+ &/ ' ' 0'( '(/ 2 /* 3 3 ' '

/ ' ' ! /0'( ' ( & '

/ 2

& & ! /* ( + ' ( "##J2 & 3

0'( '(/ - 3 & / / >' 7 ( ' / - 3

( ' ' ' C & ' 2 & + ( &

'* A& >' 9 ! /0'( . . ' ' ' !C

/ ' ! / '( + ' 7 /2

& + 0'( '(/ - & . ( + - &

' - ' ' 0'( '( - ' ' '3 ' /- !C '

' ' ' ' /- / . ' C

C - ' ' & & 8' 3 ' : &/ '

0 / 51 D - $TTS - "##S62 & - . / / ! + 3

& ' $TTS + ' ' /0'( '( ' &

! ( / &Q!/ & X= C I_- _'3 _B

7 T2ITJ- $TTS- ( "S,

_X` & . 3 0 / 4 ' / 0 - ! ( '

-& + ' C - ' ' & / ' /0'( '(

' - 9 /* 3 4 ( ' / - '

& ! / ' 2

D . - . ' ' ' - ' ' - ' '

' ' - & / ' & ' - . ' ! ' / ' - .

-& ' -& / ' - : ' ' ' 3 .

(/ ! / ' !C 3 & + A & 3 /* & /

/ / 57 - $TTR6- ' - 0'( '(/ 2

'3 - . & & + / B C ' /* &

! / '( & / ! /0'( ' ' A / (/ ! / B - !

! . + 3 / ; ' ' ' !9 . 2

I _{9 '} _"##S- _' _{& .} ₉ _{/ 'a $JJO"##X +} _{! /} _0'

T 5' . 6 ' & ' ' ' ' /2 ' ' ' ' / 7 /

(17)

$%

& + ! !/ ( 43 / B ' ! ' ;

- 3 ' ' XX ( A& \! / '( ]2 C - + '

' / 0 ' & + \ '4/ . ]- ! . /

-3 ' & 5"#$S6- ' ' . / 2

& &Z '4/ . ' ! / '( - ! /0'( 0 /

/ ! /0'( ( > '(/> ' ' / ! / 2

4 .4 ' ! /* 2 ! - ' ' - '

. B - & + ! ! / '( ' 3 ' 1

! / '( ' 0'( 7 / ' 5 7 62 B & +

/( ! !/ ( ( ' ' . , 1 - 2

/ ' + & + !C . . / & ! / '( '

3 ' & 2

U ' & + ! / '( ! /0'( - ' 3

& + + ! /* / ! /0'( ' ! ' - ! '

/ - & C 3 ' & & . 2 & + 1 5"##T6

' / & 4 & ( ! /0'( - ! ' +

/0'( C + ' / ' - 9 - 3 ' ' ' - /* ' : /0'(

' 2 . B- & + 1 / ' 5"##%6 . 3 +

( ' /0'( - & ' 3 'C ' A 0'( ( '(/

-& & & . * @F2 ? 3 - - & ' & +

-+ & & & . . + & ' /* / ! /0'(

& ' 2 D ' . ' ; - ! /* 3/ & &

& !/ B + C ! / '( - ' A ! ' ' & 8' 2

& + . ' &0 / , ' &0 / ! ' A

* ' & 8' - !C ' (/ ! / B H

' &0 / & ' * /0'( '( ' 7

/-! ' ! / '( !C ' ; ' 0'( 1 '

0'( '( H ' &0 / > ! ' ; &

& + / ( H ' &0 / + & ' '4/ .

& ' ' 9 & + / ' /- ( & 3

(18)

$R

: ; 4< ;

&0 / & & & ' ' A * / /

' & 8' - ' + / & ' !C 0'( '(/

/0'( (/ ! /2 & ' - 1 '

-1 ' - '+ ' 1 ' / 1 ' 0+ - / ! / B

-& / 7 ' 2 ( - 4 & ' '

.> 3 ' ' 2 ' ' - 4 0'( '(/

5 6 /0'( (/ ! /2

$2$ 1 ' ' & 8' , 1 ' / - 1 ' 0+

/ ! / B 2

. B + . . ' ' 4& ' 3 ;

-C 30 / ( 3 ' & ' ' A * 2 /( ' C

B + & 1 ' & 1 ' - 1 ' D 2

' &/ A ' ' A * - 1 5"##I- &2XR6

/ ' + , \ / ' / : ' / ' ] +

*4 . ' 3 ' & ' ,

/ - &/ / - ' / B !9 9

-' -' - 3 ( ' - ' ! / - ' / - 3 '

-! . />' - & -!/ B - ' / - * ( ' - / .

' ' ! / - / & & / - / ( B - ' ! /

-' - 9 linguistic turn2 51 - "##I- &2XR6

1 & /0 - 3 / 3 - - & - ' ' - & '

' & ' 2 ! /* 4 ' ' & & &

7 ' \ ' /0+ ]2 A&/ ' '

' \/0+ / ],

b222c /0+ - 3 ' ' / - ' ' > 3

3 / 2 3/ 0 - & B - ' 3 A & ' & '

& 2 '+ ' / > ' ; & / - ' / B

& - & ' - ' (' 3 & - 3/ 0 '

> + /+ 3 ' ' ' & ' 5 & & ' 6

4 / H + ' C & - + & + /*

(19)

$T

' / C & + >' B .

& ( / 3 / O' . 9 2 / +

' 9 9 - ( / 4 & 03 & ' ! ' 2

' - B &/ ' ' - ( ' B '

. & 2 ( ' 7 '- \ ! / ' -

-3 ( ' / B - / 3 - 3 ' & ( ] 57 1 - $TT%- &2 XI62

'3 - ' - + & ' & 0 ' /

-& ' - C ' / & &0 3 ' / !9 (

-' / ' / ' + /+ & ! /

! / ' / 94 ! / 2

4 ' ' ' A ' / - - &

. B- & 3 * ' - + / ! ! / B 2 ' ;

' & / - 9 - 34! ' - '* ( ' 'Q

& 4 - + ( ' B + & * + B - ( ! /*

* (>' 2 & 4 '* . A & 3 & B2

!C + ' 1 ' / A / & ' >' Q

' & / ! /* - & & / ! /* ' '* ' / & . ' 2 ( ' 7 ' 5"###- &2 $SS6,

! /* & ' & ( & ! . .>' H & /

& ' & (4 / & & ' 2 / (

' ' '* ' 3 A H ' '* &

3 / & & ) ( ' 34! ! ( .

' '* & ' & & /* 2 & / ! /*

. ' - & B - ' + B ' & ! B - ' Q '

' - C + & 2

1 ' / + C ' . ' 9

-/. . : 4 3 + ' C / WW2 ' - '

/0' / ' - + & 3 & / ' - +

9 - + 0 &/ 0' 3 2 34!

' ' & / & & 2 1 '

0+ - + & ' ( / ( + '4 34!

! & C / / ' & 2 7 ' 3 + , \D ' / .

' /* + '4 . / ' + & 34! - & / . 9 / .

-& ' ! ( ( ) & - & & 4 / / 3 ' / / ]

(20)

"#

& - * . !C \ ( / ' & . B

3 ]2 57 1 - "###- &2 IR62 + / + ' ! / . &

' . /2 ' ! & 9 - ( . /

* ' - ' .0 /* ' ' 3 / 2

' 3 '0 B & / ' 1 ' 0+ C /

' ' 8' & B 2 ' 1 ' / ! /* '*

& & . ! /* & . + & ! ' 4. + B

( ' - ( - ' 0+ - & . / & ( & B - : . B

C ' - ! & B 3 - & - . B 3

-/ ( ' . 9 2

7 ' 3 + / & B ' & / ;

* ' 2 A &/ ' - + ' '

& . H !C B + 3 B & . O

& + ' 2 - / ; * ' ' !9 ' - &

+ & C 3 ' ' + 2 /( ' 3 B

9 - ' 9 2 \ & / . - / & ' .

' ' - ' & B H 9

C - . / !9 ' ] 57 1

-"##R- &2 $R%62

' 3 ; ' ' * '

-& O -& - ! /* - ' & ' . / + B

3/ A ! / - 3 ( ' / + B- / ' ' ! ( ; ' '

' . , 1 ' 0+ 2

3 - ' 1 ' / 3 & 2 ?4 ' 1 '

0+ 3 4 ' ' + - & . B- ' B & '

' ' & - *4! - . / & >' 2 3 'Z '

' 4 ! ' ( ' 2

$2"2 '

1 - 7 ' 5$TTT6- * ' 5$TTX6

& . @F 5$TRT6- 3 + & ' - ' /0+ - C

(21)

"$

' ' + / ' ' ! /0'( - & & .

