Manual de instruções *LJDVHW 3015 &ODVVLF

(1)

s

*LJDVHW

3015

&ODVVLF

Publicado pela Divisão

Produtos de Informação e Comunicação

Hofmannstr. 51 D-81359 München © Siemens AG 2000

(2)

Generalidades

Gigaset 3015 Classic, BRA, A31008-G3015-L001-50-V419 umschl_v.fm 01.09.00

Generalidades

Indicações de segurança

● Utilize apenas a fonte de alimentação fornecida, o qual se encontra referido no lado inferior da base.

● Nunca utilize baterias normais (não recarregáveis), mas apenas as baterias recomendadas (recarregáveis); caso contrário, o invólucro da bateria poderá ser destruído (perigo), ver tabela na pág. 11.

● O funcionamento normal de equipamentos médicos poderá ser afetado.

● O terminal móvel poderá causar ruídos desagradáveis em próteses auditivas.

● Não instale a base no banheiro ou em outros ambientes úmidos.

● O terminal móvel não deverá ser utilizado em locais com perigo de explosão, por ex., numa oficina de pinturas.

● Quando tiver que eliminar este equipamento ou as baterias do terminal, faça-o sem prejudicar o meio ambiente.

● Apenas entregue o seu Gigaset a outras pessoas acompanhado deste manual.

● No compartimento de baterias do terminal móvel encontram-se as seguintes etiquetas:

Utilizar baterias recarregáveis com a polaridade indicada

Utilizar apenas as baterias recomendadas no manual

Símbolos no display do terminal móvel

!

_ +

Símbolo da base

Indicação do estado da bateria

Existem novos registros na lista de chamadas

C

Em linha

(;7 Chamada externa

,17 Chamada interna

Terminal móvel bloqueado

Nova mensagem na secretária eletrônica

1 Pausa

_ Registro por configurar

J

Tecla asterisco {

Tecla cardinalz

P

Tecla de sinalização 4 1GJ Introdução do PIN ____ Teclado protegido

Selecionar o registro/valor anterior _(tecla_®₎ Selecionar o próximo registro/valor _(tecla_-₎ Confirmar a seleção (tecla1)

(3)

Generalidades

Esquema do terminal móvel Gigaset 3000 Classic

Teclas de display

Se os seguintes símbolos forem apresentados no display, as 3 teclas imediatamente abaixo as-sumem as funções indicadas:

Teclas da base

Carga da bateria cheia µvazia Tecla para rediscar

Chamada interna (INT)

Atender/Discar

– Receber uma chamada – Discar o nº indicado

Proteger teclado

Manter esta tecla pressionada! Apagar caracteres Símbolo da base – constante: registrado na base – piscando:

sem contato com a base

Tecla para Discagem Abreviada Tecla Set – para memorizar – para programações Desligar – Ligar/desligar o terminal

móvel: Pressionar sem soltar!

– Terminar uma chamada – Cancelar programações

Tecla de sinalização

– Para sistemas e serviços telefônicos – Pausa de discagem:

Pressionar sem soltar!

Confirmar

Selecionar próximo registro/valor Selecionar o

registro/valor anterior

Tecla de anúncio Ouvir mensagens

(4)

Generalidades

Instruções breves

Consultar as programações na tabela apresentada na contra-capa deste manual

.

Função Seqüência de teclas

Ligar/Desligar o

terminal móvel Pressionar¯ por 1 segundo

Ativar/Desativar a

proteção do teclado Pressionarz por 1 segundo

Efetuar uma chamada

externa P D

Rediscagem 1 se necessário a D

Memorizar um nº para

discagem abreviada ® - por ex. q b P b ¯

Utilizar um nº para

discagem abreviada - a ou por ex. ¸ D

Discar um nº utilizando

a lista de chamadas ® q a D

Regular o volume

do auricular ® ¹ ¶ b por ex. q b¯

Ativar/Desativar o microfone (Mute) Efetuar uma chamada

interna x por ex. ¸

Chamar todos os

terminais móveis x {

Transferir uma chamada _{x por ex. q ¯}

Consulta interna x por ex. q; Terminar a consulta: 4

Programar a data _{® ¶ w b Programar a data b¯}

Programar a hora ® ¶ | b Programar a hora b¯

Escutar mensagens _{x | q ou tecla da base}

Apagar mensagens

antigas individualmente Na base: durante a escuta Apagar todas as

mensagens antigas

Na base: .

(5)

Índice

Gigaset 3015 Classic, BRA, A31008-G3015-L001-50-V419 3015sIVZ.fm 01.09.00

Generalidades. . . 2

Indicações de segurança . . . 2

Símbolos no display do terminal móvel . . . 2

Esquema do terminal móvel Gigaset 3000 Classic . . . 3

Teclas da base . . . 3

Instruções breves . . . 4

Preparar o equipamento . . . 8

Conteúdo da embalagem . . . 8

Instalar/Ligar a base . . . 8

Colocar o terminal móvel em funcionamento. . . 10

Fixar o clip de cintura . . . 12

Ligar/Desligar o terminal móvel . . . 12

Ativar/Desativar a proteção do teclado . . . 12

Programar a data/hora . . . 13

Ligar/Desligar a secretária eletrônica . . . 14

Estabelecer chamadas . . . 15

Chamadas externas . . . 15

Chamadas internas . . . 15

Atender uma chamada . . . 16

Identificação de chamadas (CLIP). . . 16

Identificação local de chamada (CLIP) . . . 16

Desativar o microfone (Mute). . . 18

Capturar uma chamada atendida pela secretária eletrônica . . . . 18

Discagem direta a um terminal móvel . . . 19

Capturar uma chamada. . . 19

Falar pelo alto-falante da base (Alta-voz). . . 20

Procurar um terminal móvel (Paging) . . . 20

Telefonar com conforto. . . 21

Rediscagem . . . 21

Discagem abreviada . . . 21

Lista de chamadas . . . 24

(6)

Índice

Indicação de taxação . . . 27

Conta de crédito . . . 28

Secretária eletrônica . . . 30

Utilização através das teclas da base . . . 30

Utilização através de um terminal móvel . . . 35

Utilização remota . . . 39

Programações

da secretária eletrônica . . . 41

Número de toques antes de atender (Função para evitar custos inúteis) . . . 41

Duração da mensagem. . . 41

Pausa após ouvir cada mensagem . . . 42

Gravar data/hora com cada mensagem . . . 42

Monitorizar a gravação de mensagens . . . 42

Permitir falar pelo alto-falante da base . . . 42

Qualidade de gravação . . . 43

Programações

do terminal móvel. . . 44

Volume do sinal de chamar . . . 44

Tonalidade do sinal de chamar . . . 44

Volume do auricular . . . 44

Ativar/Desativar os sinais de aviso . . . 44

Ativar/Desativar a indicação da base . . . 45

Atendimento automático . . . 45

Repor na programação de fábrica. . . 46

Registrar em outras bases . . . 46

Mudar de base . . . 46

Programações da base . . . 47

Volume do sinal de chamar . . . 47

Tonalidade do sinal de chamar . . . 47

Sinal ao pressionar as teclas. . . 47

Ativar/Desativar a música em espera . . . 48

Programar os tempos de pausa . . . 48

Repor na programação de fábrica. . . 49

Funções de segurança do terminal móvel. . . 50

Alterar o PIN do terminal móvel . . . 50

(7)

