• Nenhum resultado encontrado

2009 Kalyani Visheshank - Adya Shankaracharya

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "2009 Kalyani Visheshank - Adya Shankaracharya"

Copied!
161
0
0

Texto

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)

_ßJbmMaU _ßJbmMaU_ßJbmMaU _ßJbmMaU _ßJbmMaU ^dVm OZVm gw{hVm ^{dVm {ZO~moY{dMmaUMmÈ_Vo & H$b`oúa Ord{ddoH${dX_≤ ^d eë>a Xo{eH$ _o eaU_≤ &&

(AW© - Vw¬`m_wio OZg_yh {hVmMo AmMaU H$aUmam Amho, H$maU AmÀ_~moYm¿`m {dMmamZo VwPr _Vr AÀ`ßV gwßXa d n{dà Amho. B©úa d Ord `mgß~ßYr {ddoH$nyU© kmZ Vy AmÂhmbm H$Í$Z Xo. ho eßH$aXo{eH$m, Vy _mPm Aml` hmo.)

nyd©nr{R>H$m

^maVamÔ¥> ho CŒmwßJ Am‹`mpÀ_H$ Ï`{∫$_Œdo {Z VŒdqMVH$ KS>{d `mV ‡mMrZ H$mimnmgyZ gw‡[g’ AmhoM. ^maVmZo KS>{dboÎ`m Wmoa Aem VŒdqMVH$mß_‹`o AmMm`© eßH$amßMo Zmd AJ´H´$_mZo ø`mdo bmJob.

^maVm¿`m gmßÒH•${VH$ B{VhmgmV EH$ gmjmÀH$mar nwÈf, EH$ Wmoa VŒdk Am{U EH$ bmoH$mMm`© ÂhUyZ lreßH$amMm`m™Mo EH$ _hŒdmMo ÒWmZ Amho. `mM gmIirVbm nwT>Mm X˛dm ÂhUyZ ¡`mß¿`mH$S>o `WmW©nUo AßJw{b{ZX}e H$aVm `oB©b Ago AmYw{ZH$ `wJmMm`© Òdm_r {ddoH$mZßX `mßZrhr eßH$amMm`m™¿`m emÛ__©J´mhr Anyd© _oYme∫$sMm Am{U AmnÎ`m d°{XH$ amÔ¥>m¿`m nwZC©^maUr¿`m H$m`m©Mm CÉadmZo O`Kmof Ho$bm Amho. BVHo$M ZÏho Va nm¸mŒ` OJVmV VŒdkmZm¿`m joÃmV ¡`mßMr Zmdo AmXanyd©H$ KoVbr OmVmV À`m ‡mo. _∞äg_wba d ‡mo. S>m∞`gZ ‡^•VtZmhr AmMm`m™¿`m H$m`m©nwT>o ZV_ÒVH$ Pmbobo AmnU nmhVmo.

Adø`m ~Œmrg dfm™¿`m AmnÎ`m OrdZH$mbmV AmMm`m™Zr Am°n{Zf{XH$ d°{úH$ {dMmamßMm ‡gma d ‡Mma H$Í$Z A{Ve` CÉ ‡VrMo {dYm`H$ H$m`© Ho$bo Amho. `m OJX˛’maH$ {dMmamßMm ‡^md AmOVmJm`V H$_r Pmbobm {XgV Zmhr; CbQ> A{Ib _mZdVoMo nmofU H$arV hrM Am°n{Zf{XH$ dmUr AmVm hiyhiy OJ^a ‡g•V hmoV Amho.

AmMm`m™Mm O›_H$mb : VÀH$mbrZ gm_m{OH$ n[apÒWVr d Am‹`mpÀ_H$ YmaUm

`m {df`mH$S>o di `mnydu AmMm`m™nyduMoo Y_©gßÒWmnH$ -^JdmZ ~w’ `mß¿`m¤mao H$em n’VrZo Y_©gßÒWmnZ Pmbo hmoVo, À`mß¿`m {eH$dUwH$sMm g_mOmda H$gm n[aUm_ Pmbm hmoVm d H$mbm°KmV À`m CnXoemZo H$er diUo KoVbr hmoVr, ho OmUyZ KoVbo nm{hOo.

^moJ, V•ÓUm `mß_wio _mUyg gXm O›_-_•À`y¿`m e•ßIboV {\$aV amhVmo ho C_OyZ VgoM gXmMma`w∫$ OrdZ OJyZ _mUyg {Zdm©Umbm ‡m· hmoD$ eH$Vmo ho OmUyZ ^JdmZ ~w’mßZr {^jwgßKmMr ÒWmnZm Ho$br. ^JdmZ ~w’mßZm Aer H$mhr _mUgo nm{hOo hmoVr H$s Or ÒdV:bm `m gßgma OßOmbmV JwßVdyZ Z KoVm CÉ AmXe© g_moa R>odyZ EImXo {dYm`H$ H$m`© H$aVrb, AmÀ_mofiVr H$aUmao ew’ Am{U Z°{VH$ OrdZ ÒdV: OJVrb Am{U Iao gÀ` H$m` Amho ho VoUoH$Í$Z OmUy eH$Vrb. BVHo$M ZÏho Va bmoH$mßMo X°›` Xˇa H$a `mghr Vo g_W© hmoVrb. VmpŒdH$ D$hmnmoh Am{U ÒdJ©bm^ BÀ`mXr gH$m_ hoVyZo Ho$Î`m OmUmË`m g_ÒV H$_©H$mßS>mßZm {VbmßObr XoD$Z ^JdmZ ~w’mßZr _mZdmbm d _mZdm¿`m X˛:I{Zd•Œmrbm AJ´ÒWmZ {Xbo. {d{dY Am‹`pÀ_H$ gmYZmßVyZ CfiV hmoV AIoa ÒdV: ‡~w’ hmoD$Z À`mßZr EH$m {dbjU H´$mßVrMo ‡dV©Z Ho$bo, ¡`mV gXmMma`w∫$ Mm[aÕ` {Z_m©U d Iar ‡km {dH${gV H$a `mda ^a am{hbm. nr{S>V d X˛:Ir bmoH$mß¿`m X˛:ImMo _yi À`mßZr emoYbo d À`mdarb Cnm``moOZm g_mOmnwT>o _mßS>Î`m. `mgmR>rM À`mßZr EH$m ZdrZ `{VgßKmMm nm`m KmVbm.

WmoS>ä`mV H$m` Va Cn{ZfXmßMr ‡À`j ^mfm Z dmnaVm nU VoM na_mZßX ‡m·r d AmÀ`ß{VH$ X˛:I{Zd•ŒmrMo Am°n{Zf{XH$ gÀ` ^JdmZ ~w’mßZr _mßS>bo. À`mßMm ^a am{hbm Vmo ‡m_wª`mZo bmoH$mßMo X°›` Xˇa H$a `mda. ~w’mßMr {demb H$ÈUm d À`mßZr ‡d{V©V Ho$bobm Y_© AZoH$ bmoH$mßZm gm_mdV AZoH$ eVHo$ {dÒVma nmdV am{hbm. naßVw `mbmhr AWm©V H$mhr _`m©Xm hmoÀ`mM.

AmÀ_mofiVr¿`m gwÈdmVr¿`m Q>flfl`mßda AgVmZm _mUgmßZm

^JdmZ Am{X eßH$amMm`© : VŒdkmZ d H$m`©

- Òdm_r ^m°_mZßX

am_H•$ÓU_R> nwUo-‡_wI. Òdm_r {ddoH$mZßXmßMo AJ´J ` {eÓ` {daOmZßX `mßMoH$Sy>Z 1952 gmbr gß›`mg-J´hU. OrdZ{dH$mg, ZmJnya `m AßH$mMo ‡H$meH$. Òdm_r {ddoH$mZßXmßMo gm{hÀ`mMo _amR>r Í$nmßVamV _moR>m gh^mJ.

(15)

Aem AmXem©Mr JaO AgVo H$s ¡`m¿`mH$Sy>Z Vo X°dr _XVrMr Anojm H$aVmV. EH$ _mZ{gH$ JaO ÂhUyZ {OMr CnmgZm H$aVm `oB©b, {OMo Zm_JwUgßH$sV©Z H$aVm `oB©b, {O¿`mda ‡o_ H$aVm `oB©b Aem gJwU gmH$ma CÉ AmXem©Mr VoÏhm AmdÌ`H$Vm AgVo. _mZdOmV _wimVM ~w{’‡YmZ AgÎ`mZo AVt{–`mnwT>o l’oZo AmÀ_g_n©U H$a `mnydu OJVmMo _ybH$maU emoYyZ H$mT>VmZm VH©$~w’rMm nwaonya Adbß~ H$Í$ Bp¿N>Vo. ~w’mßZr ‡dV©Z Ho$boÎ`m _mJm©V hr CUrd amhˇZ JoÎ`mZo H$mbmßVamZo ~w’mZw`m`mßZr AmnmnÎ`m H$m_ZmßZr ‡o[aV hmoD$Z Y_©VŒdmßMm Òd°a AW© bmdÎ`mZo VgoM d°`{∫$H$ j_Vm d qnS>JV gßÒH$ma bjmV Z KoVm gmË`mßZmM H$mhrgm A{YH$ma {Zanoj CnXoe ‡XmZ Ho$Î`mZo ‡MßS> Jm|Yi _mObm. j{UH$dmX, AZmÀ_dmX, {ZarúadmX BÀ`mXt_wio bmoH$ gß^´_mV nS>V hmoVo. `m AnH$fm©Mr H$maUo emoYVmZm AmMm`© {b{hVmV. "XrK}U H$mboZ AZw>mV•Umß H$m_moÿdmV≤' (ÂhUOo "XrK©H$mi Y_m©Zw>mZ H$aUmË`mß¿`m _ZmV H$m_ZmßMm CX` PmÎ`mZo') AemVyZM _J {dH•$V d Jw·nßWr` CnmgZm ‡M{bV hmoD$ bmJÎ`m; À`mbm nmqR>~m XoUmË`m nmoH$i VH$m©da C^maboÎ`m {dMma‡Umbr _yi YÍ$ bmJÎ`m. dmgZmßMm _i H$mTy>Z Q>mH$ `mgmR>r R>a{d `mV AmboÎ`m doXmo∫$ H$_©H$mßS>mßMo Í$nmßVaU ho AdS>ß~a`w∫$ {d{YAZw>mZmV hmoD$ bmJbo {Z ho Y_m©Mo ~{haßJM À`m¿`m H$bhmMo _yi H$maU hmoD$ bmJbo. À`mV {d{hV AgUmao AmÀ_kmZmMo b˙` Yyga hmoD$Z OmD$ bmJbo. ho Ym{_©H$ AamOH$ nmhˇZ H$mhr am¡`gßÒWmßZr nwZaoH$dma Y_m©bm À`mMo CÇdb ÒdÍ$n Xo `mMm ‡`ÀZ Ho$bm; naßVw À`mbm ÒWm`r \$io Ambr ZmhrV. `mM `wJ‡`moOZmMr nyVr© H$a `mgmR>r AmMm`m™Zr O›_ J´hU Ho$bm. AmMm`m™Mm OrdZnQ>

AmMm`© ho AdVmar nwÈf AgÎ`mMo nwT>rb nyd©gßX^m©dÍ$Z {g’ hmoVo.

lr Ï`mgmßZr Hy$_©nwamUmV ÂhQ>bo Amho-H$bm° È–mo _hmXodmo bmoH$mZm_rúa: na: Z XodVm ^doZ≤ Z•Umß XodVmZmß M X°dVß && H$[aÓ`À`dVmam{U eë>amo Zrbbmo{hV: & lm°VÒ_mV©‡{V>mW™ ^∫$mZmß {hVH$mÂ``m && CnXo˙`{V VV≤ kmZß {eÓ`mUmß ~´˜gß{kV_≤ & gd©doXm›Vgmaß {h Y_m©›doX{ZX{e©VmZ≤ &&

1.28.32,33,34 AWm©V- lw{V-Ò_•{V ‡{Vnm{XV Y_m©Mr ‡{V>mnZm H$a `mgmR>r d VoUo H$Í$Z ^∫$mßMo {hV H$a `mgmR>r na_-B©úa Omo

_hmXod eßH$a Vmo H${b`wJmV ÒdV: AdVma YmaU H$arb Am{U ¡`mV ~´˜ÒdÍ$nmMm {dMma gmß{JVbm Amho, Ago Vo doXm›VmVrb gma^yV kmZ {eÓ`mßZm CnXoerb.

AmMm`m™Mm OrdZnQ> gß{j·nUo Agm gmßJVm `oB©b : AmMm`m™Mm O›_ Bgdr gZ 788 _‹`o Pmbm. À`mßZr Ho$di d`m¿`m AmR>Ï`m dfu Mmahr doX Am{U emÛJ´ßWmßMo A‹``Z nyU© Ho$bo. À`mßZr d`m¿`m ~mamÏ`m dfu doX{d⁄m d emÛmß_‹`o ‡m{d ` gßnmXZ Ho$bo Am{U gmoimÏ`m dfm™n`™V ‡ÒWmZÃ`tda ^mÓ`aMZm d BVa aMZm Ho$Î`m.

Cd©arV gmoim dfm™V _hfu Ï`mgmß¿`m AmkoZo A{Ib ^maVmVrb nß{S>VmßZm qOHy$Z {d{dY Y_©_VmßMm g_›d` H$Í$Z d°{XH$Y_m©¿`m A¤°V VŒdkmZmMr nwZaoH$dma ‡{V>mnZm H$a `mMo A{V_m°{bH$ H$m`© AmMm`m™Zr Ho$bo. eodQ>r Vo d`m¿`m ~{ŒmgmÏ`m dfu Bgdr gZ 820 _‹`o g_m{YÒW Pmbo.

AmMm`m™¤mam Y_©gßÒWmnZm

VÀH$mbrZ n[apÒWVrMm AmT>mdm KoD$Z d AmnÎ`m VnmMaUm_wio {deof e{∫$gßnfi hmoD$Z AmMm`m™Zr nwT>rb‡_mUo H$m`©‡Umbr AmIbr Ago AZw_mZ H$aVm `oVo.

1. AdßS>~a`w∫$ dmQ>Umao d°{XH$ {dYr gwQ>gwQ>rV H$aUo. À`mßMo H$mbmo{MV ew’rH$aU d Am‹`mpÀ_H$sH$aU H$aUo.

2. ¡`mMr AZwamJ`w∫$ AßV:H$aUmZo CnmgZm H$aVm `oB©b Aem Xodmbm ÒWmZ XoUo.

3. lw{Vdmä`mßMr ZrQ> N>mZZr H$Í$Z kmZ-^∫$s-H$_© d `moJmßMm g_Vmob gmYUo.

4. EH$ ghÚ^a Aß_b JmOdboÎ`m ~w’Y_m©Vrb gma^yV d°{XH$ gZmVZ Y_m©er gwgßJV AgUmam ^mJ H$m`_ amIUo, naßVw À`mVrb {d{YAZw>mZmßZm `moΩ` Í$n XoUo.

5. g_mOmMr AmÀ_kmZm¿`m amoImZo C^maUr H$aUo. naßVw g_ÒV H$_}, H$V©Ï`o d Am‹`mpÀ_H$ gmYZmßMo {Z`_Z ho _mà À`m À`m _mUgm¿`m Ï`{∫$JV j_Vm, {dH$mgmMm ÒVa, AmH$bZe∫$s bjmV KoD$ZM Ho$bo Jobo nm{hOo `mda H$Q>mj amIUo.

6. gß›`ÒV gßKOrdZ ho H$mbm°KmV AmXem©nmgyZ ¿`wV hmoD$Z ^´ÓQ> hmoUma Zmhr `mMr XjVm KoUo.

7. AZmR>m`r ZH$mamÀ_H$ d ey›`dmXr VŒdkmZmMr OmJm Am°n{Zf{XH$ AmÀ_VŒd d {MaßVZ emßVr BÀ`mXr gßH$ÎnZmßZr ^Í$Z H$mT>Uo. nw›hm `m A¤°V VŒdkmZmVrb JmoÔ>tMm VŒdkmZm¿`m BVa emImßer _oi KmbyZ À`mMo ghO AZwerbZ d AZwgaU hmoB©b Aer H$miOr KoUo.

(16)

AmMm`m™Mr VrZ nXar emÛr` H$m`©`moOZm

AmMm`m™Zr AmnÎ`m H$m`m©Mr gwÈdmVM gd© {eH$dUwH$sMm g_›d` gmYUmË`m A¤°V-doXm›Vm¿`m {eH$dUwH$sZo Ho$br Am{U Eo{hH$ A‰`wX` d nmabm°{H$H$ {Z:lo`g ÂhUOoM H$Î`mU gmYyZ XoUmË`m gZmVZ d°{XH$Y_m©Mm eßI \wß$H$bm. EoZ {derV ^maV^´_U H$arV AgVmZm `m bmoH$moŒma nwÈfmZo {R>H${R>H$mUr {damoYH$mßZm AmÀ_gmV H$arV, {eÓ`g߇Xm` OmoS>rV, {d{dY Y_©_VmßMo ew’rH$aU H$arV, d°{XH$Y_m©Mr JwT>r CßM C^mabr.

AmnÎ`m ghO gßÒH•$VmVyZ AmMm`m™Zr ‡ÒWmZÃ`tda ^mÓ`o aMbr.

Cn{ZfXo- ¡`mV d°{XH$ VŒdkmZ d Am‹`[À_H$ Òn•hm H$er H$er {dH${gV hmoV Aß{V_ gÀ`mn`™V KoD$Z OmVo `mMo {ddaU Amho.

~´˜gyÃo - ¡`mV emÛmßMo, Am°n{Zf{XH$ Am‹`mpÀ_H$ AZw^yVtMo d gßVmß¿`m Xe©ZmßMo ‡_mUrH$aU (Standardization) Ho$bobo Amho.

^JdX≤JrVm - OrV `m VŒdkmZmMr X°Zß{XZ OrdZmbm Òne© H$aob Aer ~mOy _mßS>br Amho.

ÂhUyZM lwVr hm _ybmYma, À`mda lwÀ`ZwHy$b VH©$- `w∫$s d `m gmË`mMr n[aUVr ÂhUyZ ÒdV:¿`m gmYZoVyZ AIoarg ÒdmZw^yVr Aem‡H$mao EH$ d°{úH$ nm`m doXm›VmZo V`ma Ho$bm Amho. AmMm`m™¿`m `m gy˙_ Am‹`mpÀ_H$ AßV—©{Ô>`w∫$ ‡ÒWmZÃ`rdarb ^mÓ`mß_wioM OJVm¿`m VmpŒdH$ d Ym{_©H$ B{VhmgmV n{hÎ`mßXmM EdT>r gwÒnÔ>Vm d nmaXe©H$Vm Ambr.

