Aakasa Bhairava Tantram

(1)

HÍH˜<å_» – 533002. "≥ÚÉˇ·Öò : 09998 344758 „Ñ¨^èŒ=∞=Ú„^Œ} :

_{2008 =∂iÛ}

=ÚYz„`«=Ú :

ÔH.a. „H˜ÜÕ∞+¨<£û

~å[=∞O„_ç – 533 103., á¶È<£ : 2464707 „QÆO^äŒ =Ú„^Œ} :

=∞¿ÇÏâ◊ﬁs „Ñ≤O\˜OQ∑ Éˇ·O_çOQ∑ =~ü¯ û

~å[=∞O„_ç – 533 104., á¶È<£ : 2478594 =ÚYz„`« =Ú„^Œ} :

Dâ◊ﬁ~ü „QÍÑ¶≤H±û

~å[=∞O„_ç – 533 103., á¶È<£ : 2461532 „Ñ¨HÍâ◊‰õΩÅ∞ :

Q˘Å¡Ñ¨Ó_ç g~å™êﬁq∞ ã¨<£

HÀ@QÆ∞=∞‡O – ~å[=∞O„_ç. – 533 101., á¶È<£ : 2465253 ã¨~°fiÇ¨Ï‰õΩ¯Å∞ „Ñ¨HÍâ◊‰õΩÅq g∞ ãÖ^ÕÇ¨Å‰õΩ =∞iÜ«Ú ã¨ÅÇ¨Å‰õΩ ~°K«~Ú`«<Õ ãÖ„Ñ¨kOK«QÆÅ~°∞. 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901ddddddddddddddddd Ñä¡+¨~°∞û á¶È<£ : 2465253

Q˘Å¡Ñ¨Ó_ç g~å™êﬁq∞ ã¨<£

HÀ@QÆ∞=∞‡O, ~å[=∞O„_ç–1

d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d dddddddddddddddddddddddd HÍÑ‘Ô~·\ò 2008 "≥Å :

45–00

„|Ç¨Ï‡N

"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü

q^•º„Ñ¨g}, M.A. ã¨Oã¨¯$`«O.,

(„áêp# ã≤^Œú `«O„`«O)

(2)

Pâ◊√QÆ~°∞_» =∞O„`«O – 14 ã¨~°ÊÉèíÜ«∞ x"å~°}Ü«∞O„`«O – 15 Pâ◊√QÆ~°∞_» Hõ=K«O – 16 â◊~°ÉèËâ◊fi~° =∞Ç¨=∞O„`«O – 18 â◊~°ÉèÏ+¨ìHõO – 20 â◊~°Éèí™ÈÎ„`«O – 21 â◊~°ÉèËâ◊fi~° =∂ÖÏ=∞O„`«O – 23 q+¨=$HõΔ „Ñ¨Ü≥∂QÆO – 24 Ç¨ÏŸ=∞„^Œ=º Ñ¶ë`«=ÚÅ∞–qq^èŒ q^è•#=ÚÅ∞ – 25 Jaè¿+Hõ qkè – 26 =O^è•º zH˜`«û– |eHõ~°‡„Ñ¨Ü≥∂QÆO – 27 â◊≈âß# ~°∞„^Œqkè – 28 =∂Ü«∂=∞O„`«O – 29 =∂`«$Hõ – 30 Éèí„^•HÍo – 36 „Ñ¨Ü≥∂QÆ=Ú – 37 ^Œ∞~°æ 6q^èŒ=ÚÅ∞ – â◊¥eh ^Œ∞~°æ – 38 ã¨∞=Úv Hõ~°}™ÈÎ„`«O – 41 PHõ~°¬} ã≤kú„Ñ¨^Œ HõOHÍo=∞O„`«O – 45 ã¨ÎOÉèí# =∞O„`«O – 46 ~°∞„^ŒHÍm =∞O„`«=Ú – 46 g~°Éèí„^Œ=∞O„`«O – [QÆ`üHΔÀÉèí}=∞O„`«O – 47 Éèˇ·~°=„Ñ¨Ü≥∂QÆO – 51

HÍ=∞~å[ =∞O„`«=Ú– ~°HõÎKå=ÚO_ô =∞O„`«=Ú – 64

"≥∂Ç≤Ïh^Õq =∞O„`«=Ú – 65 „^•q}© =∞O„`«O – 66 â◊ÉÏÌHõi¬}˜ =∞O„`«O – 67 ÉèÏëê^Õq =∞O„`«O– ÅH©Δ‡=∞O„`«O – 68 =∂Ü«∂=∞O„`«O – 69 Ñ¨ÙeOkh =∞O„`«O – 70 âß™êÎ =∞O„`«=Ú – 71 ã¨OHΔÀÉèÏ}© =∞O„`«O – 72 ^èŒ∂=∂=f =∞O„`«O – 73 ^èŒ∂=∂=f =∂ÖÏ=∞O„`«O– z„`«q^•º =∞O„`«=Ú – 74 ã¨Ñ¨Î=∂`«$HÍ =∞O„`«=Ú – 75 =∂¿ÇÏâ◊ﬁs – 76 H“=∂s =∞O„`«O – 77 "≥·+¨‚g =∞O„`«O– "å~åÇ‘Ï =∞O„`«=Ú – 78 #~°ã≤OÇ‘Ï =∞O„`«=Ú – 79

WO„^•}© =∞O„`«=Ú– Kå=ÚO_ô =∞O„`«=Ú – 80

â◊~°Éèí Éèí∞[OQÆ „Ñ¨Ü«∂`« ™ÈÎ„`«=Ú – 81

â◊~°ÉèíÇ¨Ï$^ŒÜ«∞O – 85

â◊~°ÉèÏëÈì`«Î~° â◊`«<å=∞™ÈÎ„`«O – 87

â◊~°Éèí ã¨Ç¨Ï„ã¨ <å=∞™ÈÎ„`«O – 89

(3)

PHÍâ◊ Éèˇ·~°=`«O„`«O 81 J^è•ºÜ«∂ÅÖ’ 2400 â’¡Hõ=Ú

Å`À Ü«Ú#flk. Ç≤Ï~°}ºHõtÑ¨Ù ãÖÇ¨~å#O`«~°O #~°ã≤OÇ¨Ï™êfiq∞ „HÀ^è•yfl `Õ[ó ã¨=∞xfi`«∞_≥· JÇ¨ÏOHÍ~°O`À qâ◊fi=Ú#∞ HΔÀaèOÑ¨ KÕÜ«∞QÍ, „áê}˜HÀ\˜ „áê~°÷# <åÅHÕz# t=Ù_»∞ `«# `«$fÜ«∞ <Õ„`«=Ú#∞Oz g~°Éèí„^• Ñ¨~°<å=∞^èÕÜ«Ú_≥·# â◊~°ÉèËâ◊fi~°∞_»∞, PHÍâ◊Éèˇ·~°= <å=∞=Ú`À L^ŒƒùqOKå_»∞. t"å[˝`À #~°ã≤OÇ¨ïxH˜ Hõ~°Î=ºÉ’^èŒ# KÕâß_»∞. #~° ã≤OÇ¨ï<Õ ÉèíÜ«∞ÃÑ\˜ì# D â◊~°ÉèËâ◊fi~°∞_»∞ ™ê^èŒ‰õΩÅ‰õΩ Jcè+¨ìã≤kú HõeyOK«∞`«∂ H˘O^ŒiH˜ Láêã¨º^≥·="≥∞ÿ<å_»∞. DHõ^èŒ t= Ñ¨Ù~å}=Ú, eOQÆÑ¨Ù~å}=Ú #O^Œ∞#flk. „Ñ¨ã¨∞Î`« PHÍâ◊Éèˇ·~°= `«O„`«=Ú–<ÕáêÖòÖ’x ^Œ~åƒ~ü Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅÜ«∞ =ÚÖ’ <≥O.31246(QÆ) ãÖYº`À #∞#flk. H˘O`« ÉèÏQÆ=Ú |~À_® „QÆO^è•ÅÜ«∞=Ú#O^Œ∞, H˘O`«ÉèÏQÆ=Ú HÍjÖ’x ãÖã¨¯$`« qâ◊fiq^•ºÅ Ü«∞=Ú „QÆO^è•ÅÜ«∞=Ú #O^Œ∞ <≥O 26378 JãÖÑ¨Ó~°‚=ÚQÍ #∞#flq. Ñ¨ÓiÎ ÉèÏQÆ=Ú Ñ¨tÛ=∞HÍt JxÑ≤Å∞=|_Õ 'Ç¨ÏiÑ¨Ù~üÇ¨Ï*Ï~å— #QÆ~°=Ú#O^Œ∞O_≥_ç NÑÖ_ç`«ÖÏÖò K«O„^Œr ^èŒq∂‡QÍ~°∞, ¿ãHõiOz #k. N<å#H± K«O„^Œâ◊~°‡^èŒq∂‡QÍ~°∞ "≥Å∞QÆ∞Ö’xH˜ fã¨∞‰õΩ=KåÛ~°∞. 1981Ö’ N"≥∂fÖÏÖò |<å~°ã‘ ^•ãπ "å~°∞ „Ñ¨„Ñ¨^èŒ=∞OQÍ =¸Å ãÖã¨¯$`« ÉèÏ+¨Ö’ „Ñ¨K«∞iOKå~°∞. nxx P^è•~°O KÕã¨∞H˘x D PHÍâ◊ Éèˇ·~°=`«O„`«O ~°zOK«|_ç#k. =ÚYº=ÚQÍ =∞O„`«ÉèÏQÆ"Õ∞ J#∞"å^Œ=Ú KÕÜ«∞|_ç#k. Ü«∞O„`«ÉèÏQÆ=Ú q_çQÍ "≥Å∞=iOK«|_»∞`«∞Ok. ™ê^èŒ‰õΩ Å‰õΩ |∞∞+≤–K«O^À–<åºã¨–^è•º#â’¡HÍ^Œ∞Å`À qÑ¨ÙÅ=ÚQÍ q=iOK« |_ç#k.

`«∞Ok. Ü«∞=∞–xÜ«∞=∞=ÚÅ∞ áê\ÕKåe. Ü«∞*’˝Ñ¨g`«=Ú QÆÅ"å~°∞ `«Ñ¨ÊHõ QÍÜ«∞„f=∞O„`« [Ñ¨™ê^èŒ‰õΩÖˇ· Ü«ÚO_®e. W`«~° =~°‚=ÚÅ"å~°∞ ÑÖKåHõΔs =∞O„`«=Ú Hõhã¨=Ú JHõΔ~°ÅHõΔÅ∞ [ÑÖ KÕã≤Ü«ÚO_®e.

`«e¡^ŒO„_»∞Å Ü«∞O^Œ∞– QÆ∞~°∞=ÙÜ«∞O^Œ∞ – JK«OK«Å ÉèíH˜Î qâßﬁã¨ =ÚÅ∞, ÉèíQÆ=^ŒƒùH˜Î, „â◊^Œú–Hõ$+≤–ã¨`ü™êOQÆ`«º=Ú Hõey Ü«ÚO_®e. giˆH =∞O„`«=ÚÅ∞ ã≤kúOK«∞#∞. Ü≥∂QÆ∞ºÖˇ·# QÆ∞~°∞=ÙÅ#∞ J<Õﬁ+≤Oz "åi Hõ$Ñ¨`À WO^Œ∞ K≥Ñ≤Ê# q^è•#=ÚÖ’ N ^ŒH˜Δ}Ï=¸iÎx QÆ∞~°∞=ÙQÍ ÉèÏqOz nHõΔ„QÆÇ≤ÏOK«=K«∞Û.

W`«~°∞Å‰õΩ Ç¨x HõeyOK«∞ PÖ’K«<Õ ‰õΔΩ„^Œ=Ú. q^ŒºÅÖ’ ‰õΔΩ„^Œ=Ú ÖË^Œ∞. J<åºÜ«∞=Ú#‰õΩ |eJ~Ú#"å_»∞ t=ÑÖKåHõΔi =∞O„`«=Ú`À<Õ =∂~°}=Ú KÕÜ«Úq^è•#=Ú =∞O„`«âß„ã¨Î=Ú #O^Œ∞ HõÅ^Œ∞. =∞i Wxfl "ÕÅ =∞O„`«=ÚÅ∞ ZO^Œ∞‰õΩ K≥Ñ¨Ê|_ç#q? XHõ¯ =∞O„`«=Ú KåÅ^•? Jx J#flKÀ–KåÅ^Œ∞. ZO^Œ∞Hõ#QÍ 'Ö’HÀaè#fl~°∞zó— J#∞ s`åº "åi "åi W+¨ì=Ú##∞ãïOz H˘xfl ~°∂Ñ¨=ÚÅ∞, Ñ¨^•~°ú=ÚÅ∞, H˘O^Œ~°∞ ^Õ=`«Å∞ W+¨ì=∞QÆ∞^Œ∞~°∞. "åiH˘~°ˆH D qã¨Î$`« =∞O„`«âß„ã¨Î "Õ∞~°Ê_ç#k. Jxfl â◊‰õΩÎÅ∂ PÑ¨~°=∂`«∞‡x JOâ◊=ÚÖË.

''UHõOã¨`ü q„áêó |Ç¨ï^è• =^ŒOu—— 26.7.2006

(4)

FO QÆ}ËâßÜ«∞ #=∞ó

PHÍâ◊ Éèˇ·~°= `«O„`«O

â’¡II QÆ∞~°∞OQÆ}Ñ¨uO ^ÕgO Éèˇ·~°=O â◊~°ÉèËâ◊ﬁ~°O

#=∞ã¨¯$`«º „Ñ¨=HΔÍq∞ =∞O„`«âß„ã¨ÎO qÉèí∂`«ÜÕ∞II

^èŒ~å‡~°ú HÍ=∞"≥∂HõΔ=ÚÅ#∞ WK«∞Û `«O„`«=Ú#∞ t=Ù_»∞ áê~°ﬁu HÀiHõÃÑ· LÑ¨^ÕtOK≥#∞. D PHÍâ◊Éèˇ·~°=`«O„`«=Ú =∞Ç¨âß„ã¨Î=Ú. j„Ñ¶¨∞ã≤kúx HõeyOK«∞#x „QÆO^è•k Ü«∞O^Œ∞ K≥Ñ¨Ê|_ç#k.