-& ' & ' & ' 2

7 ' 5$TTT6 & ' + / ' ' \ ( ! (

' ]- 9 - &

& ' C ' 2 - '

' & 8' - & & & ' 3 & +

& & /2

A &/ - & 9 . ' / A&;

. - & 3 - & 30 - & ' 9 & / 2

' - & ' 3 + \ . ' ]2

& - 7 ' / ' + ,

3 B . ' 4. / C ! /* & 3 . >

. ' . / b222c 3 B - ' & ' ' 2 d

3 3 & 57 1 - $TTT- &2 %S62

- & ' 3

' ' C $T"#- / ' 3 3 ' / 0 $T%#- + '

* . 3 3 & / ! /* 2 B

/ . & / 9 / ; 3/ ' - 3/ A0. C 4. 2

! 3 'Z ' 7 ' 3 + 3 3 ! /* - ' + /

& ( 9 + 3 & ( ' . B

'* & + 3 . B ' 2 & ( /

& .0' / - & / ( ; ' ' +

. ! / > / ( b222c 57 1 - $TTT- &2$%6

& ' & & ( ' . * ! /* . & . .

. . & ! /* - / * 9 C \ C ' 4 ' & . .

* . . & & ' ] 57 1 - $TTT- &2 RT62

3 ' & ' B & 7 ' C / B

\ ' versus ' ]2 / - ' (' / . + 3 A

& ; / ; \ ' * ' ]- '+ ' ' C . / &

' B * ' - & & ' ' 2 - ' ' C /(

' /- ' & ' ; + '. /. 2 - 7 '

5$TTT- &2 S"6 3 + \ ' ' C 'Z' 3 / '

(22)

""

/- . / B ' ' . - '+ ' + 9

' C '* ' 2 9 & / ' . C 3 + 3

+ & ' 2 7 ' 5"##R6- 9 ' 9

' ' & ! ! 0. / & ' ' 2

'Q 9 & 3C / & A& ' 3 2 7 '

5$TTT6 & 9 ' . ( 2

-b222c. 9 & ' ' C ' . ' ( 4. /

+ * ( 2 * ( * 3 3 - (

( ' ' (' + & 3 + / & / +

& + . . ' 57 1 - $TTT- &2 T"62

3 - . / & ' / + *4 ' 'Z - / ; &

/ & /0 & 4 ' ' 2 & + - 9

!9 ' C \ + /0'( '( ] O \ ' ! /0'( ]2

( - 4 ' A ' / + ' . / ; /0+

' ' - (/ ! / B 2

$2I2 / ! / B

' ' ' A /- C & ' ' 3 'Z '

-(/ ! / B - + C & ' /( ' / * ' ' 3

' * 2 (/ ! / B C ' . 0. / 3/ .4

' ; - , 'Z - - & /0 - / - / ( 9 0 2

7 ' 3 + / ' ' (/ ! / B - ' e& / .

f- C 3 'Z ' + 2 '3

-& /( ' - \(/ ! / B ] C + . 3 B + 3 / B

-& - C ' '3 / 2 & C

-\(/ ! / B ] C ' 4. / ' - & . 0. /H

!C & + ' 3 '

' 2 ' \(/ ! / B ] ) (' 3 ! '

& 57 1 - $TTT- &2 %62

(/ ! / B + ' C . & / & / , &

- ' ( - & /2 - ' A 3 ' & & C - & ' 3 A Q' & 0 - & *4 / &/

(23)

"I

7 ' 5$TTT6 3 + ' + >' (/ ! / B

'Z ' - & & & B O & ' / B A / 2

/ ! / B ' . ' H . '+ ' ' )

. >' : + & . ' 3 / ! 2 52226 + &

& (/ ! / B - & (' 3 / / B H + &

/( ' C ' / B / ! - & C '

' 94. / / 57 1 - $TTT- &2 R62

local- & ' ' ( ' - 3 B & '

' ' 0 !9 4. - / 2 ' /0+

(/ ! / B - & / . C \ & O ! / ]- ' '

(/ ! / B C ' / + 9 ' 3 . & ' - &

& ' & / A& >' + * ( C / 2 (/ ! / & . /C(

3 B & / A /- + / C ! / & / '. /. '

' / ( & / 3 / ' 2 & ' > 3 / /(

/ . - / . & ( 3 ' / B O ' & '

-& ; & 3 & + /+ & . ' / ( & '0. /2

*4 ' + ' & 9 3 3 /

/-& 9 & / /2

-( ' . ' ' B A / &

' ' / \. ] + &

( ( - & B & ' . - C / . &

A&/ ! ' ' : ' + >' A&/ 2 .

& ' ! / & / ' + >' C ( '* ! ' +

' . ! / & & & / / - + 3/

/ . ' 2 ' + >' ' & (

' ! / B ' 4/ / \ 3 4 ] '. ' 57 1

-$TTT- &2 $S $%62

3 - locais & ! / A - & '

3 (/ ! / B - + A / 0 2 C

3 . B- & 7 ' 5"##R6,

&/ ' ' ( . ' (/ ! / B - & ' & & !/ )

& !/ + ' ' '3 ' '

(/ ! - ' - ' / ; / 2 *4 ' & * .

/ ; / & & !/ ( ' 3 (/ ! / '

57 1 - "##R- &2 I$62

d . ' + (/ ! / B & A & & / 3 / . '

& 8' - ' & A / ' + ' ' A /

' - & ' (/ ! / B ' ' ' / ( - 9 - ( & - ( ' B ;

(24)

"J

& . ' + . . ' 3 B + 9 & +

\ : 3 ' ' >' / ] 57 1 "##R- &2$"R6 & + '*

'* ' - & . ' / ' 2 + ' 3 &

' . ' . . / ' A / 0 2 - . & !/ B

+ (/ ! / B C 3 'Z ' & . ' 3 & . - & . '

(/ ! / B ' + >' 3 & - ' & +

-& ' ' 2

/0+ - (/ ! / B - ' C ' 4 /0'(

(/ ! /V & A 4 ! 0'( '(/ /0'( (/ ! /2

$2J2 ' /0'(

' A / /- 0'( '(/ ' ' /

-& ' ' ; ( & /0 / '( 0 - ' / , E / '(/ *

5 ? - "##J6- K / '(/ * 5 & / . \K / ] 'Q / 6- E / '(/ * 5M G - $TRX6- / ! / '(/ * 5 g M- "##%!6- / !! *-'(/ * / ! / '( ( 5 g D - $TT%O"##I6- '(/ * ' ' ' ' / '( ( - ' ' ' / '(/ *- '(/ * Língua franca- K '(/ * - 7/ '(/ * 5 '(/> hip hop, / / B4. / M / & - ' 1 /4 6- '(/ * 5 '(/>

'( & 6- & '(/ * 5 '(/> ' 3 ' ' ' & . / ' 6-* '(/ 6-* 5 & 9 . + 3 : \ ' / ] 3 ' / ( '(/> 3 /

& * ' 6- ! . ' ' + '. . '(/> '

& '(/> ! 8' & 5 @' F- ! ' - F '(/ *- ' '

? '62 ! . + . ' ' / 3 / / 3

. /0'( & ( ' . ' & ! / & '

3 'Z ' &/ A 2

0'( '(/ 5 6 & ( B / .8' & 8' &

/ ' / . / ' / '(/ 2 3 &

' 3 & & /0 / ' C - '. /. '

& ( ' 1 ' /2 & & / . '

& ' / B - , ' /0'( ' + /

&/ 4 & ' H 4& '. /. ' ' &

(25)

"X

/ - & ' & / ' & / 9 . ' * & '

& ; + ' ' ' / '(/ AZ' & ' / /

/ ( 2 ' & - 5"##X- &2$# $$6 / ' + ' / B '(/> ' ,

3 B !C ' ' & C 3 'Z ' /

' ' , & / ' ' bYc & /

' & ; + - ' - 3 ' &

4 / . ' ' 2 /0'( @ C

'(/> bYc / ' ! & ' ' + C ' 2

' + >' ( & /0 & & . /

& '3/ >' '0. / ' / ' + & 0 2

& A ) + C ! ( & /0 C + & & / '3/ >'

' ' ' 3 ( ' ' ' ' '

A& / ' ' & ' &Q!/ & 0 2

3 - '(/> ' /0'( (/ ! / 3 ' A

& 8' & > & & 3 ' 2 1 &

5"##X6 3 + \' ' (/ ! / B - ' '(/> '. /. B;

' B . , / . C C : / . : & ' B (

'* ' ] 51 D - "##X- &2S62

?4- ' . - . 3 &/ ; '

.C Q - ' - 9 ( ' ' 2 & - ''F @

5$TTJ- &2$I6 ( + 0'( '(/ \ ' 3 ' /0'( &

& 0( - ( ' & ( & ( / 'Z ]2

'3 - C /( !4 ' 4 ' ' (/ ! / B - & C

3 B ' 4 & !/ B & - + 3 B 3

* (>' ' ' - - ( & /0 - + B '3/ >' &

& 2 ''F @ 5$TTJ6 3 + - . B \ ' ]- \(/ ! /]

\ ' ' ' /] ' ' & !/ 4 - bYc + '. /.