AmMm`m™Mm emÛmYma AWdm lw{V‡m_m ` JrVoV ÂhQ>Î`m‡_mUo,

`: emÛ{d{Y_wÀg•¡` dV©Vo H$m_H$maV: & Z g {g{’_dmflZmo{V Z gwIß Z namß J{V_≤ && VÒ_m¿N>mÛß ‡_mUß Vo H$m`m©H$m`©Ï`dpÒWVm° kmÀdm emÛ{dYmZmo∫ß$ H$_© H$Vw©{_hmh©{g &&

(16. 23 d 24) AmnÎ`m ^maV^´_UmV AmMm`m™Zr bmoH$mßZm _Z:nyV dmJVmZm nmhˇZ d Y_m©¿`m ZmdmImbr Am|Ji AmMaU H$aVmZm nmhˇZ ho ÒnÔ>M ~{KVbo Agmdo H$s AemZo ho `m nmabm°{H$H$ H$m` nU `m OJmVrb gwImßZmhr AmMdV AmhoV. ÂhUyZM Bhnmabm°{H$H$ H$Î`mU gmY `mgmR>r emÛmo∫$ {dMmamßMmM nm`m KmVbm Jobm nm[hOo. doXm›V VŒdkmZmbm gd© VŒdkmZmßMr gß_rbZ^y_r _mZyZ AmMm`m™Zr g_mOOrdZmMrM \o$aaMZm Ho$br. Bß{–`JÂ` AZw^d,

Bß{–`mVrV AZw^d `mßMo {dÒV•V {ddoMZ H$Í$Z AnamojmZw^yVrbm AJ´ÒWmZ {Xbo. Cn{ZfXmßZr gÀ`mZw^yVrgmR>r ldU-_ZZ-qMVZmMr {ÃgyÃr AmIyZ {Xbr AmhoM. À`mßMm CX≤Kmof Amho "AmÀ_m"AmÀ_m"AmÀ_m"AmÀ_m"AmÀ_m dm Aao –Ô>Ï`: lmoVÏ`: _›VÏ`: {Z{X‹`m{gVÏ`:&'

dm Aao –Ô>Ï`: lmoVÏ`: _›VÏ`: {Z{X‹`m{gVÏ`:&' dm Aao –Ô>Ï`: lmoVÏ`: _›VÏ`: {Z{X‹`m{gVÏ`:&' dm Aao –Ô>Ï`: lmoVÏ`: _›VÏ`: {Z{X‹`m{gVÏ`:&'

dm Aao –Ô>Ï`: lmoVÏ`: _›VÏ`: {Z{X‹`m{gVÏ`:&' ho dÀgm, AmÀÂ`mMo ‡W_ A{YH$mar nwÈfmßH$Sy>Z AWdm emÛJ´ßWmßVyZ ldU Ho$bo nm{hOo. À`mZßVa À`mda `moΩ` VH©$ H$Í$Z ZrQ> _ZZ Ho$bo nm{hOo. AmnÎ`m AZw^dmßer d ‡`moJmßer Vo VmSy>Z ~{KVbo nm{hOo. AIoarg Vr gy`m©‡_mUo Òd`߇H$mer AmÀ_mZw^yVr ‡À``mg `oVo, OoWo VH©$ BÀ`mXr gmao _mdiyZ OmVo. Aem n’VrZo lwÀ`mo∫$ VrZhr ‡_mUmßZm EH$_oH$mß¿`m AmYmamZo nwÔ>r XoV XoV CfiV hmoV hmoV À`m EH$_odm{¤Vr`mV d AZßVmV nyU©V: ‡{V{>V Ïhmd`mMo AgVo. {dMma‡UmbtMm g_›d`

AmMm`m™Zr nmabm°{H$H$ gŒmm, Ï`mdhm[aH$ gŒmm Am{U ‡{V^m{gH$ gŒmm _mZyZ À`m À`m gŒmmß_‹`o `oUmË`m AZw^dmßMo dJuH$aU H$Í$Z gd©M {dMma‡UmbrVrb AZw^dmßZm d AZw^yVrßZm À`mßMo À`mßMo ÒWmZ {Xbo Amho.

AmMm`© ~´˜ d AmÀ_m `mßMo EH$Àd XmIdyZ Ho$di Wmß~V ZmhrV Va Ord, OJV≤ Am{U OJXrúamMo ~´˜mer AgUmao Eoä`hr XmIdVmV. {edm` _m`m, ‡H•$Vr `mgß~ßYr AmMm`m}∫$ {ddoMZhr _wimVyZ ~K `mgmaIo Amho. `m gmË`m_wioM AmMm`m™Zr EH$m d°{úH$ Am‹`mpÀ_H$ Y_m©Mo ‡dV©Z Ho$bo Amho, Ago `WmWm©Zo ÂhUVm `oB©b.

AmnÎ`m {dMma‡Umbt¿`m g_›d`mbm AmMm`m™Zr H•$VrMr OmoS>hr {Xbobr hmoVr. `m d°{úH$ g_›d`H$ {dMmamß¿`m ‡gmam¿`m —Ô>rZoM À`mßZr _R>ÒWmnZm Ho$Î`m. nyd}g nwar `oWo, n{¸_og ¤maH$m `oWo, CŒmaog ~XarZmW `oWo Am{U X{jUog l•ßJoar `oWo AmMm`m™Zr ‡_wI _R>mßMr ÒWmnZm H$Í$Z ^maVm_Yrb Ym{_©H$ d Am‹`mpÀ_H$ EH$N>ÃVmM {XΩX{e©V Ho$br.

g_mOmbm nw›hm gZmVZ Y_m©H$S>o did `mgmR>r AmMm`m™Zr AmUIr EH$‡H$mao g_›d`H$ H•$Vr Ho$br. ^maVmV À`m H$mir JUoe, {ed, X˛Jm©, Zmam`U Am{U gy`© `mßMr nyOm H$aUmao OUy H$≈>a ÂhUmdoV Ago JQ>M ApÒVÀdmV Ambo hmoVo. À`m À`m JQ>m¿`m l’oMm {~_moS> Z H$aVm Vr Ï`mnH$ H$a `m¿`m hoVyZo AmMm`m™Zr nßMm`VZnyOm ‡{Vnm[Xbr. `m_wio nßWmonnßWm_Yrb H$≈>anUm Zmhrgm hmoD$Z naÒna g{hÓUw^md Am{U À`m¿`mM n[aUm_r Am‹`mpÀ_H$ EH$Vm {Z_m©U hmo `mg CnH$maH$ dmVmdaU V`ma Pmbo. Aem arVrZo AmMm`m™Mr nßMm`VZnyOm hr Am‹`mpÀ_H$ g_›d`mMr EH$ _moR>r XoUJrM ÂhUm`bm hdr.

(17)

AmYw{ZH$ `wJm¿`m {Z{_©VrV AmMm`© eßH$amßMo `moJXmZ Jobr H$mhr eVHo$ {dkmZ d VßÃkmZ Oar OJVmda Aß_b JmOdV Agbo Var H$mhr _yb^yV ‡˝ ho haoH$ H$mimV, haoH$ g_mOmV, haoH$ _mZdg_yhmbm nS>V AgVmV. `m ‡˚ZmßMm nmR>nwamdm H$aUo Am{U À`mßMm Vi JmR>Uo `mVM _mZdr ~w’rMo Iao lo>Àd XS>bobo Amho. ZmZmÀdmMm emoY KoUmar ~w’r AIoarg CfiV hmoV À`m_mJrb EH$Àd emoY `mg ‡d•Œm hmoVo d AmÀ_ew’r H$Í$Z KoV À`m gÀ`mMm gmjmÀH$ma H$Í$Z KoVo. hr gmar daH$aUr JwßVmJwßVrMr dmQ>Umar ‡{H´$`m AmMm`m™Zr A{Ve` gwb^ H$Í$Z À`mbm d°Xmp›VH$ d°{úH$ n[a_mU ~hmb Ho$bo Amho. gÀ`gßemoYZmg ‡d•Œm PmboÎ`m H$moUÀ`mhr `mÃoH$Í$bm _mJ©Xe©H$ R>aVrb Aer doXmp›VH$ {dMmagaUr AmMm`m™Zr AmnÎ`m ‡ÒWmZÃ`rdarb ^mÓ`mßVyZ OJmg_moa gmXa Ho$br.

AmO OJ {dH$mgm¿`m ¡`m Q>flfl`mda C^o R>mH$bo Amho VoWo AZoH$mZoH$ _yb^yV _yÎ`mßMr H$R>moa {M{H$Àgm hmoV Amho. Y_©, gßÒH•$Vr, amÔ¥> `m gßH$ÎnZmßMm _wimVyZ emoY KoVbm OmD$ bmJbm Amho. amÔ¥>dmXmgmaª`m gßH$ÎnZm jrU hmoD$Z Global Village gmaª`m gßH$ÎnZm Í$T> hmoD$ nmhmV AmhoV. `m gmË`m nmú©^y_rda nwZaoH$dma doXmp›VH$ H$ÎnZmßMo nwZÈÇmrdZ H$go H$aVm `oB©b d _mZdOmVrbm EH$m N>ÃmImbr AmUyZ naÒna gmhM`© d ‡o_mXa`w∫$ ghOrdZ ‡ÒWm{nV H$Í$Z Vo EH$m CÉ ‹`o`m‡Vr H$go ‡o[aV H$aVm `oB©b, `mMo `WmW© _mJ©Xe©Z AmnÎ`mbm AmMm`m™¿`m {eH$dUwH$sV d ‡À`j OrdZmV AmT>iyZ `oVo. AmO `mM _w‘Ámßda nm¸mŒ` {dMmadßV Hwß${R>V Pmbobo AmT>iyZ `oVmV. ^maVdfm©Vrb AZoH$ {dMmadßVmßZr gZmVZ Y_m©¿`m {XÏ` AmbmoH$mV ÒdV: H•$VmW© hmoD$Z Aem AZoH$ Y_©{nnmgyßMr V•ÓUm e_dbr Amho d doimodoir `m A‹`mpÀ_H$ {dMmamßMm nya OJ^a dmhdyZ {Xbm Amho. `mM —Ô>rZo AmnÎ`mbm lr eßH$amMm`m™H$S>o nmhmd`mg hdo. `oWo hohr bjmV KoUo AmdÌ`H$ Amho, H$s A‹`mÀ_‡dmh ho A{Ve` gßW nU A{dam_ dmhV AgVmV. ~m¯ OJVmV ghOnUo {XgyZ `oUmË`m ~o~ßX diUo KoV OmUmË`m BVa _V‡dmhm߇_mUo ho ‡dmh ZmhrV.

OrdZmer K{Z>nUo n[aM` PmboÎ`mßgmR>r OoÏhm ho {df` d g_Ò`m OrdZ-_a mmBVä`mM JaOo¿`m hmoD$Z ~gVmV Am{U Vo `m KZKmoa OrdZgßJ´m_m_‹`o ‡mUnUmZo gÀ`mMm YmßS>moim KoD$ bmJVmV, VoÏhm Ago AmMm`© À`mßZm A{Ib _mZdOmVrMo CnmgH$ d nyOH$ ÂhUyZ ^oQ>VmV. À`mßMo Anyd© Mm[aÕ`~b, À`mßMm AX≤^wV B©úamZwamJ, À`mßMm bmoH$H$Î`mUH$mar JwÈ^md ho AmnÎ`mbm _mohˇZ

Q>mH$VmV Am{U ZV_ÒVH$ hmoD$Z AmnUhr "AZßVmMm nßW' Omonmgy bmJVmo. À`mßZr ‡g•V Ho$bobr Am°n{Zf{XH$ VŒd‡UmbrM _J AmnÎ`m OrdZmMm _ybmYma d OJ `mMo ‡`moOZ hmoD$Z ~gVo. AmnmnÎ`m dmQ>m MmoImiV AgVmZmM ho AmÀ_VŒdmMo ^mZ amIÎ`mg gmaoM H´$_e: CfiV hmoD$ eH$VmV. AmYw{ZH$ `wJmMm`© Òdm_r {ddoH$mZßX ÂhUV AgV À`m‡_mUo hr VŒdo Jwhm{JarHß$Xamß_‹`o nSy>Z Z amhVm Vr gdm™¿`m hmVmV nS>md`mg hdrV. EImXm _mgo_mar H$aUmam Oa OmUob H$s VmoM AmÀ_m Amho, Va Vmo A{YH$ MmßJbm _mgo_ma hmoB©b; EImXm {d⁄mWu Oa OmUob H$s Vmo VmoM AmÀ_m Amho, Va Vmo A{YH$ MmßJbm {d⁄mWu hmoB©b. ZÏ`m `wJmbm ho AmÀ_^mZ amI `mMrM Iar JaO Amho, OoUoH$Í$Z `m OJV ngmË`mV AmnU hadyZ Z OmD$. Am{U `mgmR>rM AmMm`m}∫$ doXmp›VH$ {dMmamßMr H$mg YaUo AmdÌ`H$ hmoD$Z ~gbo Amho.

- Òdm_r ^m°_mZßX - Òdm_r ^m°_mZßX - Òdm_r ^m°_mZßX - Òdm_r ^m°_mZßX - Òdm_r ^m°_mZßX A‹`j, am_H•$ÓU _R>, XmßS>oH$a nwbmOdi, nwUo - 411030. Xˇa^mf : 24335130, 24333727

Am|H$ma Q¥>ÒQ>

Am|H$ma Q¥>ÒQ>

Am|H$ma Q¥>ÒQ>

Am|H$ma Q¥>ÒQ>

Am|H$ma Q¥>ÒQ>

^JdV≤ ny¡`nmX OJX≤JwÈ

^JdV≤ ny¡`nmX OJX≤JwÈ

^JdV≤ ny¡`nmX OJX≤JwÈ

^JdV≤ ny¡`nmX OJX≤JwÈ

^JdV≤ ny¡`nmX OJX≤JwÈ

Am⁄ eßH$amMm`©

Am⁄ eßH$amMm`©

Am⁄ eßH$amMm`©

Am⁄ eßH$amMm`©

Am⁄ eßH$amMm`©

H$Î`mUr {deofmßH$mg

H$Î`mUr {deofmßH$mg

H$Î`mUr {deofmßH$mg

H$Î`mUr {deofmßH$mg

H$Î`mUr {deofmßH$mg

ew^o¿N>m !

{hVqMVH$

{hVqMVH$

{hVqMVH$

{hVqMVH$

{hVqMVH$

(18)

Y›`nwÈf

Òdm_r VoOmo_`mZ›X

g|Q¥>b {M›_` {_eZ ‡_wI

_ZwÓ` O›_‡m·rMo ‡`moOZ H$m` Amho? VgoM _ZwÓ` O›_mMr Y›`Vm H$emV Amho? `mMo dU©Z ‡mV:Ò_aUr` ^JdmZ Am{X eßH$amMm`m™Zr Òda{MV "Y›`mÔ>H$_≤' ÒVmoÃm_‹`o Ho$bo Amho. `m Y›`mÔ>H$_≤ _Yrb ‡W_ ÌbmoH$mMo `Wm_{V {ZÈnU H$aV Amho.

V¡kmZß ‡e_H$aß `{Xp›–`mUmß V¡ko`ß `X˛n{ZfÀgw {Z{¸VmW©_≤ & Vo Y›`m ^w{d na_mW©{Z{¸Vohm: eofmÒVw ^´_{Zb`o n[a^´_p›V: &&1&&

"Y›`mÔ>H$_≤' Oo Bß{–`mßZm emßV H$aVo VoM Iao kmZ hmo`. Iao ko` VoM hmo` ¡`mMm {ZpÌMV {ZU©` Cn{ZfXmVyZ Ho$bobm Amho. VoM bmoH$ IamoIa Y›` hmoV Oo na_mW©‡m·rgmR>r —T>VoZo ‡`ÀZ H$aV AmhoV. ~mH$s gd© ^´_Ènr gßgmaMH´$m_‹`o BVÒVV: ^aH$Q>V AgVmV. gß{j· Ï`mª`m

Oo Bß{–`mßZm emßV H$aVo (‡e_H$aß `V≤ Bp›–`mUm_≤) À`mbmM kmZ (VV≤ kmZ_≤) hr gßkm XoVm `oB©b. ‡m· H$a `mg `moΩ` Ago kmZ VoM Amho. (VV≤ ko`_≤). Bß{–`emßVr_‹`o kmZmMm hoVy H$m` Agob? kmZmMo AZoH$ ‡H$ma AmhoV (Ogo ^m°{VH$emÛ, {dkmZ, B{Vhmg, AW©emÛ, amOZr{V BÀ`m{X) d n`m©· ‡`ÀZmßZr Vo ‡m· Ho$bo OmUo gß^d Amho, naßVw kmZmMo ho gd© ‡H$ma ‡À`oH$mZo ‡m· Ho$boM nm{hOoV Ago Zmhr. _J Ago H$moUVo kmZ Amho Oo ‡À`oH$mgmR>r gwb^ Amho VgoM AmdÌ`H$ d A{Zdm`© Amho? Ago H$moUVo kmZ Amho H$s ¡`m¿`m{dZm _ZwÓ`OrdZ AnyU© amhmVo?

Omo Cn{ZfXmßMm gw{ZpÌMV ‡{Vnm⁄ {df` Amho (`V≤ Cn{ZfÀgw {Z{¸VmW©_≤). Oo Cn{ZfXm¤mao gw{Z{¸V Ho$bobo Amho VoM kmZ ‡À`oH$ Ï`∫$s ‡m· H$Í$ eH$Vo Am{U VoM AdÌ` ‡mnUr` Amho ÂhUOo ‡À`oH$mZo ‡m· Ho$boM nm{hOo.