–Ñ‘~î°^è•º#O–

â’¡II =ÚHÍÎ q„^Œ∞=∞ ~°`«ﬂHÍOu ~°∞z~°O ÃÇ·Ï=∞O qz„`«O Ñ¨~°O <å<åk=º ã¨∞QÆOkè QÆO^èŒ x=Ç¨ÏO <å<å „Ñ¨ã¨∂<åiÛ`«OI

Ñ¨OKåâ◊e¡Ñ≤ â’aè`«O Ñ¨~°ã¨∞^è• ^è•~åaè~å¿ã K«Ü«∞<£

Ñ¨OKå#O^Œ=∞Ü«∞O „Ñ¨ã¨#ﬂã¨∞Y^ŒO Éèí„^•Ü«∞ Ñ‘~î°O #=∞óII

=ÚO^Œ∞QÍ QÆ∞~°∞ #=∞™ê¯~°=ÚKÕã≤, UHÍO`« =∞O^Œ∞ Ñ‘~î° ™êªÑ¨# KÕã≤ ^Õ=–kﬁAÅ Pj~åﬁ^Œ=Ú á⁄Ok Éèí∂`«â◊√kú JOQÆ<åº J#∞Éèí= =∞O„`«Ü«∞O„`« zO`å=∞}˜ 36–00

J#∞Éèí= =∞O„`«Ü«∞O„`« âßGO 15–00

c*ÏHõΔ~°=ÚÅ∞– =∞O„`«â◊H˜Î 10–00

777 =∞O„`åÅ∞, Ü«∞O„`åÅ∞, â◊‰õΩÎÅ∞, `«O„`åÅ∞, ã≤^Œú =∞O„`åÅ∞ 116–00 "å=∂Kå~°O HÍm Hõ~°∂Ê~°`«O„`«O 30–00 Ü«∞H˜Δ}©`«O„`« ~°Ç¨Ïã¨ºO L_ô¤â◊`«O„`«O 30–00 `«O„`«"åÇ≤Ïx `«O„`«=∞O[i 36–00 NÅH©Δ‡`«O„`«O HÍHõ K«O_ôâ◊ﬁ~°`«O„`«O 30–00 HÍ=∞~°`«ﬂ `«O„`«O ¿ÇÏ=„[ `«O„`«=Ú 35–00

JÅ|ú `«O„`« „QÆO^äŒ=Ú 35–00

"Õ∞~°∞`«O„`« ã¨O„QÆÇ¨Ï=Ú 35–00 `«O„`«âßG „QÆO^ä•=o (8 `«O„`åÅ∞) 80–00 H“àÏKå~°O, hÖ ã¨~°ã¨ﬁf `«O„`«O, HÍ=∂MÏº `«O„`«O 35–00

=∞O„`« =∞Ç¨[Åkè 100–00 QÆ∞Ñ¨Î =∞O„`« Ü«∞O„`« `«O„`« ~°Ç¨Ïã¨º=ÚÅ∞ 240–00 J`«º^Œ∞ƒù`« =∂Ü«∂*ÏÅ =∞~°‡âßGO 130–00 ã≤^Œú<åQÍ~°∞˚# `«O„`«O 90–00 =∞Ç¨=∞O„`« ~°Ç¨Ïã¨º=ÚÅ∞ 100–00 =∞à◊Ü«∂à◊ =∞O„`« ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 50–00 =∞à◊Ü«∂à◊ÉèíQÆ=u =∞O„`« ~°Ç¨Ïã¨º=ÚÅ∞ 60–00 ã¨~°ﬁÜ«∞O„`« ÉèÏ~°u 100–00 ™œO^Œ~°ºÅÇ¨Ïi Éˇ·O_£ 200–00 #=„QÆÇ¨ÏzO`å=∞}˜ 10–00 [QÆ^Œ∞æ~°∞ ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞ `«O„`«O 30–00

Q˘Å¡Ñ¨Ó_ç g~å™êﬁq∞ ã¨<£

HÀ@QÆ∞=∞‡O, ~å[=∞O„_ç–533 101 (Z.Ñ≤.) H 246 52 53

(5)

™ê^Œ∞Å∞ PK«iOz qÑ¶¨∞ﬂx"å~°}‰õΩ =∞<À~°^èŒã≤kúH˜ =∞Ç¨QÆ}Ñ¨ux JiÛOKåe.

#=HÀ}Ï`«‡Hõ"≥∞ÿ# Pã¨# Ñ‘~î°=∞O^Œ∞ QÆ}Ñüx Ü«∞O„`«=Ú#∞, aO^Œ∞–„uHÀ}–+¨\’¯}–J+¨ì^Œà◊–K«`«∞~°„™êkQÍ #∞#flk ™ê÷Ñ≤OKåe. Pã¨#Ñ‘~î°=∞O^Œ∞#fl #=Hõi‚HõÅÖ’ f„"å–*Ïfiex –#O^•–Éè’QÆ^• – HÍ=∞~°∂Ñ≤}©– L„QÍ– `Õ*’=u– ã¨`åº– qÑ¶¨∞fl q<åth –â◊‰õΩÎÅ#∞ Ñ¨ÓlOKåe.

aO^Œ∞=Ù#O^Œ∞ QÆ}Ñüx–„uHÀ}=ÚÜ≥ÚHõ¯ ÉÏÇ¨Ïºkâ◊ÅO^Œ∞ NÅH˜Δ‡x, `«∂~°∞Ê# ÅH©Δ‡<å~åÜ«∞}∞x–^ŒH˜Δ}=Ú# t=áê~°fi`«∞Å#∞ –Ñ¨_»=∞~°# ~°f=∞#‡^èŒ∞Å#∞–L`«Î~°=Ú# =∞Ç‘Ïã¨Ç≤Ï`« =∞Ç‘ÏÑ¨`«∞ Å#∞ Ñ¨ÓlOKåe, +¨\’¯}=Ú#O `«∂~°∞Ê–^ŒH˜Δ}„Hõ=∞=ÚQÍ |∞^è•º"≥∂^Œ – ã¨=∞$kú–„Ñ¨"≥∂^ŒHÍOu–ã¨∞=ÚY–=∞^Œ<å=u–^Œ∞~°∞‡Y=∞^Œ„^Œ= –JqÑ¶¨∞fl, „^•q}©Å#∞ Ñ¨ÓlOz ^ŒH˜Δ}kâ◊Ö’ „Ñ¨Hõ¯QÍ =ã¨∞^è•~å â◊OYxkèx–Z_»=∞„Ñ¨Hõ¯ =ã¨∞=∞f Ñ¨^Œ‡xkèx ÉèÏqOz Ñ¨ÓlOKåe. J#O`«~°O JQÍflºk <åÅ∞QÆ∞ HÀ}=ÚÅO^Œ∞ ^èŒ~å‡^Œ∞Å#∞ J+¨ì ^Œà◊=Ú#O^Œ∞ Ñ¨Ó~åfik„Hõ=∞=ÚQÍ „ÉÏÇ‘Ï‡–=∂Ç‘Ïâ◊fii– H“=∂i –"≥·+¨‚g– "å~åÇ‘Ï–WO„^•}˜ –ã≤^ŒúKå=ÚO_®k J+¨ì=∂`«$HõÅ#∞ JiÛOKåe. J#O`«~°O WO„^•kÖ’HõáêÅ‰õΩÅ #iÛOKåe. J#O`«~°O Ü«∞^è•â◊H˜Î LÑ¨Kå~°Ñ¨Ó[ KÕã≤ ^è•º# [Ñ¨=ÚÅ∞ KÕÜ«∂e.

Ö’Hõ„âıÜ«∞ã¨∞û H˘~°‰õΩ t=Ù_»∞, Éèˇ·~°=Úx Ü≥ÚHõ¯ ~°∂Ñ¨=Ú#∞ 1.PHÍâ◊Éèˇ·~°=, 2.Pâ◊√QÆ~°∞_», 3.â◊~°ÉèËâ◊ﬁ~° J#∞ =¸_»∞ q^èŒ=ÚÅ∞QÍ qÉèílOz q=iOKå_»∞. WO^Œ∞ =∞~°Å â◊~°ÉèËâ◊ﬁ~° ~°∂Ñ¨=Ú 1–â◊~°Éèí, 2–™êà◊√=, 3–Ñ¨H˜Δ~å[ ~°∂Ñ¨=ÚÅ∞QÍ =¸_»∞ q^èŒ=ÚÅ∞ g\˜H˜ |∞∞+≤– Kè«O^•^Œ∞Å∞ „Ñ¨`ÕºHõ=ÚQÍ QÆÅ=Ù.

^è•º# â’¡HõO

<å<å¿ÇÏu ã¨Ç¨Ï„ã¨"åÇ¨Ïã¨Ç≤Ï`«O <å<åã≤ú =∂ÖÏ^èŒ~°O <å<å=~°‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨ áê^ŒHõ=∞ÅO <å<åq^è•ÅOHõ$`«OI <å<å<åQÆ qÉèí∂+¨}O Ñ¨$^äŒ∞`«~°„w=Oã¨Ç¨Ï„™ê##O

<å<å~åuÇ¨Ï~°O Hõ~åà◊=^Œ#O <Ò=∂º =™ê#O t="£∞II

Jx ^è•ºxOz ëÈ_»âßHõΔ~° =∞O„`«O QÆ∞~°∞=ÚYOQÍ LÑ¨^Õâ◊O á⁄Ok 1 ÅHõΔ [Ñ≤OKåe. Ñ¨Ó*Ï#O`«~°O ~°∞„^Œã¨∂HõÎO Ñ¨iîOKåe.

D =∞O„`«=Ú#O^Œ∞ PHÍâ◊Éèˇ·~°= Nâ◊~°Éèí∞x P"åÇ¨Ï#KÕã≤ W+¨ìHÍ=∂º~°ú ã≤kúH˜ JiÛOKåe. Éèí∂`«–„¿Ñ`«–Ñ≤âßKåk ÉÏ^èŒÅ#∞ â◊`«$Ñ‘_»#∞ x"åiã¨∞ÎOk.

^èŒ∂O _{‰õΩ~°∞} ‰õΩ~°∞ Ñ¶¨\ò

(6)

zO`å=∞}˜ =∞O„`«O

„HΔÀ‡º"£∞–(HõΔ=∞~°Ü≥∂O) Wk `«O„`« âß„ã¨Î=Ú#O^Œ∞ K≥Ñ¨Ê|_ç# =∞Ç¨=∞O„`«=ÚÅÖ’ XHõ\˜.Wk ã¨Ñ¨Î‰õÄ@=∞O„`«O WO^Œe ˆ~Ñ¶¨HÍ~°=Ú |∞∞ˆQﬁ^Œ=Ú #O^Œe *Ï`«"Õ^Œ¿ã J#∞|∞H±#∞O_ç Jyﬂ c[=Ú „QÆÇ≤ÏOÑ¨|_ç#k. =jHõ~°}=Ú#‰õΩ 4"ÕÅ∞. Éèí~°Î$ =j Hõ~°}=Ú#‰õΩ 10"ÕÅ∞– ^Õ=`å=â◊=Ú#‰õΩ 64"ÕÅ∞, |∞∞+≤=â◊=Ú #‰õΩ 77"ÕÅ∞, q+¨μ‚=Ù‰õΩ 90"ÕÅ∞, „|Ç¨Ï‡‰õΩ ÅHõΔ, t=Ù#‰õΩ 4ÅHõΔÅ∞ [Ñ≤Oz Ñ¨Ù~°â◊Û~°} KÕÜ«∂e. K«`«∞+¨Ø¯@"≥∞ÿ# HÍ=∞~å[=∞O„`«O – H©¡O K«`«∞+¨Ø¯@"≥∞ÿ# =∞Ç¨=∂Ü«∂ =∞O„`«O–„Ç‘ÏO

g\˜x ã¨ﬁ`«O„`«~°∂Ñ¨=ÚQÍ [Ñ≤Oz W+¨ìã≤kú á⁄O^Œ=K«∞Û. 5 "ÕÅ∞ [Ñ≤Oz# Ñ¶¨e`«=ÚHõ#|_»∞#∞. ~ÀQÆâßOuH˜ 20 "ÕÅ ^èŒ#ã≤kúH˜ 25 "ÕÅ∞–PHõ~°¬}‰õΩ 64 "ÕÅ∞ L^ÀºQÆ„áêÑ≤ÎH˜ 97 "ÕÅ∞ [Ñ≤OKåe. ^Õq J#∞„QÆÇ¨ÏOH˘~°‰õΩ 4 ÅHõΔÅ∞, qâı+¨ã≤kúH˜ 5ÅHõΔÅ∞ [Ñ≤OKåe.

'™êO— J#∞#k „^•=}c[=Ú, ZO`«\˜Hõiî# Ç¨Ï$^ŒÜ«ÚÅ<≥·# HõiyOÑ¨KÕÜ«Ú#∞. "åºkèx"å~°}‰õΩ ã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞xÜ≥ÚHõ¯ K«`«∞+¨Ø¯@ =∞O„`«=Ú 'Ç¨ÏO— [Ñ≤OKåe. nxx 2 ÅHõΔÅ∞ [Ñ≤Oz# Jxﬂ K«~°‡~ÀQÆ=ÚÅ∞ #tOK«∞#∞. 3 ÅHõΔÅ∞ [Ñ≤Oz# ^Œ∞ó™ê^èŒº"≥∞ÿ# ~ÀQÆ=ÚÅ∞ x"å~°}=∞QÆ∞#∞.

PHÍâ◊Éèˇ·~°= z„`«=∂ÖÏ =∞O„`«O

FO #"≥∂ÉèíQÆ=`Õ PHÍâ◊Éèˇ·~°= JdÅÖ’Hõ „Ñ≤Ü«∂Ü«∞ „Ñ¨}`« [#Ñï`åÑ¨ q"≥∂K«<åÜ«∞, ã¨HõÅÉèí∂`« ÉÏ^è•x"å~°}ÏÜ«∞, ã¨~°ficè+¨ì „Ñ¨^•Ü«∞ x`åºÜ«∞ ã¨zÛ^•#O^Œ q„QÆÇ¨Ü«∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨ÉÏÇ¨Ï"Õ ã¨Ç¨Ï„ã¨ =ÚMÏÜ«∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨„uÖ’K«<åÜ«∞, ã¨Ç¨Ï„ã¨K«~°}ÏÜ«∞ Hõ~åàÏÜ«∞ JdÅiÑ¨Ù ãÖÇ¨~°HÍ~°}ÏÜ«∞ J<ÕHõ HÀ\˜ „|Ç¨Ï‡HõáêÅ =∂ÖÏÅO Hõ$`åÜ«∞ #~°~°∞kè~° =∂Oã¨ÉèíHõΔ}ÏÜ«∞ =∞Ç¨|Å Ñ¨~å„Hõ=∂Ü«∞ =∞Ç¨Ï ^ŒO`«~åÜ«∞ q+¨"≥∂K«<åÜ«∞ Ñ¨~°=∞O„`« Ü«∞O„`« `«O„`« q^•º qKÕÛù^Œ <åÜ«∞ „Ñ¨ã¨#fl=^Œ<åO|∞ *ÏÜ«∞ U¿ÇÏºÇ≤Ï PQÆKåÛùQÆK«Ûù =∞=∂ cè+¨ì=∂Hõ~°¬Ü«∂ Hõ~°¬Ü«∞, P"Õâ◊Ü«∂"Õâ◊Ü«∞ "≥∂Ç¨ÏÜ«∞ "≥∂Ç¨ÏÜ«∞ „ÉèÏ=∞Ü«∞„ÉèÏ=∞Ü«∞ „^•=Ü«∞- `åÑ¨Ü«∞- ™ê^èŒÜ«∞- |O^èŒÜ«∞-ÉèÏ+¨Ü«∞- HΔÀÉèíÜ«∞- Éèí∂`«„¿Ñ`«Ñ≤âßKån<£ =∞~°ÌÜ«∞-áê@Ü«∞- "≥∂K«Ü«∞- QÆ∞OÑ¶¨Ü«∞-HõOÑ¨Ü«∞ `å_»Ü«∞-„`À@Ü«∞- ÉèË^ŒÜ«∞- KèÕ^ŒÜ«∞- K«O_»"å`åu "ÕQÍÜ«∞ ãÖ`«`« QÆOcè~° q[$OÉèí}ÏÜ«∞ ãÖHõ~°¬Ü«∞- ãÖ„HÍ=∞Ü«∞- „Ñ¨"Õâ◊Ü«∞-™ÈÎÉèíÜ«∞- ã¨ÎOÉèíÜ«∞- `À^ŒÜ«∞- ÉèË^ŒÜ«∞- `«~°˚Ü«∞- QÆ~°˚Ü«∞-Éèí~°˚Ü«∞- <å^ŒÜ«∞- ~À^ŒÜ«∞- Ñ¶¨∂`«Ü«∞- "Õ`«Ü«∞- ã¨HõÅiÑ¨Ù [QÆ<£zèOkè- aèO^ŒÜ«∞- JO^èŒÜ«∞- ~°∞O^èŒÜ«∞- =∞~°ÌÜ«∞-|O^èŒÜ«∞- NO„Ç‘ÏOH©¡O HõÖÏº} HÍ~°}ÏÜ«∞ â◊≈âß<å#O^Œ =∞Ç¨ Éè’QÆ„Ñ≤Ü«∂Ü«∞ ^Õ=^Œ`«ÎO P#Ü«∞-^Œ∂#Ü«∞-