& ' ! / - /0'( & / ;

(/ ! & ] 5 g M- $TTJ- &2 IR- ' 6-J _&

A&/ ' & A 2

J_{D A} _{( ' /, e} _* _{* '} _{'( *} _{\ * K / ]- \(/ ! /]-} _' _{' ' /]} _{'& !/}

' 2 ! / . K ' . / & 3 / ' ' '( 3 * K / - / '( ( '

(26)

"S

$2J2$ 0'( '(/ ( & /0

' ' - 0'( '(/ 3 3 ' . '

'Z - & /0 ' / ( 2 7 ' 5"##X6 !C 3 + /

3 4 ' / & ( 'Z / +

(/ ! / 9 - - & + 9 ' (/ ! / B

5 ' ' ' / B 6- C + + & ' 0. / '* ' 2

' 7 ' 5"##X- &2 "$6 - B ' + C

/0'( & ( - ' . - + B - '+ /- \ /0'(

* ' + ( + & / - A

/0'( ' '3 / ! &0 ]2 ! &

7 ' ! American Way of life 5 . ' 6

+ C & - !C - & 3 /0'( & 0 2

' - ''F @ 5$TTJ6 3 + ( /0'(

' ' ' / ' & + . B /0'( 2 d

+ / ' ' \ '. ' ] + & B 3 ' 2

& / ' ' 4. * 9 / ( ; + '(/> C '

/0'( ' ' ' ' /] . B /0'( !

& (/ ! / B H + '(/> C &

'. /. ' / 'Z :+ / + & ' 5 . B

/0'( / ( / & ! /

'. /. ' ! & 03 6H + '(/> C /0'(

& ' ( / 4 5 . B /0'( + ! '

+ ' & ' & ! / 62 bYc * '(/> ' &

& & ' (/ ! / B - /

& ' B 3 / & ( '* / /- A /

& & / / A / ' - 3 . '

' & - & 0 - / 3 '* '

5 g M- "##% 2 &2 $## $#$- ' 62X

! & ''F @ 5$TTJ6 + ; + '. /.

A& ' 3 ' / H /* B & / & & / ( /

+ 0'( '(/ C ' /- ' ! 'C3 2 ( ' / - C '

X_{D A} _{( ' /, \} _{/ /F} _{/ '} _F _/ _* _{'(/ *} _/F _{e/ '(} ₍ _{3 '} _{' ' /}

' 'f * * ' / '( ( ! ' & 3 (/ ! / B 'H * '(/ * * /

& 3 / ' ' . / & ' // * K* / ' 5 * * ' / '( ( . F

& / / & ' ' & ! / 3 . / & ' 6H ' * '(/ * / '( ( 3 + /

&& ' F 5 * * ' / '( ( * ! * & ' & ! / 62 bYc D*

* '( // '(/ * // K * 'F 3 * & ' & 3 (/ ! / B '- / 'F / '

* (* * 3 / & * / 3 / ' / ( '- ' A / 'F & &/ !F

& '( ' A / ' F / / - 3 . '( & / & &/ - ' ' 3 3

(27)

"%

' - & (' * 3 (/ ! ' ( . ' > +

C ' / (/ ! / B 2 d . ' - & / '

3 ' &/ ' - ( & /0 ' / H - & 3

-C ' ! 'C3 - & + 4 ' & ' .

A& >' ' C - >' ' / ( - + 3/ A + B

-/ - '* ' ( ' / (/ ! /2 >

' 0 & ''F @ 5$TTJ- &2$"6,

- *4 3 /* & !/ B ' /* - & '

-& & + ' .0 & 0 /( 3 / .

; 'Z - & /0 / ( + ' & ' ' &

& / '(/> 2 52226 ( ' - *4 . & . /

/ '( ( + ( + /0'( & / . '3/ >'

/ & /0 52226 - 3 ' / ' - *4 ' ' ' / ;

' ' ' + ( + & ' ; / . & / '

' ! ( / - & ' - '(/> C &/ '

/ B & ! 'C3 2S₅ _' ₆

+ !C + ; /0'( * ( Z' C

9 ( & / ' 5"##X62 / ! & ! /0'( ' ' -& A &/ - & 0 - [' 2 + /0'( ' ' / & . \C /(

C & ' ( A / . QB &

& / - 9 & 0 ' ' * ( & + /0'( b222c

' ' '* ' & /0 ] 5 ? - "##X- &2 $IS62

9 ( & / ' 5"##X6 & /0'( ' ' / 0 ! /

' ' * ' ! ' 2 ' 3 + /0'(

' ' / ( C + * + ! ' ' ' / C & '

& ' (' 3 & 4 O + * ' ' ' / C & ' Q

+ /+ 2 /0'( ' ' / & 0 ' 3

3 ' - C + 2 d & ' / 4 / /* 3 '

/0'( 0 - & (' . / ! / ' ; ' '

' 2 9 ( & / ' 5"##I- &2 TI6- P /0'( C + (

S _{D A} _{( ' /, \3} _{- *} _{3 /} _{& !/} _B _* _{' '} ₃ _{* -} _' _* ₃ _'

& ' * ' . / ' ' * K 3 3 ' - & / / ' / ( /

' ' K* ' * F && ' /F 3 /F & 3 '(/ *52226 ' - * / ' & .

. K 3 / '( ( * (( * // / '( ( ' ! 3 3 / / ' & / / '3/ ' 52226 '

3 ' //F- * ' ' ' '( 3 ' ' ' / / ' * (( * & &/ ' ' ' 3

/ K * * * ' ' + / ! ' * - 3 '(/ * K /F * ' '/F !

(28)

"R

' ' ' 2 / C b222c & ' & '

' - & . b222c]2

( ' '* - 9 ( & / ' * \ 3 ' / /] &

& / + / & ' ' ' & ' B ( /0'( '( - & '

& ' ' 3 9 - \ 3 ' /- C ' / '( ( .C /

+ ' & ' / ' ' ' ! &

3 / ] 5 ? "##I- &2 %#62

D . * - / - & ' C '

-' / B '(/> /0'( ' 4 : * ' ( /2 !/ B

A& ' 9 4 ' 3/ A + 4 3 B ' ! +

( ' O / ' ' ! /0'( 2

D ' & !/ B ' &0 / ' A A& ' 0'( '(/

' ' - ' & A &0 / & ' & ' * 0'(

(29)

"T

Í – Í

&0 / & ' & ' * ' ' /0'( ' 7

' &/ & ' / .8' + C ' ' 0'(

'(/ ' ' ' & 8' ' ! / 2 (

-& ' ' ; ' 0'( 1 ' 0'( '( ' '

9 ! /0'( 2 ' ' - & 0. '

! / '( - ! ( ' + * ! / / '( 0 C

9 ' !9 . ' 3 'Z ' 2

"2$ ' 0'( '( ' 7 /, 1 ' *

& 0 C ' 0 & & . . - & - & .

/ / /2 G . ' ' / - ' ' & /0 '

' C / 2 ( - & ! . ' ' ' ' /0'(

'( / '( ' - 94 ' ' & 7 / /Z' - + '

0'( ( 3 & 0' & + B 2

3 ' & / 9 0 - ' ' /0'( /4

-( - '0 ' ' /0'( '( ' & 0 2 '0

C / W W- /0'( ' ' > - '(/> - / / ' 3

' ' & ' B 2

( &/ ' & ' ' ' & 0 / ' /2

' . ' 0/ / ( 7 / $R#R - & '

-3 $RXX- C + / . / B /0'( ' 2

C - / ( ' >' ' ' /0'( - - ( / '

-'Q * 3 ' B - * ( ' : ' 3 &C 2

G . ' - ' &Q!/ - / ' (

' / : /0'( '( 2 ( ' 33 5$TTT6- $RT"- .

%S * ' - $T"X- "T * 2 C& - ' ' (

& - '(/> / & 3 A / . 2

1 ' C $TI# 3 $TI$

3 & ' & - ' ' /0'( 3 ' ' '

(30)

I#

+ & /0'( '( 3 B + 3

& ' / & ' ! / ( / B ' ' '

/0'( 2 / ( \1C ]%_{- 3} _' _{' '} _/0'(

.C & & /0'( - / . ' ' !9 . . / 2

( ' 33 5$TTT6- 3 3 + & 8' ' ' /0'(

'( - & / ' - ( '4 R _C _{' 03} _/4

-. - '(/> & '* /2 ' - / ( ' 2

& !/ B 7 5 76 $TS$ ' ' /*

& ' 4. & / ' ' /0'( '( 2

' + >' - 3 & ' 0 / - ' > .

( ' 0 - '(/> ' 3 ' 'Q * 2

D . - ' ' ( ' B / , ' ' /0'( ' 3

& 'Q / &/ ' ! ( - - 3 4 & . O

&/ ' 2

U ' & !/ 7 $T%$- &/ ' 3 '

( * 4 - + & ' ' ' /0'( '( 2 G .