Índice

Ativar o bloqueio do terminal móvel . . . 51

Registrar um número de emergência. . . 51

Desativar a chamada automática/bloqueio do terminal móvel . . 51

Funções de segurança da base. . . 52

Alterar o PIN do sistema. . . 52

Ativar/Desativar o bloqueio do sistema . . . 52

Limitar a discagem . . . 53

Memorizar um número de emergência . . . 54

Utilizar vários terminais móveis. . . 55

Registrar outros terminais móveis . . . 55

Realizar chamadas internas . . . 57

Transferir uma chamada . . . 57

Consulta interna . . . 58

Atender uma chamada em espera . . . 58

Chamar todos (Chamada coletiva) . . . 58

Número interno do terminal móvel. . . 58

Autorizar a escuta de outro terminal. . . 59

Cancelar o registro de um terminal . . . 59

Impedir a discagem externa . . . 60

Ativar/Desativar o sinal de chamar . . . 61

Chamada coletiva/diferida/direta. . . 61

Ligação a uma central privada . . . 63

Programar o modo de discagem . . . 63

Programar o tempo de flash . . . 63

Comutar temporariamente para MF . . . 63

Utilizar um código para acesso externo . . . 64

Programar a pausa após o código para acesso externo . . . 64

Anexo . . . 65

Conservação . . . 65

Ajuda em caso de mau funcionamento . . . 65

Garantia/Assistência técnica . . . 66

(8)

Preparar o equipamento

Gigaset 3015 Classic, BRA, A31008-G3015-L001-50-V419 vorberei.fm 01.09.00

Preparar o equipamento

Conteúdo da embalagem

A embalagem contém:

● Uma base Gigaset 3015

● Um terminal móvel Gigaset 3000 Classic

● Uma fonte de alimentação

● Um cabo para a ligação à linha telefônica

● Um clip de cintura

● Duas baterias

● Este manual de instruções Gigaset 3015 Classic

Instalar/Ligar a base

Notas referentes à instalação

Alcance

A distância a que o terminal móvel poderá estar da base (alcance) é até 300 m em espaços abertos e de até 50 m em interiores. O terminal móvel indica atra-vés do símbolo da base se tem ou não contato radioelétrico com a base.

-

– A base foi concebida para funcionar em ambientes protegidos, com temperaturas entre +5°C e +45°C.

– Instale a base num ponto central do apartamento/da casa, por ex., numa sala.

/

– Nunca utilize a base no banheiro ou em ambientes úmidos. – O terminal móvel não deverá ser utilizado em locais com perigo de

explosão, por ex., numa oficina de pinturas.

Se o símbolo da base for apresentado de forma constante:

O terminal móvel está disponível para estabelecer e receber chamadas.

Se o símbolo da base estiver piscando:

Não existe contato radioelétrico entre o terminal móvel e a base – não é possível estabelecer ou receber chamadas!

(9)

Preparar o equipamento

Ligação da base

Utilize apenas a fonte de alimentação fornecida, o qual se encontra referido no lado inferior da base.

Cabo da fonte de alimentação (110V ou 220V)

Lado inferior da base

● Encaixar uma das extremidades do cabo

para a ligação à linha telefônica na

toma-da ; da base (verificar se está conectada)

● Ajustar o cabo num dos caminhos de fi-xação

● Encaixar a outra extremidade do cabo na tomada telefônica

● Encaixar a extremidade do cabo da fonte

de alimentação na tomada da base (verificar que está conectada)

● Ajustar o cabo num dos caminhos de fixação

● Encaixar a fonte de alimentação na tomada elétrica

2.

Caminhos para fixar os cabos Cabo para a ligação

à linha telefônica

(10)

Preparar o equipamento

Colocar o terminal móvel em funcionamento

Colocar as baterias

● Colocar as baterias com a polaridade indicada - ver figura à esquerda.

● Colocar a tampa, deslocada cerca de 3 mm para baixo, e empurrar para

cima até encaixar.

● Para abrir, pressionar o estriamento da tampa e empurrar para baixo.

£

Ao colocar o terminal móvel em funcionamento,

retire a folha de proteção do display.

£

● O terminal móvel fornecido já está registrado na base.

● Para registrar terminais móveis adicionais ou substituídos (após reparo), consultar a pág. 55.

● Nunca utilize baterias normais (não recarregáveis), mas apenas as

baterias recomendadas (recarregáveis), ver a tabela na pág. 11. ● Ao colocar as duas baterias, certifique-se de que estas são do

mesmo tipo.

● Não utilize carregadores de outros fabricantes, pois estes poderão danificar as baterias.

(11)

Preparar o equipamento

Carregar as baterias

As baterias fornecidas não estão carregadas.

Para carregá-las, deverá colocar o terminal móvel na base ou no carregador Gigaset 3000L (acessório) – ouvirá então, um sinal de confirmação.

O processo de carga é indicado no terminal móvel pelo símbolo de estado da bateria a piscar:

Baterias recomendadas:

Autonomia/tempo de carga do terminal móvel:

µ

Baterias descarregadas

Baterias com 2/3 da carga total

Baterias com 1/3 da

carga total

Baterias totalmente carregadas

£

– Ao carregar as baterias pela primeira vez, recomendamos uma carga de no mínimo 16 horas ininterruptas - independentemente da indi-cação de carga!

– Depois do primeiro processo de carga, poderá recolocar o seu termi-nal móvel na base após cada chamada. A carga é controlada eletroni-camente, assegurando assim, um carregamento otimizado e cuidado das baterias.

– As baterias aquecem durante a carga. Trata-se de um processo nor-mal que não é perigoso.

– O estado das baterias só será indicado corretamente após um pro-cesso ininterrupto de carga e descarga.

NiCd NiMH

Sanyo N-3U (700 mAh) Sanyo H-3 U (1500 mAh) GP GP60AAKC (600 mAh) GP GP130 AA HC (1300 mAh) Varta 751RS (700 mAh) GP GP150 AA HC (1500 mAh) Mobile Power 700 (700 mAh) Varta VH 1101 (1100 mAh) Panasonic P-60AA DT (600 mAh) Panasonic HHR-110 AA (1100 mAh)

Friwo NiMH (1400 mAh)

Toshiba TH-1200 AARE (1200 mAh) Saft VHAAH 1300 (1300 mAh)

Capacidade (mAh) Em Stand-by (horas) Em Conversação (horas) Tempo de carga (horas)

(12)

Preparar o equipamento

Fixar o clip de cintura

Pressionar o clip na parte de trás do terminal móvel, até que os encaixes la-terais fiquem presos.

Ligar/Desligar o terminal móvel

¯ Pressionar a tecla Desligar por 1 segundo – Ouvirá o sinal de confirmação *!

Ativar/Desativar a proteção do teclado

Ao ativar esta proteção, as teclas não atuarão ao serem pressionadas (por ex. ao transportar o terminal móvel no bolso). Mesmo assim, continuará a poder responder a uma chamada ao pressionar a tecla Atender/Discar D.

z Para ativar/desativar, pressionar esta tecla por mais de 1 segundo – Ouvirá o sinal de confirmação *!

£

O terminal móvel liga-se automaticamente após a colocação das bate-rias ou ao ser colocado na base/ no carregador.

Quando a proteção do teclado estiver ativa, o display do terminal móvel indicará este estado.

(13)

Pressionar as teclas:

Preparar o equipamento

Programar a data/hora

Programar a data

A programação da data é importante para que o registro das chama-das recebichama-das ou chama-das mensagens deixachama-das na secretária eletrônica possa ser situado no tempo.

® ¶ w b Iniciar o procedimento – será apresentada a data atualmente em uso; o dígito piscando indica a próxima posição a ser alterada:

p. ex. q ¶ Introduzir o dia.

Se necessário, voltar com_{` e repetir a introdução.} p. ex. _{¶ ¸} Introduzir o mês.

p. ex. ¶ ¶ Introduzir o ano.

b¯ Memorizar a programação e terminar o procedimento.

Programar a hora

A programação da hora é importante para que o registro das chama-das recebichama-das ou chama-das mensagens deixachama-das na secretária eletrônica possa ser situado no tempo.

® ¶ | b Iniciar o procedimento – será apresentada a hora atualmente em uso; o dígito piscando indica a próxima posição a ser alterada:

p. ex. ¶ ¹ Introduzir as horas.