`m OJmV (^w{d) VoM Y›` AmhoV. (Vo Y›`m:) Oo na_mW© ‡m·rgmR>r gX°d ‡`ÀZerb AmhoV (na_mW© {ZpÌMVohm:). A›` gd© ^´m›Vr¿`m MH´$mV n[a^´_U H$arV AmhoV (eofmÒVw ^´_{Zb`o

n[a^´_›V). ¡`mßZr Bß{–`mßZm emßV H$aUmË`m AmÀ_kmZmgmR>r ‡`ÀZ Ho$bobm Zmhr. Ï`mª`m kmZ kmZ kmZ kmZ -kmZ - gm‡V AmnU ¡`mbm -kmZ g_OVmo Vo Bß{–`mJ´m¯ VH©$~w’rda AmYm[aV AZw_mZmZo dm hÒVo nahÒVo (Ogo dV©_mZnÃmߤmao) ‡m· hmoUmao AgVo. `m kmZ‡m·rMr gmYZo AgVmV Amnbr kmZ|{–`o. kmZ|{–`mß¿`m _m‹`_mVyZ AmÂhr e„X, Òne©, Í$n, ag d JßYmMo J´hU H$aVmo. `m kmZ|{–`mß¿`m AmYmamda AmÂhr ¡`m {ZU©`m‡V nmohmoMVmo À`mbmM OJmV AmÂhr kmZ ÂhUVmo. AZw_mZ ‡_mUmZo ‡m· kmZmMm ‡H$ma doJimM AgVmo nU À`mMm AmYma _mà Bß{–` ‡À`jM Amho. CXmhaUmW© JwÈÀdmH$f©UmMr e∫$s Bß{–`JmoMa Zmhr nU ›`yQ>ZZo AZw_mZ Ho$bo Vo d•jmdÍ$Z nS>UmË`m g\$aMßXmbm nmhˇZM. dÒVw{Z> kmZ ho namoj qH$dm ‡À`j kmZ Amho Va na_VŒdmMo kmZ, AmÀ_ÒdÍ$nmMo kmZ gmjmV≤ Anamoj Amho.

Bß{–`e_Z- Bß{–`e_Z- Bß{–`e_Z- Bß{–`e_Z-

Bß{–`e_Z- AmÂhr Oo dÒVw{Z> kmZ ÂhUOo bm°{H$H$ nXmWm™Mo kmZ ‡m· H$aVmo À`mMm Am_¿`m _Zmda H$m` ‡^md nS>Vmo?

Aem kmZm_wio Am_Mo _Z gX°d {df`m{^_wI hmoD$Z MßMb d CŒmo{OV hmoV amhmVo. À`m_wio Am_¿`m AmÀ_{ZarjUm_‹`o ~mYm `oVo. CXmhaUmW©, CŒmo{OV H$m`©H´$_mߤmao XˇaXe©Z Am_Mo _Z AmH${f©V H$aVo. kmZmMr Aem ‡H$maMr gmYZo bmoH$mßMo _ZmoaßOZ H$aV amhVmV d _Zmbm H$YrM À`mMm Hß$Q>mim `oV Zmhr.

_ZmMr [aH$m_r nmoH$ir / [aVonU ^Í$Z H$mT> `mgmR>r bmoH$ doJdoJio Cnm` H$aVmV. H$Yr bmoH$gßJ´h H$aVmV Va H$Yr X˛gË`mßda Amnbm A{YH$ma JmO{dVmV. H$Yr OJmVrb KS>m_moS>t_‹`o È{M KoVmV Va H$Yr ^m°{VH$ dÒVyßMm gßJ´h H$aVmV. _ZmMr hr nmoH$ir EdT>r {demb AgVo H$s Vr ^a `mgmR>r Vo Bß{–`O›` AmZßXm¿`m _mJo bmJVmV qH$dm gX°d EIm⁄m gZgZmQ>r KQ>ZoMr ‡Vrjm H$aV AgVmV. H$Yr À`mgmR>r Vo ao{S>Amo, {Q>Ïhr Mmby H$aVrb Va H$Yr

(19)

{_Ã-_°{ÃUtZm ^oQ>Vrb. _ZwÓ`_mà Cnb„Y Zgob Va À`mßZm ney, (Hw$Ãr, _mßOar) XoIrb MmbVmV H$maU Ago bmoH$ KmB©, JS>~S>, Jm|JmQ> `mß¿`m{edm` amhˇM eH$V ZmhrV.

Bß{–`O›` kmZ, _Zm_‹`o gX°d jmo^, H´$moY, Amg{∫$, H$m_, _X, _mÀg`m©{X {dH$mamßMr CÀn{Œm H$aV AgVo. Ogo X˛gË`mbm bmJbobr bm∞Q>ar Am_¿`m _ZmV B©Ó`}Mo OmJaU H$arV AgVo. AV: Bß{–`O›` kmZ H$YrM gßnyU© emßVr XoD$ eH$V Zmhr. n[aUm_V: AmÂhr gX°d VUmdJ´ÒV amhVmo VWm OrdZ {df` qMVrV amhVmo.

doXm›V ÂhUVmo H$s gÀ`mMo kmZ AmÂhmbm H$YrM ~{h_w©I ~ZdV Zmhr VgoM AmnÎ`m ÒdÍ$nmnmgyZ {dM{bVhr H$aV Zmhr. CbQ>njr ho kmZ AmnÎ`m kmZ|{–`mßZm emßVr ‡XmZ H$Í$Z AmnÎ`m ÒdÍ$nmH$S>o AmH•$Ô> H$aVo. kmZ|{–` emßVrMm AW© kmZ|{–`mßMm Cn`moJM Z H$aUo Agm hmoV Zmhr. CXmhaUmW© H$mhr Z ~KUo, H$mhr Z EoH$Uo qH$dm H$embmM Òne© Z H$aUo. Ago H$aUo AÏ`mdhm[aH$ hmoB©b VWm Vo gßgmamnmgyZ nbm`Z hmoB©b. Bß{–`emßVr À`mbmM ÂhUVmV OoÏhm Am_Mo OrdZ gß`{_V hmoVo, Bß{–`^moJmßda Am_Mo gwI {Z^©a ZgVo d _Z AmÀ_ÒdÍ$nmnmgyZ {dM{bV hmoD$ Bp¿N>V Zmhr.

‡emßV AßV:H$aU`w∫$ pÒWV‡k d AkmZr _ZwÓ` `mß¿`mVrb ^oXmMo gwßXa dU©Z ^JdX≤JrVo¿`m X˛gË`m A‹`m`m_‹`o Ho$bobo Amho. Xmo›hr ‡H$ma¿`m _mUgmßgmR>r OJ d OJmMm AZw^d gmaImM AgVmo nU AkmZr Bß{–`qMVZmV, {df`qMVZmV _æ hmoD$Z Oo H$mhr Cn^moJVmo (nmhVmo, EoH$Vmo...) À`m_‹`o Amg∫$ hmoVmo. {df`‡m·rMr H$m_Zm H$aVmo. H$m_Zm nyU© Z PmÎ`mg {Zame VWm H´$mo{YV hmoVmo. OrdZm¿`m Aem {Xeobm AJ´oga hmoD$Z A›VV: ZÔ> hmoVmo.

CbQ>njr kmZr _ZwÓ` `mM gßgmam_‹`o amJ¤ofa{hV OrdZ OJVmo. {df`mßMm Cn^moJ KoVmZmhr À`mnmgyZ A{b· amhVmo. Vmo gX°d emßV, gß`{_V d gßVw{bV amhVmo. ^JdmZ≤ lrH•$ÓU ÂhUVmV, ""Vmo `moJr gd© Ï`dhma H$aV AgVmZmhr _m¬`m_‹`o {Zdmg H$aVmo'' _J Vmo H$mo `m XoemMm emgH$ Agmo dm d•jmImbr {Zdmg H$aUmam AqH$MZ _ZwÓ` Agmo, Vmo ^bo {^jm _mJyZ Imdmo, ^bo {d{j· AmMaU H$aUmam {Xgmo qH$dm {d¤¡OZ Agmo. À`mMo Iao {ZdmgÒWmZ na_mÀ_mM AgVmo. hoM gÀ` kmZ Amho.

kmZr H$YrM {df`{Z^©a ZgVmo Va gßgmar gXm {df`H$m_Zm H$aV AgVmo. `m {df`mg∫$s_wioM ‹`mZH$mimVhr gßgmar _ZwÓ` {XÏ`‡H$me, _Ywa‹dZr qH$dm A_•VÒdmXmMr H$m_Zm H$arV amhmVmo.

`moJgmYZo_‹`o Aem‡H$maMo AZw^d ‡m· hmoD$ eH$VmV nU Vr AnamojmZw^y{V Zmhr. hr kmZmMr pÒWVr nU ÂhUVm `oUma Zmhr H$maU Aem {g’r _ZwÓ`mbm ÒdÍ$nmnmgyZ {d_wI H$aVmV. "Òd'bm OmUm V¡ko`ß `X˛n{ZfÀgw {Z{¸VmW©_≤ V¡ko`ß `X˛n{ZfÀgw {Z{¸VmW©_≤ V¡ko`ß `X˛n{ZfÀgw {Z{¸VmW©_≤ V¡ko`ß `X˛n{ZfÀgw {Z{¸VmW©_≤ -V¡ko`ß `X˛n{ZfÀgw {Z{¸VmW©_≤ - Cn{ZfX ‡{Vnm⁄ {df`M OmUyZ Ko `mg `moΩ` Amho.

AmO Va, Cn{ZfXmMo Zmdgw’m Z OmUUmao ~aoM bmoH$ AmhoV. Cn{ZfX ZmdmßMo J´ßW AmhoV ho nU À`mßZm kmV Zmhr. Ago bmoH$ darb {dYmZmer gh_V hmoUma ZmhrV naßVw `m bmoH$mßZmgw’m Cn{ZfX ‡{Vnm⁄ {df`mbm OmUUo An[ahm`© Amho. _J ^bo ho OmU `mMm ÚmoV Cn{ZfX Agmo dm A›` Agmo.

S>m∞äQ>a Agmo, dH$sb Agmo, C⁄moJn{V Agmo dm A›` H$moUrhr Agmo, gdm™ZmM Amnbo dmÒV{dH$ ÒdÍ$n OmUyZ KoUo AmdÌ`H$ Amho. gm_m›` ÒVamda, gd© bmoH$ AmnU _ZwÓ` AmhmoV `mMm ÒdrH$ma H$aVmV. ho gd©gm_m›`, _yb^yV Ï`[∫$Àd ¡`mbm AdJV Zgob À`mMo A›` gd© kmZ Xmof`w∫$ _mZbo OmB©b. `m OJm_Yrb À`mMm Ï`dhmahr AgßJV hmoB©b. ¡`mßZm AmnÎ`m _mZdr Ï`{∫$ÀdmMr {dÒ_•Vr hmoVo À`mßZm ^´{_V (doS>m) _mZbo OmVo. À`mßMr AmnÎ`m dmÒV{dH$Voer \$maH$V hmoVo. Aem ^´{_V bmoH$mßZm AmnÎ`m Ï`{∫$ÀdmMr {dÒ_•Vr hmoVo. À`m EodOr A›` Ï`{∫$Àdmer Vo EH$Í$n hmoVmV. n[aUm_V: ^´_de Vo ÒdV:bm _hmÀ_m JmßYr dm lram_ dm lrH•$ÓU dm OrPg g_OVmV! _J gm_m›` Ï`dhmahr À`mß¿`mgmR>r Aeä` hmoD$ bmJVmo.

^JdmZ a_U_h{f© EH$Xm ÂhUmbo H$s Oa AmÂhr Am_¿`m "Òd'bmM OmUV Zmhr Va Am_Mo BVa kmZ `WmW© H$go Agob? CXmhaUmW© Ogm EH$m _⁄nrMm AmMma {dMma AgÂ~’ AgVmo qH$dm EH$ ^´{_V Ï`∫$s EIm⁄m Òdm_tMm hma KmbyZ gÀH$ma H$aVo dm Òdm_tZm Y∏$m _mÍ$Z An_mZ nU H$Í$ eH$Vo. Aemdoir ÒdV:Mo _mZdr Ï`{∫$_Œd {dÒ_•V PmboÎ`m À`m ^´{_V _mUgm¿`m Ho$boÎ`m _mZmn_mZmßZr H$m` Vo Òdm_r gßVwÔ> dm ÈÔ> hmoVrb?

A{YH$mße bmoH$mßMm n[aM` À`mß¿`m ^m°{VH$ Í$nmer AgVmo. Vo AmnÎ`m XohmbmM Amnbo ÒdÍ$n _mZVmV. À`mßMm hm {ZU©` AZoH$ gß^´_mbm ¡m›_ XoVmo. Ogo A_o[aHo$V ZÏ`mZo AmboÎ`m ^maVr` _wbmßZm À`mßMm Ï`dhma ^maVr` Agmdm H$s A_o[aH$Z Agmdm hm gß^´_ nS>Vmo. _mVm{nÀ`m_Yrb EH$ ^maVr` qhXˇ d X˛gam A_o[aH$Z {ºÒVr Agob Va À`mß¿`m AnÀ`mßZm ‡ÌZ nS>Vmo, Vo qhXˇ AmhoV H$s {º¸Z? X{jU Am{\´$H$Z nm–tMr pÒWVr nU doJir Zmhr. ^m°{VH$ earamer AgboÎ`m VmXmÀÂ`m_wio Aem

(20)

g_Ò`m d gß^´_ O›_ KoVmV.

AmnÎ`m dmÒV{dH$ ÒdÍ$nmMo kmZ PmÎ`mg `m gd© ‡H$ma¿`m g_Ò`mßnmgyZ gwQ>H$m hmoVo. À`m Ï`∫$sbm g_O `oVo H$s, À`mMo Ï`{∫$Àd, À`m¿`m ÒWybXohmMo aßJÍ$n, ‡H•${Vgmnoj Amho VWm {deof _hŒdnyU© Zmhr. À`mZßVaM Vmo ÒdÍ$nmer EH${Z> hmoD$ bmJVmo.

AV: gdm™V _hŒdnyU© ‡ÌZ hm Amho H$s _r H$moU Amho? `m ‡ÌZmMo CŒma Cn{ZfXM XoVo. B©emdmÒ`, Ho$Z BÀ`m{X Cn{ZfXmßMo A‹``Z H$a `mMr gßYr gdm™Zm Cnb„Y hmoB©bM Ago Zmhr. naßVw Cn{ZfX ‡{Vnm⁄ ÒdÍ$nmMo kmZ _mà AmdÌ`H$ Amho.

n[anyU©Vm d A_aÀd

H$moUVrhr Ï`∫$s AmnÎ`m AmÀ_ÒdÍ$nmbm OmUyZM Bß{–`-gß`_r d gwIr hmoD$ eH$Vo. Aem Ï`∫$sbm Bß{–`gwIm¿`m j{UH$ VaßJmßEodOr An[a{_V AmZßXmMm gmJa ‡m· hmoVmo. EH$ A{¤Vr`, na_ gV≤ hmM Amnbm AZ›V AmÀ_m Amho. Vmo AmÀ_gßVwÔ>, Am·H$m_, nyU©H$m_ Amho. À`m¿`m {R>H$mUr {df`gwImMr H$m_ZmM Zmhr. ^JdV≤ JrVo¿`m 13 Ï`m A‹`m`mV ^JdmZ≤ lrH•$ÓU ÂhUVmV "OmUyZ Ko `mg `moΩ` VoM Amho ¡`mbm OmUyZ Ko `mZo A_aÀdmMr ‡m·r hmoVo.'

A_aÀd ÂhUOoM Oo H$mbmVrV Amho qH$dm Oo ‡{VjU hmoUmË`m n[adV©ZmnmgyZ VWm ^damoJmnmgyZ _w∫$s XoVo. Cnb„Y H$mb_`m©Xo_‹`o AmnU Zoh_rM H$mhr- Zm-H$mhr ~Zy Bp¿N>Vmo. hmM ^damoJ Amho. EH$ bhmZ _yb _moR>o hmoD$ Bp¿N>Vo. Va EH$ Bß{O{Z`a Ï`dÒWmnH$ hmoD$ Bp¿N>Vmo. H$mhr doim hr n[adV©Zo BVH$s Agߪ` hmoVmV H$s À`mßMo Ï`dÒWmnZ H$aUo H$R>rU hmoVo.

AmnÎ`m H$mbmVrV ÒdÍ$nmMr ‡m·r hmoUo VWm _•À`yMo ^` {Zd•Œm hmoUo ÂhUOoM A_aÀdmMr ‡m·r hmoUo hmo`. A_aÀd‡m·rZßVa {ZaßVa n[adV©Zerb OJmV Ajw„Y d A‡^m{dV amhˇZ AmZßXmZo OrdZ OJV ahmdo. AmnÎ`m ˆX` Jwß\o$_Yrb ‡H$me_mZ d {Z{d©H$ma AmÀ_ÒdÍ$nmMo kmZ PmÎ`mZo Am_Mo AmOMoM AZw^yV {dú AX≤^wV d {dbjU ‡VrV hmoVo.

Vo Y›`m ^w{d na_mW©{ZpÌMVohm: -Vo Y›`m ^w{d na_mW©{ZpÌM-Vohm: -Vo Y›`m ^w{d na_mW©{ZpÌMVohm: Vo Y›`m ^w{d na_mW©{ZpÌMVohm:

-Vo Y›`m ^w{d na_mW©{ZpÌM-Vohm: - na_mW©{g’rgmR>r —T>VoZo ‡`ÀZ H$aUmao nwÈfM Y›` hmoV. OJmVrb A{YH$mße bmoH$ YZ, gßnŒmr ‡m· H$a `mgmR>r AWH$ n[al_ H$aVmZm AmT>iVmV. Ho$di EH$ gmYH$M na_mW©Í$nr Aj` gßnŒmr¿`m gßM`m_‹`o Ï`J´ AgVmo. IamoIar, VmoM Y›` hmo`.

eofmÒVw ^´_{Zb`o eofmÒVw ^´_{Zb`o eofmÒVw ^´_{Zb`o eofmÒVw ^´_{Zb`o

eofmÒVw ^´_{Zb`o - A›` gd© bmoH$ ^´_Í$nr gßgmam_‹`o ^Q>H$V AgVmV. ^m°{VH$ {d⁄o¿`m ‡m·rZo Vo ^´__w∫$ hmoD$ eH$V

ZmhrV. H$bm, {dkmZ, Ï`mnma BÀ`mXrMo kmZ À`mßZm OrdZm¿`m emoH$mß{VHo$nmgyZ dmM{d `mg ghm`H$ hmoV Zmhr. EIm⁄m {df`mMm gßemoYH$, EH$ _hmZ d°km{ZH$ qH$dm EImXm S>m∞äQ>a, _•À`y dm YZhmZrgmaª`m n[apÒWVr_‹`o VodT>mM Ï`{WV hmoVmo OodT>m EImXm gm_m›` A{e{jV _Oya hmoB©b. Aem ‡gßJr nyd©‡m· YZ, gßnŒmr, nX qH$dm {ejU À`m¿`m Cn`moJr nS>V Zmhr. `mMm AW© ^m°{VH$ {ejU Ï`W© Amho Agm Zmhr Va ^m°{VH$ {ejU hr {ejUmMr Aß{V_ pÒWVr ZÏho, ho g_OUo AmdÌ`H$ Amho. AmÀ_kmZmÏ`{V[a∫$ BVa gd© kmZ ‡m· H$aUo ÂhUOo "Òd'Mr {dÒ_•{V hmoD$Z gßnyU© OJmMr ‡m·r H$Í$Z Ko `mgmaIo Amho. `mMm H$m` bm^?