& . />' ' ' '(/> /0'( '( - ! ( 3

B 2 ' * - ' >' + A '

' ' /0'( '( - 9 3 3 ' ' & RXIO%$

$" ' . ! $T%$,

! & 8' ' + '

' * 9 - + & + ' - !C ' (' ' 8'

+ - ' ' / - ' ' C 3 0'

3 4 2 !/ '* + / & 8' - ' A& '

P/0'( '( ' P - & / . ' / - 3 B> /

5sic6 0 / ' - ' ! ( - ! ' ;

' + &; 2 5 7- 7 /- $T%$62

$TR#- / - &

' ( ( 5 6- '9 '

& 3 ' . / - '0 &

% _{( '} _{5$TRR- &2 S6-} _C _{& ' 0& 3 '} _{' /} ₃ ₊ _, _{( '}

/0'( & ' .C ( ' /0'( H /0'( ' ' ' . ' / / 2

' (' 3 4 .C ( ( . - 9 : 2 / '

. & ' P& ' ' /0'( P2 >'3 4 ' /0'( /- 4/ ( '

& + ' * / & ' & & A 0 2 ' ( +

* ! / 5' +h>' . - 3 / - / . 6 C & / & . B ' ' ' /0'( 2

R _{C $T%$- ' 7} _/- _{( '4} _{' 0} ₄₍ _{' / +} ₍ _{' ' & 4 - * 9}

(31)

I$

. / - + C ' 0 / 3 / /

' ' ' ' / ' ' 1C 2 / ' ' '

/ ' ' \ ! 0 & &/ ' & / 0'(

'(/ ]- + / ( & A 0 - C ' . . / &

'. /. ' + * ! / , . - 3 / - / . 2

C& - ' . / & ' - + 3 B +

3 ' 4 3 / ' 0'( '(/ ' 7 /- 3 + &

3 / ' ' ' ' /0'( '( - ! '(/> - &

& 0 2

' $TRJ- ( . ' / +

. / B ' & /0'( '( 3 / ' , 0'(

'( 3 ' 3 . 5 . / & . 6 ' $` (

-' . &/ ' ' "` ( 2 ' + >' - 0 / '

& 3 / ' 3 B + & 8' ' ' /0'(

3 & 2 5 - $TTR- &2 IS62

& ' ' ' & & !/ 7- & !/

' . 7 T2ITJ- $TTS- + / ' + /0'( '( ' - 9

/* 3 ( ' / - ! ( ' ' / 0 &

X= C 2 ! ! . + ' ' 94 '* 0'( '(/

' ' 2 ' ' 1C - ( IS + ' ' /0'(

'( ' ! ( /* ( ' /0'( '(

& . - '3 : / : & ! / ' 2

& 0'( '( ( / ' ' ( ' /

' ' ' ' / ' ' ' 1C - ' * . ' '* ( / ' &

'3 ' / & & & / ' ' / C& 5$= J= C 6T₂

$TTT- ( 8 / ' 5 62

' - ' ' 0'( '( C ! ' ' ' ' ' /

& I` J` / - 9 - & X= C - / ' S` ' ' '

' ' / T ' 2 & - ! / +

' / 4 ' 0 / . ' - '

3 - & / 3 ' + & '* ' 2 / /0'(

'( - + 3/ A ! 3 . & / & & / 2

7 /- ' A & '* /- & ' & / ' '

' A 3 ' ' ' - /( /0'( ' &

(32)

I"

' ( ' 5& / '> - / - / ' 26 ( &

' . - ' & + ' & / & & / & '

/0'( '( ' ' ' /- '

3 & 0 2 1 ' ( ' ' - 'Q & + / B

'* ' * ! / /0'( '(

! /* C / . ' & + ' 57 - $TTR- &2 $X6

/ ' / ' ' /0'( C + 3 & /(

"##X- / $$2$S$$#_{- +} ₊ ₃ _{' '} _{& '* / C ! (} _'

' ' 1C 3 / . ' ' ' ' ' /2 ' ' 0'( & '* /

+ &/ ' ( . ' & B ' ' - + ' ' 2

/ : ! /0'( - & ! . ' ! .

/ . ' ' * - ' A ' ' + ' ( / ' 2

'* ' & . ' 0( ' ' !

! /0'( - /0'( ' ( > - C Q' 3 >'

( / ' & C ' 2

X2S"S- "" B ! "##X- ( / ' / ' $#2JIS- "J ! / "##"- + &; ! 0'( 7 / ' ) 7 2 (

"" ! A - & . / ! & 0. / ! & ' /

! /0'( ,

2 ""2 ' ; 3 ' ' & ' 4. & / !4

. ( ' ' / / ' 3 >' . - &

( ' B , / / ! /0'(h - !

/ ' . ' - & 3 ! /0'(h - ' '3 ' /

' ' ' ' ' 3 ' ' /H / ! /0'(h /

' ( / ' ' - ! / ' . ' - &

' 3 ' ' ' 3 ' ' /- ' ' C & 3 '

/-' 3 ' 4 '* ' - ' '( /

/ '(h0 / ' - ! & '

' C & ! 0'( ( 2_ $ ' ' /

/ ! /0'(h + / + ! /

0'( ( 9 /0'( ' / B '

'. /. ' & . 2

& 9 / : / ! /0'( C ' ' 7 / "##X- \

/ 7 /0'( ' ]- + / & ' ' ( ' & 0 +

3 B & 1 5 ( ' ' - 7 /0. - * / - ( - ( - ' B /

7 /62 & 9 & &; / & '. /. '

7 / '( ' / / 2 / ' / &Q!/ & 0 !

$# _/ ₃ _{. (} _{& /} ₁ _. _'` _%JS- _"#$S2 _{& '0. /}

(33)

II

! /0'( - & & 3 & 0 - ' /0'(

' ' Q / ( > & '* /2

"2" / ' ' ' & /0 / ! /0'(

/ ! /0'( '(/> ( > C 3 &

' & + - . B + ' / ( 3 / '

/ ! /0'( 5 D - "#$#H - "#$$H 1 - "##T62 '

-' *4 & ' 0 ' 3 'Z ' ' ' & 8' 2

/( ' & + 3 B ' ' / ' ' ' /

! /0'( - 3 ' '0. / ' ' 3 - ' ' '

/ / B ; ( ( 43 2 C - & ! + & ' ' & + C

+ - ' >' 3 1 ! ' ' ! /0'( - & +

C( &0 / , & + ' ' ' ' 0

-' / ' 7 5 ( ' B / 7 /0'(

/ 6- ( ' B & . 3 ' "###2 3

' C 3 & & ( ( : / ! /0'( + :

' 2 ' ' - ' ' ' ' ' ' '*

'. /. ' & /0 &Q!/ 2 / +

-( ' B - 3 ' ' & ' $I / ! /0'( 2$$

A &/ & + / B & 5"#$#6- + 3 B

/ . ' ' / !0/0'( & ' + 3 / ( 3 3

/ 2

+ & / / B & / ! ! /* '

A >' + T# / ! /0'( ' ' ' ' 2

+ & 3 / ( 3 A - ' !C

-&/ ' 'Q / ' & & + '

. /( - '3 ' + + & ' & '

( ! ' & A / 5 D - "#$#- &2 X%62

( - ! / ' + / & + ' ,

(34)

IJ

D ! / $, / ! /0'( ' /

5 D - "#$#- &2X%- R6

! / - ' + *4 R# / ! /0'( ' + /0'( 3

'(/ ( 2 ' . / . ' ' ' /

-' - & '* /- ? & '> - G ! - 9 ' ' ( > 2 ' 'Q

& + ' / - & ! + ' ' A ! /0'( '

5 ' 0( ' - ' ( ' - - * ! ' 3 ' ( & /0 6

(35)

IX

/ ' : /0'( & 0( ' + '. ' ' ' ' ! / '(

/ ] 5 D - $TTT- &2 IR%62

( ' G '! ( 5$TT$6- ! /0'( ' ' A ' 4 C

' 3 & > / , ' ' /- ' ' ' + ' 2

/ ' ' / B & / !9 . / ' $"_{- '} ₉

/ ' ' / '( 0 / /0'( 5+ ( / ' C /0'( ' ' /6

' / 9 4 ' /0'( C 2

0'( 1 ' C ' ' 3 & 4

/ B - C + / ' / /0'( ' ' /2 - 1 C

. & !/ 2

1 // 5"#$#6 A&/ + / ' ' C B & /

!9 . &/ /0 - & / ' 9 ' ' ' /0'( ' 4 & /

3 ' / / . ( & ' 4 '

' ' /2 & ( + / B / . /0'(

' ' . ' ' /0'( ' 4 2

' & 1 // 5"#$#6- / ' + ' C B & /

!9 . & / ' . /0'( 2 & ( C . / '

& & & / ' 4 + ' & 9 4 2 + /0'( ' 4 '

. ' & . - - ! - '. /.

' + & 3 / ' /0'( 9 4 2

- ! . + *4 ' ' / ' & / 5SR6

/ & ' "$ ' 2 G4 R# / + '3 B

' ' ! /0'( / ' . / + & ' + ' ' '

! / ( ' 2 & ' + 5"#$#6 ! . C + !

/ ' & / ' C * (>' - & - . /

' / - \ ' ' ' ! ' & + .

-' / - 1 ! - & 7 / - - 1 - B ' ]

5 D - "#$#- &2 XR62

$" _! ₍ _{/ '} _& ₃ ₊ _{. .} _' _/ _/ _{/- '}

' . 2 & /0 / ' & & . & . . 3 . +

' ( ' 9 ' & : / * ( Z' 2 - & .

