ERWIN WURM O CORPO É A CASA. 25/1 a 3/4 CCBB JAN. São Paulo / Divulgação

(1)

São P

aulo / 20

17

C

CBB

JA

N

Divulgação 25/1 a 3/4

ERWIN WURM –

O CORPO É A CASA

Acesse bb.com.br/digital e conheça

as demais funcionalidades.

Faça as contas e use crédito com responsabilidade. *Disponível para Ourocard Visa e Android com NFC.

Com o App Ourocard,

você paga suas compras

com o seu celular*

(2)

qua – qui – sex – sáb – dom – seg Primeira exposição de grande porte do artista mexicano em uma instituição brasileira. Por meio de um panorama de sua obra, que vai desde as esculturas do início de carreira até as grandes instalações dos últimos anos, as quais frequentemente acontecem em espaço público, a mostra enfatiza a complexidade de uma produção em constante evolução e, por muitas vezes, aberta à participação do público, como na performance/obra sonora Ruptura, concebida especificamente para o vão do CCBB.

Térreo, 1º, 2º, 3º e 4º andares Até 2/1

HÉCTOR ZAMORA –

DINÂMICA NÃO

LINEAR

Zamor a - O Abuso da Hisória, 20 14 Classificação: livre. Entrada franca.

(3)

qua – qui – sex – sáb – dom – seg Divulgação Cinema Classificação indicativa e programação completa no fôlder da mostra.

Geração Beat é como ficaram conhecidos os escritores do mais importante movimento literário, iniciado na década de 1940, dos Estados Unidos. A mostra faz uma retrospectiva de filmes sobre esses autores, que ajudaram a revolucionar a literatura com inovações de linguagem, forma e conteúdo provocador, trazendo para o centro de suas obras personagens marginais. A programação inclui curtas, médias e longas, documentários e ficções, além de filmes adaptados de algumas das principais obras literárias dos expoentes do movimento. Inclui uma aula magna ministrada por Claudio Willer, poeta, ensaísta, crítico e tradutor paulistano. 6 a 29/1

(4)

F

ot

o: C

olin Da

vison

qua – qui – sex – sáb – dom – seg

1º, 2º, 3º e 4º andares, subsolo e térreo

25/1 a 3/4

Classificação: livre. Entrada franca.

A exposição apresenta uma série de trabalhos do artista austríaco Erwin Wurm, que produz em suas obras um deslocamento de elementos do cotidiano para o campo da arte, reconfigurando objetos familiares como casas, carros, roupas e alimentos para um contexto inesperado, engraçado e ao mesmo tempo crítico em relação à sociedade contemporânea. Esses objetos transviados falam sobre eles próprios, mas falam ainda mais sobre cada um de nós.

O corpo e o comportamento humano estão também em discussão em suas Esculturas de Um Minuto, onde o público é convidado a seguir instruções para que se torne, ele mesmo, numa espécie de performance não planejada.

Curadoria: Marcello Dantas.

25/1, às 15h – Wurm realiza uma palestra no CCBB para conversar com o público sobre seu processo criativo. Retirada de senha 1h antes do início do evento.

Visitação com hora agendada

Opção de visitação com hora agendada pelo aplicativo “CCBB” (Apple Store e Google Play) e bb.com.br/cultura ou na bilheteria do CCBB, mediante disponibilidade.

Guia auditivo

Complemente sua visita utilizando o audioguia, disponível por meio do aplicativo “CCBB” para celulares (Apple Store e Google Play).

ERWIN WURM –

O CORPO É A CASA

(5)

sex - sáb

Divulgação

Teatro

Duração: 50 minutos. Classificação: livre (recomendado para maiores de 5 anos). Espetáculo infantil sobre o amor entre uma menina e um passarinho que precisam enfrentar a dor da separação. Adaptação do livro homônimo de Adriana Falcão, finalista do Prêmio Jabuti de 2014. Dramaturgia: Adriana Falcão e Duda Maia. Direção: Duda Maia. Direção musical: Ricco Viana. Elenco: Carol Futuro e Pablo Áscoli. Patrocínio Brasilprev. 6 a 28/1 – 11h

TEMPORADA INFANTIL

BRASILPREV – A GAIOLA

qua – qui – sex

F ot o: Ricar do Br ajt erman Teatro Duração: 80 minutos. Classificação: 14+ Um espetáculo que passeia pelo estado de graça, celebrando o sagrado na obra de Clarice Lispector. Um arauto e duas beatas fazem do espaço do teatro um templo de reflexão, num ritual cênico que une teatro à palavra da escritora. Com Cristina Rudolph, Natally do Ó e Eduardo Wotzik, que também assina a direção geral.