(7)

H“ÅÜ«∞-"≥∂ÅÜ«∞- „Ñ¨Ñ¨#fl=`«ûÖÏÜ«∞ „Ñü=^Œ# ^ŒÇ¨Ï<å=∞$`« H˜~°} #Ü«∞<åÜ«∞,ã¨Ç¨Ï„ã¨HÀ\˜ ÉèË`åà◊ Ñï=$`åÜ«∞, =∞=∞iÑ¨Ó#∞KåÛ Ü≥∂KåÛ@Ü«∞, ã¨Ç¨Ï„ã¨HÀ\˜ ÉèË`åà◊ Ñï=$`åÜ«∞, =∞=∞iÑ¨Ó#∞ KåÛÜ≥∂KåÛ@Ü«∞, `åÑ¨Ü«∞- "≥∂K«Ü«∞- ™ÈÊù@Ü«∞- QÆ$Ç¨Ï‚-J#O`«"åã¨∞H˜ `«HõΔHõ Hõ~À¯@Hõ Ñ¨^Œ‡=∞Ç¨Ñ¨^Œ‡ â◊OY ‰õΩeHõ =∞Ç¨<åQÆ Éèí∂+¨}ÏÜ«∞, ™ê÷=~° [OQÆ=∂<åO q+Ö<åâ◊Ü«∞- „Ñ¨â◊Ü«∞-Éèíã‘‡‰õΩ~°∞- ÉèíHõÎ[# =Å¡ÉèÏÜ«∞, ã¨fi~°æã≤÷u ãÖÇ¨~°HÍ~°}ÏÜ«∞, Hõ^èŒÜ«∞- â◊~°fiâ◊`«∂<£ L`åû^ŒÜ«∞- ÉÏ^èŒÜ«∞- ^ŒÇ¨Ï- Ñ¨K«-ÉèíHõΔÜ«∞- =∂~°Ü«∞- NO„Ç‘ÏOH©¡O HõΔ=∞~°Ü≥ÿ∞O J#=~°`« `åO_»"åÜ«∞ PÑ¨^Œ∞^•÷~°}ÏÜ«∞ ™ê^èŒ∞[<å<£ `À+¨Ü«∞- Éèí∂+¨Ü«∞-áêÅÜ«∞- HÍ=∞„HÀ^èŒ Ö’Éèí"≥∂Ç¨Ï =∞^Œ=∂`«û~°fiO â◊=∞Ü«∞-^Œ=∞Ü«∞- H˜Δu[Å^ŒÇ¨Ï# =∂~°∞`« QÆQÆ#`«~°}˜ ™È=∂`«‡â◊s~åÜ«∞, â◊=^Œ"≥∂Ñ¨~°u uuHΔÍ ã¨=∂^è•# „â◊^•úO ^•Ñ¨Ü«∞- „áêÑ¨Ü«∞-qKÕÛù^Œ#O ‰õΩ~°∞- ~°HõΔ- HõΔ=∞~°Ü≥ÿ∞O NO „|Ç¨Ï‡}Ë ™êfiÇ¨ÏI

Wu XHõ¯™êi Ñ¨iîOz# =∂„`«=Ú<Õ =∞#ã¨∞û „Ñ¨âßOu á⁄O^Œ∞#∞. W+¨ìHÍ~°ºã≤kúH˜ 100™ê~°∞¡ [Ñ≤OKåe. nx`À Ç¨ÏŸ=∞O ‰õÄ_® KÕÜ«∞=K«∞Û.

Wk =¸_»∞ ™ê~°∞¡ [Ñ≤Oz ™ê^èŒº<å=∂HõΔ~°=ÚÅ‰õΩ H©¡O ã¨OÑ¨Ù@=Ú KÕã≤ Zxq∞k "ÕÅ∞ [Ñ≤Oz# =jHõ~°}=Ú ã≤kúOK«∞#∞. POc[=Ú`À PHõ~°¬} ã≤kúOK«∞#∞. „Ç‘ÏOc[=Ú`À ã¨OÑ¨Ù@O KÕã≤

™ê^èŒºO q"≥∂Ç¨Ï Ü«∞q"≥∂Ç¨ÏÜ«∞ ™êﬁÇ¨ Jx [Ñ≤Oz#KÀ ^Õ=`å#∞„QÆÇ¨ÏO Hõey "≥∂Ç¨Ï#O ã≤kúOK«∞#∞.

ã¨ÎOÉèí# Hõ~°‡ÅO^Œ∞ ÅOc[=Ú, q^Õfi+¨Hõ~°‡ÅO^Œ∞ Ç¨ÏO c[=Ú ãÖÑ¨Ù@O KÕã≤ ™êfiÇ¨ÏO`«OQÍ [ÑÖ KÕã≤ Ñ¨Ù~°â◊Û~°} KÕÜ«∂e.

"≥∂HõΔ ™ê~°ã¨ﬁ`« =∞O„`«O

ã¨Êù\˜HÍÉèíO =∞Ç¨^Õ=O „Ñ¨ã¨#fl=^Œ<åO|∞[O J=∞$`åOâ◊√ HõàÏK«∂_»=∞yfl ã¨∂ˆ~ºO^Œ∞ Ö’K«#ó "åº„Ñ¶¨∞K«~å‡O|~°O âßO`«O "åºà◊Ü«∞*’˝ Ñ¨gu#O "≥·_è»∂~°ºÇ¨Ï ~°â’ÉèÏ_è»ºO =∞O^Œã≤‡`« =∞<ÀÇ¨Ï~°O =ÚHÍÎq„^Œ∞=∞ ~°`åfl#∞ ™êOQÆ^ŒOã¨∞ qÉèí∂+≤`«O ã¨fi~°‚#∂Ñ¨Ù~° áê^•|˚O âıfi`«‰õΩO_»Å =∞O_ç`«OI g}ÏO "åºMÏº# =Ú„^•OK« Ñ¨Ùã¨ÎHõO ã¨Êù\˜Hõ„ã¨[O Éèíã¨‡Éèí„ã¨ÎO QÆ^•Ñ¨^Œ‡O ã¨∞^è•‰õΩOÉèíO Hõ~åO|∞ *ˇ·óI a„ÉèÏ} =∞=∞ÅO „|Ç¨Ï‡ *Ï˝#=Ú„^• ã¨fi~°∂Ñ≤}O K«O„^Œ=∞O_»Å =∞^èŒºã¨÷O ã¨zÛ^•#O^Œ =∞=ºÜ«∞OI

Jx ^è•º#O KÕã≤ PHÍâ◊Éèˇ·~°= =∞O„`«=Ú#‰õΩ =Oc[O ãÖÑ¨Ù@O KÕã≤, ™êfiÇ¨ z=~°KÕiÛ [Ñ≤OKåe. D =∞O„`«[ÑÖ =Å¡ Q˘Ñ¨Ê q^•ºÜ≥∂QÆO HõÅ∞QÆ∞#∞. "≥∂HõΔã≤kúH˜ FO ãÖÑ¨Ù@O KÕÜ«∂e.

(8)

Pâ◊√ QÆ~°∞_» =∞O„`«O

nx<Õ Pâ◊√`å~üHõΔ º =∞O„`«O JO\Ï~°∞. D=∞O„`« [Ñ¨O=Å# ã¨HõÅ q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ Ç¨ÏiOK«∞#∞. q+¨=Ú=Å# [xOz# "åº^èŒ∞Å∞ LÑ¨„^Œ==ÚÅ∞ `˘Å∞QÆ∞#∞. Pâ◊√QÆ~°∞_» =∞O„`«ã¨º â◊OHõ~° |∞∞+≤ó [QÆf Kè«O^Œó Pâ◊√`å~üHõΔº PYºQÆ~°∞_À, Éèˇ·~°"À ^Õ=`å QÆOc[O–PÇ¨ïuóâ◊H˜Îó Jcè+¨ì ã≤^Œúºˆ~ú qxÜ≥∂QÆó

QÆO NO c[=ÚÅ`À JOQÆ<åºã¨ Hõ~°<åºã¨=ÚÅ∞ KÕÜ«∂e.

â’¡II P*Ï<Àã¨ÎÑ¨Î¿ÇÏ=∞ „Ñ¨Éèí=∞=∞Å=∞Ü«∞ „Ñ¨Mº=∂<åaè `«™ê‡– ^•Hõ~°‚O ‰õΩO‰õΩ=∂ÉèíO „Éèí=∞~°‰õΩÅq∞= âßº=∞=∂=¸~°÷ﬁ ˆHâ◊OI „|Ç¨Ï‡O_»O "åºÑ¨Î^ÕÇ¨ÏO kﬁÉèí∞[=∞aè=Ô~· ~°∂ö+¨}ˇÿ ~°∂ƒù+≤`åOQÆO Ñ≤OQÍHõΔO fHõΔ^ŒO„+¨ìO =~°^Œ=∞ÉèíÜ«∞^ŒO `å~üHõΔº =Ú„QÆO #=∂q∞II

=∞O„`«O – NQÆO QÆ~°∞_®Ü«∞ QÆ~°∞_®Ü«∞ =∞Ç¨QÆ~°∞_®Ü«∞ ã¨=∞™êÎO_®Ü«∞ „`≥·Ö’Hõº<åÜ«∞ <åQÆâ’}˜`« kQÍ÷OQÍÜ«∞ FO Ñ¨H˜ Ñ¨H˜Δ~å*ÏÜ«∞. q+¨μ‚"åÇ¨Ï<åÜ«∞ ã¨~°fi ã¨~åÊ<£ ãÖÇ¨Ï~° ãÖÇ¨Ï~°–=∞~°ÌÜ«∞ =∞~°ÌÜ«∞–"≥∂^ŒÜ«∞- Ö’@Ü«∞- „`À@Ü«∞- „Éèí=∞Ü«∞–=ÚOK«-PHõ~°¬- P"Õâ◊Ü«∞- ã≤^ŒúÜ«∞- j„Ñ¶¨∞Ü«∞- ã¨=∞ã¨ÎÉèí∂`« ÉèË`åàÏ<£ <åâ◊Ü«∞–ã¨~°fi„QÆÇ¨Ï<£ <åâ◊Ü«∞<åâ◊Ü«∞– ã¨~°fiâ◊`«$<£<åâ◊Ü«∞–ã¨~°fi ã¨~åfi<£ ãÖÇ¨Ï~°ãÖÇ¨Ï~° ™êfiÇ¨II

6600 ™ê~°∞¡ D=∞O„`«O [Ñ≤Oz# ã≤kúOK«∞#∞. J#O`«~°O „Ñ¨Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ J~°›`«ÅaèOK«∞#∞. Ñ¨Ù~°â◊Û~°} KÕÜ«∂e. uÅÅ∞–ÖÏ[Å∞–áêÜ«∞ã¨Ñ¶¨∞$`«=ÚÅ∞ K«~°∞„^Œ=º=ÚÅ∞QÍ, ~åq –K«O„_» ã¨=∞^èŒÅ`À Ç¨ÏŸ=∞O KÕÜ«∂e.

ã¨~°ÊÉèíÜ«∞ x"å~°} Ü«∞O„`«O

â’¡II +¨\’¯}ÏO`«~°`À- yﬂ"åÜ«ÚeÑ≤Ü«ÚH± =∂Ü«∂ K«ã¨áêÎ~°‚HõO

HÀ}∫+¨fi+¨ìã¨∞ ™ê^èŒº=Ç≤Ïfl eÑ≤Ü«ÚH± `«^•ƒÇ¨Ïº zO`å=∞}ÕII áêâ◊Oâ◊H˜Î =∞^è•O‰õΩâ◊O „Ñ¨}=HõO ãÖ"Õ+¨ìº `å~åÜ«Ú`«O ‰õΩ~åº`«û~°Ê ÉèíÜ«∂Ñ¨Ç¨ÏO [Ü«∞Hõ~°O ã¨~åfi~°ú ã≤kú„Ñ¨^ŒOII

`å– +¨\òHÀ}=ÚÅ∞ edOKåe. =∂Ü«∂c[O`À ~°–=∞O

c[=ÚÅO^Œ∞ edOKåe. J#O`«~°O J+¨ìHÀ}O edOKåe. JO^Œ∞ ~°Oc[O edOKåe |Ü«∞@ zO`å=∞}˜ =∞O„`«O edOKåe. áêâßO‰õΩâ◊ â◊H˜Î c[=ÚÅ∞ „Ñ¨}= ã¨Ç≤Ï`«OQÍ „"åÜ«∂e. Wk ã¨~°ÊÉèíÜ«∞=Ú#∞ á⁄Q˘\˜ì [Ü«∞Hõ~°=∞QÆ∞#∞.