& /0 ' . / B / B 2 D * & &

/ - + / + + 4 ' / / & ' ' '8 - ' '

+ 3 ' Q 0 / - + ' : / ; ' 3 ' - : C(

(36)

IS

1 5"##T6 & ' & + ! / + / /

! /0'( / ' ' ' $I _' _{/ 2} _C ₊

! & / / 3 (' \! /0'( ] &

/ - + ' (' 3 + 0 / $J₂

$I _{3 '} _{/ '} _{' ' /} _' ₊ _{' '} _/0'( _{9 4 - (} _/ _'

'(/> - & ' & /0'( / / 0 / 2 7 /- / ' ' ' ! (

( 8 / ' - ' + ' Q 9 ' ' /0'(

'( 2 / ( / ' 4 & 0 + . ' / - ' . B

' & 0 / & 0 + . ' / 2 / ' ( > C ! /* 0'(

'( ( ' /0'( 2 - / ' & & ( & 0

' ' ' ' / . & 9 0B ' + B & : C - 9 - + /+ & 0 +

/ ' / ' / ' ' ' /- / ' ' 4 C 2

$J _{& (} _> ₍ _' _{A& >'} _' _' _' _' _{$TSX- '}

' D ! - 1 ' /- + & /* & / ' 4 & & 0 2

(37)

I%

D ! / " , / ! /0'( ' /

(38)

IR

3 / ( / ' - 1 5"##T6 !C ' ' 3 /

/ . ' - / ( ' + / . ' ' / ! /0'( 3 / B

3 &0 ,

.C ' & / . ' 4 & / ' '

.C ( & . / ! ! /0'( b222c / ( /

! / ' ( / ' / ' 3 ' & 8

C & 03 - ' & '* ' ' + & . /

/ 3 - 3 - ! /0'( 51 - "##T- &2S#62

. ' ' - *4 / ' ' & & ( &Q!/

-' + ! ! /0'( 3 B ' . :

! /0'( ' 0( ' O ! 2

! 3 & & + - 3 / / B & ' >

' . 3 ' 3 ' ' ' / ! /0'( ,

1 @A B C D> ' ' ' / '3 ' /

7 /0'( 5 - "##R62

1 A 1 EA C D> ' / ! ' B & &

& ( ( ( ' / & ' ; ' ' \! /0'( O ' ' ' /]

5 j- "#$$62

1 9 A C FD> ! / ' & 3 ' '

7 /0'( ' ' ' / ' 74 - & / ' ; & ' '

' ' ? ' 5 ? - "#$I62

D > ' & >' ( / ' /

! /0'( & & ' ' ; - & . ' A ! A ,

b222c 0 ! /0'( ' ' ' '

' B b222c 5 j- "#$$- &2 I62

' ' ,

$2 >' ' . & A & & /

! /0'( ! / / '* ' 7 / ' ; b222c 5

? - "#$I- &2$6

'4- ' 0& ! - C B

! / + C / ! /0'( - + !9 . B

/ - ' ' A ,

' & ) ' ' / / ! / 3 & ! /

0' /0'( '( 2

!9 . ' ' /0'( '( !9 2

1 B / ) / ( / ' ' / 0'( '( 2

5 j- "#$$- &2 I J6

' . - 8 74 ? '

(39)

IT

' & 3 ' ' 7 /0'( ' ' ' / ' 74 2 ? 3

' 3 ' ' ' / ! /0'( & / & (/ ! / B

& / 3 ' & ' 2 9 3 . 3

' / ( / + A&/ ' B 3 /

' ' ! /0'( ' ' ' /- ! / ' C + & 3

3 / ' 2

?4 / - 1 'a $IXO#R- / ' +

! /0'( . . ' & ' : & >' ' ' ( ' /0'(

-!C ' + ' '* ' (' 3 / 3 / ' 2

D !C C ' + ( 0'( ( 9 & & :

0'( '( + - & + B & 3 / ! /0'( '

-'* ' ' + "X & ' ( * 4 /2 + !

' & 3 3 & 3 - ' + / ' ' + & 3 .

& * ! / !C ' 0'( '( - /C * ! / & >'

& 3 A 4 ' 2

' ' ' ' ' & ' & + - & B +

A / ' ' ' . - . B + ' *4 \ ' B ]

5 - "##"- &2 %S6 \ ' + B + ' B]

5 - "##"- &2 %X62

3 - ' & + & & / ' ' / + 1 5"##T6 & + \ / ' ' ! /0'( ]- & - / ( /

! / ' ( / ' / ' 3 ' & 8 C

& 03 - ' C & 0. / . / / 3 3

! /0'( 2

- 3 ' / ' & ' ' / ( / ' '

& / 3 / ! /0'( ' 7 /- ( & + + & !/ B /

' A ' ' /- + & ' ! /* 2

& ' ' . 3 ' ; . ' - ( - 4

(40)

J#

"2I U / 9 ! /0'( V 5 '6 3 ' 7 / '(

U ' & ' ' ! / '( & ( ' & /( & +

C ! /0'( - / ( ! C & 3 ' 7 / '( O7 /0'( +

4 ' '4 ,

$2 4 ! /0'( 2 " & ' .0 /0'(

' - ! 3 /0'( ' - & ' &

& '3 ' 2 5 - "#$#- &2

$#J6

1 3 ' ' C 3 ' - & + ' 3/ ! '

/ . ' 3 /- & /0 - 'Z ' '

* ! / / '( 0 / ' : + ( ' /0'(

-3 'Z ' ' &/ A ' '( / . . ' 2

5 '6 3 ' C ' ' / &/ ' / ' 2

& ' - ! /( ' +

! / '( & * ! / / '( 0 - /4 3 '

7/ 3 / $TIX- & + /

+ & 3 & ' B ( /0'( '( ' C

& '* & / & /0'( ' . - / ! / '(

-' / ' . /0'( 2 57 1 - $TIX- &2XS6$X

3 ' & ' - & / ' ! / '( '

+ ' ' / ' . ' /0'( - & / 2 &

3 ' - /( ' + ' ' / . ' & & + \

+ (' 3 3 / ' . V U C ' . V & 9 /(

& 3 >' ' . V]2

?4 1 ' 5$TS%6 . + ! ' * ! /

/ '( 0 & 9 ! /0'( - ' - / & & & >'

0' & / ' + * ! / , & ' . - 3 / - /

5Listening, speaking, reading and writing- ' ( ' /62 + &/

& ! / 9 ! /0'( - 9 - \ ' /

' . ] '* & & + / + /+ & + '* /(

'* ' ' ( ' /0'( C ' ! /0'( 2

$X_{D A} _{( ' /, 222 '} _K* _{* & 3} ₃ _{(' / '(} _{( /} _{' '( '} _{& '} _{!F /} ₃

* ' . / '( ( - / ' ! / '( / - * ' . / @ ' / 3 K / '( ( 57 1

(41)

J$

! / 5$TSJ6 & &; ' ' ! - & / ( +

-' ' / ' /0'( - & ' ' &/

' - 9 & ' ! /0'( 2

9 ' 5$TRX6 3 ' 9 ! /0'( 9

' /0'( 2 C - + ' & ' 9 ' /0'( - ' & & ' + / C & 3 ' Q' /0'( 2

/( ' & ' ! 5 '6 3 ' ! / '(

& ' ' A /2 ' - 1 @ F 5$TSR- & 1 - $TTS6

3 ' 9 ! /0'( - + ' / ' ! ' + ' ! /0'(

-9 - ' *4 & - ' - ( & 3 >' ' C Q' +

3 ' - !C ' A /0'( - / '8' (

' 3 >' 2 ' - /0'( ' ' ' + 3 B

' ' ' ' 2

+ ' ! 0 & \ ! /0'( ] 3

G 7/ ' 5"###- &2 ISR6- 9 3 ' C ' 0 & 4

/ ' ' /- + . , ! / '( ! / '( / 2 7 / '( C

3 'Z ' (/ ! / & / + / & / ( 9 4 / ' '

'. /. /0'( ' '0. ' & / / . 2 ?4

7 / '( / 3 & ' . / 9 ! /0'(

-& / ( + . ( / '( 0

' /2

' ' & & . / ' ' /- 7 / G @ 5"##J- & g- "##R- &2 "X6 3 + A + ' ; ( & 3 '

' ! / '( - , / '( 0 - (' . - '. /. ' /

/2 ' / '( 0 - C / . ' & 3 >' /0'(

+ - ( ' ' ; , ! /0'( ! / ' - + / &

& 3 >' / ' /0'( - ' ' - + & & 3 >'

/0'( 2 ' '. /. ' /- + / . '

+ & ' /0'( - / 3 ' - - ! /0'( & 5 +

( ' /0'( ' '38' 6 5 + ( ' /0'( ' 3 / O

' / >' 62

' (' . / '( 0 - 3 ' C & +

(42)

J"

G M D - "##J- & g- "##R- &2 "S6- + - '3 ' 5$TTX6-> 3 ' ; & ! / '( ,

' C & ( & + / ! /0'( + & '

/0'( ! ' & ' + ' ' - ' / A

/0'( B ' & ' 2 & / . & &

& ' ' /2 ' 4 - \ & ] C & ( &

+ / & + & ' /0'( ' A - +

! / ' / ' ' 2 - &

Q' ' ' / A 3 ' 2 & / .