^m°{VH$ {d⁄m ho na_ kmZ ZÏho. Ho$di ^m°{VH$ {d⁄oZo H•$VH•$À` hmoD$Z MmbUma Zmhr Va na_mÀ_VŒd‡m·rn`™V AWH$ n[al_mßMr AmdÌ`H$Vm Amho A›`Wm H$mi d gßgmamMr Jwbm_r H$Yr gßnUmaM Zmhr.

- Òdm_r VoOmo_`mZ›XÒdm_r VoOmo_`mZ›XÒdm_r VoOmo_`mZ›XÒdm_r VoOmo_`mZ›XÒdm_r VoOmo_`mZ›X g|Q¥>b {M›_` {_eZ Q¥>ÒQ>, "gß{XnZr gmYZmb`' gmH$s {dhma amoS>, _wß~B© 400072. \$moZ Zß. 022-28572367.

85/2/B, Nav Swati, Alkapuri,

Kothrud, Pune - 411038.

M/s. Catalyst Systems

(21)

lr_ÇmJX≤JwÈ Am⁄eßH$amMm`© Ö

AdVma, H$m`©, VŒdkmZ Am{U g߇Xm`

lr. {d. Zm. XßS>JoemÛr

nwUo `oWrb H°$. JwÈd`© {dÓUwemÛr ~mnQ> `mß¿`m AmMm`©Hw$b `m gßÒWo_‹`o d H$mer `oWrb gmìdoX {d⁄mb` `oWo H°$. JwÈd`© amOoúaemÛr –{dS> `mßMoH$S>o ‡maß{^H$ {ejUmnmgyZ gm{hÀ`, Ï`mH$aU, doXm›V BÀ`mXr {df`mßMm A‰`mg. 1945 Vo 1975 ~oiJmd `oWo gßÒH•$V d _amR>r {df`mMo A‹`mnZ. ‡dMZm¿`m _m‹`_mVyZ A{daV 40 df} AmMm`m™¿`m A¤°V VŒdkmZmMm ‡gma. OJfimWnß{S>V `mß¿`m "JßJmbhar'Mm Amodr~’ _amR>r AZwdmX d AmMm`m™¿`m AZoH$ ‡H$aUJ´ßWmßMm _amR>r AZwdmX. nwUo `oWo "F${f' nwaÒH$mamZo g›_m{ZV. l•ßJoar nrR>, H$mßMrH$m_H$moQ>r nrR>, d°{XH$ gßÂ_obZ nwUo d Zm{eH$ `mß¿`mH$Sy>Z g›_mZ.

däVma_mgm⁄ `_od {ZÀ`m gaÒdVr ÒdmW©g_p›dVm^yV≤ & {ZaÒVXwÒVH©$H$bßH$nL≤H$m Z_m{_ Vß eßH$a_{M©Vmß{K´_≤ & `Xr`dmΩd°^d_mXaoU {eaÖgw g›VÖ gVVß dhp›V d›Xo V_kmZhaß ‡~moYgwYmH$aß eßH$aXo{eHo$›–_≤ &&

AmnÎ`m ^maVm_‹`o AZoH$dma Y_©gßÒH•${V BÀ`m{XH$mß¿`m KS>m_moS>r_wio Y_m©bm Ambobr ΩbmZr d AY_m©Mm hmoUmam {dH$mg `m_wio OZVoMr A{Ve` XwadÒWm hmoVo, Aemdoir ho gßH$Q> Xya H$Í$Z OZVobm pÒWaÒWmda H$a `mgmR>r AdVma hmoV AgVmV, Pmbo AmhoV d hmoV ahmUma AmhoV `m ~‘bMr ^JdX˛päV ‡{g‹X Amho; "`Xm `Xm {h Y_©Ò`...' B.

lr_V≤ Am⁄ AmMm`m™¿`m AdVmamnydugw‹Xm AmnÎ`m ^maVm_‹`o ~m°‹X, Mmdm©H$, H$mnm{bH$, ^°ad, emäV d JmUnÀ`m{X nßWm_‹`o Y_m©¿`m ZmdmImbr Jm|Yi Mmby hmoVm. EH$_oH$mßMr _Vo EH$_oH$m¿`m {dÍ$‹X hmoVr `m_wio H$m` H$amdo d H$m` H$Í$ Z`o ho gm_m›` OZVobm H$iV ZÏhVo, À`m_wio OZVm Jm|YiyZ Jobr hmoVr. hr AmnÎ`m Y_©{‡` ^maVmMr n[apÒWVr ^JdmZ≤ eßH$amßZr nm{hbr Am{U AmVm `mMo {Z_©ybZ H$go H$amd`mMo `mMm {dMma H$Í$Z Hw$_ma H$m{V©H$Òdm_r `m AmnÎ`m ¡`o> nwÃmg Amkm XoD$Z ^maVmV nmR>{dbo. À`mßMm gÀHw$bm_Yo O›_ hmodyZ (Hw$_marb ^≈>) gd© {d⁄mnmaßJV hmoD$Z CX`mg Ambo. À`mdoir hm ^maV ~m°‹X_` ~Zbobm hmoVm. doXmß~‘bMr, emÛmß~‘bMr AZmÒWm _mObr hmoVr. Mß–Jw·, AemoH$m{XH$mßgmaIo amOogw‹Xm ~m°‹XY_m©Zw`m`r ~ZyZ À`m‡_mUo dmJV hmoVo. XaamoO ~m°‹X≤Y_m©¿`m ‡MmamH$[aVm g^m hmoV AgV À`m_‹`o d°{XH$Y_m©Mr qZXm MmbV Ago. Aer g^m EH$ {Xdg Mmbbr AgVmßZm Hw$_marb ^≈>, (À`mßZm ^≈>nmX ÂhUV

AgV) À`m g^o_‹`o Ambo. À`mßZr gd© g^m AdbmoH$Z Ho$br. doX qH$dm lw{V ho Zmd Oar EoH$bo Var bmoH$ Ane„X EoH$Î`mgmaIo g_OyZ H$mZmßda hmV R>odrV AgV. doXmß¿`m qZXoZo Vm|S>gwI KoV AgV. Ago Mmbbo AgVmZm EH$m ~m°‹X nß{S>VmZo ^≈>nmXmß¿`m ZoÃmVyZ AlwYmam dmhˇ bmJÎ`m AmhoV ho nm{hbo Am{U hm AmnÎ`mn°H$s Hw$Ur ZgyZ doXm{^_mZr Agm Hw$Ur Amho Ago À`mßZm dmQ>bo. amOmbm À`mßZr hr hH$sH$V gmß{JVbr Am{U À`m ~´m˜UmMr Mm°H$er H$a `mg gmß{JVbo. ^≈>nmXmßZrgw‹Xm AmnU doXm{^_mZr AmhmoV ho H$~yb Ho$bo. À`mßZr doX_mhmÀÂ`hr gmß{JVbo, À`mßMo Anm°Í$fo`Àdhr gmß{JVbo. VoÏhm gd© ~m°‹Xnß{S>V Am¸`©M{H$V hmoD$Z amOmg ÂhUmbo; hm Hw$UrVar doXm{^_mZr Agbobm _ZwÓ`, `mZo `oWrb _mJ¿`m nd©VmdÍ$Z CS>r KoD$Z doX‡m_m ` {g‹X≤ H$Í$Z XmI{dÎ`mg AmÂhr doX ‡_mU _mZy. amOmZo hr JmoÔ> ^≈>nmXmßZm gmß{JVbr. ^≈>nmXmßZr Vo _m›` H$Í$Z Vgo H$Í$Z XmI{d `mg Vo V`ma Pmbo. Odi¿`m nd©V {eIamda OmdyZ ‡{Vkm Ho$br H$s,

`{X doXmÖ‡_mUßÒ`wÖ Z _o H$m{MV≤ ^doV≤ j{VÖ Ago ÂhUyZ À`mßZr nd©Vm¿`m {eIamdÍ$Z CS>r KoVbr. ^≈>nmXmßMm Vmo Xoh EIm⁄m H$mngm¿`m Jmoi`m‡_mUo hbH$m hmoD$Z gmdH$me Imbr nS>bm. bmoH$ M{H$V Pmbo. ^≈>nmXmßZm nm`m¿`m AßJR>Ámbm WmoS>rer OI_ Pmbr. bmoH$ Vo nmhˇZ AmÌM`©M{H$V Pmbo. À`mdoir AmH$medmUr Pmbr H$s À`mß¿`m ‡{Vko_‹`o "`{X' hm e„X gße`mpÀ_H$Vm Xe©{dVmo À`m_wio `mß¿`m AßJR>Ámg WmoS>r OI_ Pmbr Amho. `mßZr "doXmÖ ‡_mU_≤ Ed' Ago ÂhßQ>bo AgVo Va `mßZm H$mhr Pmbo ZgVo. gdm™Mo {dMma ~Xbbo. nU A{^_mZ gwQ>oZm! À`mßZr amOmbm gmß{JVbo H$s hm Hw$UrVar OmXyJma Amho. À`m_wio `mMm

(22)

Zm`ZmQ> H$Í$Z Q>mH$mdm. amOm¿`mhr _VmMo n[adV©Z hmoV Mmbbobo hmoVo. eodQ>r amOmZoM EH$ `wäVr R>a{dbr Am{U gmß{JVbo H$s, _r AmVm EH$ ‡`moJ H$aUma Amho. À`mMo CŒma Omo Hw$Ur `moΩ` ‡_mUmZo XoB©b À`mMo ÂhUUo _r ‡_mU _mZoZ. amOmZo EH$m gwdU©Hw$ß^m_‹`o EH$ gmn R>odbm. À`mMo Vm|S> ~ßX Ho$bo d Vmo Hw$ß^ g^o_‹`o AmUyZ R>odbm Am{U gdm™Zm gmß{JVbo H$s `mV H$m` Amho ho Omo H$moUr ~amo~a gmßJob À`mMo ÂhUUo _r ‡_mU _mZoZ. ~m°‹X nß{S>VmßMo J{UV Mmby Pmbo Am{U À`mßZr gmß{JVbo H$s `mV {ndiga aßJmMo H$mhrVar bmß~ Amho. ^≈>nmXmßZm {dMmabo AgVm Vo ÂhUmbo "_hmamO `m gwdU© H$bem_‹`o ^JdmZ eofem`tMr _y{V© Amho'. amOmZo XmoKmßMo ÂhUUo EoHy$Z KoVbo d H$bemMo Vm|S> CKS>bo. AmV nhmVmV Vmo ^JdßVmßMr eofem`r _y{V© ! ho nm{hÎ`m~amo~a ~m°‹X nß{S>VmßMr Vm|So> H$mir {R>∏$a nS>br, À`mßMm WaH$mßn CS>mbm, Am{U R>aÎ`m‡_mUo À`m nß{S>VmßZm {V~oQ>¿`m ~mhoa hmH$byZ {Xbo. AemVËhoZo À`m H$mim_‹`o ÒdVÖMm ‡mU nUmbm bmdyZ doX‡m_m ` {g‹X≤ H$aUmam g_mO Am{U {d¤mZ _ßS>ir hmoVr.

À`mMdoir AmnÎ`m ^maVmV Aer KQ>Zm KS>br H$s Ho$ai ‡mßVm_‹`o H$mbQ>r `m Jmdr {edJwÍ$ Am{U Am`m™~m `mß¿`m n{dà Hw$im_‹`o EH$ _wbJm O›_mbm Ambm. A{Ve` gwßXa, XoIUm, kmZmMo _wImda VoO ho nmhˇZ gdm™Zm AmÌM`© dmQ>boµ. JmdmVrb gwdm{gZtZr, ~´m˜U Hw$Qw>ß~mßZr {edJwÍ$ d Am`m™~oMo H$m°VwH$ Ho$bo. ~mi {Xdg|{Xdg dmTy> bmJbm. {VgË`m dfu Vmo gd© ^mfmgßn›Z Pmbm. À`m _wbmMo nmi `mVrb Zmd eßH$a R>od `mV Ambo. ^JdmZ eßH$aM gmjmV O›_mbm Ambo hmoVo. ^≈>nmXmZo H$_©H$mßS>m¿`m ¤mam, doX‡m_m `m¿`m ¤mam AmMm`m™Mm kmZ‡gmamMm _mJ© _moH$im Ho$bm hmoVm. ÂhUyZM À`mßZm ‡À`j O›_ ø`mdm bmJbm. d`m¿`m 5 Ï`m dfu À`mßMr _wßO H$a `mMo R>a{dbo, nU XwX£dmZo À`mß¿`m {VgË`m Mm°œ`mdfu À`mßZm {nV•N>Ãmg _wH$mdo bmJbo. H$mhr H$mimZßVa Am`m™~mßZr _wbmMr _wßO H$a `mMo R>a{dbo. ~mi _moR>m _mV•^äV hmoVm. AmB©bm amoO ZXrda ÒZmZmg KoD$Z OmB©, {VMr godm A{Ve` CŒm_ VËhoZo Vmo H$ar. "Z _mVwÖnaX°dV_' ho À`ßm¿`m ˆX`mda H$moabobo hmoVo. Aem VËhoZo {Xdg Mmbbo AgVmßZm ~mbeßH$amMr _wßO Pmbr. AmnÎ`m nwT>¿`m H$m`m©Mr {Xem H$m` hm {dMma À`mß¿`m _ZmV Ambm. Am{U _Zmer H$mhr {Z¸` H$Í$Z AmB©bm ZXrda ÒZmZmgmR>r KoD$Z Ambo, AmB©Mo ÒZmZ Pmbo, {Vbm H$nSo> {Xbo d AmB©bm H$mR>mda ~gdyZ Vo AmßKmoirbm Jobo. À`mZr ZXr_‹`o ~wS>r _mabr. À`mdoir À`mßZr Agm XoImdm AmnÎ`m AmB©bm XmI{dbm H$s EH$m ^`ßH$a _moR>`m _JamZo Amnbm nm` Vm|S>mV YÍ$Z Vo

AmnUmg nm `mV IoMV Amho. nmm `mVyZM ~mbeßH$a AmoaS>m`bm bmJbo. "_mPm nm` _JamZo Yabm Amho. _r AmVm ~wSy>Z _aUma!' ÂhmVmË`m AmB©Mr Vmamß~i CS>mbr. "AmB© hm _Ja ÂhUVmo, Vy gß›`mg KoV Agerb Va Vwbm _r gmoS>Vmo, ZmhrVa ~wS>dyZ Q>mH$Vmo!' H$mR>mda ~gboÎ`m AmB©g H$mhr gwMoZm. H$m` ~ao H$amdo? gß›`mg Ko `mg nadmZJr ⁄mdr Va _wbJm OmUma, ZmhrVa _Ja {JiyZ Q>mH$Uma, _JamZo {Ji `mnojm gß›`mg KoD$Z {OdßV amhrb, nw›hm ^oQ>ob Var, Agm {dMma H$Í$Z d•‹X AmB©Zo À`mbm gß›`mg Ko `mMr nadmZJr {Xbr. AmB© WH$br hmoVr. XaamoO ZXrMo ÒZmZ ho {VMo d´V hmoVo, {Vbm ZXrda `oddV ZÏhVo ÂhUyZ ZXrMr ‡mW©Zm H$Í$Z ~mbeßH$amZo ZXrbm AmnÎ`m KamOdiyZ dmh `mMr {dZßVr Ho$br. À`m‡_mUo XwgË`m {Xder nmhVmV Vmo ZXrMm ‡dmh Kamg_moÍ$Z Mmbbm Amho ! bmoH$ Am¸`©M{H$V Pmbo. ~mi eßH$amZo XwgË`m {Xder ‡ÒWmZ R>od `mMo R>a{dbo. AmB©Mm {Zamon KoVbm Am{U ‡mU Hß$R>mer AmUyZ d•‹X _mVoZo AmnÎ`m EHw$bÀ`m EH$ _wbmg {Zamon {Xbm. AmB© ÂhUmbr "eßH$am ! _r WH$bo ao ! Vy _bm EH$Q>m! Vy JoÎ`mda _mPo Am°‹d©Xo{hH$ H$_© H$moU H$arb ? Vy gß›`mgr, Vwbm A{YH$ma Zmhr, ~mi eßH$amZo CŒma {Xbo "AmB© Vy H$miOr H$Í$ ZH$mo. VwPo Am°‹d©Xo{hH$ H$_© Hw$Ur Ho$bo Zmhr Va _r H$aoZ. Vy _mPo Ò_aU H$a, _r Vw¬`m AßVH$mbr `oVmo', Ago gmßJyZ ~mi eßH$a {ZKmbo JwÍ$¿`m emoYmH$[aVm!