(9)

Pâ◊√ QÆ~°∞_» Hõ=K«O

â’¡II `å~üHΔÀº "Õ∞Ñ¨Ù~°`«óáê`«∞ QÆ~°∞_»óáê`«∞ Ñ¨$+¨ì`«ó ™È=∞ó áê`«∞K«"Õ∞ "å=∞O "≥·#`ÕÜ«∞ã¨∞Î ^ŒH˜Δ}OI tMÏÜ«∂O QÆ~°∞_»óáê`«∞ x@ÅO `«fiÇ≤Ï ãÖ^èŒ~°ó <åã≤HÍ„QÆO qÉèí∞óáê`«∞ #Ü«∞<Õ q#`åã¨∞`«óI `Õl+¨ªó „â’fÜ≥∂óáê`«∞ =ÚYO ãÖ`åÑ¨ "≥∂K«#ó F+¨ªÜ≥∂ó áê`«∞<åQÍió áê`«∞`åÅ∂ „Ñ¨*ÏHõ~°óI lÇ¨fiOYˆQâ◊fi~°ó áê`«∞ ^ŒO`å<åÊ`«∞ J~°∞}Ï#∞[ó ã‘~°∞HõtÛ|∞HõO áê`«∞ KåOã¨Ü≥∂ó Hõ$`«q„Hõ=∞ó =∞Ç¨iÇ¨ QÆÅOáê`«∞ KåOã¨Ü≥∂ó Hõ$`«q„Hõ=∞ó Hõ~“áê`«∞K« ~°HÍÎHõΔó Hõ~å„ˆQ`«∞ =∞Ç¨|ÅóI JOQÆ∞ëœªK« Ç¨Ïióáê`«∞ `«~°˚<Òº Ç¨Ïi"åÇ¨Ï#ó =∞^èŒº"Õ∞ ã¨∞=ÚYó áê`«∞ Kå<å=∞ˆH „uÖ’K«#óI Hõx+≤ªˆH =∞Ç¨ÏŸ`åûÇ¨Ïó ™êfi`å‡OQÆó áê`«∞^Àóã¨Î#O Hõ~°Ñ¨$+¨ªO HõÖÏf`À #MÏ#º=∞$`« ãÖÑ¶¨∞~°óI Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O áê`«∞ ã¨~°fi[˝ó HõˆHΔÑ¨H˜Δq~å\ò `«^ä• L~°óã¨÷ÅO HõÖÏ^è•~°ó áê`«∞"Õ∞ [~î°~°Ñ¨~°OI Ñ¨~å`«Ê~°ó Hõ\Õáê`«∞ áê`«∞<åaèO Ç¨Ïi„Ñ≤Ü«∞ó QÆ∞Ç¨ÏfiOáê`«∞ =∞<À"ÕQÆó [Ñ¶¨∞#O YQÆÑ¨^Œ‡[óI l`ÕO„kÜ≥∂QÆ∞^ŒO áê`«∞ "Õ∞„_è»O ãÖ`å#=~°ú#ó

T~°∂Ñ¨â◊√Ñ¨uó áê`«∞ *Ï#∞h ÉèíHõÎ=`«ûÅóI [O¿Ñ¶∞ áê`«∞ *Ï#∞h ÉèíHõÎ=`«ûÅóI

QÆ∞Ö∫Êù hÅt~°ó áê`«∞ áê^ŒÑ¨$+¨ìO =Ú~åi^èŒ$<£I nè~°ó áê^Œ`«ÅOáê`«∞ KåOQÆ∞mó Ñ¨~°=∞O„`«Hõ$`ü ~À=∞‰õÄáêx"Õ∞ áê`«∞ =∞O„`«|O^èŒ q"≥∂K«HõóI ™êfiÇ¨HÍ~°ó `«fiK«Oáê`«∞ ~°∞kè~°O "Õ^Œáê~°QÆó ™êH˜ΔHõó áê`«∞"Õ∞ =∂OãÖ "Õ∞^•Oã≤ áê`«∞Ü«∞[˝Éèí∞H±I ™ê=∞QÆó áê`«∞"Õ∞ Kåã≤÷ â◊√„HõO`«∞ Ç¨Ïq=~°÷#ó â’Éèí#ó áê`«∞"Õ∞ =∞*Ï˚O |∞kúO ÉèíHõÎ=~°„Ñ¨^ŒóI =¸ÖÏ^è•~°O YQÆOáê`«∞ ™êfikèëêª# =∞^è•`«‡q`ü =∞}˜Ñ¨Ó~°Hõ =∞`«∞º„QÆó HõÅnè áê`«fi<åÇ¨Ï`«OI qâ◊√kú =∞Ñ¨~°óáê`«∞ Kå*Ï˝=∂YO_»Å „Ñ≤Ü«∞ó ^èŒ$`«`å~üHΔÀº =∞Ç¨cè"≥∂ „|Ç¨Ï‡~°O„^èŒO ã¨áê`«∞"Õ∞I SO„^ŒO Ñ¶¨}˜Éèí∞[ó áê`«∞ <≥·~°∞`«O ã¨∞~°"≥·il`üI Ü«∂=∞ºO ÅÑ¶¨ÚQÆuó áê`«∞<≥·~°∞`«O ã¨∞~°"≥·il`üI Ñ¨tÛ=∞Oáê`«∞ Ö’H“â’ ^èÒ`À~°∞ó áê`«∞=∂~°∞`«O QÆ∞eHÍju H“ÉË~°O áê`«∞K≥·âß#º =∞ø[ã¨óI

T~°úﬁO áê`«∞ ã¨^•#O^Œ w`«#$`«º „Ñ¨Ü«∞ã¨Î^è• QÆ~°∞_»ó áê`«∞ áê`åà◊O QÆ~°ÖÏj `«#∞O`«^è•I ^èŒ#^è•<åºkHõO áê`«∞ `å~üHΔÀº ~åHõΔã¨"≥·i^èŒ$H±

(10)

cè+¨}ó Hõ#ºHÍó áê`«∞ ÉèÏ~åº=∞yflHõ~°‡„Hõ`«∂`«Î =∞ó `«fii`«ó áê`«∞Kå`å‡#O ^èŒ~°‡Hõ~°‡ „Hõ`«∂`«Î=∞ó Ñ¨Ù„`å<åÜ«Ú+¨¯~°ó áê`«∞ =Oâ◊O iÑ¨Ùx+¨Ø^Œ#óI ãÖ„QÍ"Õ∞ q[Ü«∞óáê`Õ =∞=∂„QÆO â◊`«$=∞~°Ì#ó ã≤kúO áê`«∞=∞Ç¨^Õ"À ÉèíQÆ"å<£ Éèí∞[QÍâ◊#óI ã¨`«`«O áê`«∞=∂O„âı+¨ªO ã¨fiã≤Î^Œó ™ê^èŒHÍ`«‡"å<£ *Ï„QÆ`ü–ã¨fiÑ¨fl ã¨∞+¨μáœÎK« ‰õΩO‰õΩ=∂~°∞} =HõΔã¨ó ã¨~°fiãÖÑ¨`ü „Ñ¨^Œóáê`«∞ ã¨∞Îu=∞O„`«ã¨º ã≤kú+¨μI W^ŒO`«∞ `å~üHõΔº Hõ=K«O Ñ¨Ù~°∞ëê~°ú „Ñ¨^ŒOÑ¨~°O ã¨fiã≤Î^ŒO Ñ¨Ù„`«^ŒO ã¨~°fi~°HΔÍHõ~° =∞#∞`«Î=∞OI Ü«Ú^Õú =Ç≤ÏflÉèíÜÕ∞ K≥·= ~å[KÀ~° ã¨=∂QÆ"Õ∞ =∞Ç¨ Éèí∂`åiãÖÑ¶¨∞ˆ~¬ q[¿Ñ`ü Hõ=K«Ot"Õ ã¨‡~°}Ï ^Õ=#â◊ºOu „Ñ¨K«O_®#Å `«∂Å=`ü

D Hõ=K«O ÑïîOK«∞@ =Å# ã¨HõÖÏi+¨ì=ÚÅ∞ `˘Åy W+¨ìã≤kú HõÅ∞QÆ∞#∞. â◊√„Hõ"å~°=Ú #∞O_ç =¸_»∞~ÀAÅ∞ D Hõ=K«O 108 ™ê~°∞¡ ÑïîOz# qâı+¨Ñ¶ë`«=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.

â◊~°ÉèËâ◊ﬁ~° =∞Ç¨=∞O„`«O

Jã¨ºN â◊~°ÉèËâ◊fi~° =∞Ç¨=∞O„`«ã¨º HÍÖÏyfl ~°∞„^À~°∞+≤ó– [QÆf Kè«O^Œó ÉèíQÆ"å<£ â◊~°ÉèËâ◊fi~À ^Õ=`å YOc[O–™êfiÇ¨ â◊H˜Îó ¿ãfiKåÛù „Ñ¨Ü≥∂QÆã≤^èŒºˆ~ú qxÜ≥∂QÆó JOQÆ<åºã¨ – Hõ~°<åºã¨=ÚÅ∞ FOMËOMÏO– YOÑ¶¨\ò– „áê}„QÆÇ¨ã≤ „áê}„QÆÇ¨Ïã≤ Ç¨ïOÑ¶¨\ò– ã¨~°fiâ◊`«$ ãÖÇ¨~°}ÏÜ«∞– â◊~°Éèí ™êà◊√"åÜ«∞– Ñ¨H˜Δ~å*ÏÜ«∞ Ç¨ïOÑ¶¨\ò ™êfiÇ¨– ^è•º# â’¡HõO

â’¡II K«O„^• k`åºyfl^Œ$+≤ìó ‰õΩeâ◊=~°#Yâ◊ÛOK«∞~°`«∞º „QÆlÇ¨ÏfiOó HÍm^Œ∞~åæK« Ñ¨HΔ“ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞[~î°~°Q“ Éèˇ·~°"À ÉÏ_»ÉÏyflóI T~°∞™œú "åºkè =∞$`«∂º â◊~°Éèí=~° YQÆâ◊ÛO_»"å`åu "ÕQÆó ãÖÇ¨Ï~åÎ ã¨~°fiâ◊`«$ xfi[Ü«∞`«∞ â◊~°Éèíó ™êà◊√=ó Ñ¨H˜Δ~å[óII â’¡ q=∞Å#Éèí =∞Ç¨ÏŸ^Œº`ü Hõ$uÎ"å™È =™ê#O „^Œ∞Ç≤Ï} ã¨∞~°=ÚhO„^≥·ó ã¨∂ÎÜ«∞=∂#ó ysâ◊OI ã¨Êù\˜Hõ=∞}˜ [áê„ã¨H± Ñ¨Ùã¨ÎHÀ^Œº`ü Hõ~å|˚O â◊~°Éèí =∞Ç¨=Úáê¿ã ™êà◊√"Õâ◊O YˆQâ◊"£∞II

=∞O„`«O– FO MËO MÏO YO Ñ¶¨\ò „áê}„QÆÇ¨ã≤ „áê}„QÆÇ¨ ã≤ Ç¨ïOÑ¶¨\ò ã¨~°fiâ◊`«$ ãÖÇ¨Ï~°}ÏÜ«∞ â◊~°Éèí™êà◊√"åÜ«∞ Ñ¨H˜Δ ~å*ÏÜ«∞ Ç¨ïOÑ¶¨\ò ™êfiÇ¨II

(11)

Wk 42 JHõΔ~°=ÚÅ =∞O„`«O. 42 "ÕÅ∞ [Ñ≤OKåe. Ñ¨Ù~°â◊Û~°}KÕã≤# ã≤kúOK«∞#∞. ã¨fiQÆ$Ç¨Ï=Ú #O^Œ∞ ^ŒH˜Δ}kâ◊Ö’ ^Œ∂~°fi–uÑ¨ÊfQÆ–uÅÅ∞–ÖÏ[Å∞–áêÜ«∞ãÖ`ü ™œ=∞ºÇ¨=∞O KÕÜ«∂e. L`«Î~å}Ï–K«O„_»–Ãã·O^èŒ=O–ã¨~°¬ÑÖ <≥~ÚºÅ`À „‰õÄ~° Ç¨ÏŸ=∞O KÕÜ«∂e. ™œ=∞ºÇ¨ÏŸ=∞=∞~Ú`Õ Ü«∞=Å∞–JáêÊÅ∞– <≥~Úº`À ‰õÄ_® KÕÜ«∞=K«∞Û.

Ç¨ÏŸ=∞O KÕã≤# J#O`«~°O =¸_»∞ ™ê~°∞¡ â◊~°ÉèÏ+¨ìHõO [Ñ≤OKåe. â◊~°ÉèÏ+¨ìHõO Ñ¨iîOK«∞@=Å# â◊~°Éèí∞_»∞ „Ñ¨ã¨#∞ﬂ_»QÆ∞#∞.

â◊~°ÉèÏ+¨ìHõO

nxH˜ |∞∞+≤–Kè«O^À–^Õ=`«Å∞, JOQÆ<åºã¨Hõ~°<åºã¨=ÚÅ∞ Ñ¨Ó~°ﬁ=Ú =Öˇ<Õ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

^è•º#â’¡HõO

[ﬁÅ# ‰õΩ\˜Å ˆHâ◊O ã¨∂~°ºK«O„^•yﬂ <Õ„`«O xt`«`«~° #MÏ„QÀ^Œ∂ƒù`« ¿ÇÏ=∂Ñ≤ ^ÕÇ¨ÏOI â◊~°Éèí=∞^èŒ =ÚhO„^≥ó ¿ã=º=∂#O ã≤`åOQÆO „Ñ¨}`«ÉèíÜ«∞ q<åâ◊O ÉèÏ=ÜÕ∞`«ÊH˜Δ~å["£∞II

1. ^Õ"åk ^Õ"åÜ«∞ [QÆ#‡Ü«∂Ü«∞ t"åÜ«∞ <åbHõ xÉèÏ=<åÜ«∞ â◊~åﬁÜ«∞ cè+¨‡Ü«∞ â◊~åkèáêÜ«∞ #"≥∂ã¨∞Î`«∞ÉèíºO â◊~°ÉèËâ◊ﬁ~åÜ«∞I 2. Ç¨Ï~åÜ«∞ cè=∂Ü«∞ Ç¨Ïi„Ñ≤Ü«∂Ü«∞ Éèí"åÜ«∞ âßO`åÜ«∞ Ñ¨~å`«Ê~åÜ«∞

=∞$_®Ü«∞ ~°∞„^•Ü«∞ qÖ’K«<åÜ«∞ #"≥∂ã¨∞Î`«∞ÉèíºO â◊~°ÉèËâ◊ﬁ~åÜ«∞I

3. j`åOâ◊√ K«∂_®Ü«∞ kQÆO|~åÜ«∞ ã¨$+≤ìã≤úu ^èŒﬁOã¨# HÍ~°}ÏÜ«∞ [\ÏHõÖÏáêÜ«∞ l`ÕO„kÜ«∂Ü«∞ #"≥∂ã¨∞Î `«∞ÉèíºO â◊~°ÉèËâ◊ﬁ~åÜ«∞I 4. HõÅOHõ HõO~îåÜ«∞ Éèí"åO`«HÍÜ«∞ HõáêÅâ◊¥ÖÏ`«‡ Hõ~åO|∞*ÏÜ«∞

Éèí∞[OQÆÉèí∂ëêÜ«∞ Ñ¨Ù~°O`«HÍÜ«∞ #"≥∂ã¨∞Î`«∞ÉèíºO â◊~°ÉèËâ◊fi~åÜ«∞I 5. â◊=∂k+¨\Ï¯Ü«∞ Ü«∞=∂O`«HÍÜ«∞ Ü«∞=∂kÜ≥∂QÍ+¨ìHõ ã≤kú^•Ü«∞ L=∂kè<å^è•Ü«∞ Ñ¨Ù~å`«<åÜ«∞ #"≥∂ã¨∞Î`«∞ÉèíºO â◊~°ÉèËâ◊fi~åÜ«∞I 6. Ñ¶¨∞$}Ïk áêâß+¨ìHõ =i˚`åÜ«∞ YbHõ$`å ã¨‡`«Êkè Ñ¨Ó~°fiQÍÜ«∞ QÆ∞}ÏkÇ‘Ï<åÜ«∞ QÆ∞}Ü«∂Ü«∞ #"≥∂ã¨∞Î`«∞ÉèíºO â◊~°ÉèËâ◊fi~åÜ«∞I 7. HÍÖÏÜ«∞ "Õ^•=∞$`« HõO^ŒÖÏÜ«∞ HõÖÏº}H“`«∞Ç¨ÏÅ HÍ~°}ÏÜ«∞ QÆ∞}ÏkÇ‘Ï<åÜ«∞ QÆ∞}„`«Ü«∂Ü«∞ #"≥∂ã¨∞Î `«∞ÉèíºO â◊~°ÉèËâ◊fi~åÜ«∞I 8. ÑÖKå#<åÜ«∂ xÅÉèÏã¨¯~åÜ«∞ ÑÖKåâ◊^Œ~å‚^Œº Ñ¨~åHõΔ~åÜ«∞