4/1 a 1/2 – 20h

ESTUDO PARA MISSA

PARA CLARICE

(6)

sáb – seg: 20h/ dom: 19h F ot o: Er os Lima de Nar di Teatro Duração: 110 minutos. Classificação: 16+

Utilizando linguagem multimídia, o espetáculo propõe uma discussão sobre os rumos do progresso e o ônus do desenvolvimentismo irrefreável em nossa época. Numa aventura de ficção científica, satírica e filosófica, quando um gigantesco osso vindo do espaço está prestes a destruir a Terra, a única esperança do planeta é Ovono, o mais perfeito cérebro artificial já criado. Texto e direção geral: Ricardo Karman. Com a Kompanhia do Centro da Terra.

(7)

Térreo e 1º andar

PROGRAMA EDUCATIVO

F ot o: Clariana Zanutt o

O Programa CCBB Educativo oferece atividades em diferentes linguagens para todos os públicos: Visitas Mediadas, Contação de Histórias, Mediação de Livro e Atividades Práticas. Desenvolve também materiais e ações que tornam a exposição acessível para todos os públicos, realizando, inclusive, atendimento em Libras, mediante o agendamento prévio (11 3113–3649) ou disponibilidade de educador (consulte a bilheteria).

Espaço Sensorial 1º andar – A partir de 25/1

Espaço com instalação educativa acessível a todos. A partir dos conteúdos apresentados pela exposição O Corpo e a Casa, o CCBB Educativo cria e constrói um ambiente que visa ultrapassar o contato visual, proporcionando uma experiência de tato, de movimento, de materiais, em que o corpo inteiro desperta para novas percepções. Agendamento de Grupos

O agendamento de grupos à exposição pode ser feito pelo telefone (11 3113–3649) em visitas que contam com mediação por educador, visitação livre após recepção por educador e visitação livre com material de apoio remoto antecipado.

Classificação: livre. Entrada franca.

2 a 30/1

(8)

HORÁRIOS BILHETERIA

Quarta a segunda – 9h às 21h. Fechada às terças. Informações: (11) 3113-3651. Conforme Lei 12.933, de 26/12/2013, 40% dos ingressos são destinados ao benefício da meia-entrada: estudantes, maiores de 60 anos, deficientes e demais casos previstos.

Clientes e funcionários BB pagam meia-entrada.

INGRESSO

Entrada Franca COMO CHEGAR

HORÁRIO INGRESSOS Cinema: R$ 10 (inteira) e R$ 5 (meia-entrada e filmes em DVD). Teatro: R$ 20 (inteira) e R$ 10 (meia-entrada). O acesso à exposição e as visitas mediadas em grupo são gratuitas. Ingresso pela internet (com exceção do cinema): www.ingressorapido.com.br Entrada

Nos eventos gratuitos as senhas podem ser retiradas a partir de uma hora de antecedência à respectiva sessão.

Educativo

Agendamento de grupos para visitas mediadas à exposição e ao prédio do CCBB e às atividades do educativo: (11) 3113-3649. Estacionamento Conveniado: Informações pelo telefone 3113-3651.

Translado Gratuito

Uma van faz o translado gratuito entre o estacionamento e o CCBB. No trajeto de volta, tem parada no Metrô República.

INGRESSO

HORÁRIO

ENDEREÇO

Centro Cultural Banco do Brasil Rua Álvares Penteado, 112 Centro – São Paulo-SP

Próximo às estações Sé e São Bento do metrô. CEP: 01012-000 Informações: (11) 3113-3651 Alvará de funcionamento nº 2016/17320-00 Validade: 26/08/2017 Auto de Vistoria do Corpo de Bombeiros nº 230346 Validade: 20/03/2017

bb.com.br/cultura

Programação mensal completa

INFORMAÇÕES PROMOÇÕES CURIOSIDADES SAC 0800 729 0722 Ouvidoria BB 0800 729 5678 Deficiente Auditivo ou de Fala 0800 729 0088

INF

ORMAÇÕE

S

GERAIS

Baixe o leitor de QR Code em seu celular, fotografe o código e confira a página do CCBB no Facebook.

/ccbbsp @ccbb_sp /ccbbsp /ccbbsp INGRESSO

HORÁRIO Acesso e facilidades para pessoas com deficiência física MINISTÉRIO DA CULTURA

(9)

São P

aulo / 20

17 CALENDÁRIO

JA

N

1

DOMINGO Fechado

2

SEGUNDA Programa Educativo 11h e 17h – Atividade Prática

4

QUARTA Programa Educativo Visitas educativas sobre o prédio do CCBB das 9h às 20h (consulte disponibilidade de educador na bilheteria) Teatro 20h – Estudo para Missa para Clarice

5

QUINTA Programa Educativo Visitas educativas sobre o prédio do CCBB das 9h às 20h (consulte disponibilidade de educador na bilheteria) Teatro 20h – Estudo para Missa para Clarice