JwÍ$ßMm emoY KoV Vo Z_©XoH$mR>r EH$m Aml_mV Agbobm Jm°S>nmXmMm`m™¿`m Aml_mV Ambo. Vo OUy À`mßMr dmQ>M nhmV hmoVo. À`mßZr AmnÎ`m Xadm¡`mV EH$ Vmß„`m R>odbm hmoVm. À`m_‹`o Z_©Xm ZXrMm ‡dmh gm_mdV hmoVm. Hw$Q>rbm YmoH$m ZÏhVm. ~mb eßH$amßZm Am¸`© dmQ>bo. XmoKßmMr ^oQ> hmoD$Z Jm°S>nXmMm`m™Zr Amnbo {eÓ` JmoqdX ^JdV≤nmX `mßMoH$So> ~mbeßH$amZm nmR>{dbo. VoWo amhˇZ ~mbeßH$amZo gd© doX emÛmßMm A‰`mg Ho$bm. J´ßW boIZmbmhr Amaß^ Ho$bm. Vmo À`mß¿`m H$mZmda ^≈>nmX Vwfmær ‡doe H$aVmhoV hr ~mV_r Ambr. À`mßMr ^oQ> KoD$Z AmnU AmnÎ`m H$m`m©bm Amaß^ H$amdm Agm {dMma H$Í$Z ¡`m {R>H$mUr ^≈>nmX Vwfmær‡doe H$arV AmhoV À`m {R>H$mUr Vo Ambo. ~mbeßH$a À`mßZm ÂhUmbo, "AmnÎ`mbm `mnwT>o \$ma _moR>o H$m`© H$amd`mMo Amho, ho AmnU H$m` Mmb{dbo Amho ? AmnU ~mhoa `mdo', VoÏhm ^≈>nmX ÂhUmbo, "Vy H$moU Amhog ho _r OmUVmo nU _bm ho ‡m`pÌMŒm KoUoM ^mJ Amho. ¡`m doXmßdarb l‹XoZo _r AZoH$ {d¤mZmßZm dmXm_‹`o namÒV Ho$bo. À`mMo nmn Am{U À`mMo ‡m`pÌMŒm _bm KoUo ^mJ Amho. _r Vo KoUma! BWyZ _m{hÓ_VrZJar_‹`o _ßS>Z{_l

(23)

_mPm {eÓ`, _r_mßgH$, {d¤mZ Amho. À`mbm dmXm_‹`o qOHy$Z À`mMm namO` Ho$Î`mg _bm qOH$Î`mgmaIo hmoB©b.' ho EoHy$Z ~mbeßH$amßZm dmB©Q> dmQ>bo. ^≈>nmXmß¿`m B¿N>o‡_mUo _m{hÓ_VrZJar_‹`o _ßS>Z{_l H$moU Amho ho nmh `mH$[aVm Vo {ZKmbo. OmVmZm dmQ>oV ZXrda H$mhr ~m`H$m nmUr ^a `mgmR>r AmÎ`m hmoÀ`m. À`mß¿`mH$So> ~mbeßH$amZo _ßS>Z{_lmßMm nŒmm {dMmabm. _m{hÓ_VrZJar_‹`o _hmnß{S>V ÂhUyZ _ßS>Z{_l AmoiIbo OmV hmoVo. ~mbeßH$amßMm hm ‡ÌZ EoHy$Z À`m ~m`H$mßZm Am¸`© dmQ>bo. À`m ÂhUmÎ`m, "Vwbm À`mßMo Ka _m{hVr Zmhr ? ho nhm ¡`mß¿`m Ka¿`m diMUrda qnOao Q>mßJbo AmhoV d À`m_‹`o Agbobo nmonQ> d _°Zm gßÒH•$V ^mfo_‹`o dmX H$aVmhoV,

OJV≤ Y´wdß Ò`mV≤ OJXYw´dß Ò`mV≤ H$samßJZm `à {Jaß {Jaß{V & ÏXmaÒWZrS>mß{H$Vgp›ZÍ$‹XmÖ OmZr{h V›_ßS>Znß{S>Vm°H$Ö && "Vo Ka _ßS>Z{_lmßMo g_O.' Ka CKS> `mMr eä`Vm {XgV Zmhr Ago nmhˇZ ~mbeßH$amZo `moJ_mJm©Zo gy˙_ eara YmaU Ho$bo d Ka¿`m AßJUm_‹`o CVabo. Vmo À`mßZm _ßS>Z lm‹X H$a `mV _æ AmhoV Ago {Xgbo. ~´mÂhU ~gbobo AmhoV. À`mßMr nyOm Mmby Amho, Aem n[apÒWVr_‹`o, g_moa gß›`mgr nm{hÎ`m~amo~a _hmH$_©R> nß{S>VmZ _ßS>Z EH$X_ amJmdyZ "Hw$Vmo _w›S>r?' Agm ‡ÌZ Ho$bm. eßH$amZo À`mßZm {MS>{d `m¿`m —Ô>rZoM N>bdmX ÒdÍ$nmZo À`m e„XmßMm AW© KoD$Z CŒmao Xo `mg gwÍ$dmV Ho$br. "Hw$Vmo _w›S>r>? AmJbmV≤ _w›S>r>!' _ßS>Z ÂhUmbo, "nßWmÒVo n•¿N>Vo _`m' "{H$_≤ Amh Vo nßWmÖ?' eßH$amZo {dMmabo. _ßS>Z ÂhUmbo "Àd›_mVm _w S>m B{V Amh' Aem ‡H$mao N>bdmX Í$nmZo À`mbm H´$moYm{dÔ> H$Í$Z ~mbeßH$amZo À`mß¿`mH$So> dmX{^jm _m{JVbr. XmoKmßMm dmXmMm {Xdg R>abm. _ßS>ZnÀZrZm A‹`j R>a{d `mV Ambo. {VZo XmoKmßZmhr ~mhoa¿`m gmofl`m_‹`o qghmgZmda ~gyZ dmX{ddmXmg Amaß^ H$a `mg gmß{JVbo. XmoKmß¿`mhr ‡{Vkm PmÎ`m. eßH$a habm Va À`mZo bæ H$amdo Am{U _ßS>Z habm Va À`mZo gß›`mg ø`mdm, Ago R>abo. haÎ`mMr IyU ÂhUyZ ¡`m¿`m Ji`mVrb nwÓn_mbm gwHo$b Vmo habm hr AQ> XmoKmßZrhr _m›` Ho$br. amoO _ßS>ZnÀZr eßH$ambm {^jobm Mbm, (H$maU Vo gß›`mgr) Am{U AmnÎ`m nVrbm ^moOZmg Mbm (H$maU Vo J•hÒWml_r) Ago gmßJmd`mMr. dmX{ddmX ~aoM {Xdg Mmbbm hmoVm. Omo Vmo AmnÎ`m narZo emÛ‡_mUo XmIdyZ Amnbo _V {g‹X H$a `mMm ‡`ÀZ H$arV hmoVm. EH$ {Xdg ^moOZmMo doir _ßS>ZnÀZr ~mhoa `oD$Z nmhVo Vmo AmnÎ`m nVr¿`m J˘`mVrb _mi gwH$bobr AgÎ`mMo {Vbm {Xgbo. ho nmhˇZ À`m {Xder {VZo XmoKmßZmhr {^jog Mbm Ago Am_ßÃU {Xbo.

eßH$amZo, ~mb gß›`memZo, _ßS>ZmßZm gß›`mg Aml_ ø`md`mg bmdbm Am{U À`mßMr H$Zm©Q>H$mVrb l•ßJoar `m nrR>mda gwaoúamMm`© ÂhUyZ Zo_UyH$ Ho$br.

AmMm`m™¿`m A¤°V ‡Mma H$m`m©bm Amaß^ Pmbm. EH$ {Xdg {h_mb` nd©Vm_‹`o qhS>V AgVmßZm Vo AmnÎ`m {eÓ`mg_doV EHo$ {R>H$mUr am{hbo hmoVo. ¡`m {R>H$mUr Vo amhVrb À`m{R>H$mUr À`mßMo nmR>‡dMZ MmbV Ago. EH$m d•‹X ~´m˜Um¿`m dofmV Ï`mg_hfu VoWo Ambo Am{U {eÓ`mßZm {dMmabo H$s, "hm H$moU gß›`mgr Amho? H$m` H$aVmo Amho ?' VoÏhm {eÓ`mßZr gmß{JVbo H$s Vo AmÂhmbm emara^mÓ` {eH$dVmhoV. "dm !' Ï`mg ÂhUmbo. XmoKmßMo dmX {ddmX Mmby Pmbo. Ï`mgmßZr AmMm`m™Zm {dMmabo H$s EH$m gyÃmMm AW© _r Vwbm {dMmaVmo,

VX›Va‡{VnŒmm° amßh{V gßn[aÓdäVÖ ‡ÌZ{ZÍ$nUm‰`m_≤ `m gyÃmda XmoKmßMm ~amM dmX Pmbm. Hw$Ur hQ>oZm. VoÏhm {eÓ`mßZm ‡ÌZ nS>bm H$s hm Hw$Ur gmYm ~´m˜U ZÏho. ho Ï`mg AgVrb H$m ? VoÏhm À`mßZr AmMm`m™Zm gmß{JVbo. AmMm`m™Zr _ZmV ‡mW©Zm Ho$br AmnU Ï`mg Agmb Va _bm Xe©Z XoD$Z H•$VmW© H$amdo ! _Zmo_Zr ‡mW©Zm g_Obr Am{U Ï`mgmßZr AmMm`m™Zm Xe©Z {Xbo. AmMm`m™Zm AmZßX Pmbm. "VwPr aMZm CŒm_ Amho. `mdÉß–{XdmH$am° VwPo ho ^mÓ` n•œdrda amhrb' Agm Ï`mgmßZr Amerdm©X {Xbm. VoÏhm AmMm`© ÂhUmbo, "_mPo d` gmoim dfm©Mo Amho. _mPo `oWrb H$m`© gßnbo Amho. _bm AmnU nadmZJr ⁄mdr'. Ï`mg _hfu ÂhUmbo, "AmŒmmM H$m_mbm ‡maß^ Pmbm Amho. _r _m¬`m gm_œ`m©Zo Vwbm AmUIr gmoim dfm©Mo Am`wÓ` XoVmo, Vwbm Vw¬`m H$m`m©Mm, J´ßWmßMm ‡Mma H$amd`mMm Amho. bjmV R>od!' BWyZ AmMm`m™¿`m H$m`m©bm Amaß^ Pmbm. AmnÎ`m ‡MmaH$m`m©_‹`o AmnÎ`m VŒdkmZm¿`m ‡MmamH$[aVm Am{U ajUmH$[aVm AmMm`m™Zr Mmahr {Xeobm Mma _R>mßMr ÒWmnZm H$Í$Z Mma CŒm_ A{YH$mar {eÓ`mßMr Zo_UyH$ Ho$br. nŸnmX, hÒVm_bH$, VmoQ>H$mMm`© Am{U gwaoúamMm`© Aer À`mßMr Zmdo AmhoV. Vo H$m`© A⁄`mdV≤ `WmeäVr Mmby Amho. `m H$mbm_‹`oM AmMm`m™Zr AmnÎ`m {g‹XmßVmßMm ‡Mma H$a `mgmR>r nwÓH$i J´ßW {b{hbo AmhoV. AmH$a J´ßWm_‹`o ~´ÂhgyÃo, À`mß¿`mdarb ^mÓ`, JrVm^mÓ` Am{U Cn{ZfÿmÓ` ho J´ßW AmhoV. `m VrZ ^mÓ`mßZm ‡ÒWmZÃ`r Ago Zmd Amho. JrVm hm Ò_•{VJ´ßW Amho. Cn{ZfXo hm lw{VJß´W Amho Am{U ~´˜gyÃ^mÓ` hm VH©$J´ßW Amho. `m VrZ ‡_mUmßZr AmMm`m™Zr A¤°VmMr {g‹Xr Ho$br Amho. A¤°VmH$So> Om `mMm `m _mJm©Zo {dMma hmoVmo.

(24)

B©eHo$ZH$R>m{X Xhm Cn{ZfXmßda, nmMeoho nßMmdfi Ï`mggyÃmßda Am{U lr_ÿJdV≤JrVoda ho ^mÓ` Amho. ~´˜gyÃ^mÓ`m_‹`o ‡{VnjmßMo gmߪ`, _r_mßgm, ›`m`, ~m°‹X B. _VmßMo VH$m©Zo {dMma H$Í$Z IßS>Z Ho$bo Amho. emara^mÓ`mVrb Ò_•{VnmX Am{U VH©$nmX ‡{g‹X≤M AmhoV. ~´˜gyÃ^mÓ`mMo Mma A‹`m` AmhoV, ‡À`oH$ A‹`m`mMo Mma nmX AmhoV. ‡À`oH$ A‹`m`mVrb {df` gßnÎ`mZßVa {VgË`m Am{U Mm°œ`m A‹`m`m_‹`o nabmoH$, CnmgZm dJ°ao JmoÔ>tMm {dMma Ho$bobm Amho. `m{edm` ‡H$aU-J´ßWm_‹`o AZoH$ XodVmßMr ÒVmoÃo AmhoV. AmMm`m™Zr nßMm`VZ nyOm ^oX{ZagZmH$[aVm Í$T> Ho$br. AmMm`m™Mr J´ßWgßnXm \$ma _moR>r Amho. {dÓUwghÚZm_ d _hm^maVmVrb gZV≤gwOmVr` `m J´ßWmda AmMm`m™Mo ^mÓ` Amho.

"~´˜ gÀ`ß OJp›_œ`m Ordmo ~´˜°d ZmnaÖ' hm AmMm`m™Mm A¤°V{g‹Xm›V gd©Ã ‡{g‹X Amho. J´ßWgßnŒmr {dnwb Amho. `mM‡_mUo AmMm`m™Zr doXmßMo Anm°Í$fo`Àd {g‹X Ho$bo Amho. BVa emÛH$mamßZr doX ho, doXmßVrb H$mhr e„XmßdÍ$Z, nwÈfH•$V AmhoV Ago _mZbo Amho. "Ã`mo doXÒ` H$Vm©aÖ ^ßS> YyV© {ZemMamÖ' Ago ÂhUyZ À`mßMr ZmbÒVr H$a `mMm ‡`ÀZ Ho$bobm Amho. AmMm`m™Zr ^´_ ‡_mX {d‡{bflgm d H$aUnmQ>dm{X Xmof ZgÎ`m_wio Vo Anm°Í$fo` AmhoV Ago {g‹X Ho$bobo Amho. `m_wio emÛmMo ‡~i ‡_mUÀd Va {g‹X hmoVoM d À`mß¿`m~‘bMr ‡m_m `~w‹Xrhr CÀn›Z hmoVo. BVa gd© gm߇mXm{`H$ gßVmßZr AmnÎ`m J´ßWm_‹`o doXmbm na_oÌdamMo KmoaUo Ago ÂhQ>bo Amho. KmoaUo nwÍ$f‡`ÀZnyd©H$ ZgVo. À`m_‹`o Òdm^m{dH$Vm AgVo. lrkmZoúamßZr `mM AWm©Zo À`mbm "Od {Z{–VmMm KmoÍ$' Ago ÂhQ>bo Amho.

`m n‹XVrZo {dMma Ho$bm AgVm doX ho _ZwÓ`H•$V ZgyZ Vo gXm gd©H$mi {ZÀ`ÒdÍ$nmMo AmhoV Ago {g‹X hmoVo. Or na~´˜dÒVw OJV≤ {Z_m©U H$a `mnydu ~´˜Xodmbm {Z_m©U H$aVo d À`mßMoH$So> doX nmR>{dVo, `mMm AW© `m ‡_mUo OJVmMr {Z{_©Vr H$amdr Agm hmoVmo.

"`mo ~´˜mU_≤ {dXYm{V nyd©_≤ `mo d° doXm߸ ‡{hUmo{V VÒ_°' Aer lw{V Amho. `mdÍ$Z doXmßMo {ZÀ`Œd {g‹X≤ hmoVo. ho H$m`© \$ma _moR>o Amho. "emÛ`mo{ZŒdmV' `m gyÃm_‹`o emÛ `m e„XmMm _hfu Ï`mgmßZm A{^no´V AgUmam AW© "gd© doX' AgmM Amho. ÂhUyZ AmMm`m™Zr ^mÓ`m_‹`o "emÛß Zm_ doXm{XÖ' Ago ÂhQ>bo Amho.

"emÛ`mo{ZŒdmV≤' `m gyÃmMm XmoZ ‡H$mamßZr {dJ´h H$Í$Z AW© H$aVm `oVmo. "emÛÒ` `mo{ZÖ' hm EH$. "emÛß `mo{ZÖ `Ò`' Ago Xmo›hrhr AW© Ho$bo AmhoV. emÛ {Z_m©U H$a `mH$[aVm H$maUr^yV

Amho, ho ‡a~´˜mMo ÒdÍ$nbjU _mZbobo Amho.

"O›_m⁄Ò` `VÖ' ho VQ>ÒW bjU _mZbo Amho. Aem VËhoZo AmMm`m™Zr doXmßMm gßnyU©V`m {dMma H$Í$Z gd© doX ho _ZwÓ`_mÃmßMo H$Î`mU H$aUmao AmhoV Ago gmß{JVbo Amho. `mM‡_mUo kmZoúamZrgw‹Xm

A{hVmnmgmo{Z a{j{V & {hV Xodmo{Z dmT>{dVr & Zmhr Jm lw{Vnam°{V _mD$br & OJm_mOr && Ago ÂhQ>bo Amho.

_mVoMr Cn_m XoD$Z À`mßZr doXmßZm Jm°a{dbo Amho. ÂhUyZM _ZwÓ`_mÃmßZr À`mVrb CŒm_ JmoÔ>tMm {dMma H$Í$Z Amnbo OrdZ CŒm_ ‡H$mao KS>dmdo Ago {g‹X hmoVo. d°{XH$ nß{S>VmßZr doXmß¿`mM AmYmao kmZoúam{X ^mdßS>mßZm gßÒH$mamßMm A{YH$ma ZmH$mabm ÂhUyZ À`mßZr doXmß~‘b AZwX≤Jma H$mT>bo ZmhrV. hrM À`mßMr Wmoadr Amho. d°{XH$ gßÒH$mamß¿`m `moJmZr _Zm{XH$mßMr ew‹Xr H$Í$Z `mM O›_m_‹`o OrdZ_wäV AdÒWm ‡m· H$Í$Z KoVm `oVo `mMo CÀH•$Ô> CXmhaU 'gXm{ed|–gaÒdVr' `mßMo XoVm `oB©b. `m nydu¿`m l•ßJoar nrR>mdarb AmMm`m™Zr À`mßZm JwÍ$ÒWmZr _mZbo Amho. Vo \$ma _moR>o A{YH$mar nwÍ$f hmoD$Z Jobo. `mdÍ$Z Ago {XgVo H$s OJmMr gwpÒWVr Mmb `mH$[aVm ÂhUyZ ~´˜{d⁄m Am{U Y_© `mßMr AÀ`ßV AmdÌ`H$Vm Amho. AmMm`© H$m°{Q>Î`mßZr AmnÎ`m J´ßWm_‹`o

Am›dr{jH$s ~´˜{d⁄m XßS>Zr{V¸ emÌdVr & {d⁄mÖ MVÚEd°VmÖ bmoH$gßpÒWVrhoVdÖ &&

Ago ÂhQ>bo Amho. `mdÍ$Z Amnbr ^maVr` gßÒH•$Vr hr gßnyU© OJmbm AmXe©^yV AgyZ emÌdV, H$Î`mUH$mar Amho.

gd©kemaXmnrR>m{YamohU Ö

gd©Ã ^´_U Mmby AgVm lrAmMm`m™¿`m H$mZmda H$mÌ_ra_Yrb gd©knrR>mMr hH$sH$V Ambr. {VH$So> AmMm`© Jobo d À`mßZr nrR>mda ~g `mMr B¿N>m Xe©{dbr. À`mdoir ‡À`j emaXoZo gß{JVbo H$s, `oWo gd©kVm {g‹X H$Í$Z XmIdmdr bmJVo. VoÏhm _m¬`m ‡ÌZmMr CŒmao {XÎ`mg VwÂhmßg nrR>m{YamohU H$aVm `oB©b. "{dMmam' Ago AmMm`© ÂhUmbo. gaÒdVrZo À`mßZm H$m_ emÛmVrb ‡ÌZ {dMmabo. CŒma XoUo H$R>rU ! H$maU ~mbnUrM gß›`mg KoVbobm hmoVm. CŒma Z ⁄mdo Va namO` ! VoÏhm À`mßZr gaÒdVrnmer 1 Vo 2 _hr›`mMr _wXV _m{JVbr. Vr {Xbr Jobr. À`mgw_mamg A_Í$H$ ZmdmMm EH$ amOm _aU nmdbm hmoVm d À`mMo eara XhZmH$[aVm AmUbo OmV hmoVo. AMm`m™Zr {dMma H$Í$Z Amnbo eara EH$m JwhoV {eÓ`mßg gmß^mi `mg gmßJyZ À`mßZr À`m amOm¿`m earamßV ‡doe H$Í$Z gd© {df`mßMm Cn^moJ KoD$Z, naV

(25)

`oD$Z AmnÎ`m earamV ‡doe H$Í$Z Vo nrR>mH$So> Jobo d gaÒdVrbm "AmVm ‡ÌZ {dMma' Ago ÂhUVmM Vr ÂhUmbr "AmVm VwÂhmbm CŒma XoUo ghO eä` Amho'. gaÒdVr¿`m B¿N>o‡_mUo AmMm`m™Zr X{jUoH$S>¿`m nrR>mda AmamohU Ho$bo. gd©kVoMm S>mßJmoam {nQ>bm Jobm. XwgË`m earam¿`m _m‹`_mVyZ ^moJ ^moJÎ`m_wio H$moUVmhr Xmof `m earambm bmJbm Zmhr. OrdZmVrb {Z`mo{OV gd© JmoÔ>r PmÎ`m_wio AmVm AmMm`m™Zr {Zd•Œm Ïhm`Mo R>adyZ {h_mb`mH$So> ‡`mU Ho$bo.