Ñ¨OKåHõΔ ˆ~âßÜ«∞ [QÆkú`åÜ«∞ #"≥∂ã¨∞Î `«∞ÉèíºO â◊~°ÉèËâ◊ﬁ~åÜ«∞II

â◊~°Éèí ™ÈÎ„`«O

â’¡II hÅHõO~îåÜ«∞ ~°∞„^•Ü«∞ t"åÜ«∞ â◊t=∞øe<Õ Éèí"åÜ«∞ Éèí=<åâßÜ«∞ Ñ¨H˜Δ~å*ÏÜ«∞`Õ #=∞óI Ñ¨~å`«Ê~åÜ«∞ ÃÑ¶∂~åÜ«∞ â◊OÉèí"Õ Ñ¨~°=∂`«‡<Õ â◊~åfiÜ«∞ x~°‡ÖÏOQÍÜ«∞ ™êà◊√"åÜ«∞ #"≥∂#=∞óI QÆOQÍ^èŒ~åÜ«∞ ™êOÉÏÜ«∞ Ñ¨~°=∂#O^Œ `Õ[¿ã ã¨ˆ~fiâ◊fi~åÜ«∞ âßO`åÜ«∞ â◊~°ÉèÏÜ«∞ #"≥∂#=∞óI

(12)

=~°^•Ü«∞ =~åOQÍÜ«∞ "å=∞^Õ"åÜ«∞ â◊¥e<Õ yiâßÜ«∞ ysâßÜ«∞ yi*ÏÑ¨`«ÜÕ∞ #=∞óI â’¡II Hõ#Hõ [~î°~° HÀ^Œº„^ŒHõÎ áê<À#‡^Õ# „Ñ¨kè`« xdÅÑ‘_® <å~°ã≤O¿ÇÏ# *Ï`åI â◊~°Éèí Ç¨Ï~°t"Õâ◊ „`åÇ≤Ï#ó ã¨~°fiáêáê ^Œxâ◊q∞Ç¨Ï Hõ$áêÉËú ™êà◊√"Õâ◊ „Ñ¨Éè’`«fi"£∞II ã¨ˆ~fiâ◊ ã¨~åfikèHõ âßO`«=¸ˆ~Î Hõ$`åÑ¨~å^è•#=∞ ~å#^è•<åº<£ qhÜ«∞ qâ◊fiq^è•~Úh`Õ #"≥∂ã¨∞Î`«∞ÉèíºO â◊~°ÉèËâ◊fi~åÜ«∞I ^ŒO„ëêì# M’„QÆóâ◊~°Éèíó ã¨Ñ¨HΔÀ ÉÏÇ¨ÏŸã¨‡„k Ñ¨ÙÇ¨â◊OÉèí∞óI HÀ\©~° QÆOˆQO^Œ∞^èŒ~À #$ã≤OÇ¨ÏHΔÀ ÉèÏÑ¨Ç¨ÏŸã¨‡„k Ñ¨ÙÇ¨ã¨∞Îâ◊OÉèí∞ó

Ç¨ïOHÍs â◊~°ÉèËâ◊ﬁ~À+¨ìK«~°}ó Ñ¨H©Δ K«`«∞~åƒÇ¨ïHõó

áê^•Hõ$+¨ì #$ã≤OÇ¨Ï q„QÆÇ¨Ï^èŒ~°ó HÍÖÏyfl HÀ\˜ ^Œ∞ºuóI qâ◊fiHΔÀ ÉèíÇ¨Ï~°ó ã¨¿ÇÏu ~°xâ◊O „|¿ÇÏ‡O„^Œ =ÚMˇºÎã¨∞Î`Õ QÆOQÍK«O„^Œ^èŒ~À Ñ¨Ù~°„`«Ü«∞Ç¨Ï~À ã¨^ÀºiÑ¨ÙÑ¶¨∞’flã¨∞Î#óII =∞$QÍOQÆÖÏOQÆ∂Å ã¨K«OK«∞Ñ¨HΔÀ ^ŒO¢ëêì# <åO„Ñ¶≤∞â◊ÛÉèí∞*Ï ã¨Ç¨Ï„ã¨ó „u<Õ„`« QÆOˆQO^Œ∞^èŒ~°ó „Ñ¨ÉèÏ_è»ºó áêÜ«∂^ŒáêÜ«∂K«Ûù~°ÉèËâ◊fi~À#óII #$ã≤OÇ¨Ï=∞`«∞º„QÆ =∞f=`Õ[ó „Ñ¨HÍt`«O ^•#=ÉèíOQÆ^ŒHõΔO „Ñ¨âßOu=∞O`«O q^Œ^è•uÜ≥∂=∂O ™È™ê‡#áêÜ«∞K«Ûù~°ÉèËâ◊fi~À#OI Ü≥∂Éèí∂`«ûÇ¨Ï „™êOâ◊√ â◊`«„Ñ¨HÍâ◊ó ã¨Ñ¨H˜Δã≤OÇ¨Hõ$u ~°+¨ìáê^Œó #$ã≤OÇ¨Ï ãÖHΔÀÉèí â◊=∂`«Î~°∂Ñ¨ó áêÜ«∞^Œ áêÜ«∂K«Ûù~°ÉèËâ◊fi~À#ó

`åﬁO=∞#∞º=∞O`«O „Ñ¨=^ŒOu"Õ^•ó `åﬁO âßOu=∞O`«O =Ú#Ü≥∂ QÆ$}Ou

^Œ∞¿+ì#$ã≤OÇ¨Ï [QÆnâ◊fiˆ~`Õ ã¨~åfiÑ¨~å^èŒO â◊~°Éèí! HõΔ=∞ã¨fiII

â◊~°ÉèËâ◊ﬁ~° =∂ÖÏ=∞O„`«O

D =∂ÖÏ=∞O„`« ã¨‡~°}=∂„`«=Ú KÕ`«<Õ W+¨ìã≤kúHõÅ∞QÆ∞#∞. FO #=∞ó Ñ¨H˜Δ~å*ÏÜ«∞ xt‰õΩeâ◊ =~°^ŒO„ëêì #MÏÜ«∞ J<ÕHõ HÀ\˜ „|Ç¨‡HõáêÅ =∂ÖÏÅOHõ$`åÜ«∞, ã¨HõÅ‰õΩÅ =∞Ç¨<åQÆ Éèí∂+¨}ÏÜ«∞ ã¨~°‡Éèí∂`« x"å~°}ÏÜ«∞ #$ã≤OÇ¨Ï QÆ~°fix~åfiÑ¨} HÍ~°}ÏÜ«∞, ã¨HõÅiÑ¨Ù ~°OÉèÏ@g q"≥∂@# =∞Ç¨xÖÏÜ«∞, â◊~°Éèí ™êà◊√"åÜ«∞ „Ç¨O–„Ç‘ÏO–„Ç¨˙O „Ñ¨"Õâ◊Ü«∞-~ÀQÆ„QÆÇ¨ÏO |O^èŒÜ«∞ -–ÉÏÅ„QÆÇ¨ÏO |O^èŒÜ«∞- P"Õâ◊Ü«∞-–ÉèÏ+¨Ü«∞-– "≥∂Ç¨ÏÜ«∞ HõOÑ¨Ü«∞-–|O^èŒÜ«∞–Éèí∂`«„QÆÇ¨ÏO |O^èŒÜ«∞ ~ÀQÆ„QÆÇ¨ÏO |O^èŒÜ«∞ Ü«∞HõΔ„QÆÇ¨ÏO |O^èŒÜ«∞ áê`åà◊„QÆÇ¨ÏO |O^èŒÜ«∞– Kå`«∞~°÷„QÆÇ¨ÏO |O^èŒÜ«∞, cè=∞„QÆÇ¨ÏO|O^èŒÜ«∞, Kå`«∞~°ú „QÆÇ¨ÏO |O^èŒÜ«∞, L#‡`«Î „QÆÇ¨ÏO|O^èŒÜ«∞, ~åHõΔã¨„QÆÇ¨ÏO |O^èŒÜ«∞, *ÏfiÖÏ„QÆÇ¨ÏO |O^èŒÜ«∞ *ÏfiÖÏ=ÚY „QÆÇ¨ÏO|O^èŒÜ«∞, `«"≥∂Ç¨~° „QÆÇ¨O |O^èŒÜ«∞, Éèí∂K«~° „QÆÇ¨ÏO|O^èŒÜ«∞, MËK«~°„QÆÇ¨ÏO |O^èŒÜ«∞, ÉèË`åà◊„QÆÇ¨ÏO |O^èŒÜ«∞ q„Hõ=∞„QÆÇ¨ÏO |O^èŒÜ«∞, =Ùº„`«∞¯=∞ „QÆÇ¨ÏO |O^èŒÜ«∞ „¿Ñ`«„QÆÇ¨ÏO |O^èŒÜ«∞ Ñ≤âßK«„QÆÇ¨ÏO |O^èŒÜ«∞, „¿Ñ`«„QÆÇ¨ÏO |O^èŒÜ«∞ Ñ≤âßK« „QÆÇ¨ÏO |O^èŒÜ«∞, P"Õâ◊„QÆÇ¨ÏO |O^èŒÜ«∞, J<å"Õâ◊ „QÆÇ¨ÏO |O^èŒÜ«∞ ã¨~°fi„QÆÇ¨<£ =∞~°ÌÜ«∞ ã¨~°fi„QÆÇ¨<£ „`À@Ü«∞ „`À@Ü«∞ „ÃÑÎO „`≥ÎO „ÃÇÏÎO =∂~°Ü«∞ j„Ñ¶¨∞O =∂~°Ü«∞=ÚOK«=ÚOK« ^ŒÇ¨Ï^ŒÇ¨Ï Ñ¨K«Ñ¨K« <åâ◊Ü«∞ <åâ◊Ü«∞ ã¨~°fi^Œ∞ëêì<åflâ◊Ü«∞ <åâ◊Ü«∞ Ç¨ïOÑ¶¨\ò ™êfiÇ¨II

(13)

q+¨=$HõΔ „Ñ¨Ü≥∂QÆO

~å„uÜ«∞O^Œ∞ q+¨=$HõΔ HÍ+¨ª=Ú`À q+¨=$HõΔ Ñ¨„`«=ÚÃÑ· ™ê^èŒº<å=∞Ü«ÚHõÎ =∞O„`«=Ú„"åã≤, Ü«∞O„`«=Ú #O^Œ∞ ™ê^èŒº=ºH˜Î „áê}„Ñü+¨ªKÕã≤ 1008 [Ñ≤Oz â◊≈âß#=ÚÖ’ ^ŒH˜Δ}kâ◊Ö’ |e Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ áêuÃÑ\˜ì =ÅÜ«Ú#∞. J#O`«~°O ™êfl#OKÕã≤ =∞~°Å 1008 ™ê~°∞¡ [Ñ≤Oz#KÀ â◊`«$=∂~°}=∞QÆ∞#∞.

ã¨∂~°º„QÆÇ¨Ï}=Ú #‰õΩ Ñ¨k~ÀAÅ=ÚO^Œ∞ â◊`«$„Ñü=∞ KÕã≤ „áê}„Ñü=∞KÕã≤ ^•xx ã¨∂~°º=∞O_»Å =∞^èŒºã¨ú=Ú QÍ#∞#fl@∞¡ ÉèÏ=#KÕã≤ â◊~°ÉèËâ◊fi~° =∞O„`«=Ú#∞ 1008 ™ê~°∞¡ ~ÀE [Ñ≤OKåe. J#O`«~°O „QÆÇ¨Ï}O ~ÀA# â◊`«$=Ù #Å¡x =~°‚=Ú`À J^èÀ =ÚY=ÚQÍ #∞#fl@∞¡ ÉèÏqOz 1008™ê~°∞¡ [Ñ≤OKåe. [áêO`« =∞O^Œ∞ ã¨∂~°∞º#‰õΩ 3™ê~°∞¡ J~°…º„Ñ¨^•#O KÕÜ«∂e. â◊`«$=∂~°} =∞QÆ∞#∞.

=∂~°}Hõ~°‡ D „HÕk ¿Ñ~˘¯#fl"åiÃÑ· „Ñ¨Ü≥∂yOK«~å^Œ∞. QÆ∞~°∞=Ù– QÆ∞~°∞Ñ¨Ù„`«∞_»∞ –Ñ¨Ó[hÜ«ÚÅ∞ –nHõΔÖ’#∞#fl"å~°∞ – ã¨`«º x+¨μªÅ∞– ã¨<åºã≤–Ü≥∂y–giÃÑ· Ñ¶ëOK«^Œ∞ Z^Œ∞~°∞uiy „Ñ¨Ü≥∂HõÎ#∞ ÉÏkèOK«∞#∞.

D „HÕk „^Œ=º=ÚÅ`À Ç¨ÏŸ=∞=ÚKÕã≤#KÀ qq^èŒ Ñ¶ë`« =ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. =ÚO^Œ∞QÍ ÑÖKåHõΔi 5ÅHõΔÅ∞ [Ñ≤Oz W`«~° `«O„`« q^è•#=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú@ =∞Ozk.