/ '( 0 / ( & Q' & ' ' /2

b222c ! / '( ! ' C ! & ' 2 ' .0

& / '( 0 & ' ! 2 & / .

/0'( ! ' ' & .C ' ' 2 51

-"##"- &2S"6

?4 ' ' /- + ' & + C / . '

-! / '( C 3 ' & /0'( ' + / .

+ 2 . ' ' 3 - & ' 3 ' ;

! / '( , / & & / 5Elite Bilingual and Folk Bilingual62 * ' 5 &

7 D G M D - "##J- &2 $$R6 3 ' ! / '( / ' + /

+ 9 3 / /0'( ' ' ' + / /0'( ' /

+ !C & 0( / . ' 2

& + !C & ' 0 ! / '(

/ O & 0( 2 1 90 5"##"6 3 + & ! / '( C ( / '

3 ' & / \! / '( / ] & \! / '(

& 0( ]2 - / C '3 B & / & / & & + / +

9 \ ' ! /0'( ]H 94 3 . / & & ' ;

& /0 / ( ! 0 : /0'( 2 ! A ' . '(

3 ' ; - & 3 + \ / ] & & \ ] . . 2 1 90 5"##"6

' 3 + 3 ! / '( C / ' \.0 . /] +

. B + & . : /0'( ' ' ' & 0( &

+ / ' .0 ' 3 0/ + & + 9

! /0'( / /0'( 2 ' & . ' ' ( &

/ 'Z - ' ! /0'( (' 3 & ! /

& B ' ( 3 / ' 3 ' /0'( '

-& ' & ( ' (/ ! /2 51 ?[ - "##"- &2 X-' 62$S

$S_{D A} _{( ' / \bYc * 3} _{3 ! / '(} _/ _{* (*/F e. !/ f- ' *} _' _* _{& .}

& ( ' ' ' / / '( ( 3 * &K /F ! / ' . / ' * 3 / K* '

K* K * ! ! / '( / / / '( /2 7 '( ! / '( / 3 'F ' K* 3 * (*

' ( & ' * & ! / F 3 ! '( !/ ' K * & @ 3 33 '

(43)

JI

/ ' + 3 ' ! / '( / O & 0( &

3 ' 9 !0/ '( + ' & & + /0'( 2 1 90

5"##"6 . ' + ! / ( / O & 0( / ( /

- ' + ' ' - ' / ( B & '

& 9 . 2 ( ' 1 90 5"##"6- + & / ' :

3 / / ' ( e / f & 3 B

3 >' & ! / '( + - ! ' 9

9 4 - 4 ' ' . B ' .

(/ ! / B . B ' 2 51 ?[ - "##"- &2 J"- ' 6$%₂

?4 ! / '( & & / 3 ( & / '( 0 ' 4 9 /0'(

( ' / . ' + . . - / ( 9 &

& ' /0'( / B /0'( ' ' /2 - '

! . .>' 3 B + /0'( & ' ' 9 /* & 2

( ' 5"#$$6- ! / '( C 3 & & '

+ / 4 (' 3 ' 2 9 ! /0'( - ' ( ' - 4 Q/ &/

' ' ' ! /0'( / - 3 - & 4 .

* ' 2 9 !C ' ( 4 ( & ' ! / 3 '

/ 2

& + - ' ! / '( 4 & ' B &

. // 5"#$$- &2 $JJ6- & + / 9 ! /0'( C + / +

b222c & ' \ ' / ( ]- C- ' /0'( ' 2

-' - 9 ' ! /0'( '( ! /0'( - 94 +

' ' 1 & ! / & / ' / (

' 94 ' 0 ' O& / 1- . / ' ! !

9 - .C 9 / + .

! / 2

' & . // 5"#$$- &2 $JJ6- 9 ! /0'( ,

C & /. B & ' *0! Q/ &/ + .>

' 3 ; /0'( / & ! /

3 ' ' 1 - ! 5 6 / ( +

& ' ' 9 2

' ' 3 ' ! / '( - ( - & ' /

' 0'( 1 ' 0'( '( - : / B & & . . 2

$% _{( ' /, \ *} ₃₃ _{/ F 3} _'( _{//F /} _{/ @ \ / ]} ₃ _F& _{3 ! / '(} _/

K* *- K* / ' 9 F '- ! '( ' '(/F ' ' ' . * '@ '(

(44)

JJ

"2J 0'( 1 ' W 0'( '( , ' ;

1 C & + ' > ! / '

' 0'( 1 ' 0'( '( 2 ( ' '

5"##%6-* ! / ' - 3 ' ; + & / & '

-9 - + 0'( 1 ' + - & ' & & +

-+ 0'( '( C & ' - & ' - 3 - & & & ' B ( 2

U ' & ' ' 0'( 1 ' & & & . . - '

/ . ' ' + & ' /0'( 5 32 /

! * . 6- & ( ' . B 5$TTR- &2 "$X6- P /0'( C ' & ' '

. 9 - + ' ' 9 > / & ' - ' '

/0'( & 3 . ' A& >' / ' ' . P2

' ' - ' 94 4 ' ' . 3 / &

'0 - 3 3 2 . 3 / C ' & & / ' '

& & B 2 ' C (' 3 ' / '( 0 \ ]- '

-& - & - / 4 (' 3 ' . / & &

-& . & /0'( + ' C & ' 2

' 5"##%6 & !/ B & ' 0'( 1 '

0'( '( & / & & + '( 0 &/

/ ( ' ' /0'( '( 2 & ' & ' &

0 / ( ' ' 0'( '( + '

' ' ' ' 7 /2

/ ( ' /- !C '* ( 4 '

/-0'( 1 ' 3 >' - ' ' ' ' 0'( '(

/ ' 0'( 1 ' - ' 3 A 2 D / / (

/ '( ( ' & ' - & ! / ' & '

/0'( - .C H ' 9 & . - . B

'* ' - '* ' & ' * & / & 3 2

& ' ' & - & C 4 / .

/-' '3/ >' & / ( & ' /- ! ' ' 0'( 1 '

/ / ' 0'( '( 2 & ' (' 3 . B

(45)

JX

& ( ( / / A /2 1 . & ' B - '

' ( 'Q & ' B 2

C %#- ' & - R# ' 7 /- - 3 & / / (

(' . & / 4 . ' 3 ' / ' B ! (

' . 2 3 / ' ' & & ' B ( - .C / ;

; ' ' ' . 2 ! &

' / / - ! ( ' . ! /* ' .

'( - + / . \ ( + & ' /0'( C . '3/ ]

5 - "##%- &2 $J"62 D !C - & & ' & M * '

5$TR"6- ! ( ' . ' ' + & ' B ( /0'(

'( 4 3 ' ' - & / + 1 C &

' ' ' 2

( ' ' 5"##%- &2 $JI6- / ' 1

' ' \ / ( - A ' & & 9 - . 3 / '

-4 52226]- ' /0'( & ' 4A & / (

/-\ ! 3 ' - - '3/ + ' ' A ' '3 '

/0'( & + ] 5 - "##%- &2 $JJ62

! ( ' / ( ' / ' 1

/ ' ' ' ( ' /

-3 ' /- + C 1 V

0'( 1 ' / ! /0'( - 9 - ' ' & / & C

' & ' & / ( /0'( & V

' 5"##%6 ' 3 ( ' A &/ ' ' /0'( ,

+ ' ' & ' ' / 3 ' ' >' C 3 /

/0'( - 9 - 3 0/ - & A &/ - ' + / & 3 / ' >

3 / * '> - & ' 4 ' ' > !9 . +

' 3 0/ + . . ' ' - 94 3 4 - & + +

' !C '* ! ' 3 0/ 2 & /C

' '3 ' ' /0'( , 3 0/ & 0 + '

3 / ' > ' * '> - & / - ' ' ' 4

/0'( ' . / !C 2

B & ' & / 3 B ' + ' , U / 0'(

(46)

JS

3 / ' - ' > * '> V - ' - /0'( + 9 ' '

/ & 0 >' V

- & & ! + 1 ' 9 - '

. B - / &/ ' - 9 - / ' & / ( ' ' '

' 4 9 2 & / - & 1- 9 '

/ '( ( - . ' ( ' 9 ' 3 ; & . & /

+ & ' 3 ' 3 ' + 94 C 3

' 12 . / ! !C + & 9 ' 4

'( / 2

D ' . & ' /0'( . & ! - + '

3 + / + 4 ' ' & / . & /0'( 2 1

' !9 '* ' - /0'( C / 3 ' ' & +

' . / ' /2

C - /( ' ! ! / '( ! ' ' & +

/0'( C ' ' ' ' 3 / ' 2 /0'( 3

& ( - ' 4 C( - C ' ' / & & ' > / 2

& & . - 9 C / ( >' - ' / & B '

' >' - ' ' ' ' - 3 ' ' ' '

1 + ' ' ' 2

' 5"##%6 / ( + C ' (4. / + 0'( '( &

!9 ' ' '0 & - & C ' & ' / + C

/ ' ' ' + & ' B ' ( / ' / & ' B (

+ & ' A 9 2

' + ' 9 ' C + '4.