Se necessário, voltar com_{` e repetir a introdução.} p. ex. s ¶ Introduzir os minutos.

por ex.: ( " # Ano Mês Dia por ex.: ) !°$ Minutos Horas

(14)

Pressionar as teclas:

Preparar o equipamento

Ligar/Desligar a secretária eletrônica

A secretária eletrônica estará disponível imediatamente após a colo-cação em funcionamento da base.

Para ligar:

I Pressionar, na base, a tecla da secretária eletrônica. A tecla ilumina-se -- pronta para receber mensagens.

Para desligar:

I Pressionar, na base, a tecla da secretária eletrônica. A tecla apaga-se.

(15)

Pressionar as teclas:

Estabelecer chamadas

Gigaset 3015 Classic, BRA, A31008-G3015-L001-50-V419 telef.fm 01.09.00

Estabelecer chamadas

Chamadas externas

Chamadas externas são ligações que utilizam a rede pública.

P Introduzir o número que deseja chamar.

Se necessário, poderá corrigir com a tecla Apagary. D Pressionar a tecla Atender/Discar para iniciar a discagem.

Terminar a chamada:

¯ Pressionar a tecla Desligar.

Chamadas internas

A sua base suporta até 6 terminais móveis que poderão realizar

cha-madas internas gratuitas entre si.

x Ao pressionar esta tecla, o seu número interno é apresentado. por ex. q Introduzir o número interno a chamar.

Para chamar todos os terminais móveis: Pressionar a tecla { Para terminar a chamada:

£

● Poderá também pressionar a tecla Atender/Discar D antes de introduzir o número – os dígitos serão discados

imediatamente.

● Com a tecla Desligar _¯ poderá cancelar a discagem.

● Com a tecla de sinalização 4 poderá, se necessário, in-troduzir uma pausa de discagem (pressionar a tecla pro-longadamente).

● Para não memorizar as teclas pressionadas, por ex. ao controlar serviços telefônicos: Pressionar as teclas _®

{, todos os dígitos introduzidos a seguir não serão me-morizados na lista de rediscagem.

● Para ajustar o volume do auricular do terminal móvel (tam-bém durante a chamada), ver pág. 44.

(16)

Pressionar as teclas:

Estabelecer chamadas

Atender uma chamada

Ao ouvir o sinal de chamar. D Pressionar a tecla Atender/Discar.

ou

L

Quando a função "Atendimento automático" estiver ativada, poderá simplesmente levantar o terminal móvel da base/do carregador.

Identificação local de chamada (CLIP)

Se a operadora disponibilizar a facilidade CLIP, o número chamado e

EXT serão indicados no display do terminal móvel:

ou

- - - e EXT, se o número não for transmitido pela operadora, ou - - - e EXT, se o chamado inibir a sua identificação. ou

Se tratar de uma chamada interna, será indicado o número interno de um outro terminal móvel e INT.

Obs.:

onde:

£

Para ajustar o volume do auricular do terminal móvel (também durante uma chamada), ver pág. 44.

£

Em Situações normais, a informação originada pela central te-lefônica se compõe do número chamado, código da área cha-mada e tipo do terminal chamado.

1 - Tipo de Ligação Residencial / Comercial 21 - Código de área da cidade do Rio de Janeiro 12345678 - Número do telefone chamado

por ex. $)()'""$$&&'

EXT

por ex. !"!!"#$%&'('

(17)

Pressionar as teclas:

Estabelecer chamadas

Os códigos da categoria do telefone chamado, atualmente, são:

Desativar o microfone (Mute)

Durante uma chamada externa poderá desativar o microfone do seu terminal móvel para, por ex., consultar outra pessoa na sala. Enquanto o microfone estiver desativado o seu interlocutor não o ouvirá: x Desativar o microfone – o interlocutor em espera ouvirá a música

con-figurada (de fábrica) na base. 4 Reativar o microfone.

Capturar uma chamada atendida pela

secretária eletrônica

Durante a gravação de uma mensagem, poderá utilizar qualquer ter-minal móvel para capturar essa chamada.

D Pressionar a tecla Atender/Discar.

A gravação é interrompida e poderá falar com quem estava a deixar-lhe uma mensagem.

dígito Tipo de Ligação

1 Residencial / Comercial

2,3,5 e 6 Especiais

4 e 7 Telefone Público

Quando uma chamada for originada de um local onde a cen-tral telefônica que intermedia a comunicação não repassa a informação para a central de destino ou então quando a cen-tral telefônica não possue capacidade tecnológica, a identifi-cação de chamadas pode não acontecer.

(18)

Pressionar as teclas:

Estabelecer chamadas

Discagem direta a um terminal móvel

Se tiver programado a função Discagem direta (ver pág. 61), a pessoa que ligar para o seu número telefônico poderá selecionar o número in-terno do terminal móvel com o qual deseja falar.

Após discar o seu número telefônico, a pessoa que está ligando ouvirá o anúncio informativo que tiver sido gravado, isto

independentemen-te do modo de funcionamento atual da sua secretária eletrônica

(ver pág. 31).

Se não tiver um anúncio informativo gravado, o chamador ouvirá o se-guinte anúncio programado de fábrica: “Introduza o número do termi-nal que deseja chamar”. A seguir, terá 5 segundos para teclar o número interno de um terminal móvel.

Se o terminal com o número interno desejado não atender após vários toques (programação do diferimento do sinal de chamar, ver pág. 62) a chamada será sinalizada em todos os terminais móveis.

Se ainda assim ninguém atender a chamada, esta será passada à se-cretária eletrônica após vários toques (número de toques antes de atender, ver pág. 41). Neste caso, a pessoa que está chamando ouvirá o anúncio programado (1 ou 2). Se estiver programado o anúncio in-formativo, a secretária eletrônica não responderá à chamada.

Capturar uma chamada

Se uma chamada dirigida a um determinado terminal móvel não for atendida, poderá capturá-la com o seu terminal.

D Pressionar a tecla Atender/Discar. ®4 Atender a chamada.

Poderá agora falar com a ligação externa.

£

Um anúncio informativo típico, relacionado com a função de discagem direta, será por ex.:

“Para falar com o Sr. Maia tecle 1, para a Sra. Lopes tecle 2, para a secretaria tecle 3. Para falar com a próxima pessoa que ficar livre, tecle o símbolo asterisco.“

(19)

Pressionar as teclas:

Estabelecer chamadas

Falar pelo alto-falante da base

(Alta-voz)

Poderá utilizar um terminal móvel para falar diretamente através do alto-falante da base. Para utilizar esta função é necessário que a secre-tária eletrônica esteja disponível, ou seja, deverá estar desligada e é necessário que a base esteja preparada de forma a permitir a utili-zação desta função (ver pág. 42).

x| Estabelecer a ligação com a secretária eletrônica. | Ativar o alto-falante da base e falar.

t Desativar o alto-falante da base.

¯ Pressionar a tecla Desligar para terminar a chamada.

Procurar um terminal móvel (Paging)

Q Pressionar a tecla de Registro da base – todos os terminais móveis serão chamados.

Terminar a procura:

Q Pressionar novamente a tecla de Registro da base ou Pressionar a tecla Atender/Discar D num terminal móvel.

(20)

Pressionar as teclas:

Telefonar com conforto

Gigaset 3015 Classic, BRA, A31008-G3015-L001-50-V419 komfort.fm 01.09.00

Telefonar com conforto

Rediscagem

O seu terminal móvel memoriza automaticamente os últimos 5 núme-ros chamados. Poderá consultar, voltar a chamar, alterar ou apagar es-ses números.

Rediscar

1 Consultar a lista de rediscagem – o último número chamado é apre-sentado primeiro:

a Selecionar o número a rechamar.