„^Œ=º=ÚÅ∞ ~ÀAÅ∞ ã¨OYº Ñ¶¨e`«=Ú

`Õ<≥ – WÑ¨ÊÑ¨Ù=Ùfi 10 ~ÀE1000 ÉèíÜ«∞=Ú x"å~°}=∞QÆ∞#∞. Å=OQÆO 1 – 10 1000 L<å‡^Œ=Ú–`åÑ¨=Ú– HÀ+¨μìuÅÅ∞– â◊¥Å x"å~°}=∞QÆ∞#∞. <≥~Úº ãÖÃÑOQÆ "≥∂^Œ∞QÆ–K«O„^Œ 3 1000 W+¨ìã≤kú – [fi~°~ÀQÆâßOu P~ÀA #HõΔ„`« ã¨q∞^èŒ "Õ∞_ç–~åq–<≥~Úº 10 1000 P~ÀQÆºO – PÜ«Ú+¨μ¬ [q∞‡ 10 1000 qÑ¶¨∞flx"å~°} =∞QÆ∞#∞ QÆ<Õfl~°∞Ñ¨ÓÅ∞ 10 1000 ^Õ=`å#∞„QÆÇ¨ÏO Hõ=∞Å=ÚÅ∞ 10 1000 =â◊º=∞QÆ∞#∞ ÑÖK«ÉÏ}=ÚÅ∞ 10 1000 PHõ~°¬}ã≤kú „|Ç¨Ï‡K≥=Ú_»∞ 10 1000 LKåÛ@# L"≥∞‡`«Î ÑÖKåOQÆ=ÚÅ∞ 10 1000 L#‡fÎHõ~°} `≥Å¡lÖË¡_»∞, =∞^èŒ∞Hõ 10 1000 "åH±ã≤kú J#fl=Ú 10 1000 Éè’[#ã≤kú <≥~Úº 8 800 ÉèÏQÆºO `Õ<≥ 8 800 ^èŒ#Åaú #∂<≥ 8 800 ™ê~°ã≤kú ÃÑ~°∞QÆ∞ 8 800 ™œO^Œ~°ºO ^•x=∞‡Ñ¨ÓÅ∞ 6 600 HÍ=∞ã≤kú „uHõ@∞–P"åÅ∞ 8 800 â◊`«$<åâ◊#=∞QÆ∞#∞. WOQÆ∞=–rÅHõ„~° "å^Œ[Ü«∞O áê~°^ŒO–@Hõ}O HÀ~°∞ìÖ’ [Ü«∞=Ú HõÅ∞æ#∞. J["≥∂^Œ–Ãã·O^èŒ=

Ç¨ÏŸ=∞„^Œ=º Ñ¶¨e`«=ÚÅ∞–qq^èŒ q^è•#=ÚÅ∞

(14)

Jaè¿+Hõqkè

Wk ~°HΔÍHõ~°"≥∞ÿ# Jaè¿+Hõqkè. Éèí∂q∞Ü«∞O^Œ∞ K«`«∞~°„ã¨=ÚQÍ ã¨÷Å=Ú â◊√„Éèí=Ú KÕã≤, QÀ=∞Ü«∞=Ú`À JeH˜ aÜ«∞º=Ú`À #= HÀ+¨ª"Õ∞~°Ê~°z Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ`À JÅOHõiOKåe. ^•x =∞^èŒºÖ’ =$`åÎ HÍ~°=Ú edOz ^•x=∞^èŒºÖ’ K«`«∞~°„ã¨"Õ∞~°Ê~°z `˘q∞‡k HõÅâ◊=Ú Å∞OKåe. "å\˜ÃÑ·H˘`«Î QÆ∞_»¤Å∞ LOz ^•~°O`ÀHõ\Ïìe. "å\˜H˜ ^èŒ∂Ñ¨ náê^Œ∞Å`À Ñ¨OKÀÑ¨Kå~°Ñ¨Ó[ KÕÜ«∂e. J#O`«~°O Ñ¶¨∞@=Ú Å#∞ [Å=Ú`À xOáêe.

J#O`«~°O =∞#‰õΩ HÍ=Åã≤# H˘Ô~¯Å‰õΩ J#∞QÆ∞}OQÍ ãÖ|Okè`« ~°`«fl=Ú#∞ JO^Œ∞OKåe. HõÅâ◊=ÚÅO^Œ∞ =∂q∞_ç P‰õΩÅ∞ ^Œ∂~åfi LOKåe. ^•xÃÑ· H˘|ƒiHÍÜ«∞#∞OKåe. J#O`«~°O â◊~°ÉèËâ◊fi~°∞x P"åÇ¨Ï#KÕã≤ 1008 ™ê~°∞¡=¸Å=∞O„`«O [Ñ≤OKåe. Ñ≤=∞‡@ t+¨μº_»∞ `«∂~°∞Ê=ÚY=ÚQÍ#∞, PKå~°∞Û_»∞ L`«Î~åaè =ÚY=ÚQÍ#∞ ‰õÄ~°∞ÛO_ç HõÅâ◊[Å=Ú`À QÆ∞~°∞=Ù t+¨μºx Jaè ¿+HÕKåe. Dq^èŒ=ÚQÍ =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ PK«iOz#KÀ ‰õΔΩ„^Œ ~ÀQÆ=ÚÅ∞ x"å~°}Ü«∞QÆ∞#∞. W+¨ìã≤kú HõÅ∞QÆ∞#∞. 5™ê~°∞¡ Jaè¿+Hõ Hõ~°‡ KÕã≤# "å`« ~ÀQÆ=Ú Ç¨ÏiOK«∞#∞. ã¨~°fi~ÀQÆ=ÚÅ∞ x"å~°} HÍ=Öˇ##fl XHõ<≥Å D Jaè¿+HõHõ~°‡ PK«iOK«=ÅÜ«Ú#∞. J™ê^èŒº ~ÀQÆ=ÚÅ∞ ‰õÄ_® n#=Å# x"å~°}=∞QÆ∞#∞. nx`ÀÉÏ@∞ ~°∞„^•aè¿+Hõ=Ú ‰õÄ_® KÕã≤#KÀ =∞s=∞Ozk.

=O^è•º zH˜`«û

ãÖ`å#O HõÅQÆx „ã‘ÎH˜, |∞∞`«∞™êfl#=Ú J~Ú â◊√kú J~Ú# ~ÀA# "≥Ú^ŒÅ∞QÍ 10 ~ÀAÅ∞ Jaè¿+Hõ Hõ~°‡ x~°fiiÎOz Éèí∂~°˚ Ñ¨„`«=Ú ÃÑ· =∞O„`«=Ú edOz [Ñ¨=Ú QÍqOz ^èŒiOKåe. J=â◊º=Ú ãÖ`å#=u JQÆ∞#∞. HÍHõ=O^èŒº‰õΩ 12 ~À[Å∞, =∞$`« =`«û‰õΩ 16 ~ÀAÅ∞ Jaè¿+Hõqkè PK«iOKåe.

HÍsÎHõ–*Ëº+¨ª–ÉèÏ„^ŒÑ¨^Œ–K≥·„`«. á¶êÅ∞æ}–=∂~°æt~° =∂ã¨=ÚÅ∞ ~°HΔÍaè¿+Hõ qkè „áê~°OaèOK«∞@‰õΩ =∞Oz J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ#q.

|eHõ~°‡ „Ñ¨Ü≥∂QÆO

W`«~°∞Å∞ KÕã≤# JaèKå~° Hõ~°‡Å=Å#, K≥_»∞„QÆÇ¨Ï=ÚÅ =Å#QÍx, `˘‰õΩ¯_»∞ =Å# =zÛ#qQÍx pHõ\˜Ö’ P=Ç≤ÏOz#q QÍx D |eHõ~°‡ q^è•#=Ú =Å# PÜ«∂Ñ‘_»Å∞ `˘ÅyáÈ=Ù#∞. XHõ H˘`«Î ‰õΩO_»#∞ `≥zÛ ^•xx h\˜`À xOÑ≤ JO^Œ∞ Ñ¨uÎ "Õ~°∞–Ãã·O^èŒ=Å=}O –x=∞‡ P‰õΩÅ∞ "Õã≤ ^•xH˜ ^Õ=ÉèÏ==Ú`À =¸_»∞ ™ê~°∞¡ #=∞ã¨¯iOz, Ñ¨ÓlOz "Õ_çKÕã≤ WO\˜ =¸_»∞ Ñ¨_»=∞~° kâ◊QÍ fã¨∞‰õΩ"≥o§ ™êÜ«∞O ã¨O^èŒº"Õà◊ #Å∞QÆ∞~°∂ #_çz <åÅ∞QÆ∞‰õÄ_»e =^ŒÌ XHõÑ¨Hõ¯QÍ #∞OKåe. D q^èŒOQÍ =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ KÕã≤# ã¨HõÅ Ji+¨ì=ÚÅ∞ `˘Å∞QÆ∞#∞.

(15)

â◊≈âß# ~°∞„^Œqkè

D „H˜Ok K≥Ñ≤Ê# â◊≈âß# ~°∞„^Œ=∞O„`«=Ú#∞ â◊≈âß#=∞O^Œ∞ =¸_»∞ ™ê~°∞¡ [Ñ≤Oz ™êﬂ#O KÕÜ«∞‰õΩO_®<Õ "≥o§áÈ"åe. HõáêÅ|e ã¨=∞iÊOKåe. ÖË^• H˘|ƒiHÍÜ«∞ H˘\˜ì =∞O„`«O K«^Œ"åe.

=∞O„`«O–FO #"≥∂ ÉèíQÆ=`Õ â◊≈âß#~°∞„^•Ü«∞ #~°~°∞kè~° =∂Oã¨ ÉèíHõΔ}ÏÜ«∞ HõáêÅ=∂ÖÏ^èŒ~åÜ«∞ „¿Ñ`«"åÇ¨Ï<åÜ«∞ Y_»æHõáêÅ Ç¨Ï™êÎÜ«∞ ã¨~°fiÉèí∂`åkèÑ¨`«ÜÕ∞ HÍ¡O–^•O–Ç¨O U¿ÇÏºÇ≤Ï PQÆKåÛù QÆK«Ûù ã¨=∞ã¨Î Éèí∂`«~ÀQÍ<£ <åâ◊Ü«∞ <åâ◊Ü«∞ ã¨~°fiiÑ¨Ó<£ <åâ◊Ü«∞ <åâ◊Ü«∞ ˆHΔO ^ÕO ¿ÇÏ¡O NO W~°O Éèí∞HõΔfi Éèí∞HõΔfi ‰õÄ¡O |∂¡O Ç¨˙¡O ã¨~°fi™œÉèÏQÆºO ^ÕÇ≤Ï^ÕÇ≤Ï ™êfiÇ¨II

H˜O`Õ Hõ$}ﬁO ˆHHõ"Õ+¨μ – J<Õ|∞H± =∞O„`«=Ú#∞ 1100 ™ê~°∞¡ [Ñ≤Oz# `«Åz# =ºH˜Î #∞Oz ^èŒ#Åaú HõÅ∞QÆ∞#∞.

J~°}º=Ú#O^Œ∞ PÑ¨`å¯Å=ÚÖ’ x=ã≤OK« =Åã≤ =zÛ #Ñ¨Ù_»∞ 'JÜ«∞=∞™ê‡<£ =#ã¨Êu— J#∞|∞H± =∞O„`«=Ú Ñ¨iîOz# ^Œ∞+¨ì[O`«∞ ÉèíÜ«∞=Ú HõÅ∞QÆ^Œ∞.

q+¨μ‚O Ü≥∂xO HõÅÊÜ«∞`«∞–J#∞|∞H± `À 1000 ™ê~°∞¡ <≥~Úº Jaè=∞O„uOz =O^è•º„ã‘ÎH˜ ¿ãqOÑ¨ KÕã≤# j„Ñ¶¨∞"Õ∞ ã¨O`å#=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. D „Ñ¨„H˜Ü«∞ 30 ~ÀAÅ∞ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.

`≥·`«ÎsÜ«∞ ã¨OÇ≤Ï`«Ö’x D „H˜Ok =∞O„`«=ÚKÕ ~°HΔÍ|O^èŒ#O `«Ü«∂~°∞KÕã≤ ^èŒiOz# P`«‡~°HõΔ} HõÅ∞QÆ∞#∞.

|$Ç¨Ï`åû=∞ HõΔ„`« Éèí$^£ =$^Œ÷ =$+≤‚Ü«∞O „u+¨μª Éè∫*Ï â◊√aè`« =Ú„QÆg~°OI

WO„^Œ ™ÈÎ"Õ∞# Ñ¨OK«^Œâı# =∞^èŒºq∞^ŒO "å`Õ# ã¨QÆˆ~} ~°HõΔII

`≥·.ã¨O–4–4–12

=∂Ü«∂ =∞O„`«O

Jã¨ºN =∂Ü«∂ =∞O„`«ã¨º Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ |∞∞+≤ó „u+¨μªÑπ Kè«O^Œó Ñ¨~åâ◊H˜Î ˆ~Ì=`å =∂Ü«∂ „Ñ¨Ü≥∂QÆã≤^èŒºˆ~÷ [¿ÑqxÜ≥∂QÆó „Ç‘ÏO c[=Ú`À JOQÆ<åºã¨–Hõ~°<åºã¨=ÚÅ∞ ^è•º# â’¡HõO `åÑ≤K«Ûù hÖÏO â◊~°KåÑ¨ Ç¨Ï™êÎO ã¨~åﬁkèHÍ~åO âßº=∞~° ^è•kè ~°∂_®O! #=∂q∞ ~°∞„^•=ã¨<Õ# Ö’HÍ<£ ã¨~åﬁ<£ ã¨Ö’HÍ=∞Ñ≤ "≥∂Ç¨ÏÜ«∞Of"£∞II =∞#∞=Ù

FO „Ç‘ÏO Éèí∂ó „Ç‘ÏOÉèí∞=ó „Ç‘ÏOã¨ﬁó „Ç‘ÏOt"åO„Ñ¶‘∞ Ü«ÚˆQ‡ qxq+¨ìz`«ÎO ã¨ˆ~ﬁëêO ^Œ∞+¨ìÜ≥∂ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ã¨º ÉÏÅOI iÑ¨Ó}ÏO

(16)

x„^•O q=â◊O Hõ~Àu =∞Ç¨=∂ÜÕ∞ =∂O Ñï~°HõΔ x`«ºO „Ç‘ÏOã¨fió „Ç‘ÏO Éèí∞=ó „Ç‘ÏO Éèí∂ó „Ç‘ÏO FO ™êfiÇ¨II

D =∞Ç¨=∂Ü«∂ Ü«∞O„`«=Ú#∞ #Å¡xÑ¨ÓÅ`À Ñ¨OKÀÑ¨Kå~° Ñ¨Ó[KÕÜ«∂e. J#O`«~°O nxx ã¨Ê$tOz 10 "ÕÅ∞ =∞O„`«[Ñ¨O KÕÜ«∂e. nxx ^èŒiOz#KÀ W+¨ìã≤kú HõÅ∞QÆ∞#∞. ™ê^èŒº=ºH˜Îx K«∂z =∞O„`«ã¨‡~°} =∂„`«=ÚKÕ`«<Õ `«#‰õΩ J#∞‰õÄÅ∞_»QÆ∞#∞.

=∂`«$Hõ

JHÍ~åk–HõΔHÍ~åO`« =~°‚=ÚÅ#∞ '=∂`«$Hõ— JO^Œ∞~°∞. g\˜Ö’ XH˘¯Hõ¯ JHõΔ~°=Ú#‰õΩ „Ñ¨`ÕºHõ Jkè^Õ=`« – P JHõΔ~°=Ú WK«∞Û Ñ¶ë`«=Ú K≥Ñ¨Ê|_ç#k. =∞#‰õΩ HÍ=Åã≤# HÀiHõ#∞ J#∞ ãïOz P JHõΔ~°=Ú#∞# c*ÏHõΔ~°=ÚQÍ ÉèÏqOz =ÚO^Œ∞ „Ñ¨}==Ú JHõΔ~°=Ú#‰õΩ J#∞™êfi~°=Ú, Ñ≤^ŒÑ¨ ™êfiÇ¨ KÕiÛ [Ñ≤Oz#KÀ

Jcè+¨ìã≤kúHõÅ∞QÆ∞#∞. JHÍ~åk–HõΔHÍ~åO`« =~°‚=ÚÅ#∞ J#∞ ™êﬁ~°Ü«Ú`«=ÚQÍ [Ñ¨=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞ XHõ™êi Ñ¨iîOz# [Ñ¨=Ú j„Ñ¶¨∞=ÚQÍ ã≤kúOK«∞#∞.