/-+ ' & ' B ( /0'( 2 - - & & .

. - & !/ B ' ' 9 2 - 9 C & & & /

' ' ' - C * (>' - ' & 5 / . 62 ' '

9 - 4 1 ' & & . . 2

( ' ' 5"##%- &2 $JR6- 0'( 1 ' C + / + ! 3

9 - ' ' / 9 &/ ' + / C & B

' / 3 ' B 2 1 / ' 5$TT"6 3 + 0'(

(47)

J%

/ '( . 2 . B- 0'( '( & / ( ' +

C & 2

' & ' 5"##%- &2 $JT6- C /0'( \ '* ]- /0'(

'* - + & 3 -

-& ' B ( >' 2 1 / ' 5$TT"6 3 + 9 &

'* - / ' ' - + !/ + & ' B ( 3 B

& B 2

U ' & '* 3 - '4/ A&/

9 2 & 9 - 5$TT%- &2 ST6 3 + ,

9 & / /0'( '( - 9 & ' - ! 3 /

/0'( - / ' 3 ' & ' + - ' 3 ' - ' &

, '. 9 ! ' ' ( B - '+

& 5 + k6- '+ ' ' / (

' 4 - ' & ' ' & & / ( ' /0'( '

' ' 4 & 9 222 9 & / /0'( '( C

9 ( B b222c2 . 3 + ( '4

3 / - & + / A& ' /0'( 3 ' - / ' & 3 /

' / ( - /. B- ( B /* 2

' ' 9 ' . ' ' - * (>' - . & /

' ' ' - ' ' + ' 3 ' ' ' / B & /

/0'( - ' 5"##%6 3 + 0'( 1 ' C * ! & / 94 - 9

-& / . 2 /C - + 0'( '( C ! & / '*

-& / 3 ' - & / 2 ! + ! /0'( / ' +

9 (' 3 (' 3 ' & / /0'( 5 62

+ & !/ B & ' / 9 :

& ' B ( /0'( C + ' 2 1 . B - & . ( &

/ C B & ' / ' ' 4 - 4. / * (>'

-' - 9 / ( >' ' 2 ' ' - & ' '

9 ' - ' ' ' - * ! & / - ' & B ' 4. /- '

& & ' ' ! Q' - & B + '

4 ' ' . ' 3 - ' > '

' 3 ; 2

3/ A ! ' B /( ' + ' ' /

' ' 0'( '( 0'( 1 ' - & - ' A ' 3 A

' ' 3 ; - & B + A ! 3 '

(48)

JR

& ' B ( - + ' - ' . - A & ! / ' / /

/ '( ( 2

' & & . - & B + + 5

& ' B ( 6 ! 0'( '( 4 + ' 9

' . ' /0'( ' ( \ B ] ' / & / - 9 - ' . '

/0'( C (' 3 (' 3 ' ' ; & /0'(

-+ (' 3 Q/ ' 8' - \ ! ] /0'( - C- 3 / & / P

5 - "##%- &2 $XI62

' 3/ A; ( ' 3 . - & 3 +

' C . B ' - + & 4 ' ( (

/ ( 9 2 3 - ' . ' (' 3 & . '3 '

' Z + ' ' 2

' & & ' B ( /0'( + ! & '

. ' . - C + / + / & ' ! /* ' & + 2

& A &0 / 4 ! + . & + '

! /* - ! ' / ( & '4/ !C

(49)

JT

9 =

8

&0 / - ! ' ; & & ' !

' A / ( & + + ' & ' 4 ! ,

& + - & & . / ( / . ' '

& + - 9 - / ' ' ! /0'( - ! 9

& & ' 2

' ' & + / 9 & & '

-! /* 3 ! : d + ' . '

5 7 ( ' 6 - & / ' '3 / JSS

$"O$"O"#$"- 3 & . - ( , IRS"TR$J2T2####2XX$J- ' "R . ! "#$J2

I2$ & +

#R ? /* $TR"- ' ' - ' /

-3 0/ + 2 '* 3 0/ C & & 4 / 9

/ - & + ' - ! /* . / ' / 9 ' & 0 2

' & / - '3 ' / ' ' 1C

-/ &Q!-/ 2

& 3 / ' . - 3 B & ! + /

!C 3 / 2 '* . & 3 ' / ! +

-7 2 1 & 9 ( 7 - & . 3 / 0'( '(/ 2

' - 3 + ' & & & / ' /

' / - /4 '* + / .

& 3 ' / ' ! + 2

$$ $R ' ' . ! + . '(/> 2 C - '

Q/ ' / ( /- . & ( ' , \ + . V] \U / +

( V]2 Q. ' & ' ' '* . - & / &

3 / + ' & 3 ' / ! + (

9 /* & - 9 - ' & & 4

(50)

X#

C& - ' + ! /* / 9 - & ! +

( ' & & 4 C 2 /* &

& ! / + & ' B & 2 '* /( &

+ & 3 & ! + '* & 0. / /* 2

& & '3 '* + 2

3 ' / ' "###- & . ! / ' - ' 7

5 / ' ' & 7 ( ' / 6- & ( . 0'(

'(/ 2 3 / . ' ' '* /* 3 & ! /

' ' ' 2 3 I# ' 7 ( ' /

' ' & 0 ' ' - ' - . 9 . &

7 ( ' & 2

' ( - ' . & ' ! / / '

-& ' '* + ! /* & & ( & 3 / 2

+ ' ( - ! /* & 3 ' ' /

& A 2

/ '(/> ' & / & 3 - '.

'3 /- ' ! '* . ' & 3 ' / 7 - /

'* ' & ' & ( Au pair2 & / . / \ >

& ! / & ' - ' . 9 ( ! +

-! -!4]2

& '* ( ' 3 ' / ' "##J- 3 & + ! & (

Au pair . + & 0. / 3 B & / 2

' "##X- 3 B & ' 8 ! , & .

0'( '(/ - & . & "## * & . '

' 2

' "##S- ! + & '* & . ' ' ' 2

& ( ' ' ' 8 ! 3 B ( ' ! ' ' .

/0'( / - + ' . - ' & ' 2

' 8 ! ! "##R ' ' ' ' &

' ' 2 & 0 - 3 B 0'( '(/ - , '(/>

( ' /0'( - + - 0'( '(/ & > 2 D

/( 3 '( 0 &/ + 3 B '

(51)

-X$

- ' - + ' . , \+ & 'Q' & 3 C + ' ! V

' '( ' 7 / ' '( + V !0/ '( ' V]2

& ( ' + ' ' ( & ' ' + / ' 3 ( &

/( ' ' 2

3 ' / "#$"- ( 7 /- ! & '

& ( & ! + - + ' & + . & / ' ' ' - &

& / \ / ! /0'( ]2 '. 0 / & .4 /

! /0'( - C + 3 ' ' ! / '( / +

& B + ' ' ! /0'( 2 D ! /* ' / & >

+ ' ' ! ! / '( ! /0'( ' ' 2

! & & - 3 ' 1 &/ ' *

\ ! /0'( ] / . ' + ' ' !

! / '( ! /0'( 2

( ' "#$I- 3 & '

' . ' !C & & 3 2 14 - + /*

' + ' ' ! ! / '( 2

& + / ' & / & (

'* A& >' & 3 ' . 2 ' "#$I- / ' 0'(

'(/ ' / / & ' & / ' / ( / !C

& 3 A / 0'( ( - A / . / ' A ' ' '

-' ' 2 &/ ' ' - !C . / & /

0'( '(/ 2 "#$X- ! /* & 3 3 . '(/> '

! 2

' ' + ' ' - ' /

' ' ! /0'( - ' & & ! /* 2

! /( & - & & '. ( & !/ B

+ ( ' 3 / & 3 / - ! '

(52)

X"

I2" & . D / (

- /( ' ' !4 3 ' /

/ ( ' & + - '4/ '* '

5 6, - ' - 9 3 . 2

C & / * - & / / & / / ( - ( ' 5"##X- &2 $I6- \ & B / ' .C / & 03 5

/0'( 6H b222c C & A & ! / ' ' & 4

+ . & & ' & / '( ( ]2 / ' 5"##T- &2 $X6 / ' + \

& / . - / ( ' - - &

-& - . ' 2 C- - & / . . ' - & 4 / '( ( ]2

/0'( C ' & ! / - & C / '( ( ' C

' & ' - & - C & ' / . ' ' + A .

(' 3 ' + / (' 3 - 94 + / ' C & ' 3 / '(

-3 O ( / '( 0 2 & / . 7 ' 5"#$"- &2 $$6- / '( ( '+ '

' ' ' . (' + . & ' ' '

' & & ' ' H / '( ( '+ ' C

' - & /H / ' C ' - ' ' '

' /- & / ( & . / ( ' 3 / ( 2

' & / / ( - '

3 !C / ' A - 9 - ' 4 ' 9

' / ' + ' . 2 - & 3 +

& C * (>' - 4. / . 4. /- & C ( .