D Pressionar a tecla Atender/Discar, para iniciar a discagem.

Apagar a lista de rediscagem

Atenção: Todos os números desta lista serão apagados. ®¹wb Iniciar o procedimento.

PIN do terminal b Introduzir o PIN do terminal móvel (de fábrica: 0000) e confirmar. q Apagar a lista de rediscagem.

b¯ Confirmar e terminar o procedimento.

Discagem abreviada

Esta função facilita a discagem de 10 números que sejam freqüente-mente utilizados.

por ex.: )('&%$#"!

Número

Posição de memória

£

● Teclas de display: _{`a b, ver também pág. 3!}

● Alterar o número indicado: _{b e poderá corrigir com}

a tecla Apagary ou completar o número existente.

£

● Os números também poderão ser memorizados durante uma chamada!

(21)

Pressionar as teclas:

Telefonar com conforto

Memorizar/Alterar/Apagar números

®- Pressionar a tecla de memória e depois a tecla para discagem abrevia-da – é indicado o número para discagem abreviaabrevia-da associado à tecla 1:

por ex. t ou a Selecionar uma posição de memória na lista para discagem abreviada (0 até 9) ou percorrer a lista com a tecla a.

b Confirmar a posição escolhida.

P Introduzir um novo número ou completar o número existente. Se ne-cessário, poderá corrigir com a tecla Apagar y.

b Memorizar o número – ouve o sinal de confirmação.

Para memorizar outros números: Selecionar uma nova posição de memória e continuar como descrito acima!

¯ Terminar o procedimento.

Utilizar um número da discagem abreviada

- Pressionar a tecla para discagem abreviada.

por ex. ¸ ou a Selecionar uma posição de memória na lista para discagem abreviada (0 até 9) ou percorrer a lista com a tecla a.

D Discar o número.

Memorizar um nº a partir da lista de rediscagem

®- Pressionar a tecla de memória e depois a tecla para discagem abrevia-da.

por ex. t ou a Selecionar uma posição de memória na lista para discagem abreviada (0 até 9) ou percorrer a lista com a tecla a.

b Confirmar a posição escolhida.

a Selecionar um número na lista de rediscagem. por ex.: ! _

Registro por configurar

Tecla associada (posição de memória)

£

Completar o número apresentado antes da discagem:

(22)

Pressionar as teclas:

Telefonar com conforto

(23)

Pressionar as teclas:

Telefonar com conforto

Lista de chamadas

Nesta lista serão guardados os números telefônicos das últimas

30 chamadas recebidas, apenas se a identificação de chamadas for

transmitida pela sua operadora (CLIP). Sempre que existirem novos

registros na lista, isto será indicado no terminal móvel através do

sím-bolo .

Iniciar uma chamada utilizando um registro

® q Iniciar o procedimento – será indicado por um breve momento:

Depois, é indicado o número do 1º registro, alternadamente com:

a Selecionar o registro desejado.

D Discar o número – o registro é apagado da lista de chamadas e me-morizado na lista de rediscagem.

Configurar a lista de chamadas

Poderá escolher entre duas formas de operação:

– só as chamadas não atendidas serão memorizadas ou – todas as chamadas recebidas serão memorizadas

®¶{b Iniciar o procedimento.

por ex. q Deverão ser memorizadas, por ex. todas as chamadas recebidas. por ex.: °°°° ! #°°°° Registros antigos Novos registros por ex.: !"" $! °$' Hora Data

Total de chamadas (na configuração “Chamadas não atendidas“) ou o número do registro (na configuração “Todas as chamadas recebidas“)

£

Atenção: Ao alterar a forma de operação, todos os registros que existirem serão apagados!

(24)

Pressionar as teclas:

Telefonar com conforto

Apagar a lista de chamadas

Atenção: Todos os números desta lista serão apagados! ®¸zb Iniciar o procedimento.

PIN do sistema b Introduzir o PIN do sistema (de fábrica: 0000) e confirmar. ¹b¯ Apagar a lista de chamadas e terminar o procedimento.

Alta-voz na base

Todas as pessoas próximas da base poderão escutar uma chamada através do alto-falante. A função de alta-voz poderá ser ativada ou de-sativada apenas durante uma chamada externa.

Ativar/Desativar a função de alta-voz na base:

x w Pressionar para ativar/desativar.

Gravar uma chamada externa

É possível gravar uma chamada externa através da sua secretária ele-trônica.

Durante uma chamada externa:

x | Pressionar para iniciar a gravação.

A tecla da secretária eletrônica fica intermitente de forma a indicar que a chamada está a ser gravada.

x | Pressionar novamente para parar a gravação. ou

¯ Pressionar para terminar a chamada e parar a gravação.

£

O volume poderá ser ajustado com as teclas _{} e ~ da} base. O nível escolhido para o volume será preservado.

(25)

Pressionar as teclas:

Chamadas econômicas

Gigaset 3015 Classic, BRA, A31008-G3015-L001-50-V419 kosten.fm 01.09.00

Chamadas econômicas

Suporte Call-by-Call

Esta função facilita a operação de discagem ao permitir a inserção rápida do prefixo de uma operadora previamente memorizada.

● Com a tecla de discagem abreviada:

– Memorizar um prefixo de uma operadora como número para disca-gem abreviada na posição “0“, ver Discagem abreviada, pág. 21. – Ao pressionar sem soltar a tecla para discagem abreviada -,

será inserido o prefixo memorizado na posiçao “0“.

Requisito: Um número deverá ter sido memorizado na posição “0”. - Pressionar sem soltar a tecla para discagem abreviada – será inserido

o prefixo da operadora.

P Introduzir o número que deseja chamar.

D Ao pressionar a tecla Atender/Discar, será discado o número

com-pleto.

● Através da junção de números para discagem abreviada:

Poderá memorizar os prefixos de diversas operadoras como número

para discagem abreviada e utilizá-los da seguinte forma:

- por ex. ¸ Escolher o prefixo desejado. b Confirmar a inserção do prefixo.

- por ex. t Da memória de números para discagem abreviada, acrescentar o número que deseja chamar ou poderá inseri-lo diretamente. D Ao pressionar a tecla Atender/Discar, será discado o número

com-pleto.

Indicação da duração da chamada

5

5 £

No caso da operadora não transmitir os impulsos de taxação, o terminal móvel apresentará de forma automática a duração instantânea da chamada.

(26)

Pressionar as teclas:

Chamadas econômicas

Indicação de taxação

Requisitos: Deverá ter programado um valor para o fator de taxação

e a sua operadora deverá transmitir impulsos de taxação.

A indicação é apresentada após o 1º impulso de taxação ser recebido.

Programar o fator de taxação

Para que a taxação seja apresentada de forma exata, é necessário pro-gramar o custo associado a cada impulso enviado pela operadora. Se programar o fator de taxação com o valor zero, apenas será apre-sentada a contagem dos impulsos, em vez de um custo.

® ¸ vb Iniciar o procedimento.

PIN do sistema b Introduzir o PIN do sistema (de fábrica: 0000) e confirmar – é indicada a programação atual.

Se necessário, com a tecla { poderá escolher entre utilizar casas decimais (00.00) ou não (0000).

por ex._¹q Introduzir um valor para o fator de taxação.

Se necessário, com a tecla y poderá repor o fator de taxação com o valor zero – programação para a contagem de impulsos.

Consultar/Apagar a taxação

Poderá consultar o valor acumulado da taxação, relativo a todos os

terminais móveis ou a taxação individual de cada terminal móvel.

Se estiver programada a contagem de impulsos serão indicados os totais correspondentes.

® " ¸ b Iniciar o procedimento.

PIN do sistema b Introduzir o PIN do sistema (de fábrica: 0000) e confirmar – serão indicados os números de todos os terminais registrados (piscando).

£

● Qualquer alteração ao fator de taxação fará com que o con-tador seja reposto a zero. Os valores das contas de crédito serão mantidos.