AmMm`m™Mr J´›W gßn{Œm Ö

‡_wI Xhm Cn{ZfXmß¿`mdarb ^mÓ`o, ~´Âhgyà emara^mÓ`, ^JdV≤JrVm ho AmH$a J´›W AgyZ gd© doXm›V {g‹Xm›V gmagßJ´h (_amR>r AZwdm{XV), gmYZnßMH$, CnXoegmhÚr, eV˚cmoH$s, AnamojmZw^y{V, ‡~moYgwYmH$a, AZoH$ XodVmßMr ÒVmoÃo, Y›`mÔ>H$, BÀ`mXr ‡H$aUmMo AZoH$ J´›W AmhoV. ^mfm gw›Xa, gwb^ bm{bÀ`nyU© AgyZ ^mdZmßZm no´aUm XoUmar Amho.

g߇Xm` Ö

Aem VËhoZo OmJ{VH$ ÒVamda H$m`© H$aUmË`m lr_V≤ Am⁄ eßH$amMm`m™Mm g߇Xm` nwT>rb ‡_mUo Amho.

Zmam`Uß nŸ^dß d{g>ß epäVß M VÀnwà nameaß M Ï`mgß ewHß$ Jm°S>nXß _hm›Vß JmoqdX`moJr›–_WmÒ` {eÓ`_≤ lr eßH$amMm`m©_WmÒ` nŸnmXß M hÒVm_bHß$ M {eÓ`_≤ VßÃmoQ>Hß$ dm{V©H$H$ma_›`mZ≤ AÒ_“˛Í$Z≤ gßVV_mZVmopÒ_ &

hr ~´˜{d⁄m lr_Z≤ Zmam`Umß¿`mnmgyZ ~´˜XodmßZm, ~´˜XodmßnmgyZ d{g>mßZm, d{g>mßnmgyZ epäVßZm, eäVtMo nwà nameamßZm, nameamßnmgyZ Ï`mgmßZm, Ï`mgmß¿`mnmgyZ ewH$mMm`m™Zm, ewH$mMm`m™nmgyZ Jm°S>nmXmMm`m™Zm, Jm°S>nmXmMm`m™nmgyZ JmoqdX`moJt›–mßZm, À`mßMo {eÓ` eßH$amMm`© Am{U eßH$amMm`m©nmgyZ À`mßMo {eÓ` nŸnmX, hÒVm_bH$mMm`©, VmoQ>H$mMm`© Am{U dm{V©H$H$ma (gwaoúamMm`©) `m JwÍ$naßnaoZo AmnÎ`mn`™V Ambobr Amho.

AmÂhr ^maVr` À`mßMo F$U AmnÎ`m _ÒVH$s YmaU H$Í$Z À`mßMo MaUr ZV_ÒVH$ hmoD$`m.

emÛß emara_r_mßgm XodÒVw na_oÌdaÖ & AmMm`m©Ö eßH$amMm`m©Ö g›Vw _o O›_O›_{Z && B{Ve_≤

- {d. Zm. XßS>JoemÛr{d. Zm. XßS>JoemÛr{d. Zm. XßS>JoemÛr{d. Zm. XßS>JoemÛr{d. Zm. XßS>JoemÛr S>r 1/2, amhˇb ZJa, H$moWÍ$S>, nwUo 38 \$moZ Ö 25420776

Satej Advertising

With Best Compliments

Karve Road, Pune

(26)

hÒVm_bH$

lr. {H$gZ_hmamO gmIao

{Q>._. {d⁄mnrR>mMr S>r.brQ> nXdr. Òd{Vlr _m{gH$mMo Jobr 36 df} gßnmXZ. AmißXr-Xohˇ n[aga {dH$mg g{_VrMo A‹`j. {OOm_mVm nwaÒH$ma, H$m∞g_m∞g nwaÒH$ma, nwUo ‡mB©S> A∞dmS>© B. nwaÒH$mamßZr g›_m{ZV

lr_V≤ OJX≤>JwÍ$ lreßH$amMm`© {XpΩdO`- `mÃog [ZKmbo AgVm, EH$m JmdmV AmMm`m™Zm EH$ ~mbH$ ^oQ>bo. À`m {ZamJg ~mbH$mg nm{hÎ`m~amo~a AmMm`m™Zm H$mhr doJioM d {dbjU dmQ>bo.

H$maU Vgo Vo ~mbH$ IamoIaM H$mhrgo AmJio- doJioM hmoVo. AWm©V≤ Oo ~mbH$ d`m¿`m ZdÏ`m dfm™n`™V ÂhUOo lr eßH$amMm`m™Mo Xe©Z hmoB©n`™V H$Yrhr, H$moUmerhr, Ho$Ïhmhr, H$mhrhr ~mobboM ZÏhVo. `mdÍ$Z À`mMo _mVm-{nVm, BÔ>-gß~ßYr bmoH$mßZm- qH$~h˛Zm JmdmVrb g_ÒVhr bmoH$mßMr H$ÎnZm Aer Pmbr H$s, ""hm _wbJm _wH$mM Agmdm'', nU lrAmMm`m™Zm nm{hÎ`m~amo~a Am{U À`mßZr À`mg ""H$ÒÀdß {eemo Àdß Hw$V AmJVmo@{g''- Vy H$moU Amhog? Vy H$moRy>Z Ambmg? Ago {dMmaVmjUr Vo ~mbH$ Oo ~mobbo Vo doXm›VdoŒ`m Wmoa kmÀ`mg{h H$iUo H$R>rU Amho, _J AZw^yVrMr JmoÔ> Va \$maM Xˇa! À`m ~mbH$m¿`m CŒmamXmIb¿`m ~mob `mbmM ÂhUOo lreßH$amMm`© Am{U "hÒVm_bH$' `mß¿`m PmboÎ`m gßdmXmbmM "hÒVm_bH$- ÒVmoÃ, Ago ÂhQ>bo OmVo.

dmÒV{dH$ "hÒVm_bH$'"hÒVm_bH$'"hÒVm_bH$'"hÒVm_bH$'"hÒVm_bH$' ho À`m ~mbH$mMo Zmd Amho; nU VoM Zmd À`mZo CŒmamXmIb ~mobboÎ`m "dMZm'bm, ÒVmoÃmbm, J´ßWmbm {Xbo Jobo. "hÒVm_bH$' Ago Zmd À`m "~mbH$mbm' qH$dm "gßdmXmbm' nS> `mMo H$maU Ago Amho H$s, À`m "~mbH$m'bm "~´˜kmZ' qH$dm "Cnb„Y- A{^Ï`∫$' Pmbobm "~moY' hmVmV KoVboÎ`m Amd˘`mgmaIm Amho. Am_bH$ = Amdim AWm©V≤ Ogo hmVmV AgUmË`m Amd˘`mMo Anamoj- kmZ hmoVo, Agm À`mMm AW© Amho. qH$dm "hÒVm_bH$' ÂhUOo hmVmVrb {Z_©i-Òd¿N> nmUr Ogo nyU© g_OVo, À`m‡_mUo AZw^dmÀ_H$ kmZ Pmbo hmoVo ÂhUyZ À`mMo Zmd hÒVm_bH$.

"hÒVm_bH$m' {df`r EH$ H$Wm gmßJVmV. VgoM Am⁄ lreßH$amMm`m™¿`m Mma- n≈> {eÓ`mßn°H$s "hÒVm_bH$mMm`©' ho EH$ hmoVo. Vo AJXr bhmZ AgVmZm H$moUmer H$mhr ~mobVhr ZgV d H$moUmMo H$mhr EoH$Vhr ZgV. AJXr OS>^aVmgmaIo À`mßMo dmJUo

hmoVo. bmoH$mßZm Vo doS>o dmQ>V hmoVo.

À`m{df`r Ago gmßJVmV H$s, `_wZo¿`m H$mR>r H$moUr EH$ {g’ `moJr _hmÀ_m ahmV Ago. EH$Xm EH$ ~´m˜UmMr ~mB© AmnÎ`m bhmZ _wbmbm ~amo~a KoD$Z VoWo ÒZmZmbm Ambr. {VZo À`m `moΩ`mOdi Amnbo _yb R>odbo d ""_hmamO! _r ÒZmZ H$Í$Z `oVo, Vmon`™V AmnU `m _wbmH$S>o bj R>odm!'' Aer {dZßVr H$Í$Z Vr ÒZmZmg Jobr. BH$S>o À`m `moΩ`mg g_mYr bmJbr d Xoh^mZ hanbo. Vo _yb amßJV amßJV ‡dmhmH$S>o Jobo d ‡dmhmV nS>bo. Amnbo _yb JV‡mU Pmbobo nmhˇZ À`m ~mB©Zo hß~aS>mM \$moS>bm! À`m _•V nwÃmbm KoD$Z Vr À`m `moΩ`mOdi Ambr. AmH´$moe H$Í$ bmJbr. BVä`mV `moΩ`mMr g_mYr CVabr, d Vo ^mZmda Ambo. {VMo "AZmda' X˛:I d "A_`m©X' AmH$m›V nmhˇZ `moΩ`mMo _Z H$idibo Am{U À`mZo `moJ~bmZo Amnbm Xoh gmoSy>Z À`m _wbm¿`m _•V earamV ‡doe Ho$bm! Vo _yb {OdßV Pmbo! VoM ho "hÒVm_bH$' hmoV. Aem arVrZo Vo ~mbnUrM ÒdV: {g’ d kmZr Pmbo.

AmB©~mnmßZm _mà Amnbm _wbJm ~{ham, _wH$m d OS>_{V Amho, Ago dmQy> bmJbo! À`mMo `moΩ`doir CnZ`Z Ho$bo; nU Vmo H$mhr Ho$Î`m H$mhr EoHo$Zm, {eHo$Zm, ~moboZm d MmboZm. bmoH$hr À`mMm Cnhmg H$Í$ bmJbo. À`mbm doS>m ÂhUy bmJbo. Vmo {Xgm`bm _mà AÀ`ßV VoOÒdr d Í$ndmZ Agm hmoVm.

`moJm`moJmZo Am⁄ lreßH$amMm`© X{jUoH$S>rb VrW©`mÃm H$arV H$arV "hÒVm_bH$m'¿`m "lr~{b' Zmdm¿`m Jmdr Ambo. AmMm`m™Mm ‡^md, Abm°{H$H$ {d¤Œmm- d°^d Am{U VoO nmhˇZ _wΩY PmboÎ`m doX-emÛ gßnfi ‡^mH$amZo AmnÎ`m nÀZrgh À`m _wbmbm (hÒVm_bH$mbm) ~amo~a KoVbo d AmMm`m™Mo gmXa-Z_´Vmnyd©H$ Xe©Z KoD$Z AmMm`m™¿`m MaUr À`mbm An©U Ho$bo.

bmoH$mßMm d AmB©-d{S>bmßMm A{^‡m` bjmV KoD$Z AmMm`m™Zr gdm™¿`m g_j À`mbm H$mhr ‡ÌZ Ho$bo. VoM ‡ÌZ `m "ÒVmoÃm'¿`m n{hÎ`m ˚cmoH$mßV AmhoV. ZßVa nwT>¿`m ~mam ˚cmoH$mßZr À`m ‡˝mßMr CŒmao {Xbr AmhoV. Mm°Xmdm ÌbmoH$ _mà ÒVmoÃm¿`m

(27)

gßX^m©V- d•ŒmmV ~gV Zmhr. VWm{n "g {ZÀ`monbp„Y-ÒdÍ$nmo@h_mÀ_m' hm d hmM g_ÒV- ‡˝mß¿`m CŒmamßMm _mZq~Xˇ-‡YmZ Ame` Amho. À`m Mm°XmÏ`m ˚cmoH$mV {dúÏ`mnH$ {dÓUy¿`m `WmW© ÒdÍ$nmMo `WmW© ÒVdZ Amho.

AmVmn`™V H$Yrhr H$moUmer EH$ Ajahr Z ~mobUmË`m _wbm¿`m Vm|Sy>Z OoÏhm KS>m KS>m ÂhQ>Î`m OmUmË`m ˚cmoH$mß¿`m Í$nmZo AmMm`m™Zr {dMmaboÎ`m ‡˝mßMr CŒmao EoH$br VoÏhm À`m _wbmMr _mVm- {nVao d g_ÒV bmoH$ `mß¿`m Am¸`m©bm nmamdma am{hbm Zmhr. Vmo Oar gdm™Zm doS>m, ~{ham, _wH$m d OS>_{V dmQ>V hmoVm, Var À`mbm "H$aVbm_bH$dV≤' ÂhUOo VihmVmdarb Amd˘`m‡_mUo ~´˜À_°ä`~moY AÀ`ßV ÒnÔ>- {Z:gß{XΩY (H$aVit Amdio V°gm h[a&&) ÒdÍ$nmMo Pmbobo hmoVo. ÂhUyZM nwT>o Vo "hÒVm_bH$mMm`©' `mM ZmdmZo ‡{g’rg Ambo.

"hÒVm_bH$- ÒVmoÃ' ho doXm›V- ‡H$aUmßV AÀ`ßV _hŒdmMo Amho. `mda EH$ gßÒH•$V Q>rH$m Amho. À`mda emß{V~´˜ lrEH$ZmW _hmamOmßZr {dÒV•V (674 AmoÏ`m) Amodr~’ Q>rH$m {b{hbr Amho. Vo ""hÒVm_bH$- ÒVmoÃ'' AmÂhr gmW©- ÒdÍ$nmV XoV AmhmoV- AmMm`© CdmM

H$ÒÀdß {eemo! H$Ò` Hw$Vmo@{g J›Vm, {H$ß Zm_ Vo Àdß Hw$V AmJVmo@{g& EV›_`mo∫ß$ dX Mm^©H$! Àd_≤, _À‡rV`o ‡r{V{ddY©Zmo@{g &&1&&

lrAmMm`m™Zr {dMmabo, ~mi! Vy H$moU Amhog? H$moUmMm Amhog? Vwbm H$moR>o Omd`mMo Amho? VwPo Zmd H$m` Amho? Vy H$moRy>Z Ambm Amhog? ~mi! _m¬`m gßVmofmgmR>r Vy, _r {dMmaboÎ`m `m ‡˝mßMr CŒmao Xo. Vw¬`mH$S>o nmhˇZ _bm _moR>m gßVmof dmQ>Vmo. Vy gßVmof dmT>{dUmam Amhog.

hÒVm_bH$ CdmM

Zmhß _ZwÓ`mo Z M Xod`jm°, Z ~´m˜Uj{Ã`d°Ì`ey–m:& Z ~´˜Mmar Z J•hr dZÒWmo, {^jwZ© Mmhß {ZO~moYÍ$n: &&2&&

hÒVm_bH$ ÂhUmbo, "_hmamO! _r _ZwÓ` Zmhr, _r Xod Zmhr AWdm `jhr Zmhr; _r ~´m˜U Zmhr, j{Ã` Zmhr, d°Ì` Zmhr d ey–hr Zmhr. _r ~´˜Mmar Zmhr, J•hÒWml_r Zmhr; _r dmZ‡ÒW qH$dm gß›`mgr XoIrb Zmhr. gmßJy! _r H$moU Amho Vo? Ahmo! _r {ZO~moYÒdÍ$n AmÀ_m Amho. AWm©V≤ _r {ZOmZßX ÒdÍ$n Amho; _r {dew’ g{ÉXmZßX KZ n[anyU© na~´˜ Amho.'

{Z{_Œmß _Z¸jwam{X‡d•Œmm°, {ZaÒVm{Ibmonm{YamH$meH$În:&

a{dbm}H$MoÔ>m{Z{_Œmß `Wm `:,

g {ZÀ`monbp„YÒdÍ$nmo@h_mÀ_m &&3&&

Omo _Z, ~w’r, {MŒm Am{U AhßH$ma, À`mM‡_mUo hmV, nm`, H$mZ, ZmH$, S>moio BÀ`mXr H$_]{–`o d kmZ|{–`o `mß¿`m ‡d•ŒmrMo {Z{_Œm Amho; ¡`m¿`m_wio ho gd© Amnmnbo H$m`© H$a `mg ‡d•Œm hmoVmV; ¡`mbm VŒdV: H$moUVrhr Cnm{Y Zmhr; Omo AmH$memgmaIm AÀ`ßV {Z_©i d gd©Ï`mnr Amho; gy`© Ogm gd© bmoH$mß¿`m Ï`dhmambm {Z{_Œm hmoVmo; À`mM‡_mUo gdm™¿`m Ï`dhmambm {Z{_Œm hmoUmam, Agm Omo {ZÀ`kmZÒdÍ$n AmÀ_m, VmoM _r Amho! &&3&&

`_Ω›`wÓUdp›ZÀ`~moYÒdÍ$nß, _Z¸jwamXr›`~moYmÀ_H$m{Z & ‡dV©›V Am{lÀ` {ZÓH$Ân_oHß$,

g {ZÀ`monbp„YÒdÍ$nmo@h_mÀ_m &&4&&

{ZÀ` CÓU AgUo, hm Ogm AærMm Òd^md Amho, À`mM‡_mUo {ZÀ` kmZÒdÍ$n AgUo, hm AmÀÂ`mMm Òd^md Amho. Òd^mdV: OS>ÒdÍ$n Agbobr _Z, S>moio BÀ`mXr H$aU- Bß{–`o ¡`m¿`m Aml`mZoM Amnmnbo H$m`© H$a `mg ‡d•Œm hmoVmV; Omo {ZÓHß$n ÂhUOo ÒnßXZa{hV AWm©V≤ {Z{d©H$ma Amho; EH$_od, A{¤Vr`, {ZÀ`kmZÒdÍ$n AmÀ_m Amho; VmoM _r Amho.