6

SEXTA Cinema Geração Beat Consulte fôlder específico da mostra Programa Educativo Visitas educativas sobre o prédio do CCBB das 9h às 20h (consulte disponibilidade de educador na bilheteria) Teatro Temporada Infantil Brasilprev 11h – A Gaiola

20h – Estudo para Missa para Clarice

7

SÁBADO Cinema Geração Beat Consulte fôlder específico da mostra Programa Educativo 10h e 14h – Atividade Prática 11h e 15h – Contação de Histórias Teatro Temporada Infantil Brasilprev 11h – A Gaiola 20h – Ovono

8

DOMINGO Cinema Geração Beat Consulte fôlder específico da mostra Programa Educativo 10h e 14h – Atividade Prática 11h e 15h – Contação de Histórias Teatro 19h – Ovono

9

SEGUNDA Cinema Geração Beat Consulte fôlder específico da mostra Programa Educativo Visitas educativas sobre o prédio do CCBB das 9h às 20h (consulte disponibilidade de educador na bilheteria) Teatro 20h – Ovono

(10)

11

QUARTA Cinema Geração Beat Consulte fôlder específico da mostra Programa Educativo Visitas educativas sobre o prédio do CCBB das 9h às 20h (consulte disponibilidade de educador na bilheteria) Teatro 20h – Estudo para Missa para Clarice

12

QUINTA Cinema Geração Beat Consulte fôlder específico da mostra Programa Educativo Visitas educativas sobre o prédio do CCBB das 9h às 20h (consulte disponibilidade de educador na bilheteria) Teatro 20h – Estudo para Missa para Clarice

13

SEXTA Cinema Geração Beat Consulte fôlder específico da mostra Programa Educativo Visitas educativas sobre o prédio do CCBB das 9h às 20h (consulte disponibilidade de educador na bilheteria) Teatro Temporada Infantil Brasilprev 11h – A Gaiola 20h – Estudo para Missa para Clarice

14

15 16 SEGUNDA

Cinema Geração Beat Consulte fôlder específico da mostra Programa Educativo Visitas educativas sobre o prédio do CCBB das 9h às 20h (consulte disponibilidade de educador na bilheteria) Teatro 20h – Ovono

18

QUARTA Cinema Geração Beat Consulte fôlder específico da mostra Programa Educativo Visitas educativas sobre o prédio do CCBB das 9h às 20h (consulte disponibilidade de educador na bilheteria) Teatro 20h – Estudo para Missa para Clarice

19 QUINTA

Cinema Geração Beat Consulte fôlder específico da mostra Programa Educativo Visitas educativas sobre o prédio do CCBB das 9h às 20h (consulte disponibilidade de educador na bilheteria) Teatro 20h – Estudo para Missa para Clarice

20

SEXTA Cinema Geração Beat Consulte fôlder específico da mostra Programa Educativo Visitas educativas sobre o prédio do CCBB das 9h às 20h (consulte disponibilidade de educador na bilheteria) Teatro Temporada Infantil Brasilprev 11h – A Gaiola

(11)

20h – Estudo para Missa para Clarice

21

22 23 SEGUNDA

Cinema Geração Beat Consulte fôlder específico da mostra Programa Educativo Visitas educativas sobre o prédio do CCBB das 9h às 20h (consulte disponibilidade de educador na bilheteria) Teatro 20h – Ovono

25 QUARTA

Cinema Geração Beat Consulte fôlder específico da mostra Exposição Erwin Wurm – O Corpo é a Casa 11h – Abertura 15h – Palestra com o artista Programa Educativo Consulte a programação do dia na bilheteria Teatro 20h – Estudo para Missa para Clarice

26 QUINTA

Cinema Geração Beat Consulte fôlder específico da mostra Programa Educativo 11h e 17h – Atividade Prática 13h30 – Música Encena Teatro 20h – Estudo para Missa para Clarice

27

SEXTA Cinema Geração Beat Consulte fôlder específico da mostra Programa Educativo 11h e 17h – Atividade Prática 13h30 – Música Encena Teatro Temporada Infantil Brasilprev 11h – A Gaiola 20h – Estudo para Missa para Clarice

28

SÁBADO Cinema Geração Beat Consulte fôlder específico da mostra Programa Educativo 10h e 17h – Atividade Prática 11h – Livro Vivo 13h30 – Música Encena 14h30 – Contação de Histórias 15h – Pequenas Mãos Teatro Temporada Infantil Brasilprev 11h – A Gaiola 20h – Ovono

29

DOMINGO Cinema Geração Beat Consulte fôlder específico da mostra Programa Educativo 10h e 17h – Atividade Prática 11h – Livro Vivo 13h30 – Música Encena 14h30 – Contação de Histórias 15h – Pequenas Mãos Teatro 19h – Ovono

30 SEGUNDA

Programa Educativo 11h e 17h – Atividade Prática Teatro 20h – Ovono

(12)

Closed on T uesda y s

PR

OGR

AM

JA

N

A children's play about the love between a girl and a bird, who now must face the pain of separation. An adaptation of the eponymous book (A Gaiola) by Adriana Falcão, a finalist for the Jabuti Award in 2014. Script: Adriana Falcão. Dramaturgy: Adriana Falcão and Duda Maia. Direction: Duda Maia. Musical direction: Ricco Viana. Cast: Carol Futuro and Pablo Áscoli. Sponsored by Brasilprev.