● Se o fator de taxação for programado com o valor zero, os valores das contas de crédito serão apagados.

por ex.: " !

Taxação da chamada atual

(27)

Pressionar as teclas:

Chamadas econômicas

● Taxação total de todos os terminais móveis:

Pressionar esta tecla.

Poderá reiniciar este contador ao pressionar a tecla y e confirmar b.

ou

● Taxação individual de um terminal móvel:

por ex. ¹ Introduzir o nº do terminal móvel que deseja consultar – será indicado:

Poderá reiniciar estes contadores ao pressionar a teclay e confirmar_{b. Para consultar os contadores de outros} terminais móveis: Pressionar_b

Indicação de taxação da última chamada

Se esta função estiver ativa, após pressionar a tecla Atender/Discar

D será sempre indicada a taxação total/individual da última chama-da.

® ¸ w b Iniciar o procedimento.

PIN do sistema _b Introduzir o PIN do sistema (de fábrica: 0000) e confirmar. por ex. ¹ Por ex., ativar a indicação.

Ativar=1; Desativar=0

Conta de crédito

Requisito: A sua operadora deverá transmitir impulsos de taxação.

Poderá programar um limite de crédito para realizar chamadas

ex-ternas em cada terminal móvel. O crédito atual será indicado

por ex.: !" !%

Taxação da última chamada Taxação total de todas as chamadas

(28)

Pressionar as teclas:

Chamadas econômicas

Quando o crédito acabar:

Durante uma chamada, ouvirá um sinal de aviso a cada uma das últi-mas 5 unidades. Quando o crédito acabar, a ligação será cortada.

Definir/Consultar o crédito

® " s b Iniciar o procedimento.

PIN do sistema b Introduzir o PIN do sistema (de fábrica: 0000) e confirmar – serão indicados os números de todos os terminais registrados (piscando). por ex. ¹ Introduzir o número de um terminal móvel – o display indicará o

respectivo saldo atual. por ex.

q " " " Introduzir o limite de crédito, por ex., 2000

(até 999.99 ou 99999; dependendo do fator de taxação). Com a tecla Apagar y poderá repor o valor a zero.

b¯ Memorizar o crédito e terminar o procedimento. Deverá ativar a con-ta de crédito, como descrito a seguir.

Ativar/Desativar a conta de crédito

® ¸ " b Iniciar o procedimento.

PIN do sistema b Introduzir o PIN do sistema (de fábrica: 0000) e confirmar – serão indicados os números dos terminais móveis registrados.

por ex. ¹ Introduzir o número do terminal móvel – será indicada a programação atual: 30 = o número da função, o número do terminal móvel e o valor relativo à programação atual 1 ou 2.

por ex. ¹ Por ex., ativar a conta de crédito. Ativar = 1; Desativar = 2

£

Se o fator de taxação estiver programado para a contagem de

impulsos, ver pág. 27, o limite/saldo da conta de crédito

(29)

Pressionar as teclas:

Secretária eletrônica

Gigaset 3015 Classic, BRA, C anrufb_stand.fm 01.09.00

Secretária eletrônica

Após a colocação em funcionamento da base, a secretária eletrônica estará preparada para receber mensagens.

A utilização da secretária é facilitada tanto por indicações no display do terminal móvel assim como por informações acústicas.

Poderá operar a secretária eletrônica diretamente através das teclas da base, com um terminal móvel registrado ou remotamente a partir de um telefone externo.

Utilização através das teclas da base

A secretária eletrônica estará disponível imediatamente após a colo-cação em funcionamento da base. Para que a gravação de mensagens inclua como informação adicional a data e as horas, estas deverão ter sido previamente programadas. Enquanto não gravar o seu próprio anúncio, será utilizado o anúncio standard, memorizado de fábrica: “De momento não é possível atender a sua chamada. Por favor, deixe a sua mensagem após o sinal.“

Para ligar:

I Pressionar, na base, a tecla da secretária eletrônica. A tecla ilumina-se -- pronta para receber mensagens.

£

Existe uma correspondência funcional entre os dígitos do ter-minal móvel e as teclas da base (ver pág. 35).

£

Se a memória de gravação estiver cheia e existir um anúncio informativo corretamente configurado, a secretária alterará

(30)

au-Pressionar as teclas:

Secretária eletrônica

Gigaset 3015 Classic, BRA, A31008-G3015-L001-50-V419 anrufb_stand.fm 01.09.00

Selecionar o anúncio a utilizar

(modo de funcionamento)

Memorizado de fábrica, existe um anúncio standard que não poderá ser apagado: “De momento não é possível atender a sua chamada. Por favor, deixe a sua mensagem após o sinal.“

Este anúncio será utilizado enquanto não for gravado o seu próprio anúncio ou no caso deste ter sido apagado.

Poderá selecionar entre os seguintes modos de funcionamento:

● Anúncio 1 -- gravação de mensagens com/sem aviso final. ● Anúncio 2 -- gravação de mensagens com/sem aviso final. ● Anúncio informativo -- a gravação de mensagens não é possível.

Este anúncio é também utilizado para a função de discagem direta (ver pág. 19).

f Pressionar a tecla da base para iniciar a seleção do anúncio. Saltar para o anúncio anterior.

Saltar para o próximo anúncio.

c O anúncio selecionado será ativado. Este anúncio permanecerá programado mesmo depois da secretária ser desligada.

Gravar anúncios

Antes de gravar um anúncio, deverá previamente selecionar o modo de funcionamento a utilizar (ver acima). Poderá gravar anúncios com ou sem um aviso final.

Gravar um anúncio sem aviso final:

fd Pressionar as teclas da base para iniciar a gravação.

A secretária chamará automaticamente todos os terminais móveis re-gistrados. A gravação será iniciada no terminal móvel onde a chamada foi atendida.

D Pressionar a tecla Atender/Discar em qualquer terminal móvel. Ouvirá a mensagem “Gravação de anúncio” a indicar disponibilidade. Poderá então, gravar o seu anúncio.

Um anúncio típico poderá ser, por ex.:

“Ligou para Jorge Maia. Neste momento não estou disponível, mas poderá deixar uma mensagem após ouvir o sinal.“

Um anúncio informativo típico poderá ser, por ex.:

“Ligou fora do nosso horário de serviço. Estamos abertos de segunda à sexta-feira, das 9 às 18 horas.“

Um anúncio típico para discagem direta está descrito na pág. 19.

£

Se selecionar o anúncio informativo sem que este tenha sido previamente gravado, a secretária eletrônica não

(31)

Pressionar as teclas:

Secretária eletrônica

A gravação será interrompida automaticamente caso:

● seja excedida a duração de gravação máxima (170 segundos).

● ocorra uma pausa na mensagem com duração superior a 2 seg. ¯ Pressionar a tecla Desligar do terminal móvel.

O anúncio gravado é então repetido para verificação.

Gravar um anúncio que inclua um aviso final:

fd Pressionar as teclas da base para iniciar a gravação.

A secretária chamará automaticamente todos os terminais móveis re-gistrados. A gravação será iniciada no terminal móvel onde a chamada foi atendida.

D Pressionar a tecla Atender/Discar em qualquer terminal móvel. Ouvirá a mensagem “Gravação de anúncio” a indicar disponibilidade. Poderá então, gravar o seu anúncio.

c Pressionar. Será solicitada a gravação de um aviso final. Um aviso final típico poderá ser, por ex.:

“Alcançou o limite de tempo disponível para a sua mensagem. Muito obrigado por ter ligado.“

c Pressionar para terminar a gravação. ¯ Pressionar a tecla Desligar do terminal móvel.

O anúncio e o aviso gravados são então repetidos para verificação.

Ouvir o anúncio atual

f Pressionar as teclas da base para iniciar a reprodução. Ouvirá o anúncio atualmente em uso.