â’¡II JHÍ~°O „|Ç¨Ï‡^≥·=`«ºO âıfi`«O ã¨~°fi=â◊OHõ~°O ã¨~°fi[˝`«fiO =∞<À[˝`«fiO HÍ=∞~°∂Ñ¨`«fi=∞OaˆHI PHÍ~°O`«∞ Ñ¨~åâ◊H˜Î âıfi`«=∂Hõ~°¬ ã≤kú^ŒO

WKåÛùã≤kú *Ï˝#ã≤kú ™êﬁ`«‡ ã≤kú~°ﬁ~å#<ÕI

WHÍ~°O q+¨μ‚ ^≥·=`«ºO âßº=∞O ~°HΔÍHõ~°O Éèí=`Õ ~°∂Ñ¨HÍOu „Ñ¨^ŒO„âı+¨ªO =ˆ~}ºO "≥∂HõΔã≤kú^ŒOI =∂Ü«∂^≥·=`« q∂HÍ~°O âßº=∞O "≥∂Ç¨ÏHõ~°O Ñ¨~°O g~å}ÏO =x`å<åOK« =jHÍ~°O =~å#<ÕI

LHÍ~°O HÀÅ^≥·=`«ºO âßº=∞OÖ’Hõ =â◊OHõ~°O =∞$`« HÀ`å÷Ñ¨#O c[O âßº=∞O~°HΔÍHõ~°O Ñ¨~°O THÍ~°O Ñ¨$kèg c[O âßº=∞O ~°HΔÍHõ~°O Ñ¨~°O Éèí∂`«„¿Ñ`« Ñ≤âßKå<åO <åâ◊#O iÑ¨Ù<åâ◊#OI |∞∞HÍ~°O qkè^≥·=`«ºO ~°HõÎO ã¨~°ﬁ=â◊OHõ~°O [#‡=∞$`«∞º [~å"åºkè =i˚`«O N[Ü«∞„Ñ¨^ŒOI JtﬁÉèÏºO BB ~°HõÎO ~ÀQÆ–Ö’Hõ =â◊OHõ~°O f„=ã≤kú aè+¨H± ã≤kúO "≥∂HõΔ–nè–ã≤kú^ŒOÉèí=`üI

Éèí∞=ó „Ç‘ÏO Éèí∞=ó „Ç‘ÏO FO „Ç‘ÏO ã¨ﬁó „Ç‘ÏO

(17)

U HÍ~°O g~°Éèí„^Œ™êºfÊ`«O ã¨~åfi~°ú ã≤kú^ŒO x„QÆÇ¨#∞„QÆÇ¨Ï Hõ~°Ocè+¨}O [Ü«∞=~°ú#OI SHÍ~°O ÉèÏ~°f q^•º`ü ã¨Ê\˜HõO *Ï˝#ã≤kú^ŒO K«`«∞+¨ì+≤ì HõàÏã≤kú ^•Ü«∞HõO Ñ¨~°=∞O t"ÕI FHÍ~°O t=^≥·=`«ºO *’ºu~°‡Ü«∞=∞#∞ „QÆÇ¨ÏO =∞<À"ÕQÆ „Ñ¨^ŒO„âı+¨ªO âßO`«O ã¨~°fiÑ¶¨Å„Ñ¨^ŒOI *∫HÍ~°O âßOHõs q^•º`ü ã¨Êù\˜HõO ã¨~°fiã≤kú^ŒO ™ê~°ã¨fi`«O qâı+¨} â◊`«$}ÏO HÀÑ¨<åâ◊#OI JÅOHÍ~°O ~°∞„^Œc[O ™êº„^ŒHõÎO ^Õ==â◊OHõ~°O ã¨~°fiÖ’Hõ [Ü«∞O HÍ~°ºã≤kú^ŒO z`«Îâ◊√kú^ŒOI JóHÍ~°O HÍÅ~°∞„^ŒO ™êº„^ŒHõÎO áêâ◊xHõ$O`«#O ã¨fi–„Ñ¨ÑÖKÀÑ¨ ãÖÇ¨~°O Ñ¨~°=∂`«‡ „Ñ¨Ü≥∂[HõOI HõHÍ~°O „|Ç¨Ï‡}Àc[O Ñ‘`«O =$+≤ìHõ~°O Ñ¨~°O ãÖr=# =∞âıëê}ÏO Ö’HÍ<åO =$kú^•Ü«∞HõOI YHÍ~°O *ÏÇ¨Ïflg c[O ã¨Êù\˜HõO áêÑ¨<åâ◊#O Éè’QÆ"≥∂HõΔ „Ñ¨^ŒO Ñ¨Ù}ºOÉèí∞H˜Î=ÚH˜Î „Ñ¨^•Ü«∞HõOI QÆHÍ~°O`«∞ QÆ}Ëâ◊O ™êºfÊ`åÉèíO qÑ¶¨∞fl<åâ◊#O Ñ¨Ó~åfiÑ¨~° ã≤÷`«O *Ï˝#O Éèí∂Ö’Hõ q[Ü«∞O â◊√ÉèíOI Ñ¶¨∞HÍ~°O Éèˇ·~°=O q^•º„^ŒHÍÎ ÉèíOâ◊`«$<åâ◊#O Ñ¨Ó~åfiÑ¨~° ã≤÷`«O *Ï˝#O Éèí∂Ö’Hõ q[Ü«∞O â◊√ÉèíOI

Ñ¶¨∞HÍ~°O Éèˇ·~°=O q^•º„^ŒHÍÎÉèíO â◊`«$<åâ◊#O =∞Ç¨ÃÑ¶¸~° „QÆÇ¨ÏÇ¨Ï~°O ™ê~°∂Ñ¨ºO [Ü«∞=~°ú#OI &HÍ~°O HÍÅc[O ™êº`üHõ$+¨‚O r=[Ü«∞OÑ¨~°O =∞Ç¨cè=∞O [QÆ`üHΔÀÉèíºO =∞~°}ÏÑüÎ ÉèíO[#OI K«HÍ~°O Éèí„^ŒHÍbÜ«∞O ~°HÍÎOQÆO ™ÈÎÉèí#O Éèí=`ü ¿ãfiKåÛù Hõ~°¬} ã≤kúã¨Î`ü ã¨fi™ê÷"Õâ◊ =∞Ü«∞`«fl`«óI Kè«HÍ~°O cè=∞HÍbÜ«∞O ~°HÍÎÉèíO "≥·i<åâ◊#O

ãÖ„HÍ=∞}O „uÖ’ˆH-ã≤‡<£ ã¨=∞ˆ~ q[Ü«∞ „Ñ¨^ŒOI [HÍ~°O *Ï`«"Õ^•YºO `«∞~°ºO ™œ^•q∞h „Ñ¨ÉèíO JaèKå~°O =∞Ç¨ÃÑ¶∂~° =∞Ñ¨=∞$`«∞º ÉèíÜ«∂Ñ¨Ç¨ÏOI Ñ¶¨∞HÍ~°O J~°ú<åsâ◊O âßº=∞O ~°HõÎã¨=∂‰õΩÅO ã¨~°fi™œYºHõ~°O „âı+¨ìO Éè’QÆ"≥∂HõΔ Ñ¶¨Å„Ñ¨^ŒOI &HÍ~°O Ñ¨~°=∂f‡Ü«∞ =∞"åH± =∞#ã¨QÀK«~°O ã¨~°fi*Ï˝# „Ñ¨^ŒO„|Ç¨Ï‡ *Ï˝#^ŒO N[Ü«∞„Ñ¨^ŒOI @HÍ~°O Ñ¨$kèg c[O âıfi`«O ãÖÇ¨~°HÍ~°}O Hõ$ëêº^Ò F+¨nè =$kúó áê`åà◊ xkè^Œ~°≈#OI ~î°HÍ~°O K«O„^Œc[O ™êº`ü ™êÊù\˜HõO â◊`«$<åâ◊#O ~ÀQÆˆHΔfi_»Ç¨Ï~°O k=ºO =∞Ç¨[fi~° Ç¨Ï~°OÑ¨~°OI _»HÍ~°O â◊√„Hõc[O™êº`ü Ñ‘`åÉèíO q[Ü«∞O Éèí=`ü =∞$`«ãÖr=#O`«`ü ™êº`ü =∞Ç¨=∂Ü«∂= â◊Ot"ÕI

(18)

_è»HÍ~°O "≥·+¨‚=O q^•º`ü Ñ‘`«O ã¨~åfi~°÷ ã≤kú~°O. |Å„Ñ¨^ŒO [Åã¨ÎOÉèíO áê`åà◊™êºÑ≤ ^Œ~°≈#OI }HÍ~°O |ÅÉèí„nÜ«∞O âıfi`«O|Å q=~°÷#O x`«º`«fiO |∞kú g~°º`«fiO =jHÍ~°O [QÆ^Œfiâ◊OI `«HÍ~°O ^èŒ#^ŒO q^•º`ü Ñ‘`«"≥∞ÿâ◊fi~°º =~°ú#O Ü«∞HõΔ H˜#fl~° ã≤^•ú<åO =jHÍ~°O [QÆ^Œfiâ◊OI ^äŒHÍ~°O`«∞ Ñ¨~åâ◊H˜Î ~°HõÎO HÍÅ[Ü«∞O Éèí"Õ`ü âßOuHõO áœ+≤ìHõO K≥·= Éè’QÆ=∂Ü«Ú+¨º =~°÷#OI ^ŒHÍ~°O ^Ò~°æc[O ™êºâßº=∞O ã¨~åfi~°÷ ™ê^èŒ#O x„QÆÇ¨#∞ „QÆÇ¨ÏHõ~°O Éè’QÆ"≥∂ÔHΔÂHõ ™ê^èŒ#OI ^èŒHÍ~°O ^èŒ~°‡c[O ™êº`üâıfi`«O Ñ¨Ù}ºq=~°ú#O ã¨^•^Õ= =∞Ü«∞Ok=ºO ã¨~°fi^Œ~°≈# ^Œ~°≈HõOI #HÍ~°O xifiHõÅÊO ™êº`ü J„Ñ¨"Õ∞Ü«∂Éèí =∞HõΔ~°O "åÜ«Ú"ÕQÆ =∞<À"ÕQÆ q∞KåÛù~°∂ÑÖ Éèí"Õ^Œ÷$=OI Ñ¨HÍ~°=∞yfl c[O ™êº„^ŒHõÎO ã¨~°ÊÇ¨Ï~°O HõΔ}Ï`ü „ã‘Î Ñ¨ÙO#flÑ¨ÙOã¨HÍn<åO Éèí"Õ^• Hõ~°¬}O t"ÕI Ñ¶¨HÍ~°O Éèˇ·~°=O q^•º„^ŒHÍÎÉèíO q[Ü«∞O `«`«ó =∞Ç¨„QÆÇ¨ÏÇ¨Ï~°O ã¨~°fi[fi~°–~ÀQÆ–q<åâ◊#OI |HÍ~° =Ùtfihc[O Ñ‘`«O~ÀQÆÇ¨Ï~°O Ñ¨~°O B+¨^èŒã¨º =∞Ç¨g~°º =$kú^ŒO[Ü«∞ =~°ú#OI

ÉèíHÍ~°O ÉèÏ~°æ=O *Ë˝Ü«∞O *’ºu„+¨Ê Éèí=∞<å=∞Ü«∞O PÜ«Ú~å~ÀQÆº^ŒO „âı+¨ì=∞âı+¨ „ã‘Î–q=~°ú#OI

=∞HÍ~° q∂â◊ﬁ~°O q^•º`ü *’ºf~°HõÎO ã¨∞MÏ=Ç¨ÏO =âßºHõ~°¬} ã¨O`å# ã≤kú^•<≥·Hõ `«`«Ê~°OI

Ü«∞HÍ~°O "åÜ«Úc[O ™êº`ü Hõ$+¨‚O |Åq=~°÷#OI ã¨~ÀfiKåÛù@Hõ~°O „‰õÄ~°O ãÖ„QÍ"Õ∞ [Ü«∞=~°÷#OI ˆ~Ñ¶Ö Hõ$âß#∞c[O ™êº`ü ~°HÍÎÉèíO ã¨~°Ê<åâ◊#O [OQÆ=∂Hõ~°¬}O Ü«Ú^Õú kfiëêO ¿ã<å|ÅO `«^è•I ÅHÍ~°O â◊„Hõc[O ™êº`ü Ñ‘`«O ã¨~°fiÑ¶¨Å„Ñ¨^ŒO Jyflã¨ÎOÉèíO [Åã¨ÎOÉèíO ¿ãfiKåÛù ã¨ÎOÉèíO qâı+¨`«óI =HÍ~°O "å~°∞}O q^•º`ü âıfi`«O ¿ãfiKåÛùaè =$+≤ì^ŒO PHõ~°¬}O [Å™ê÷<å =∞âı+¨ [fi~°<åâ◊#OI

â◊HÍ~°O â◊OHõ~°O q^•º`ÕÎ[ó ™œÉèÏQÆº ã≤kÌ^ŒO J<Àº#º HõÅÇ¨^Õ= "≥·i}ÏO <åâ◊#O Éèí=`üI +¨HÍ~°O ^•fi^Œâßk`«ºO *’ºu ~å~ÀQÆº=~°ú#O â◊=∞#O ã¨~°fi~ÀQÍ}Ï =∂Ü«Úifi^•fiaè=i÷`«OI ã¨HÍ~°O ÉèÏ~°fc[O âıfi`«O ™ê~°ã¨fi`« „Ñ¨^ŒO „Ñü q^Œfi[˚# [Ü«∞O =~å}ÏO Ü≥∂+≤`å =â◊OI ã¨^•t=O Ç¨ÏHÍ~°O ™êº`ü ^èŒ∂„=∞O *Ï˝<å~°÷ ã≤kú^ŒO J}˜=∂^Œº+¨ì ã≤kúó ™êº`ü K«`«∞+¨ì+≤ìó HõàÏJÑ≤I

(19)

à◊HÍ~°O Ñ¨$kèg c[O âßº=∞O ã≤kúHõ~°O Ñ¨~°O ã¨Éèí"Õ^À+¨nè =$kúó iÑ¨ÙÉèí∂ „^Œ=º ^Œ~°≈#OI

HõΔHÍ~°O N#$ã≤OÇ¨ÏO ™êº`ü ™êÊù\˜HõO "≥∂HõΔã≤kú^ŒO iÑ¨Ù=~°æÇ¨Ï~°O ã¨~°ﬁÖ’Hõ HΔÀÉèíÇ¨Ï~°O Ñ¨~°"£∞I

Wu ã¨∞=∞u ~°Ç¨Ï~Àº =∂`«$HÍ^Õ=`åÜ«∂ó ^Œ∞ºu|Å=∞Ç≤Ï=∂n<åºk`«ó ™êﬁq∞ =„HÍÎ`üI ã¨HõÅ=∞Ñ≤ K«ÅÉÏ÷ﬁ ™êÅ∞"å~å^èŒ <åO`Õ [Ü«∞`«∞ qq^èŒã≤^èÕÂº ¿ÇÏ`«∞c*Ë# =∞O„`«"£∞II

ÃÑ·# ¿Ñ~˘¯# JHõΔ~°=ÚÅ‰õΩ – „Ñ¨fJHõΔ~°=Ú#‰õΩ Jkè^Õ=`«– ^•x~°OQÆ∞–JkWK«∞Û Ñ¶¨e`«=Ú ã¨Ê+¨ìOQÍ ¿Ñ~˘¯#|_ç#q. „Ñ¨f â’¡HõO ã¨∞ÅÉèíOQÍ L#ﬂO^Œ∞# `å`«Ê~°ºO „"åÜ«Ú@ ÖË^Œ∞.