_wIm^mgH$mo Xn©Uo —Ì`_mZmo, _wIÀdmÀn•WäÀdoZ Z°dmpÒV dÒVw & {MXm^mgH$mo Yrfw Ordmo@{n V¤V≤ g {ZÀ`monbp„YÒdÍ$nmo@h_mÀ_m &&5&&

AmaemV {XgUmË`m _wIm¿`m ‡{Vq~~mbm _wImnojm {Zamio d ÒdVßà Ago VŒdV: H$m` ApÒVŒd Amho? Amagm hm CnmYr nwT>o AgÎ`m_wio ‡{Vq~~ Í$nmZo _wIM VoWo ‡VrVrbm `oVo; nU ‡{Vq~~ ho _wImhˇZ {Zamio ^mgVo Am{U Amago AZoH$ AgÎ`mg Vr ‡{Vq~~ohr naÒnamßhˇZ {Zamir ^mgVmV. À`mM‡_mUo ~w’r_‹`o nS>bobo M°V›`mMo ‡{Vq~~ ÂhUOoM Ord hmo`.

~w{’Í$nr CnmYr_wio ew’M°V›`M ~w’rV ‡{Vq~{~V hmoD$Z OrdÍ$nmZo ‡VrVrbm `oVo. Vmo Ord ew’M°V›`mhˇZ {Zamim ^mgVmo. ~w’r ÂhUOo A›V:H$aU. hr A›V:H$aUo AZoH$ AgÎ`m_wio Vo Ordhr naÒna{^fi Ago ‡VrVrbm `oVmV. VŒdV: nmhˇ Jobo AgVm À`m M°V›`m¿`m ‡{Vq~~mbm M°V›`mnojm {Zamio Ago H$m` ApÒVŒd Amho? _wImMm Am^mg Agbobo ‡{Vq~~ Ogo _wImhˇZ {Zamio Zmhr. À`mM‡_mUo ew’ M°V›`mMm Am^mg Agbobm Ord ew’M°V›`mhˇZ {Zamim Zmhr. ew’ M°V›` ho {ZÀ`kmZÒdÍ$n Amho.

(28)

À`mbmM "AmÀ_m' ÂhUVmV; Am{U VmoM _r Amho. _r {ZÀ`kmZÒdÍ$n AmÀ_m Amho.

`Wm Xn©Um^md Am^mg hmZm°, _wIß {d⁄Vo H$ÎnZmhrZ_oH$_≤ & VWm Yr{d`moJo {Zam^mgH$mo `:, g {ZÀ`monbp„YÒdÍ$nmo@h_mÀ_m &&6&&

‡{V[~ß~ ho H$ÎnZm_mà Amho. Òd¿N> AmaemV nS>bobr _wImMr N>m`m ÂhUOoM ‡{Vq~~. _wImnwT>rb Amagm Zmhrgm Pmbm H$s, ‡{Vq~~ H$ÎnZm _mdiVo d _wI _mà {eÑH$ amhVo. À`mM‡_mUo "Yr{d`moJ' ÂhUOo ~w{’Í$nr CnmYrMm {Zamg, Vmo Pmbm H$s, Am^mg- a{hV ew’M°V›`M {eÑH$ amhVo. VoM {ZÀ`kmZ ÒdÍ$n AmÀ_m hmo` Am{U VmoM _r Amho.

_Z¸jwamXo{d©`w∫$: Òd`ß `mo, _Z¸jwamXo_©Z¸jwam{X: & _Z¸jwamXoaJÂ`ÒdÍ$n:

g {ZÀ`monbp„YÒdÍ$nmo@h_mÀ_m &&7&&

Omo AmÀ_m ÒdV: _Z, H$mZ, ZmH$ d S>moio BÀ`mXr Bß{–`o Am{U Xohm{XH$ `mß¿`mhˇZ AJXr {Zamim Amho, Omo _ZmMo _Z Am{U S>mo˘`mMm S>moim Amho, _Zmbm _ZZ H$a `mMr e∫$s d S>mo˘`mbm nmh `mMr e∫$s ¡`m¿`m_wio `oVo, AWdm KQ>m{X ÒWyb nXmWm™Mo kmZ, _Z d S>moim `mß¿`m_wio hmoVo, nU _Z Am{U S>moim `mßMo kmZ AmÀÂ`m_wio hmoVo, ÂhUyZ AmÀÂ`mbm _ZmMo _Z Am{U S>mo˘`mMm S>moim Ago ÂhUVmV.

_Z d S>moim dJ°ao H$moUrhr ¡`mMo ÒdÍ$n OmUy eH$V ZmhrV, Ago ¡`mMo ÒdÍ$n Amho, Vmo gd©gmjr {ZÀ`kmZÒdÍ$n AmÀ_m, VmoM _r Amho.

` EH$mo {d^m{V ÒdV: ew’MoVm: ‡H$meÒdÍ$nmo@{n ZmZod Yrfw & eamdmoXH$ÒWmo `Wm ^mZwaoH$ :,

g {ZÀ`monbp„YÒdÍ$nmo@h_mÀ_m &&8&&

Omo EH$M EH$ ÒdV: {g’ ew’ M°V›`ÒdÍ$n d ‡H$meÒdÍ$n AgyZhr A›V:H$aUÍ$nr Cnm{Y AZoH$ AgÎ`m_wio AZoH$Í$n AgÎ`mgmaIm ‡VrVrbm `oVmo; gy`© Ogm VŒdV: EH$M Amho; nU doi `m, nai, Imnao BÀ`m{XH$mß_‹`o gmR>boÎ`m nm `mV ‡{Vq~{~V hmoD$Z AZoH$ Í$nmßZr ‡VrVrbm `oVmo, VrM pÒWVr AmÀÂ`mMr Amho. _hmamO! Agm Omo EH$_od, A{¤Vr`, Òd`߇H$me, {ZÀ`kmZÒdÍ$n AmÀ_m, VmoM _r Amho &&8&&

`WmZoH$Mjw: ‡H$memo a{dZ©,

H´$_oU ‡H$merH$amo{V ‡H$mÌ`_≤ & AZoH$m {Y`mo `ÒVW°H$: ‡~moY:, g {ZÀ`monbp„YÒdÍ$nmo@h_mÀ_m &&9&&

‡H$meÒdÍ$n gy`© Ogm gd© S>mo˘`mßZm, ‡H$mÌ` ÒdÍ$n AgboÎ`m KQ>nQ>m{X nXmWm™Zm nmh `mMo gm_œ`© EH$X_ XoVmo, Vmo H$mhr H´$_mH´$_mZo EHo$H$ {df` XmI{dVmo Ago Zmhr. À`mM‡_mUo ‡H•$Ô> ~moYÒdÍ$n, {MÀÒdÍ$n Agbobm EH$_od A{¤Vr` "AmÀ_m' XoIrb AZoH$ ~w’tZm AmnAmnbm {df` J´hU H$a `mMr e∫$s EH$X_M XoVmo; Vmo H$mhr H´$_mZo XoV Zmhr. Agm Omo {ZÀ` kmZÒdÍ$n "AmÀ_m' VmoM _r Amho.

VmÀn`©, gy`© Ogm EH$X_ gd© Mjw[a®{–`mßMo {R>H$mUr A{Y{>V hmoD$Z Mjwam{X Bß{–`mßZm Amnmnbo KQ>nQ>m{X {df` J´hU H$a `mMo gm_œ`© XoVmo, À`mM‡_mUo ÒdV: {g’, Òd`߇H$me Agbobm ‡H•$Ô> kmZÒdÍ$n Omo AmÀ_m Vmo gd© ~w’t¿`m {R>H$mUr A{Y{>V hmoD$Z, gd© ~w’tZm Amnmnbo {df` J´hU H$a `mMo gm_œ`© XoVmo. VmoM {ZÀ` kmZÒdÍ$n Agbobm "AmÀ_m' _r Amho.

{ddÒdÀ‡^mVß `WmÍ$n_j_≤, ‡J•Üm{V Zm^mV_odß {ddÒdmZ≤ & `Xm^mV Am^mg`À`j_oH$: ,

g {ZÀ`monbp„YÒdÍ$nmo@h_mÀ_m &&10&&

gy`m©¿`m ‡H$memZo ‡H$m{eV PmboÎ`m KQ>nQ>m{X {df`mßZmM Mjw[a®{–` ‡H$m{eV H$Í$ eH$Vo. gy`©‡H$memZo ‡H$m{eV ZgboÎ`mßZm Vo ‡H$m{eV H$Í$ eH$V Zmhr. À`mM‡_mUo gy`© XoIrb M°V›`m¿`m ‡H$memZo ‡H$m{eV Agob "Va' Am{U "VaM' Vmo Mjwam{X Bß{–`mßZm ‡H$m{eV H$Í$ eH$Vmo.

AWdm KQ>nQ>m{X {df`-J´hU H$a `mMo gm_œ`© XoD$ eH$Vmo; Zmhr Va Zmhr. gmamße, KQ>nQ>m{X {df`mßZm Mjwam{X Bß{–`o ‡H$m{eV H$aVmV. Mjwam{X Bß[–`mßZm gy`© ‡H$m{eV H$aVmo d gy`m©bm {MXmÀ_m ‡H$m{eV H$arV AgVmo. Vmo _mà ÒdV: {g’-Òd`߇H$me, Òdgßdo⁄- gw-Agßdo⁄ Amho. {ZÀ`- kmZÒdÍ$n Amho. Agm Omo {ZÀ`kmZÒdÍ$n AmÀ_m VmoM _r Amho. &&10&&

`Wm gy`© EH$mo@flÒdZoH$úbmgw, pÒWamÒdfl`Z›`{¤^mÏ`ÒdÍ$n: & Mbmgw ‡{^fimgw YrÓdoH$ Ed,

g {ZÀ`monbp„YÒdÍ$nmo@h_mÀ_m &&11&&

gy`© Ogm EH$M Amho; nm `m¿`m hmbMmbt_wio nm `mV ‡{Vq~{~V PmboÎ`m gy`m©¿`m {R>H$mUr MßMbŒd ^mgVo, VgoM nm `m¿`m pÒWaÀdm_wio nm `mV ‡{Vq~{~V PmboÎ`m gy`m©¿`m

(29)

{R>H$mUr pÒWaŒd ‡VrVrbm `oVo. dÒVwV: nmhˇ Jobo AgVm Vo MßMbÀd {H$ßdm pÒWaŒd À`m gy`m©Mo {R>H$mUr ZgVo. Vo nm `m¿`mM {R>H$mUr AgVo. H$maU, MßMbÀd, pÒWaŒd ho Y_© nm `mMo AmhoV, À`m nm `m¿`m gßnH$m©_wio Vo À`m gy`m©¿`m {R>H$mUr ^mgVmV EdT>oM. À`mM‡_mUo ~w’r¿`m AZoH$Œdm_wio AZoH$ Í$nmZo ‡VrVrbm `oUmao qH$dm ~w’r¿`m MmßMÎ`m_wio MßMb, ApÒWa ÂhUyZ ‡VrVrbm `oUmao {MŒmŒdhr VŒdV: EH$Í$n, Hy$Q>ÒW, AMb, {Z{d©H$ma AgoM Amho. Vo {ZÀ` kmZÒdÍ$n Amho d À`mbmM "AmÀ_m' Ago ÂhUVmV. _hmamO! Agm Omo {ZÀ`kmZÒdÍ$n AmÀ_m VmoM _r Amho.''

KZ¿N>fi—{Ô>K©Z¿N>fi_H™$, `Wm {ZÓ‡^ß _›`Vo Mm{V_yT>: & VWm ~’dÿm{V `mo _yT>—Ô>o:,

g {ZÀ`monbp„YÒdÍ$nmo@h_mÀ_m &&12&&

_ZwÓ`mMo —{Ô>_ßS>b _oK_ßS>imZo Am¿N>{XV Pmbobo AgVo, À`m_wio À`mbm gy`© {XgV Zmhr; nU _ZwÓ` _mà Ago g_OVmo H$s, _oK_ßS>imZo gy`©_ßS>iM PmHy$Z Jobo Amho! dÒVwV: _oK_ßS>imnojm gy`©_ßS>i {H$VrVar nQ>tZr _moR>o AgVo. Vo _oK_ßS>imZo H$go ~ao PmH$bo OmUma? nU ho À`m _yT>—Ô>r AgboÎ`m _ZwÓ`mbm H$iV Zmhr. Vmo ^´mßV AgVmo. Vmo T>JmZo gy`© PmH$bm Jobm AgoM g_OVmo. gy`© Òd^mdV: ‡H$meÒdÍ$n AgyZhr Vmo {ZÓ‡^ Pmbm, {ZÒVoO Pmbm AgoM g_OVmo.

À`mM‡_mUo AmÀ_m hm {ZÀ`_w∫$, {Z_©b, Òd`߇H$me Am{U {MV≤ÒdÍ$n AgyZhr A{ddoH$s _yT> _ZwÓ`mbm Vmo ~’, _{bZ d OS>ÒdÍ$n ^mgVmo; H$maU, À`m¿`m ~w’rbm A{d⁄oZo nN>mS>bobo AgVo. AkmZm_wio Vmo ~w’rbmM "AmÀ_m' g_OVmo Am{U ~w’rMo Y_© Oo gwI-X˛:I, X°›` d emoH$ BÀ`mXr Vo gd© AmÀÂ`mMo {R>H$mUr _mZVmo. dÒVwV: AmÀÂ`mMo {R>H$mUr `m H$moUÀ`mhr Y_m©Mm, {Vi_mÃhr gß~ßY Zmhr. "AmÀ_m' hm {ZÀ`kmZÒdÍ$n Amho Am{U _hmamO! VmoM AmÀ_m _r Amho.

g_ÒVofw dÒVwÓdZwÒ`yV_oHß$, g_ÒVm{Z dÒVy{Z `fi Òn•ep›V & {d`¤ÀgXm ew’_¿N>ÒdÍ$nß,

g {ZÀ`monbp„YÒdÍ$nmo@h_mÀ_m &&13&&

Oo VŒd gd© dÒVyß_‹`o EH$M EH$ Jmodbo Jobobo Amho; gd©Ã AmoV‡moV ^abobo Amho, Ago AgyZhr OJVmVrb H$moUVrhr dÒVy À`mbm Òne© H$Í$ eH$V Zmhr. OJVmVrb H$moUÀ`mhr nXmWm©Zo À`mMo gmH$Î`mZo AmH$bZ hmoD$ eH$V Zmhr. Oo VŒd AmH$mem‡_mUo gXm- gd©H$mi ew’ d Òd¿N> Amho, À`mbmM

{ZÀ`kmZÒdÍ$n "AmÀ_m' ÂhUVmV d VmoM _r Amho; _r X˛gam H$moUrhr ZÏho, ho Img.

(VŒdV: `m {R>H$mUr ho ÒVmoà nyUm©dbo- gßnbo Amho, Var Mm°XmÏ`m ˚cmoH$mZo {dúÏ`mnH$ d AmÀ_ÒdÍ$n, Aem lr{dÓUyMr ÒVwVr Ho$br Amho. dmMH$ d A‰`mgH$ Aemß¿`m {OkmgoH$[aVm Vmo ˚cmoH$ d À`mMm gabmW© nwT>o XoV AmhmoV.)

CnmYm° `Wm ^oXVm g›_UrZmß, VWm ^oXVm ~w{’^oXofw Vo@{n & `Wm Mp›–H$mUmß Obo M#mbŒdß, VWm M#mbŒdß Vdmnrh {dÓUmo! &&14&&

¡`m‡_mUo ‡{Vq~~mßZm Ï`∫$ H$aUmao Amago qH$dm _{U ÂhUOo aÀZo hr AZoH$ AgVmV, AZoH$Vm hm CnmYtMm Y_© Amho. À`mV ‡{Vq~{~V hmoUmao q~~ ÂhUOo VŒd, ho EH$M AgVo; À`mM‡_mUo {g’m›Vm_‹`o Cnm{Y^yV ~w’r ÂhUOo AßV:H$aUohr AZoH$ AgVmV, nU {^fi {^fi AßV:H$aUm_‹`o ‡{Vq~{~V hmoUmao {MV≤- AmÀ_VŒd, ho _mà EH$M Amho.

ho {dÓUmo! {dúÏ`mnr AZßVm!! ho na_oúam !!! Vo AmÀ_VŒd ÂhUOo VyM Amhog. `m OJVmV gd©Ã, gXm- g_- gd©ÒdÍ$nmZo gd©H$mi VyM Vy {damO_mZ Amhog. Vw¬`m{edm` X˛gao `V≤ qH${MVhr Zmhr.

¡`m‡_mUo ObmßV ‡{Vq~{~V PmboÎ`m Mß{–Ho$¿`m {R>H$mUr {XgUmao MßMbŒd, ho À`m Mß{–Ho$Mo ZgyZ Vo ObmMo AgVo; À`mM‡_mUo ho na_oúam! CnmYr_wio Vw¬`m {R>H$mUr ‡VrVrbm `oUmao JwUY_© VŒdV: VwPo ZgyZ Vo CnmYrMoM AmhoV.

Vy _mà gdm}nm{Y{d{Z_w©∫$, {ZJ©wU, {ZamH$ma, {Z{d©H$ma, gH$b- gßgma, Y_©-{da{hV, ew’, AIßS>, AZßV, g{ÉXmZßX KZ, {ZÀ`kmZÒdÍ$n, Òd`߇H$me, n[anyU© na~´˜M Amhog. gmamße, Vw¬`m[edm` X˛gao H$mhr Zmhr, Ago ÂhQ>Î`mZßVa _r XoIrb VyM ÂhUOo n[anyU© na~´˜M Amho, Agm AW© Pmbm.