Apagar anúncios

f Pressionar as teclas da base para apagar o anúncio atualmente em uso.

£

O volume de reprodução (através do alto-falante da base) po-derá ser ajustado com as teclas } e~ .

(32)

Pressionar as teclas:

Secretária eletrônica

Ouvindo as mensagens gravadas

A existência de novas mensagens na secretária eletrônica é indicada pelo estado intermitente da tecla luminosa da base e pelo apareci-mento do símbolo

no display do terminal móvel.

Ouvir as mensagens gravadas.

A reprodução é iniciada com a primeira mensagem nova. Após a últi-ma mensagem nova, são reproduzidas as mensagens antigas.

Durante a reprodução, é possível:

} ~ Aumentar ou diminuir o volume do alto-falante da base. c Interromper a reprodução (Pausa).

Continuar a reprodução.

Saltar para o início da mensagem atual.

Saltar para a mensagem anterior (pressionar várias vezes). Saltar para a próxima mensagem.

Saltar para as próximas mensagens (pressionar várias vezes). d Registrar a mensagem atual como “nova“ (como ainda não escutada). ,c c Terminar a reprodução.

Registrar a mensagem atual como “nova“

 ou  Saltar para a mensagem desejada (pressionar uma ou várias vezes). d A mensagem é registrada como “nova“.

£

Enquanto a data e as horas não tiverem sido programadas (ver pág. 13), essa informação adicional não será apresentada com as mensagens.

(33)

Pressionar as teclas:

Secretária eletrônica

Apagar mensagens

Poderá apagar as mensagens individualmente ou todas de uma vez.

Apagar todas as mensagens antigas:

Pressionar com a secretária eletrônica em repouso. Pressionar dentro de 6 segundos.

Serão apagadas todas as mensagens antigas.

Apagar mensagens individualmente:

 ou  Saltar para a mensagem desejada (pressionar uma ou várias vezes). Pressionar durante a reprodução. A mensagem atual é apagada.

Gravar anotações pessoais

Com um terminal móvel, poderá gravar anotações pessoais para si ou para os outros utilizadores do sistema.

d Iniciar a gravação.

A secretária eletrônica chamará automaticamente todos os terminais móveis registrados. A gravação será iniciada no terminal móvel onde a chamada foi atendida.

D Pressionar a tecla Atender/Discar em qualquer terminal móvel. Ouvirá a mensagem “Gravação de anotação pessoal” a indicar dispo-nibilidade. Poderá então, gravar as suas anotações pessoais.

c Pressionar para terminar a gravação. Ouvirá um sinal de finalização.

£

Poderá cancelar este procedimento, ao pressionar a tecla c, após ter pressionado a tecla .

£

A gravação será interrompida automaticamente no caso de ocorrer uma pausa na anotação pessoal com duração superior a 8 segundos.

(34)

Pressionar as teclas:

Secretária eletrônica

Utilização através de um terminal móvel

Poderá operar a secretária eletrônica com qualquer terminal móvel re-gistrado ou remotamente a partir de qualquer telefone (ver pág. 39). As teclas do terminal móvel ou de um telefone externo correspondem da seguinte forma às teclas da base:

Ligar/Desligar a secretária eletrônica

x | Estabelecer a ligação com a secretária eletrônica. w Ligar ou desligar a secretária eletrônica.

¯ Terminar a ligação.

L

d

7

8

9

0 #

c

1

2

3

4

5

6

I f Nova Estado/Ajuda Ativar alto-falante

✱

(35)

Pressionar as teclas:

Secretária eletrônica

Selecionar um anúncio (modo de funcionamento)

x | Estabelecer a ligação com a secretária eletrônica. vq Ouvir o anúncio atual.

v¸ Saltar para o próximo anúncio. v¹ Saltar para o anúncio anterior.

t Ativar o anúncio selecionado. ¯ Terminar a ligação.

Gravar um anúncio

Antes de gravar um anúncio, deverá previamente selecionar o modo de funcionamento a utilizar (ver acima).

x | Estabelecer a ligação com a secretária eletrônica. v  Iniciar a gravação do anúncio selecionado.

t Quando solicitado, gravar um aviso final. t Terminar a gravação.

Ouvir o anúncio atual

x | Estabelecer a ligação com a secretária eletrônica. v q Ouvir o anúncio atual.

Apagar um anúncio

x | Estabelecer a ligação com a secretária eletrônica. v ¶ Apagar o anúncio atualmente em uso.

£

Se não desejar gravar um aviso final, deverá pressionar duas

(36)

Pressionar as teclas:

Secretária eletrônica

Ouvindo as mensagens gravadas

A existência de novas mensagens na secretária eletrônica é indicada pelo estado intermitente da tecla luminosa da base e pelo apareci-mento do símbolo

no display do terminal móvel. Ao pressionar as teclas listadas a seguir, executará as funções correspondentes. É possível reproduzir as mensagens gravadas utilizando um terminal móvel de duas maneiras, pressionando diretamente as teclas numéri-cas ou através das teclas de display.

Ouvindo as mensagens através das teclas numéricas:

x | Estabelecer a ligação com a secretária eletrônica. q Ouvir todas as mensagens gravadas.

t Interromper a reprodução (Pausa). q Continuar a reprodução.

¹ Saltar para o início da mensagem atual.

¹ ¹ Saltar para a mensagem anterior (pressionar várias vezes). ¸ Saltar para a próxima mensagem.

¸ ¸ Saltar para as próximas mensagens (pressionar várias vezes).

{ Registrar a mensagem atual como “nova“ (como ainda não escutada). t t Terminar a reprodução.

Ouvir as mensagens através das teclas de display:

x | Consultar a secretária.

No display é indicado o número total de mensagens novas e antigas.

q Para ouvir a primeira mensagem nova. O display indicará alternadamente o nº cha-mado, caso tenha sido identificado, e a data/hora da chamada.

As seguintes opções estão disponíveis: `` Saltar para a mensagem anterior.

a Saltar para a próxima mensagem.

¯ Terminar a reprodução.

( '

()!"#$%&'(

£

O número chamado poderá ser discado imediatamente com a tecla Atender/Discar D ou apagado com a tecla y .

(37)

Pressionar as teclas:

Secretária eletrônica

Registrar a mensagem atual como “nova“

x | Estabelecer a ligação com a secretária eletrônica. q Ouvir as mensagens gravadas.

¸ou ¹ Saltar para a mensagem desejada (pressionar uma ou várias vezes).

{ A mensagem é registrada como “nova“. ¯ Terminar a ligação.

Apagar mensagens

Poderá apagar as mensagens individualmente ou todas de uma vez.

Apagar todas as mensagens antigas:

x | Estabelecer a ligação com a secretária eletrônica. ¶ Iniciar o procedimento.

¹ Pressionar dentro de 6 segundos.

Serão apagadas todas as mensagens antigas. ¯ Terminar a ligação.

Apagar as mensagens individualmente:

x | Estabelecer a ligação com a secretária eletrônica. q Ouvir as mensagens gravadas.

¸ ou ¹ Saltar para a mensagem desejada (pressionar uma ou várias vezes). ¶ Pressionar durante a reprodução. A mensagem atual é apagada. ¯ Terminar a ligação.

Gravar anotações pessoais

x | Estabelecer a ligação com a secretária eletrônica. Iniciar a gravação.

Quando solicitado, gravar a anotação pessoal. t Terminar a gravação.

(38)

Pressionar as teclas:

Secretária eletrônica

Falar pelo alto-falante da base (Alta-voz na base)

Poderá utilizar um terminal móvel para falar diretamente através do alto-falante da base. Para utilizar esta função é necessário que a secre-tária eletrônica esteja disponível, ou seja, esteja desligada, e é neces-sário que a base esteja preparada de forma a permitir a utilização desta função (ver pág. 42).

x | Estabelecer a ligação com a secretária eletrônica. | Ativar o alto-falante da base e falar.

t Desativar o alto-falante da base.