' ' / ' / 2

3 / . ' & C ' - + / 4 ' / 94

+ 4 B ' ' - '

* 2 . & / ' 5"##T- &2 I$6

& . B- 0 - + ' & ' / 2

-' & & . - / C ' 2 b222c 9 - C +

* . , ! . + ' & 0. /

B + ' ! 3 & C ' 0 - 94 + 4 ' !

B0. /- ' ' & / . 2 ' & ' ! / B

B + 3 9 (' 3

(53)

XI

?4 9 . C ' ' + C / / +

/ / '( ( * G 9 - / ' C / ' / . - ' / '

' & ' A 2 - 9 C ' 0 &

/ - ' ' ' 3 ' Q' ' - & / ' +

( ' 5 - "##X62

& & . - ' 9 ' C a priori- / .

' ' - ' ' A * - ' ' &

A - + B + P 0' ' / - - C

& / ' no 5 do6 A 2 ' + ' ' - (' 3 4 '

& . 5 ' . / 6 5 ' 0 6 & / O' ' / P

5 apud 7 - "#$"- &2 %S62 D P ' & 9

& / ' - ' - 3 ' ( ' + ' &

L / ' 4 L- ' 9 P 57 - "#$"- &2 RI62

+ & ' ' /* \ / . ]- C & ' ' +

9 C 3 & + ' 2 & + ' - 9

& ' 3 ' ( B & ( ' ' ' ' + /+

/ ' + A 3 . 2 ?4 ' ( ' - 9

3 B / / '( 0 3 & C ' ' ' ' ! + C 3 /

+ A 3 / 2 / 3 B- - & 43 - + /

+ 2 - ' - 3/ '* '

+ / / 2

- / ' 5"##T- &2 JT6 3 ' 9 . \ / '

. ] ' - ' 9 /( ' 9 /( 2

-/ C 9 : /0'( : * - & & ' - & 5 6 & B

' / C 3 & / 2 / C ' - & ' 3

3 ! / - 9 - / ' ! : /0'( : * /

' ' - / ' 3 / - ' & B ' 2

' - & & ' 9 . \& ] 5

D-"##T6- / ( ' 3 / 2 & + . & & - / '

-9 + B2

3 - & B + 9 & C &

(54)

XJ

5/ ( 6 4 ' & & / 2 ' - 7 ' 5"#$"6 & '

' ; + 9 . - + ' C

' / ' / . - ' / ' 9 - . ' ' &

. do do H ' P ' &/ P P 9

&/ PH ' P & 9 P P. / B ' P /

! ' >' A H ' 4 & / 3Z'

/ '( ( C( ' 3 ' B ' / & / /

9 3 ' - ( ' 57 - "#$"- &2 RX62

' . 5 6 C ' / ' - \& &

& ' & & ' - / / (

!C 4 ' / & ! / / ( / ' 3 ' ' '

] 5 - "##T- &2 JI62

. ' ' - 9 ' . ' A

* - - ' ' & + 9 +

' ' & + / ' & 03 2 & / .

-' - ' & ' & & - / . 3 ; . +

' . 2

3 ; / ( 5 6- & . B- & ' / ( & '

' - & - 3 + ' ' / ( ' 2

3 ' C ( / + & . B + ' & '

. B - & + B B ' ( + 0 / ( 2 ' - &

3 + & B 3 / ( + / B

& / . 2 / ' 5"##T- &2 JI6 ' &/ ' + & / .

3 / & / . 2 D & / . C & & 2

/ ' ' / , B & '

B + / 9 ' 2 3 ; . &

. ( ' / B ; ' - '3 ( ; & 03

/ ; 2

/ / + - + ' ! /* - & ! /

' & ' ( 4. ' * . & '

. ' '4/ - 9 - ' & ' & ( ' '

( & ! / ' & ; - & ' &/ C

0 3 ' / / ( 2 - ! /

(55)

XX

I2I ' / . ' '

& ' & + - 4 + / . - corpus '4/

& & & ( ( / ' ' ! /0'( ' .

/ B & 3 O& & 4 ' / 2

/* / ' 3 3 3 / - & B +

& + 3 /* & / / - & - 94 ' ' - /

! /0'( & . - + 3 / & + 2 ' !

& / + & 3 B & & + "#$J- + ' & +

3 & & 9 & + ! /* 2 - 3 3

/ . ' ' / B ' ! / " 5 ' ' ' ' ' &4( ' IS6 /

! /0'( ' / 51 - "##T- &2 S#6 - !C - ! '

' ' & \ / ! /0'( & ' ( ]2 & + '

' $# / ' ( & ' 2 /( - ' 3 3

& / ' . /- & C ' > & ' : /

' ' ! & / B & + 2 / / / B

7 ( ' / - + ' . ! / B / ' & + 2 '

-& & 3 B & + ' / ' ' ! /0'( +

/ / B & ' + - & ' - B & &

' A / * 2

& + - 3 / B ' . - / B '

& . ' / ! 5 l 6- + 3 ' 3 : +

3 B ' 4 ' ( /( + ; + 9 /( ' ' - /

: & ( ' & + 2 ' . 3 ( . - & '

-' ' 0' ( & / & + 2 ' / - ! 9

& + - ' ( / ! / 2

D . m 5$TR%- &2 $JS6 B ' .

+ ' ' !4 - & * & - / '

& + 2 D + ' ' ' . * & - & ' &

' . - & & ' ' 3 & ' & / & + 2 D . '; 5$TR%- &2 $X"6

- ' - + ' . \b222c 3 . '

(56)

XS

/C ( ' & ' & & ' & + ' & /

'3 ; 2

corpus ' / 3 & / / ' ' ! /0'( 2

U ' & & 4 / 3 ' . - 3 3 & ( '

/ ' : & & & ( ( - / ( ( - 3 / / 2

/ $ 3 ' & & & ( ( - & C & & .

0'( '(/ 5 &>' 6 . + B & / & + 5 &>' 62

/ " '. & & & ( ( & /( / ; .

/-& ' Power Point- & C ' 3 B & A !

' 0' ( 2 3 - 3 3 /( ' ' 4 & '4/ 2

! A 4 3 / ' ' ! /0'( + 3 B

& corpus & + 2

I2J / ' ' ! /0'(

B ' 4 . ' A / B / /*

& & + 2 ! ' ( & ' - '

/ - ' ' ' ! ' / &

5 /&* . // - . & ' - ' - ' 1 / ' - - G0& - D +

/-. 62 ( - * && '( ( - // +

- ! 57 ' ' / / 262 d (

'. /. ' 0& - / 0' '. /. ' * ' - 9 ' '

& ( ' 5 * & - 7 / 6 ( ' / 5 ! 0 /

& 62

/ $ 4 ' & . / "X ' - 30 !4

-/ / - 3 - / 4 ! '* - ! & & - + & / 4 ' - , 3/ - + & / & . - + +

- 4 . - & 3 ! /- ! !/ - / 3 ' - B '* /Q

-/ Q ' - / English program- / playgroup- / '3 4

' / / ! >' 2

(57)

-X%

& 3 & - & / '3 4 ' /- & / ( ' ' 2

/ $ B & . / ' . .>' 4

'(/> - ' / B ' ' - '3/ ' 3 / /

/-+ & / &/ ' - & 3 ' . / B - '. /. 4

/ 4 - 3 B & 3 0/ 2

/ $ 3 ' ' & '3 ' / ' ' /- & 0

' ( /- ' ( / & 0 2

/ $- 3 ' . & & 4 & 3 -' . &; corpus & + 2 & & & ( (

' 3 4 & corpus ' / 4 ' '4/ 2

/ + /( '3 ; 3 / ' - + '

/ ' / 'Q / 3 ' '4 2

! ' ' - / " 4 ' & ' '

( / 2 / C / / B / ! B - 4 ' 0

/ C S## "2

& 30 C . ' 3 / 4 - B '* - 3 - ! '+ -. - &/ F( ' - A - ! / ' - '* ! ' - & + '*

[' - / / + & - &4 ! - &4 / . - *

-! '* & 9 & ' - / Q '3 - ' + & .

-! -!/ / 1 / 0 - & &/4 - ' ' 4 A '

& ( ' 2

/ ' ' / 3 & 9 & ' &

-& ( ' '+ / ( ' & + ' ' 2 & C &/

-& & ! '* /- / ! '* O3 / 4 &/ F( ' A / . 2

C /Q - & ' ( ' ( '4 '3 ' /2

layout-! / 4 ' / ; B & ' & + '

-&/ ' 9 / & & ; + 2

/ " C . / ' & ! /0'( '3 ' /- 3 A 4

/ ' C - & A ' - $" S ' - ! 0

( ' 3 , 1 ' ' / $ ' 5 ' - . ' ' A0/ 6 "

' H 1 ' / " I ' H '3 ' / $ I J ' H '3 ' / " J X '