Éèí„^ŒHÍo

Jã¨ºN Éèí„^ŒHÍm =∞O„`«ã¨º ã¨^Àº*Ï`« |∞∞+≤ó [QÆf Kè«O^Œó Éèí„^ŒHÍm ^Õ=`å „Ç‘ÏOc[O–™êﬁÇ¨ â◊H˜Îó "≥∂ˆHΔK« qq^èŒ HÍ~°ºã≤^èŒºˆ~÷ qxÜ≥∂QÆó „Ç¨O–„Ç‘ÏO–„Ç¨˙O–„¿ÇÏO–„ÃÇ·ÏO–„Ç¨ÏŸO c[=ÚÅ`À JOQÆ<åºã¨–Hõ~°<åºã¨=ÚÅ∞ PK«iOKåe. ^è•º# â’¡HõO hÖÏÉèÏ ¿ÇÏ=∞=„™êÎ #~°~°∞kè~° =™ê=∂Oã¨ xiƒù+¨º=„HÍÎ

â◊¥ÅO‰õΩO`«O ~°^è•OQÆO Ñ¶¨}˜=Úã¨ÅQÆ^• `À=∞~°O Ñ¨\˜ìã¨OK«I

áêâ◊O â◊H˜ÎOK« â◊OYO ^èŒﬁ[Ç¨ÏÅ^ŒÇ¨Ï#O =„[MË@O Hõ~åÉˇ˚Âó a„ÉèÏ}Ï cè=∞"Õëê q[Ü«∞`«∞ Éèí∞=<Õ q„^Œ∞`å Éèí„^ŒHÍmII

=∞#∞=Ù

DO FO HÍm =∞Ç¨ÏºO ã¨^•`«ﬁO HõÖÏº}© =∞<ÀÇ¨Ïs WÇ¨ÏHõq`åO J"åºÇ¨Ï`«O ™œÉèÏQÆºO ^ÕÇ≤Ï Jã≤‡<£ Ñ¨~°=∞O„`« Ç¨i}© ~°O, JÇ¨ÏŸÑ¨~°q^•ºKÕÛùkh ~°O, „Ç‘ÏO ™êﬁÇ¨II

„Ñ¨Ü≥∂QÆ=Ú

"ÕÑ¨K≥@∞ìÃÑ· #∞#flHÍH˜ QÆ∂_»∞#∞ J=∂"åã¨º ~ÀA# „QÆÇ≤ÏOz Éèíã¨‡=ÚKÕã≤ Éèí„^ŒHÍm Ü«∞O„`«=Ú ^•x`À edOz ^•x# #Å∞Ñ¨Ù– hÅO Ñ¨ÓÅ`À Ñ¨ÓlOKåe. `«^Œ#O`«~°O ^ŒH˜Δ}Ïaè =ÚY=ÚQÍ HÍm=∞O„`«=Ú#∞ 1008 ™ê~°∞¡ [Ñ≤OKåe. PÉèíã¨‡=Ú`À â◊`«$ „Ñü=∞KÕã≤ ^•xH˜ „áê}„Ñü+¨ª KÕÜ«∂e. ^•xH˜ #Å¡x =„ã¨Î=Ú K«∞\˜ì â◊`«$„Ñü=∞ KÕã≤ ^•xH˜ „áê}„Ñü+¨ª KÕÜ«∂e. ^•xH˜ #Å¡x =„ã¨Î=Ú K«∞\˜ì â◊`«$QÆ$Ç¨Ï=Ú P=~°}Ö’ áêuÃÑ\Ïìe. â◊`«$=Ù‰õΩ Ji+¨ì=Ú HõÅ∞æ#∞. â◊`«$=Ù |Å=O`«∞_≥· D „Ñ¨Ü≥∂QÆ=Ú Ñ¶ëOK«xKÀ

(20)

Ô~O_»=™êi „Ñ¨Ü≥∂yOK«=ÅÜ«Ú#∞. â◊`«$=Ù‰õΩ Ji+¨ì=Ú ãÖÉèí qOz# Ñ≤=∞‡@ PÉÁ=∞‡#∞ `«qfifã≤ J=~ÀÇ¨Ï} =∞O„`«=Ú`À Jaè=∞O„uOz [Å=ÚÖ’ x=∞[˚#O KÕÜ«∂e. Ñ≤^ŒÑ¨ ™ê^èŒ‰õΩ_»∞ `«# q`åÎ#∞™ê~°=ÚQÍ ^ÕtHõ–™È`«Î áê~îå^Œ∞Å`À Éèí„^ŒHÍox ãÖ`«$Ñ¨Î Ñ¨~°z J#∞„QÆÇ¨ÏO Ji÷OKåe. – H˘xfl zH˜`åû q^è•#=ÚÅ∞, `≥·Å–JO[#– q+¨Ç¨Ï~°=ÚÅ∞ K≥Ñ¨Ê|_ç#q.

^Œ∞~°æ 6 q^èŒ=ÚÅ∞

^Œ∞~°æ – 6 q^èŒ=ÚÅ∞QÍ K≥Ñ¨Ê|_ç#k. 1–Jyﬂ^Œ∞~°æ 2–=∞Ç¨^Œ∞~°æ 3–[Å^Œ∞~°æ 4–=#^Œ∞~°æ 5–â◊¥Å^Œ∞~°æ 6–â◊¥ex.

â◊¥eh ^Œ∞~°æ

Jã¨ºN â◊¥eh ^Œ∞~åæ =∞O„`«ã¨º „|Ç¨‡ |∞∞+≤óI QÍÜ«∞„f Kè«O^ŒóI â◊¥ehâ◊fis ^Õ=`åI ^Œ∞Oc[O – ™êfiÇ¨â◊H˜ÎóI ¿ãfiKåÛù „Ñ¨Ü≥∂QÆã≤^èŒºˆ~÷ qxÜ≥∂QÆóI „Ç¨O–„Ç‘ÏO–„Ç¨˙O–„¿ÇÏO–„ÃÇ·ÏO–„Ç¨Ï∫O c[=ÚÅ`À JOQÆ<åºã¨–Hõ~°<åºã¨=ÚÅ∞ PK«iOKåe. =∞~˘Hõ q^èŒ"≥∞ÿ# JOQÆ<åºã¨=Ú–

FO NO â◊¥ex ^Œ∞ˆ~æ ^Õ=ã≤^Œúã¨∞Ñ¨Ól`Õ #Okx =∂O ~°HõΔ~°HõΔ

=∞Ç¨Ü≥∂ˆQâ◊ﬁi Ç¨ïOÑ¶¨\ò– –Ç¨Ï$^ŒÜ«∂Ü«∞ #=∞ó NO â◊¥ex =~°^Õ ^Õ=ã≤^Œú ã¨∞Ñ¨Ól`Õ

Ç¨ÏOÑ¶¨\ò ™êﬁÇ¨ – t~°¿ã ™êﬁÇ¨

NO â◊¥ex Ü«Ú^Œú „Ñ≤ÜÕ∞ ^Õ=ã≤^Œúã¨∞Ñ¨Ól`Õ Ç¨ïOÑ¶¨\ò ™êﬁÇ¨ – tYÜ≥ÿ∞ =+¨\ò

FO NO â◊¥ex qO^èŒº"åã≤x =∂O„`åÜ«∞ã¨ﬁ

„`åÜ«∞ã¨fi ^Õ=ã≤^Œú ã¨∞Ñ¨Ól`Õ Ç¨ïOÑ¶¨\ò™êfiÇ¨–Hõ=KåÜ«∞Ç¨ïO FO Nâ◊¥ex =∞Ç≤Ïëêã¨∞~° =∞iÌx ^Õ=ã≤^Œ÷ ã¨∞Ñ¨Ól`Õ, Ç¨ïOÑ¶¨\ò ™êfiÇ¨ – <Õ„`«„`«Ü«∂Ü«∞ "Ò+¨\ò FO NO â◊¥ex ã¨~°fiã≤kú „Ñ¨^•~Úx ^Õ=ã≤^Œú ã¨∞Ñ¨Ól`Õ Ç¨ïOÑ¶¨\ò ™êfiÇ¨ – J„™êÎÜ«∞ Ñ¶¨\ò FO NO â◊¥ex ã¨~°fiã≤kú „Ñ¨^•~Úx ^Õ=ã≤^Œú ã¨∞Ñ¨Ól`Õ Ç¨ïOÑ¶¨\ò ™êfiÇ¨ – J„™êÎÜ«∞ Ñ¶¨\ò FO Éèí∂~°∞ƒù =ã¨fi~Àq∞u kQÆƒO^èŒó ^è•º# â’¡HõO J^è•º~°∂_è® =∞$ˆQO„^ŒO ã¨[Å[Å^èŒ~° âßº=∞ÖÏO Ç¨Ïã¨ÎÑ¨^≥Î‡ó

(21)

K«O„^À`«ÎO™êO „u<Õ„`åO K«`«ã¨$aè~°ã≤ MË\Ïxﬁ`å aèó Ñ¨s`åO Hõ<åºaèó ¿ã=º=∂<åO „Ñ¨uÉèí@ÉèíÜ«∞^•O â◊¥ehO Éèí=Ü«∂q∞II

2. =∞O„`À^•ú~° â’¡HõO #=∞ó „Ñ¨}=Ñ¨ÓifiˆH #`«[#ã¨º zO`å=∞}Ë [fiÅ[fiÅ`«∞ â◊¥eh `«fiq∞Ç¨Ï áêÇ≤Ï Kå™ê‡<£ ã¨^•I ã¨=∞ã¨ÎiÑ¨Ù ^Œ∞+¨ì„QÆÇ¨Ï Ç¨ïOÑ¶¨_ç`«ºHõΔÔ~·ó td– –„ã≤Î â◊H˜ÎÜ«ÚH± =∞<ÀÇ¨Ïˆ~ [#x`«∞Éèíº =∞"åºÇ¨Ï`ÕII =∞O„`«O

NO „Ç‘ÏO H©¡O FO #=∞ó â◊¥ex #`«[#ã¨º zO`å=∞}© [fiÅ[fiÅ `«fiq∞Ç¨ÏKå™ê‡<£ áêÇ≤Ï, ã¨=∞ã¨ÎiÑ¨Ù ^Œ∞+¨ì„QÆÇ¨Ï Ç¨ïOÑ¶¨\ò ™êfiÇ¨II Wk42 JHõΔ~°=ÚÅ∞ =∞O„`«=Ú.

„QÆO^è•O`«~°=∞O^Œ∞ QÆÅ â◊¥eh =∞O„`«O– –[fiÅ [fiÅ â◊¥ex ^Œ∞+¨ì„QÆÇ¨Ï Ç¨ïOÑ¶¨\ò ™êfiÇ¨I

+¨\òHõ~°‡ ™ê^èŒ#Ü«∞O^Œ∞ „âı+¨ª`«~°"≥∞ÿ#

D â◊¥eh q^Œº#∞ QÆ∞Ñ¨Î=ÚQÍ #∞OK«=ÅÜ«Ú#∞.

UHÍO`«=∞O^Œ∞–â◊≈âß#=∞O^Œ∞ 16 "ÕÅ∞ [Ñ≤Oz# =∞O„`«=Ú ã≤kúOK«∞#∞. JO^Œ∞ ^ŒâßOâ◊O`«~°Ê}O, â◊`åOâ◊O Ç¨ÏŸ=∞O ã¨Ç¨Ï„™êOâ◊O „ÉÏÇ¨Ï‡} Éè’[#O PK«iOKåe. |∞^èŒ –â◊√„Hõ"å~°=Ú ÅO^Œ∞ ™œ=∞ºÇ¨ÏŸ=∞=Ú, =∞OQÆà◊"å~°O, J+¨ìq∞ ~ÀA# „‰õÄ~° Ç¨ÏŸ=∞O PK«iOKåe.

ã¨∞=Úv Hõ~°} ™ÈÎ„`«O

Jã¨ºN ã¨∞=ÚvHõ~°} ™ÈÎ„`«=∞O„`«ã¨º n~°…`«=∂ |∞∞+≤óI Hõ‰õΩÉò Kè«O^ŒóI â◊¥eh ^Õ=`å, `«„`«Ê™ê^Œ ã≤^èŒºˆ~÷ [¿ÑqxÜ≥∂QÆóI â’¡II ^è•ºÜÕ∞ ^Õú=∞ ã¨Ç¨ÏŸÑ¨ÖÏã¨#Ñ¨ˆ~ Hõ<åº[<åÅOHõ$`Õ Ñ¨OK«„|Ç¨Ï‡ =ÚMÏ=∞Ô~· ~°∞‡xQÆ}ˇÿó ¿ã"Õº[QÆ#‡OQÆàıI

Pã‘<åO ã≤‡`« ÉèÏ+¨}ÏO t=ã¨vO HõÖÏº} "ÕëÈ[ﬁÖÏO

ÉèíHÍÎcè+¨ì =~°„Ñ¨^•#x~°`åO qâßfiu‡HÍO â◊¥eh"£∞II FO HÍ~°Ñ‘~î° =∞^èŒº¿ã÷ F+¨nèâ◊ =∞Ç¨ÏŸ[fiÖË Sâ◊fi~°º =∂Ü«Ú~å~ÀQÆº q∞+¨ìã≤kúOK« ^ÕÇ≤Ï"Õ∞I NÑ¨Óˆ~‚ NÑ¨ˆ~Nâı NÑ¨^Õ Nq=~°÷<Õ Sâ◊fi~°º =∂Ü«Ú~å~ÀQÆº q∞+¨ìã≤kúOK« ^ÕÇ≤Ï"Õ∞I HÍ"Õ∞t HÍ=∞~°ã≤ˆH HÍq∞`å~°÷ Ñ¶¨Å„Ñ¨^Õ Sâ◊fi~°º =∂Ü«Ú~å~ÀQÆº q∞+¨ìã≤kúOK« ^ÕÇ≤Ï"Õ∞I zO`å=∞}Ë -dÖÏ cè+¨ìã≤kú^Õ qâ◊fi=∞OQÆàı Sâ◊fi~°º =∂Ü«Ú~å~ÀQÆº q∞+¨ìã≤kúOK« ^ÕÇ≤Ï"Õ∞I ã¨~°fic*Ïkè¿Ñ ã¨~°fiã≤kú^Õ ã¨~°fi~°∂Ñ≤}˜ Sâ◊fi~°º =∂Ü«Ú~å~ÀQÆº q∞+¨ì ã≤kúOK« ^ÕÇ≤Ï"Õ∞I [Å`ÕÎ [„ã¨ÎÜ«∂#O`« HÀ\˜ HÀ\˜ ã¨=∞^Œ∞º`Õ Sâ◊fi~°º =∂Ü«Ú ~å~ÀQÆº q∞+¨ìã≤kúOK« ^ÕÇ≤Ï"Õ∞I