¯ Pressionar a tecla Desligar para terminar a chamada.

Utilização remota

Poderá utilizar a secretária eletrônica da sua base a partir de qualquer outro telefone externo (por ex., numa cabina telefônica, hotel). O pro-cedimento é igual ao da operação com as teclas do terminal móvel.

Primeiro, deverá alterar o PIN do sistema que não poderá ser igual ao valor programado de fábrica, ver pág. 52.

A partir da pág. 35, encontra descritas todas as funções que poderá utilizar, com as respectivas etapas de operação.

P Discar o seu próprio número de telefone. Ouvirá o anúncio atualmente configurado.

z +P Pressionar a tecla z e introduzir o PIN do sistema.

Ligar remotamente a secretária eletrônica

Caso se tenha esquecido de ligar a secretária eletrônica poderá, mesmo assim, ligá-la remotamente. Para isso deverá deixar que o telefone toque por cerca de 1 minuto.

Ao ouvir: “Favor introduzir o PIN“.

z +P Pressionar a tecla z e introduzir o PIN do sistema. A sua secretária eletrônica é ligada.

£

O telefone externo que utilizar, deverá suportar a discagem por multifreqüências (MF), caso contrário será necessário utilizar um emissor de sinais MF.

£

Encontrará, em anexo, um cartão com as instruções de utili-zação de forma resumida que poderá transportar consigo.

(39)

Pressionar as teclas:

Secretária eletrônica

Estado da secretária e ajuda na utilização remota

Pode ter acesso a ajudas e consultas de estado a partir de um telefone externo.

z Consultar o estado da secretária e obter ajuda na utilização remota. Ouvirá consecutivamente as seguintes indicações:

● Número/Tipo de mensagens

● Anúncio informativo existente (ou não existente)

● Anúncio atualmente ativo

● Secretária eletrônica ligada ou desligada

● Tempo restante de memória

● A data/hora não se encontram programadas (se adequado)

● Funções atribuídas às teclas 0...9 e *. z Para saltar as mensagens de estado.

(40)

Pressionar as teclas:

Programações da secretária eletrônica

Gigaset 3015 Classic, BRA, A31008-G3015-L001-50-V419 abeinst_stand.fm 01.09.00

Programações

da secretária eletrônica

Com a programação original de fábrica, a secretária eletrônica está configurada de forma a proporcionar-lhe mais benefícios. As al-terações na programação que desejar efetuar poderão ser realizadas a partir de qualquer terminal móvel.

Número de toques antes de atender

(Função para evitar custos inúteis)

® | ¶ b Iniciar o procedimento.

¶ ou q

...

| Poderá selecionar entre 2 a 9 toques do sinal chamar ou a função para evitar custos inúteis, 0. Com esta função ativa, e quando ligar a partir de um telefone externo, poderá reconhecer se existem novas mensa-gens sem ter que realmente estabelecer uma chamada.

Neste caso, a secretária eletrônica será ativada após:

● 2 toques do sinal de chamar: se existirem mensagens novas, ou

● 4 toques do sinal de chamar: se não existirem mensagens novas. Programação de fábrica: Função para evitar custos inúteis ativa (0). b¯ Memorizar a programação e terminar o procedimento.

Duração da mensagem

® | ¹ b Iniciar o procedimento.

Programação de fábrica: Duração ilimitada. ¹ 30 segundos.

q 60 segundos. ¸ 120 segundos. s Duração ilimitada.

(41)

Pressionar as teclas:

Programações da secretária eletrônica

Pausa após ouvir cada mensagem

® | q b Iniciar o procedimento.

¶ ou ¹ Se esta função estiver ativa (1), a secretária eletrônica irá interromper a reprodução das mensagens após cada mensagem.

Programação de fábrica: sem pausa (0).

Gravar data/hora com cada mensagem

® | ¸ b Iniciar o procedimento.

¶ ou ¹ Poderá ativar (1) ou desativar (0) a gravação da data/hora com cada mensagem deixada na secretária eletrônica.

Programação de fábrica: Gravar a data/hora (1). b¯ Memorizar a programação e terminar o procedimento.

Monitorizar a gravação de mensagens

® | s b Iniciar o procedimento.

¶ ou ¹ Se não desejar monitorizar, através do alto-falante da base, a gravação de mensagens, poderá desativar (0) esta função.

Programação de fábrica: Monitorização ativa (1). b¯ Memorizar a programação e terminar o procedimento.

Permitir falar pelo alto-falante da base

® | b Iniciar o procedimento.

¶ ou ¹ Caso a secretária eletrônica esteja a ser utilizada remotamente, atra-vés de um terminal móvel ou de um telefone externo, o utilizador po-derá falar diretamente através do alto-falante da base sem que nada seja gravado. Se for uma chamada externa, esta poderá ser atendida por qualquer terminal móvel. Esta função poderá ser desativada (0).

(42)

Pressionar as teclas:

Programações da secretária eletrônica

Qualidade de gravação

® | vb Iniciar o procedimento.

¹

...

¸ O tempo de gravação disponível depende diretamente da qualidade de gravação. Poderá selecionar entre ter mais tempo de gravação (2), ter melhor qualidade (3) ou seleção automática (1).

Quando a secretária eletrônica estiver programada para “seleção au-tomática” alterará a sua configuração de melhor qualidade para mais tempo de gravação, sempre que a memória disponível diminuir signi-ficativamente. Todas as mensagens recebidas até o momento serão então comprimidas.

Programação de fábrica: Seleção automática (1). b¯ Memorizar a programação e terminar o procedimento.

£

Durante o processo de compressão, não será possível utilizar a secretária eletrônica ou gravar mensagens. Ao pressionar qualquer tecla na base, ouvirá um sinal de erro (exceção para a tecla de “Paging“).

(43)

Pressionar as teclas:

Programações do terminal móvel

Gigaset 3015 Classic, BRA, A31008-G3015-L001-50-V419 mobilt.fm 01.09.00

Programações

do terminal móvel

Volume do sinal de chamar

Poderá selecionar um dos 5 níveis para o volume do sinal de chamar ou um sinal progressivo (volume aumenta progressivamente). ® t Iniciar o procedimento – ouve o sinal de chamar atual.

por ex. _s Selecionar o volume desejado. Níveis = 1 a 5; Progressivo = 6 b Memorizar a programação.

Tonalidade do sinal de chamar

Poderá optar por uma das 10 tonalidades disponíveis. ® Iniciar o procedimento – ouve o sinal de chamar atual. por ex. ¸ Selecionar a tonalidade desejada (1 a 10).

b Memorizar a programação.

Volume do auricular

Poderá regular o volume do auricular em 3 níveis – também durante uma chamada.

® ¹ ¶ b Iniciar o procedimento.

por ex. q Selecionar o volume desejado (1, 2 ou 3). b Memorizar a programação.

¯ Terminar o procedimento (Não pressionar durante uma chamada!).

Ativar/Desativar os sinais de aviso

L

t

(44)

Pressionar as teclas:

Programações do terminal móvel

Ativar/Desativar os sinais de confirmação/erro

® ¹ ¸ b Iniciar o procedimento.

por ex. ¶ Por ex., desativar os sinais de aviso. Desativar = 0; Ativar = 1

Ativar/Desativar o sinal ao pressionar as teclas

® ¹ s b Iniciar o procedimento – será indicada a programação atual. por ex. ¶ Por ex., desativar o sinal de aviso.

Desativar = 0; Ativar = 1

Ativar/Desativar o sinal de bateria fraca

Ouvirá este sinal quando a bateria do terminal móvel estiver quase to-talmente descarregada.

