茨城県内の下水処理場における脱水汚泥等の放射能濃度及び放射線量率測定結果 Resultado das medidas de radioatividades e a taxa da dose de radiação do
tratamento de esgotos e desidratação
Publicado em 1 de novembro de 2012
Foram realizados os testes no período de 9 (terça-feira) à 18 de outubro (quinta-feira) de 2012, onde os resultados do grau de radioatividade semelhante aos resultados dos testes anteriores, demonstrando uma tendência à diminuição.
Grau de radioatividade dos esgotos
（１） Estação de tratamento alvo
8 estações de tratamento de esgostos de Ibaraki (2) Data de exame
9 (terça-feira) à 11 (quinta-feira) de outubro de 2012 (3) Órgão responsável
Centro de Monitoramento de Radiação Ambiental de Ibaraki (4) Equipamento de mensuração
Pectometra de raios gama Nal (TI) (5) Resultados Nome da estação de tratamento Nome da amostra 36ª vez （9,10,11 de outubro） 35ª vez （10,11,13 de setembro） 34ª vez （6,7,8,9 de agosto）
Radioativo em Césio Radioativo em Césio Radioativo em Césio
Estação de tratamento Fukashiba Lamas desidratadas ND ND ND Cinzas 239 138 141 Centro de Purficação Nakakuji Lamas desidratadas 35 97 55 Cinzas 2,240 1,680 2,140 Centro de Purificação Lamas desidratadas 131 134 44
Kasumigaura Cinzas 2,340 1,840 1290 Centro de Purificação Tone Lamas desidratadas ND 28 43 Cinzas 1,050 1,010 1,330 Centro de Purificação Itako Lamas desidratadas 43 28 69 Estação de água Kinu Lamas desidratadas ND ND ND Estação de água Sashima Lamas desidratadas 47 ND ND Centro de Purificação Kokaigawa -Tobu Lamas desidratadas ND ND ND （Unidade：Bq/kg）
Radioativo em Iodo: I- 131 tem meia vida curta (média de 8 dias), e os pontos de monitoramento não demonstraram mudanças consideráveis, por isso não foram mensurados
Radioativo em Césio: Total de Cs-134, Cs-137 A data de amostragem se encontra entre parênteses
A data de recolhimento da amostra se encontra entre parênteses
Taxa de dose de radiação nas estações de tratamento de esgotos （１） Estação de tratamento alvo
8 estações de tratamento de esgostos de Ibaraki (2) Data de exame
9 (terça-feira) à 11 (quinta-feira) de outubro de 2012 (3) Órgão responsável
Cada estação de tratamento (4) Equipamento de mensuração
Medidor de pesquisa em cintilação Nal ( Aloka Co.Ltd) (5) Medida da altura
À um metro do solo (6) Resultados
Taxa de dose de radiação nas estações de tratamento de esgotos Nome da estação de tratamento Data do teste Dados básicos (nota1) Fronteira do terreno Escritório Sala de controle de desidratação Sala de contole do inciderador Incinerador Município
Sotavento (interno) (Interior) (Interior) (Nota 2) Dose (Nota 3) Estação de tratamento Fukashiba 9/10 0.07 0.09 0.07 0.09 0.08 0.05 0.062 Centro de Purficação Nakakuji 10/10 0.13 0.41 0.11 0.10 0.10 0.13 0.113 Centro de Purificação Kasumigaura 9/10 0.13 0.14 0.09 0.09 0.10 0.08 0.075 Centro de Purificação Tone (Nota 1) 11/10 0.19 0.21 0.09 0.08 0.08 0.06 0.104 Centro de Purificação Itako 10/10 0.09 0.09 0.09 0.06 0.073 Estação de água Kinu 11/10 0.08 0.09 0.08 0.07 0.061 Estação de água Sashima 11/10 0.08 0.08 0.05 0.08 0.060 Centro de Purificação Kokai-Tobu 11/10 0.07 0.08 0.06 0.11 0.068 （Unidade：Bq/kg）
Nota 2）À 1 metro da instalação de incineração
Nota 3）A dose dos municípios é de acordo com os resultados dos postos de monitoramento de cada estação de tratamento. (Data e horário de mensuração：as 9 horas da data estipulada pela província. Maiores informações sobre o monitoramento da radiação no Website do Ministério da Educação)
Grau de radiação da rede pública de esgoto nos lodos de depuração
(1) Estação de tratamento alvo
1 grupo de 7 cidades 12 estações de tratamento (2) Data de mensuração
16 (terça-feira), 20 à 18 (quinta-feira) de outubro de 2012. (3) Órgão responsável
Centro de Monitoramento de Radiação Ambiental de Ibaraki (4) Equipamento de mensuração
Detector pectométrico dos raios gama NaI(Tl)
(5) Resultados
Grau de radiação da rede pública de esgoto nos lodos de depuração Nome do município Nome da
estação de tratamento Nome da amostra 26ª vez （18 à 20 de setembro） 25ª vez （13 à 16 de agosto） Radioativo em Césio Radioativo em Césio Mito-shi Centro de purificação de Mito Lamas desidratadas 234 195 Centro de purificação de Uchihara Lamas desidratadas ND 27 Centro de purificação de Keyakidai Lamas desidratadas 24 23 Centro de Lamas 33 29
purificação de Futabadai desidratadas Hitachi-shi Estação de tratamento Ikenokawa Lamas desidratadas 30 137 Kitaibaraki-shi Centro de purificação Lamas desidratadas 111 126 Kasama-shi Centro de purificação Tomobe Lamas desidratadas 24 37 Centro de purificação de Iwama Lamas desidratadas 34 ND Hitachinaka-shi Centro de purificação de esgoto Lamas desidratadas 266 231 Ibaraki-machi Centro de purificação de Ibaraki-machi Lamas desidratadas 23 ND Shirosato-machi Estação de tratamento Katsura Lamas desidratadas 217 208 Sindicato de esgotos da região de Hitachi/Takahagi Centro de purificação Ishi Lamas desidratadas 164 180 (Unidade：Bq/kg）
Radioativo em Iodo: I-131 tem meia vida curta (média de 8 dias), e os pontos de monitoramento não demonstraram mudanças consideráveis, por isso não foram medidos Radioativo em Césio: Total de Cs-134, Cs-137