Using multimedia language, the show proposes a discussion on the course of progress and the burden of the unbridled developmentalism of our time. In a scientific, philosophical, and satirical fiction adventure, when a gigantic bone from outer space is about to destroy the Earth, the only hope for the planet is Ovono, the most perfect artificial brain ever created. Script and general direction: Ricardo Karman. Featuring Kompanhia do Centro da Terra.

The first major exhibition by this Mexican artist in a Brazilian institution. Through an overview of his work, ranging from the sculptures of the beginning of his career to the large installations from recent years, which often take place in public spaces, the exhibit emphasizes the complexity of a constantly evolving production that is often open to the public, as in the performance/sound work Rupture, designed specifically for the CCBB span.

Beat Generation is the story of how the writers of the most important literary movement of the United States, which began in the 1940s, became known. The exhibit presents a retrospective of films about these authors, who helped to revolutionize the literature with innovations in provocative language, form, and content, bringing outsider characters to the center of their works. The program includes short, medium-length, and feature films, including documentaries, fiction, and movies adapted from some of the major literary works by the movement's exponents. It also features a masterclass by Claudio Willer, a poet, essayist, critic, and translator from São Paulo.

Ground level, 1st_{, 2}nd_{, 3}rd_,

and 4th_floors

Cinema

Rating: free for all ages. Free admission.

Please refer to the exhibition folder for the full schedule and rating.

HÉCTOR ZAMORA –

NON-LINEAR

DYNAMIC

BEAT GENERATION

BRASILPREV

CHILDREN’S

SEASON – THE CAGE

OVONO

Until January 2 January 6 to 29 January 6 to 28 11 am January 7 to 30 Duration: 50 minutes. Rating: free for all ages (recommended for 5+)

Duration: 110 minutes. Rating: 16+

(13)

CCBB's Educational Program offers activities using different media to the public of all ages. The activities include guided visits, story telling, practical activities, and guided book reading. The educational team has developed materials to make the exhibition accessible to all audiences; visits in Brazilian Sign Language are also available, through prior appointment (11 3113–3649) or subject to guide availability (check at the box office).

Sensory Space

1st_{floor – From January}

25 onwards This space houses an educational installation, accessible to all visitors. Based on the content presented in the exhibition The Body is the House, the CCBB Educational Program has created and built an environment that aims to go beyond eye contact, providing an experience of touch, movement, and materials, in which the entire body awakens to new insights.

Booking for groups Booking for groups can be made by phone (11-3113–3649) for guided visits, free visits after an introduction by an educator, and free visits with remote support material sent in anticipation.

A play that walks through the state of grace, celebrating the sacred in the work of Clarice Lispector. A town crier and two pious women transform the theater into a temple of reflection, in a scenic ritual that unites the theater with the words of the writer. Cast: Cristina Rudolph, Natally do Ó, and Eduardo Wotzik, who is also the general director. Ground level, 1st_{, 2}nd_{, 3}rd_, and 4th_floors

EDUCATIONAL

PROGRAM

STUDY FOR

A MASS

FOR CLARICE

January 4 to February 1 – 8 pm

Ground level and 1st_floor Rating: free for all ages.

Free admission.

Rating: free for all ages. Free admission. Duration: 80 minutes. Rating: 14+

The exhibition presents a series of works by Austrian artist Erwin Wurm, who brings everyday elements into the realm of art, reconfiguring familiar objects such as houses, cars, clothes, and food into an unexpected, funny context that simultaneously criticizes contemporary society. These deviant objects speak about themselves, but they tell even more about each one of us. The body and human behavior are also under discussion in his One Minute Sculptures, where the audience is invited to follow instructions, transforming the audience itself into a sort of unplanned performance.

January 25, 3 pm – Lecture with Wurm, in which he will discuss his creative process with the audience. Tickets will be distributed

ERWIN WURM – THE

BODY AS THE HOUSE

January 25 to April 3

Theater

one hour prior to the beginning of the event. Scheduled Visit Booking for scheduled visitation is available through the CCBB app (Apple Store and Google Play), the website bb.com.br/cultura, or at CCBB's Box Office, subject to availability. Audio Guide Complement your visit using the Audio Guide, available through the CCBB app (Apple Store and Google Play).