® ¹ t b Iniciar o procedimento.

por ex. _¶ Por ex., desativar o sinal de aviso. Desativar = 0; Ativar = 1;

Para que o aviso de bateria fraca ocorra só durante uma chamada = 2 b¯ Memorizar a programação e terminar o procedimento.

Ativar/Desativar a indicação da base

Em estado de repouso, o terminal móvel poderá indicar o número da base a que está ligado, por ex., -1-.

® ¹ b Iniciar o procedimento. por ex. ¹ Por ex., ativar a indicação.

Ativar = 1; Desativar = 0

Atendimento automático

Se esta função estiver ativada, poderá atender qualquer chamada sim-plesmente ao levantar o terminal móvel da base ou do carregador. ® ¹ v b Iniciar o procedimento.

por ex. ¶ Por ex., desativar o atendimento automático. Desativar = 0; Ativar = 1

(45)

Pressionar as teclas:

Programações do terminal móvel

Repor na programação de fábrica

O PIN do terminal móvel não será reposto com este procedimento. As programações da base serão mantidas (por ex., nº de emergência).

Programação de fábrica do terminal móvel:

® ¹ w b Iniciar o procedimento.

PIN do terminal b Introduzir o PIN do terminal móvel (de fábrica: 0000) e confirmar. ¶ b¯ Repor na programação de fábrica e terminar o procedimento.

Registrar em outras bases

O seu terminal móvel Gigaset 3000 Classic poderá estar registrado em até 4 bases simultaneamente.

Mudar de base

Requisito: O terminal móvel deverá estar registrado

simultaneamen-te em várias bases.

Poderá programar o seu terminal móvel para ligar-se:

● à melhor base - mudança automática para a base com melhores condições de comunicação (programação de fábrica).

● a uma base preferencial - se a base considerada preferencial não for encontrada em 30 segundos, serão procuradas outras bases.

● a uma base fixa - seleção de uma base predeterminada.

® x Pressionar a tecla de memória e depois a tecla de chamada interna. Números para discagem abreviada, Lista para

redis-cagem, número para chamada automática

apagados Volume do auricular, tonalidade do sinal de chamar 1

Volume do sinal de chamar 5

Atendimento automático, sinais de aviso (confirmação/erro, teclas e bateria fraca)

ativados Indicação da base, bloqueio do telefone desativada

£

Para registrar um terminal móvel novo na base Gigaset 3015, consultar a pág. 55!

(46)

Pressionar as teclas:

Programações da base

Gigaset 3015 Classic, BRA, A31008-G3015-L001-50-V419 basisst.fm 01.09.00

Programações da base

Todas as programações específicas da base são realizadas através do

terminal móvel!

Volume do sinal de chamar

Poderá selecionar um dos 6 níveis para o volume do sinal de chamar ou um sinal progressivo (volume aumenta progressivamente). ® ¶ t b Iniciar o procedimento – ouve o sinal de chamar, será indicada a

pro-gramação atual.

por ex. s Selecionar o volume desejado. Níveis = 0 a 6;

Progressivo = 6;

Sinal de chamar desativado = 0

Tonalidade do sinal de chamar

Poderá optar por uma das 10 tonalidades disponíveis.

® ¶ b Iniciar o procedimento – ouve o sinal de chamar atual, será indicada a programação atual.

por ex. ¸ Selecionar a tonalidade desejada (0 a 9).

Sinal ao pressionar as teclas

® ¸ { b Iniciar o procedimento.

PIN do sistema _b Introduzir o PIN do sistema (de fábrica: 0000) e confirmar. por ex. ¶ Por ex., desativar o sinal ao pressionar as teclas.

(47)

Pressionar as teclas:

Programações da base

Ativar/Desativar a música em espera

Quando uma chamada for colocada em espera, por ex., ao realizar uma consulta interna, o seu interlocutor inicial poderá ou não ouvir a música pré configurada na sua base Gigaset 3015.

® s ¸ b Iniciar o procedimento.

PIN do sistema _b Introduzir o PIN do sistema (de fábrica: 0000) e confirmar. por ex. ¶ Por ex., ativar a música em espera.

Programar os tempos de pausa

Pausa após a ocupação da linha

Com esta função, poderá programar a duração da pausa que deverá ser inserida automaticamente após a tecla Atender/DiscarD ter sido pressionada e antes que o número seja discado.

® s t b Iniciar o procedimento.

PIN do sistema _b Introduzir o PIN do sistema (de fábrica: 0000) e confirmar. por ex. q Introduzir a duração da pausa.

1 segundo = 1; 3 segundos = 2; 7 segundos = 3; 2,5 segundos = 4

Pausa após a tecla de sinalização

Com esta função, poderá programar a duração da pausa que deverá ser inserida após a tecla de sinalização4 ter sido pressionada. ® s b Iniciar o procedimento.

PIN do sistema _b Introduzir o PIN do sistema (de fábrica: 0000) e confirmar. por ex. ¹ Introduzir a duração da pausa.

0,8 segundos = 1; 1,6 segundos = 2; 3,2 segundos = 3 b¯ Memorizar a programação e terminar o procedimento.

(48)

Pressionar as teclas:

Programações da base

Repor na programação de fábrica

O PIN do sistema não será reposto com este procedimento e os terminais móveis serão mantidos como registrados. Poderá optar por:

● Repor tudo na programação de fábrica, ver tabela abaixo

● Apagar apenas a lista de chamadas

● Apagar apenas os registros de taxação

Programação de fábrica da base:

® ¸ z b Iniciar o procedimento.

PIN do sistema _b Introduzir o PIN do sistema (de fábrica: 0000) e confirmar. ¶ Por ex., repor a programação de fábrica.

Repor a programação de fábrica = 0; Apagar a lista de chamadas = 1; Apagar os registros de taxação = 2

b¯ Confirmar e terminar o procedimento.

Volume do sinal de chamar 5

Tonalidade do sinal de chamar 1

Fator de taxação 0000

Bloqueio/Autorização de discagem, bloqueio do sistema, indicação de taxação

desativado Números para bloqueio/autorização,

contas de crédito, números de emergência

apagados Discagem externa (todos terminais móveis) possível

Modo de discagem MF

(multifreqüên-cia)

Tempo de Flash 250 ms

Pausa após tecla de sinalização 800 ms Pausa após a ocupação da linha /

Código externo

Manual de instruções *LJDVHW 3015 &ODVVLF

s

*LJDVHW

3015

&ODVVLF

Generalidades

Generalidades

Indicações de segurança

Símbolos no display do terminal móvel







C





J



P

Generalidades

Esquema do terminal móvel Gigaset 3000 Classic

Teclas de display

Teclas da base



Generalidades

Instruções breves

.

Índice

Generalidades. . . 2

Preparar o equipamento . . . 8

Estabelecer chamadas . . . 15

Telefonar com conforto. . . 21

Índice

Secretária eletrônica . . . 30

Programações

da secretária eletrônica . . . 41

Programações

do terminal móvel. . . 44

Programações da base . . . 47

Funções de segurança do terminal móvel. . . 50

Índice

Funções de segurança da base. . . 52

Utilizar vários terminais móveis. . . 55

Ligação a uma central privada . . . 63

Anexo . . . 65

Preparar o equipamento

Preparar o equipamento

Conteúdo da embalagem

Instalar/Ligar a base

Notas referentes à instalação

Alcance

-

/



Preparar o equipamento

Ligação da base

2.

Preparar o equipamento

Colocar o terminal móvel em funcionamento

Colocar as baterias

£

£

Preparar o equipamento

Carregar as baterias

µ







£

Preparar o equipamento

Fixar o clip de cintura

Ligar/Desligar o terminal móvel

Ativar/Desativar a proteção do teclado

£

Pressionar as teclas:

Preparar o equipamento

Programar a data/hora

Programar a data

Programar a hora

Pressionar as teclas:

Preparar o equipamento

L