`m‡_mUo "H$ÒÀd_≤' `m n{hÎ`m ‡˝m¿`m CŒmamßVM ~mH$s¿`m ‡ÌZmßMr CŒmao gm_mdbr AgÎ`m_wio, ~mH$s¿`m ‡ÌZmßZm {Zamio CŒma Xo `mMr AmdÌ`H$Vm amhV Zmhr. _mVm-{nVm, O›_-_•À`y, OmUo-`oUo BÀ`mXr H$moUÀ`mhr JmoÔ>r n[anyU© na~´˜mMo {R>H$mUr gß^dVM ZmhrV. ""EH$_odm{¤Vr`_≤ ~´˜, Zoh ZmZmpÒV [Hß$MZ!'' hm lw{V{g’m›V {Z~m©Y Amho hoM Iao!!

- lr. {H$gZ _hmamO gmIa - lr. {H$gZ _hmamO gmIa- lr. {H$gZ _hmamO gmIa - lr. {H$gZ _hmamO gmIa- lr. {H$gZ _hmamO gmIao gmYH$ml_- AmißXr XodmMr, {O. nwUo. \$moZ Zß. : 9850881018

(30)

Am{X eßH$amMm`© d _hmamÔ¥>r` ^{∫$ naßnam

- Òdm_r JmoqdXXod{J[a

E_.E.VŒdkmZ. H$merMr AmMm`© nXdr. Wmoa amÔ¥>gßV. ^maV^a am_H$Wm d ^mJdVH$Wm ‡dMZ. H∞$ZS>mV lr kmZoúa JwÈHw$bmMr ÒWmnZm. ^maVmV AZoH$ [R>H$mUr doXÏ`mg-‡{V>mZV\}$

JwÈHw$b {d⁄mb`mßMr ÒWmnZm. doX{d⁄oMm ‡gma hoM OrdZ.

Jobr AS>rM hOma df} ^maVr` VŒdkmZ, A‹`mÀ_{dMma d gm߇Xm{`H$ naßnam `m {V›hr —Ô>tZr AIßS> A{Yam¡` JmOdrV Agbobo ^JdmZ Am{XeßH$amMm`© ÂhUOo d°{XH$ gßÒH•$Vrbm bmJbobo J´hU gßndyZ Q>mHy$Z nwZ: VoOmZo {Vbm Vin `mg Cn`w∫$ R>abobo gdm©{YH$ nwÈfmWu _hmnwÈf hmoV. AmMm`m™Mm OrdZnQ> ~KVm À`mßMo gßnyU© H$m`© Ho$di Abm°{H$H$ dmQ>mdo Ago Amho.

AÔ>_o MVwamo doXm ¤mXeo gd©emÛ{dV≤

fmoS>eo H•$VdmZ≤ ^mÓ`_≤ ¤mqÃeo _w{Za‰`JmV≤ && Ho$ai¿`m Zß~w{–~´m˜U dßemV, nyUm© ZXr¿`m Vramdarb H$mbmS>r `m JmdmV O›_mbm AmboÎ`m `m _hmZ≤ nwÈfmZo d`m¿`m AmR>Ï`m dfu Mmahr doXmßMm A‰`mg nyU© Ho$bm. ~mamÏ`m dfm©n`™V gd© emÛmßMm A‰`mg gßn{dbm, ~´˜gyÃmßdarb AOmoS> Ago emaraH$ ^mÓ` d`m¿`m gmoimÏ`m dfu {b{hbo Am{U nwT>rb gmoim df} AmgoVw{h_mMb Y_©‡Mma H$Í$Z d`m¿`m Ho$di {VgmÏ`m dfu hm _hmÀ_m g_m{YÒW Pmbm.

AmMm`m™¿`m O›_eVH$m~‘b _V^oX Agbo Var darb OrdZnQ>m~‘b EHy$U EH$ {d¤mZmßMo EH$_V Amho. À`mß¿`m O›_eVH$mMm H$mi B.g. AmR>do eVH$ ZgyZ B.g. nyd© nmMdo eVH$ Amho ho AmVm gd© nwamÏ`m{Zer {g’ Pmbo Amho. Cn{ZfŒmrW© nß. X. dm. OmoJ `mßZr A‰`mgmßVr H$mT>bobm {ZÓH$f© \$ma _hŒdmMm Amho Vo ÂhUVmV,

""H$mßMrH$m_H$moQ>r> Am{U ¤maH$m_R> `mß¿`m AmMm`© naßnaodÍ$Z AmMm`m™Mm H$mi {º.ny. nmMdo eVH$ `oVmo. ¡`m XmoZ emßH$a{XpΩdO`mdÍ$Z d°. ew. 10 eHo$ 710 hm H$mb R>aVmo, À`mVrb H$mb{dn`m©g d Ï`{∫${dn`m©g Pmbobm AmT>iVmo. `mbm H$maU H$m_H$moQ>rnrR>mdarb 38 do AmMm`© YraeßH$a|–gaÒdVr ¡`mßZm A{^Zd eßH$amMm`© ÂhUV AgV, À`mßMo OrdZM[aà AmMm`m™‡_mUo AgÎ`m_wio XmoZ AmMm`m™Mr JÑV Pmbr Amho.

YraeßH$a|–gaÒdVtZr J´ßW boIZ Ho$bo Zmhr, À`mßZr Y_©‡MmamMo H$m`© Ho$bo. ^maV^a Xm°am H$mT>bm. À`mßZm XrKm©`wÓ` ‡m· Pmbo hmoVo d eodQ>r À`mßZr {h_mb`mV Jwhm‡doe Ho$bm. Am⁄ eßH$amMm`m™Zr {º. ny. 477 d°emIr nm°{U©_obm H$m_mjr Xodrg_moa `moJmgZ _mßSy>Z AmMm`© AZßVmV {dbrZ Pmbo. Ho$. Q>r. Eg. Zmam`UemÛr ho {º. ny. 509 Vo 477 hm AmMm`m™Mm OrdZH$mb R>a{dVmV. lr. E. Eg. ZQ>amO AÊ`a d lr. ZaqghemÛr `mßZr gd© nrR>mVrb H$mJXnÃo AmYmamg KoD$Z darb H$mb{ZU©`mg X˛Omoam {Xbm Amho. ‡m. dm. am. AßVaH$a `mßZr EHß$Xa AR>am emßH$a{XpΩdO` {dMmamßV KoD$Z darb‡_mUo _m›` Ho$bo Amho. {dO`dmS>ÁmMo nß. H$moQ>md|H$Q>mMb_≤ `mßZr AÀ`ßV n[al_nyd©H$ Zonmi¿`m B{VhmgmVrb H$mbJUZoMr \o$aaMZm H$Í$Z AmMm`m™Mm Zonmi ^oQ>rMm H$mi {º. ny. 488 Vo 487 Agm R>a{dbm Amho. AmMm`m™Zr ‡W_ npÌM_, _J CŒma, ZßVa nyd© Am{U eodQ>r X{jU Aer nX`mÃm Ho$br AgyZ eodQ>Mr df} À`mßZr X{jUoV Kmb{dbr. ¤maHo$bm n{hbm emaXm_R> {º. ny. 490 _‹`o ÒWm{nbm. AmMm`m™Zr d•f^Xodm¿`m H$maH$sXuV Zonmibm ^oQ> {Xbr. AmMm`m™¿`m Ò_•À`W© _wbmMo Zmd eßH$aXod R>o{dbo. amOKam `mVrb dßemdirdÍ$Z `m ^oQ>rMm H$mi {º. ny. 488 Agm R>aVmo. ~XarHo$Xma `oWo ¡`moVr_©R>mMr ÒWmnZm À`mM doiobm Ho$br.'' (lr Jm°S>nmXr` H$m[aH$m ^mÓ`mW© ‡H$me) `m gßX^m©V Òdm_r kmZmZßX gaÒdVr `mßZr ZwH$VoM {b{hbobo "Am{X eßH$a bmB©\$ A±S> {\$bm∞gm∞\$s' (ZrVm ‡H$meZ, {XÑr) hm gßemoYZ J´ßW AÀ`ßV dmMZr` Amho. B.g. 2006 n`™V ‡H$m{eV PmboÎ`m gd© J´ßWmßMm D$hmnmoh H$Í$Z À`mßZr Am{X eßH$amMm`m™Mo O›_df© B.g. nyd© 509 hoM {ZUm©`H$ n’VrZo {g’ Ho$bo Amho.

À`mßMm O›_ Ho$ai_‹`o Pmbm, gß›`mg Xrjm _‹`‡XoemV Am|H$maoúambm Pmbr, ^mÓ`boIZ {h_mb`mV Ho$bo d À`mß¿`m

(31)

H$m`m©Mm Amaß^ Hw$_m[ab ^≈>mß¿`m ^oQ>rZßVa Pmbm. Xemon{ZfX≤ ^mÓ`, ~´˜gyÃ^mÓ` d JrVm^mÓ` `mß¿`m_YyZ À`mßZr lw{V‡UrV A¤°V_VmMm qS>{S>_ OJmg EoH${dbm Am{U ~m°’ VŒdkmZmZo Ï`m· PmboÎ`m ^maVr` OZOrdZmda nwZ: doXl’oMm R>gm C_Q>{dbm. dÒVwV: AmMm`m™Zm XmoZ _mohË`mßda PßwOmdo bmJbo. EH$sH$S>o ~m°’ {dMmamßZr doXl’m ~Ïhßer gßnwÔ>mV AmUbr hmoVr, À`mßZm VH$m©Zo CŒmao XoUo AmdÌ`H$ hmoVo Va X˛garH$S>o AmMm`m™Mo nyd©gy[a Hw$_m[ab^≈> `mßZr ~m°’ _Vmda {dO` {_i{dbm Iam, nU g_mOmda nyd©_r_mßgm ÂhUOo H$_©H$mßS>mßMm nJS>m ~g{dbm. À`mßZmhr eh XoUo AmMm`m™Zm AmdÌ`H$ R>abo. Aem‡H$mao EH$sH$S>o ZmpÒVH$ ~m°’{dMma Va X˛garH$S>o Ho$di H$_©H$mßS>r doX{dMma `m Xmo›htZm _mJo gmÍ$Z AmMm`m™Zm _mßS>md`mMm hmoVm Vmo kmZ‡YmZ ew’ d°{XH$ {dMma!

gmßÒH•${VH$ —Ô>rZo darb XmoZ {dMma‡dmhmßZm Iß{S>V H$aUo Ogo AmdÌ`H$ hmoVo Vgo VŒdkmZm¿`m —Ô>rZo ‡YmZ_Ñ ÂhUOo _wª` ‡{VÒnYu ÂhUyZ gmߪ` {dMmamßMohr IßS>Z na_mdÌ`H$ hmoVo. Vo AmMm`m™Zr AX≤^wV VH$m©Zo brb`m H$Í$Z XmI{dbo. `mIoarOhr ew’ d°{XH$ {dMmamß¿`m ‡{V>mnZogmR>r À`mßZm O°Z, e°d, em∫$, H$mnm{bH$ Am{X AZoH$ _VmßMo IßS>Z H$amdo bmJbo. nU darb {VKmß¿`m VwbZoV ho H$m`© Vgo gmono hmoVo. _Vm_Vmß¿`m Jb~Î`m_YyZ g_mO_mZgmbm ~mhoa H$mTy>Z AÀ`ßV CXmŒm d Ï`mnH$ ew’ d°{XH$ {dMma ‡dmhmV AmU `mMo _hmZ H$m`© AmMm`m™Zr {dnwb boIZ, {d{dY emÛmW©, AIßS> ‡dmg d g_›d`mMm —{Ô>H$moZ `mß¿`m ~imda gm‹` Ho$bo.

`m À`mß¿`m gßnyU© gmßÒH•${VH$ d d°Mm[aH$ H$m`m©Mm gdm©V _moR>m ‡^md Jobr AS>rM hOma df} ^maVmVÎ`m gd© ‡mßVmVrb gßV _hmÀ_o, {dMmadßV Am{U gm_m›` OZVm `mß¿`mda nS>bobm {XgVmo. nU A‰`mgmßVr EH$ JmoÔ> ‡H$fm©Zo OmUdVo Vr Aer H$s À`mß¿`m {dMmamßMm gdm©V A{YH$ dmagm _hmamÔ¥> ^y_rVrb gßVmßZr nwT>o Mmb{dbm. AmnÎ`m XoemVrb ‡À`oH$ ‡mßVmV {d{dY g߇Xm`mßMo AZoH$ gßV ‡À`oH$ eVH$mV H$_r-A{YH$ ‡_mUmV Pmbobo {XgVmV. `m gd© gßVmßZr ^JdßVmMr ^∫$r hmM na_mWm©Mm amO_mJ© gmß{JVÎ`mMohr AmT>iVo. Am¸`© ÂhUOo gJwUdmXr gßVmßZr Va ^{∫$_mJ© gmß{JVbmM nU {ZJw©UdmXr gßV H$~ramßgmaª`mßZr ^{∫$_mJ©M ‡{V>m{nbm. ^JdßVmMo Zm_ hm gJwUdmXr d {ZJw©UdmXr Xmo›hr ‡H$ma¿`m gßVmßZm OmoS>Umam X˛dm R>abm d Zm_gmYZm‡YmZ ‡o_bjUm^∫$s hr gd© gßVmß¿`m ‡{VnmXZmMo A{d^m¡` AßJ R>abr. Ago gd©Ã AmT>iV Agbo Var _hmamÔ¥>r` gßVmßMr ~mV

WmoS>r doJir Amho. _hmamÔ¥>m~mhoarb gm_m›`V: gd©M gßVmßZr ^{∫$_mJm©gmR>r ¤°VmMr AmdÌ`H$Vm _mZbr Am{U AmÀ_{^fi na_mÀÂ`mer ‡o_bjU^∫$sZo gbJr Ho$br. nU gßVg_´mQ> lr kmZoúa _hmamOmßnmgyZ gßVlr Jwbm~amd _hmamOmßn`™V _hmamÔ¥>m_‹`o ‡dm{hV Agbobr ^[∫$naßnam _mà Am{X eßH$amMm`m™¿`m A¤°V A{Y>mZmda R>m_nUo C^r Agbobr {XgVo. gßVlr kmZoúa _hmamOmßMo VŒdkmZ naßnaoZwgma eßH$amMm`© _VmZw`m`rM _mZbo Jobo. nU _mJrb eVH$mnmgyZ kmZoúa_hmamO AmnÎ`m VmpŒdH$ {dMmamV eßH$amMm`m™Mo AZwgaU H$arV ZgyZ Vo H$mpÌ_ar e°d {g’mßVmMo nwaÒH$V} AmhoV Agm qH$dm AmMm`m™‡_mUo kmZoúa_hmamO OJ {_œ`m _mZV ZmhrV, gÀ`M _mZVmV ÂhUyZ _mD$btMo VŒdkmZ AmMm`m™nmgyZ doJio Amho, ÂhUOo AmMm`© _m`mdmXr Va kmZoúa_hmamO {MX≤{dbmgdmXr AmhoV Ago A≈>mhmgmZo _mßS> `mMm ‡`ÀZ XeH$mZwXeHo$ eVH$^a MmbV am{hbm, Am{U À`mgmR>r

V°gm Ï`mgmMm _mJmodm KoVw & ^mÓ`H$mamV| dmQ> nwgVw & A`moΩ`hr _r Z ndVw & H|$ OmB©Z ?

`m kmZXodmß¿`m AmodrVrb "^mÓ`H$ma' H$moU, Am{X eßH$amMm`© H$s A{^Zd Jw·m{X A›` H$moUr, ^mÓ`H$ma EH$ H$s AZoH$ `mMm {ZU©` H$a `mgmR>r e„XmVrb AZwÒdmamda ‡MßS> ^a XoD$Z nwÓH$i {b{hbo, ~mobbo d N>mnbo Jobo. ho gd© H$a `mV nß. ~miemÛr h˛narH$a, ‡mo. ~Zh≈>r, nß{S>V nmßSw>aßJ e_m©, S>m∞. ^m. nß. ~{haQ> BÀ`m{X AZoH$ _hmZw^mdmßZr {hararZo ^mJ KoVbm. `mVrb H$mhtZm IamoIarM ‡m_m{UH$nUo AmMm`m™Mo d _mD$btMo VŒdkmZ `mV AßVa {Xgbo Agmdo Am{U À`m_wio À`mßZr XmoKmß¿`m {dMmamV V\$mdV AgÎ`mMm {g’mßV nwT>o AmU `mMm ‡`ÀZ Ho$bm ho Iao Amho. nU `m {XeoZo MmbUmao Agohr _hm^mJ AmhoV ¡`mßZr VŒd{d˚cofUmÀ_H$ Ame`mnojm _hmamÔ¥> ^{∫$naßnaoMr Zmi ^JdmZ Am{X eßH$amMm`m™nmgyZ VmoS>mdr, hm AmßV[aH$ hoVy R>odyZ _J À`m {XeoZo ‡_mUo emoY `mMm d nwT>o aoQ> `mMm ‡`ÀZ gVV Mmby R>odbm.

`m ‡`ÀZmMm EH$ ^mJ Agmhr hmoVm H$s kmZoúar, A_•VmZw^d Am{U MmßJXod nmgÔ>r `m J´ßWmßVrb {dMmamV V\$mdV AgÎ`m_wio `m VrZhr J´ßWmßMo H$V} EH$ kmZoúa_hmamO ZgyZ {H$_mZ XmoZ kmZoúaZm_H$ Ï`∫$s®Zr ho J´ßW ‡{Vnm{Xbo AmhoV ho {g’ H$aVm `mdo. Aem‡H$mao _hmamÔ¥>mVrb ^{∫$naßnao¿`m AmYmaÒWmZr

Referências

Documentos relacionados

[r]

 “Verdura” quando a parte comestível do vegetal são.. as folhas, flores, botões

• Foi apresentada a determinação aproximada de uma faixa de valores para a energia de ativação para a variação da condutividade elétrica com a temperatura que foram

o seu sistema sentir que você pode lidar com o você pode lidar com o problema, não terá de continuar apegado problema, não terá de continuar apegado à negação.. Logo que

exprimi-lo; mais do que a vista, o espaço e a liberdade; mais do que tudo quanto possa ser tido como rico ou raro; não menos que a vida, a felicidade, a saúde, a beleza e a honra;

O experimento foi conduzido no Campo Experimen- tal-Satélite n? 1 da UEPAE de Corumbá - EMBRAPA -. lo- calizado na sub-região de Nhecolândia, Pantanal Matogros- sense, 100 km a Leste

Os condutores adotados dos circuitos monofásicos de iluminação e tomadas foram através do cálculo da Ampacidade porque os valores são superiores ao cálculo da queda de tensão. E

Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial Departamento Regional do Rio Grande do Norte Av. Floriano Peixoto, 295 - Petrópolis, Natal – RN CEP: 59020-500 | CNPJ: