O OVO CRIME DE ESTUPRO EM SEUS PRI CIPAIS ASPECTOS PE AIS MESTRADO EM DIREITO

(1)

PO TIFÍCIA U IVERSIDADE CATÓLICA DE SÃO PAULO

PUC SP

Lígia Maria de Oliveira

azar

O

OVO CRIME DE ESTUPRO EM SEUS PRI CIPAIS

ASPECTOS PE AIS

MESTRADO EM DIREITO

(2)

PO TIFÍCIA U IVERSIDADE CATÓLICA DE SÃO PAULO

PUC SP

O

OVO CRIME DE ESTUPRO EM SEUS PRI CIPAIS

ASPECTOS PE AIS

Lígia Maria de Oliveira

azar

! "#

$% &'%

' ( ! ) !

(3)

,-#$"%""&"

! !!""!!"GLVVHUWDomRMXUtGLFDGH FRQFOXVmRGHFXUVR([LJrQFLDSDUDSyVJUDGXDomRVWULFWRVHQVXHP'LUHLWRGDV5HODo}HV

6RFLDLVVXEiUHDGH'LUHLWR3HQDO

3RQWLItFLD8QLYHUVLGDGH&DWyOLFDGH6mR3DXOR38&63 6mR3DXOR

(4)

.""/"""0

11111111111111111111111111111111

(5)

$JUDGHoR DR PHX RULHQWDGRU 3URIHVVRU 'RXWRU 'LUFHX GH 0HOOR SHOD GHGLFDomR H JUDQGHFRQWULEXLomRFRPVHXVFRQKHFLPHQWRV ([HPSOR GH GHYRomR DR HQVLQR H HVWXGR GR 'LUHLWRHVREUHWXGRH[HPSORGHFRQGXWD

¬ PLQKD TXHULGD H DPDGD IDPtOLD SHOR FDULQKR FRPSUHHQVmR H SULQFLSDOPHQWH SHOD SUHVHQoD QDV YLWyULDV H DGYHUVLGDGHV GXUDQWH HVVDMRUQDGD

(6)

%

! !!""!!"

#$"%""&""("

$ H[HPSOR GRV GHPDLV EHQV MXUtGLFRV WXWHODGRV HP QRVVR RUGHQDPHQWR SHQDO D GLJQLGDGHVH[XDOTXDQGRYLRODGDUHFODPDGR(VWDGRDSHUIHLWDDSOLFDomRGDQRUPDMXUtGLFD YDOHQGRVH SDUD WDQWR GR TXH FRQWHPSOD R &yGLJR 3HQDO QR 7tWXOR 9, 5HFHQWHPHQWH R PHQFLRQDGR 7tWXOR IRL VLJQLILFDWLYDPHQWH DOWHUDGR SHOD /HL Q GH GH DJRVWR GH )RLIHLWDSRLVXPDYHUGDGHLUDUHIRUPDQDGLVFLSOLQDOHJLVODWLYDGRVFULPHVVH[XDLVQR %UDVLO+RXYH DPRGLILFDomRGDGHQRPLQDomRGR7tWXOR9,GH³FULPHV FRQWUDRV FRVWXPHV´ SDUD³FULPHVFRQWUDDGLJQLGDGHVH[XDO´DUHYRJDomRGRVDUWLJRVHDPERVGR&yGLJR 3HQDO D IXVmR GRV FRQFHLWRV GH DWHQWDGR YLROHQWR DR SXGRU H GH HVWXSUR HP DSHQDV XP GLVSRVLWLYR SHQDO D DPSOLDomR GR SROR SDVVLYR GR FULPH GH HVWXSUR D FULDomR GR GHOLWR GH HVWXSURGHYXOQHUiYHODUW$DLQVHUomRGHXPQRYR&DStWXOR9,,SUHYHQGRFDXVDVGH DXPHQWRGHSHQDEHPFRPRDPXGDQoDGHUHGDomRGHGLYHUVRVDUWLJRV2HVFRSRGRSUHVHQWH HVWXGRpSDUWLQGRGRFRQWH[WRHPTXHIRUDPUHDOL]DGDVDVPXGDQoDVGHXPDDQiOLVHKLVWyULFD H GD FRPSDUDomR FRP D GLVFLSOLQD OHJDO GH RXWURV SDtVHV UHODWDU H H[DPLQDU RV SULQFLSDLV DVSHFWRV SHQDLV GR QRYR FULPH GH HVWXSUR VHP D SUHWHQVmR GH HVJRWiORV SRVWR TXH LQILQGiYHLV DV GLVFXVV}HV TXH R FLUFXQGDP TXHU QD GRXWULQD TXHU QD MXULVSUXGrQFLD $ HVFROKDGRWHPDGHYHXVHHPSDUWHSRUVXDH[SORUDomRWHyULFDPHQRVIUHTXHQWHGLDQWHGDV PRGLILFDo}HVSURSRUFLRQDGDVSHOD/HLQWDPEpPFRQWULEXLQGRRGHVHMRGHUHDOoDU H RIHUHFHU DOJXPDV UHIOH[}HV SDUD D GLVFXVVmR GRV WySLFRV VHOHFLRQDGRV SDUD GHEDWH 1mR REVWDQWHDPHWDSULQFLSDOGRWUDEDOKRVHMDID]HUXPDUHOHLWXUDGRTXHMiVHHVFUHYHXDUHVSHLWR LQFLGHQWDOPHQWH D GLVVHUWDomR SURS}H D GLVFXVVmR GRV DVSHFWRV SRVLWLYRV H QHJDWLYRV GD UHIRUPD OHJLVODWLYD QR WRFDQWH DR FULPH GH HVWXSUR 3DUD HVWH ILP IRL UHDOL]DGD SHVTXLVD GRXWULQiULDHMXULVSUXGHQFLDOVREUHRVWHPDVDQDOLVDGRV$FRQFOXVmRGHVWDGLVVHUWDomRQmRVH UHYHVWHGHFDUiWHUDEVROXWRUHIOHWLQGRDSHQDVRHVWXGRHDDERUGDJHPGRVSULQFLSDLVDVSHFWRV SHQDLVTXHQRUWHLDPDSURWHomRGDGLJQLGDGHVH[XDOQRWRFDQWHDRFULPHGHHVWXSURHPVXD QRYHOGLVSRVLomR

3DODYUDVFKDYHHVWXSURGLJQLGDGHVH[XDO/HLQ

(7)

.

2"!!"3"!."(&""&&"2

#$"%""&""("

6LPLODUO\WRRWKHUOHJDOJRRGVWUHDWHGLQRXUFULPLQDORUGHUVH[XDOGLJQLW\ZKHQ YLRODWHGGHPDQGVWKHSHUIHFWDSSOLFDWLRQRIWKHH[LVWLQJODZXVLQJWKHSURYLVLRQVZKLFKFDQ EH IRXQG LQ WKH &ULPLQDO &RGH 7LWOH 9, 5HFHQWO\ WKH DERYH PHQWLRQHG 7LWOH KDV EHHQ VLJQLILFDQWO\PRGLILHGE\WKH/DZQSXEOLVKHGRQWKH$XJXVW7KHUHKDVEHHQ DVXEVWDQWLDOFKDQJHLQWKHOHJLVODWLYHGLVFLSOLQHFRQFHUQLQJWKHVH[XDOIHORQLHVLQ%UD]LO7LWOH 9,¶V SUHYLRXV GHQRPLQDWLRQ RI ³6H[XDO )HORQLHV´ KDV EHHQ FKDQJHG WR ³6H[XDO 'LJQLW\ )HORQLHV´DUWLFOHVDQGERWKIURPWKH3HQDO&RGHKDYHEHHQUHYRNHGWKHFRQFHSWVRI YLROHQWDWWHPSWDJDLQVWPRGHVW\DQGUDSHKDYHEHHQIXVHGLQRQHFULPLQDOGHYLFHWKHUHKDV EHHQDPDJQLI\LQJRIWKHSDVVLYHSROHUHODWHGWRWKHUDSHFULPHWKHUHKDVEHHQWKHFUHDWLRQRI D QHZ IHORQ\ ZKLFK LV WKH UDSH RI SHRSOH XQGHU YXOQHUDEOH FRQGLWLRQV DUWLFOH $ WKH LQVHUWLRQRIDQHZ&KDSWHU9,,IRUHVHHLQJQHZVLWXDWLRQVZKLFKFRXOGGHPDQGWKHLQFUHDVH RIWKHSHQDOW\DQGPDQ\RWKHUDUWLFOHVKDYHEHHQZULWWHQGLIIHUHQWO\$QDO\]LQJWKHFRQWH[WLQ ZKLFKWKHVHFKDQJHVWRRNSODFHDVDVWDUWLQJSRLQWWKLVUHVHDUFKDLPVE\PHDQVRIKLVWRULFDO DQDO\VHVDQGFRPSDULVRQZLWKRWKHUFRXQWULHV¶OHJDOGLVFLSOLQHWRH[DPLQHWKHPDLQFULPLQDO DVSHFWVRIWKHUDSHFULPHLQWKHUHYLVHGFULPLQDOFRGHZLWKRXWWKHSUHWHQVLRQWRH[KDXVWWKH VXEMHFW IRU HQGOHVV DUH WKH GLVFXVVLRQV DERXW LWEH LQ WKH GRFWULQH EH LQ WKH MXULVSUXGHQFH 7KLVWKHPHZDVFKRVHQJLYHQWKHUDULW\RIWKHRUHWLFDODQDO\VHVRIWKHFKDQJHVSURSRVHGE\WKH /DZQDQGWKHGHVLUHWRFRQWULEXWHWRUHIOHFWLRQVDQGGLVFXVVLRQVDERXWWKLVVXEMHFW $OWKRXJKWKHPDLQREMHFWLYHRIWKLVVWXG\LVWRGRDQRWKHUUHDGLQJRIZKDWZDVZULWWHQDERXW EHIRUHLQFLGHQWDOO\WKH HVVD\SURSRVHVWRGLVFXVVWKHSRVLWLYHVDQGQHJDWLYHVDVSHFWVRIWKH OHJLVODWLYHUHIRUPLQWKHUDSHFULPH7RWKLVSXUSRVHUHVHDUFKZDVSHUIRUPHGRQGRFWULQDODQG MXULVSUXGHQWLDOLVVXHVDQDO\]HG7KHFRQFOXVLRQRIWKLVGLVVHUWDWLRQUHIOHFWVRQO\WKHUHVHDUFK DQG WKH DSSURDFK RI WKH PDLQV DVSHFWV WKDW JXLGH WKH SURWHFWLRQ RI WKH VH[XDO GLJQLW\ FRQFHUQLQJWKHIHORQ\RIUDSHLQLWVQHZGLVSRVLWLRQ

.H\ZRUGVUDSHVH[XDOGLJQLW\/DZQ

(8)

%4

5 +*

+6 +7

3DQRUDPDPXQGLDO +7

3DQRUDPDEUDVLOHLUR +8

) % )9

'LUHLWR3HQDOIUDQFrV )9

'LUHLWR3HQDOHVSDQKRO )8

'LUHLWR3HQDOSRUWXJXrV ):

'LUHLWR3HQDOEUDVLOHLUR );

< 6%= %

<+

7.> <?

9.> 7;

? %5 9+

8> % 9<

6XMHLWRDWLYR 9<

6XMHLWRSDVVLYR 9:

: % ??

(VWXSURHHVWXSUR ??

(VWXSURHDVVpGLRVH[XDO :*

(VWXSURHVHTXHVWURRXFiUFHUHSULYDGR :)

(VWXSURHKRPLFtGLRRXOHV}HVFRUSRUDLV :7

(9)

;%@ :?

4XDOLILFDGRUDHPUD]mRGDOHVmRFRUSRUDOGHQDWXUH]DJUDYHRXPRUWH :?

4XDOLILFDGRUDHPUD]mRGDLGDGHGDYtWLPD ;*

+* % ;)

&DXVDVGHDXPHQWRGHSHQDGRDUWLJRGR&yGLJR3HQDO ;)

&DXVDVGHDXPHQWRGHSHQDGRDUWLJR$GR&yGLJR3HQDO ;7

++ = %

%

;?

+)5 +*<

$DomRSHQDOGRHVWXSURTXDOLILFDGRSHORUHVXOWDGR +*8

'LUHLWRLQWHUWHPSRUDO +*;

+< ++<

= ..A4 ++8

BCD +)7

(10)

5

$ HYROXomR GD VRFLHGDGH QHVWDV ~OWLPDV GpFDGDV DFDUUHWRX QRYDV H JUDYHV SUHRFXSDo}HVHPUHODomRjWXWHODGHEHQVMXUtGLFRVSHOR(VWDGR$VVLPSRUH[HPSORHPYH] GH SURFXUDU SURWHJHU D YLUJLQGDGH GDV PXOKHUHV FRPR VH ID]LD FRP R UHYRJDGR FULPH GH VHGXomRDJRUDpSUHFLVRGDUFRQWDGHRXWURVGHVDILRVFRPRRFRPEDWHjH[SORUDomRVH[XDO

&RPHIHLWRDH[SORUDomRVH[XDOpXPDGDVPDLRUHVIRUPDVGHYLRODomRGHGLUHLWRV KXPDQRV H[LVWHQWHV QD DWXDOLGDGH 1R %UDVLO WDO SUiWLFD PRYLPHQWD YXOWRVDV VRPDV GH GLQKHLURHID]LQ~PHUDVYtWLPDVTXHWrPVXDVYLGDVHVRQKRVGHVWUXtGRVFDXVDQGRLQFOXVLYH UHSHUFXVVmRQHJDWLYDQRFHQiULRPXQGLDO

$GHPDLVSHVTXLVDVFRPSURYDPTXHDH[SORUDomRVH[XDOHVWiLQWLPDPHQWHOLJDGD D RXWUDV PD]HODV GD VRFLHGDGH PRGHUQD FRPR D YLROrQFLD VH[XDO D YLROrQFLD GRPpVWLFD R FRQVXPR GH iOFRRO H GH GURJDV LOtFLWDV $V KLVWyULDV GH YLGD H R GLDDGLD GH SHVVRDV HP VLWXDomRGHH[SORUDomRVH[XDOFRPHUFLDODSUHVHQWDPXPDVpULHGHYLRODo}HVGHGLUHLWRHQHVVH FHQiULRGHYXOQHUDELOLGDGHHH[SRVLomRDYDULDGRVULVFRVpTXDVHLQHYLWiYHORLQFUHPHQWRGH RXWUDVLOLFLWXGHVFRPRRHVWXSURDYLROrQFLDGRPpVWLFDRWUiILFRGHHQWRUSHFHQWHV

$OJXPDV UHGHV GH H[SORUDomR VH[XDO HPSUHJDP VXEVWkQFLDV TXH FDXVDP GHSHQGrQFLDItVLFDFRPRHVWUDWpJLDSDUDGHL[DUDVSHVVRDVDLQGDPDLVYXOQHUiYHLVHVXVFHWtYHLV DRFRPpUFLRVH[XDO2XWUDVLWXDomRFRPXPpRLQFHQWLYRDRFRQVXPRGHiOFRROHGHGURJDVD ILPGHHVWLPXODUDLGDDFDVDVGHSURJUDPDVHDXPHQWDUROXFURGHVVHVHVWDEHOHFLPHQWRV$OpP GLVVR WHQGR HP YLVWD TXH R FRQVXPR GH HQWRUSHFHQWHV HQIUDTXHFH D SHUFHSomR H D VHQVLELOLGDGH HOH DFDED VHQGR XPD DOWHUQDWLYD SDUD D SHVVRD FRQVHJXLU HQIUHQWDU DTXHOD VLWXDomRGHH[SORUDomRVH[XDO

(11)

WDPEpPFRQVRPHPGURJDV7DLVQ~PHURVSUHRFXSDPPDVVmRDLQGDPDLVFUtWLFRVHPRXWURV SDtVHVFRPR%DQJODGHVKRQGHFHUFDGHGRVPHQLQRVH[SORUDGRVVH[XDOPHQWHID]HPXVR GH DOJXPD VXEVWkQFLD TXH SURPRYD GHSHQGrQFLD GH DFRUGR FRP HVWXGR SURGX]LGR SHOD (&3$7,QWHUQDFLRQDOVREUHDH[SORUDomRVH[XDOLQIDQWLOPDVFXOLQDQRSDtV

1R FDVR EUDVLOHLUR p SRVVtYHO HQFRQWUDU VLWXDo}HV VHPHOKDQWHV 'R XQLYHUVR GH FULDQoDV H DGROHVFHQWHV SDUWLFLSDQWHV GH XPD SHVTXLVD UHDOL]DGD HP QD FLGDGH WXUtVWLFD GH )RUWDOH]D SRU yUJmRV JRYHUQDPHQWDLV GR PXQLFtSLR H GR HVWDGR GRV HQWUHYLVWDGRVXVDPDOJXPWLSRGHGURJD(WmR SUHRFXSDQWHTXDQWRRQ~PHURGHYtWLPDVGH H[SORUDomRVH[XDOTXHFRQVRPHPGURJDVpRQtYHOGHWR[LFLGDGHGDVVXEVWkQFLDVjVTXDLVHODV WrPDFHVVR'HDFRUGRFRPDSHVTXLVDHP)RUWDOH]DID]XVRFRQWtQXRGRFUDFN(P RXWUD FLGDGH GR 1RUGHVWH EUDVLOHLUR 5HFLIH HVVH Q~PHUR SRGH VHU DLQGD PDLRU 8P HVWXGR GHVHQYROYLGRHPSHOD21*&HQWURGH3UHYHQomRjV'HSHQGrQFLDVVREHQFRPHQGDGR 0LQLVWpULRGR7XULVPRFRQVWDWRXTXHGRVPHQLQRVHPHQLQDVQHVVDVLWXDomRSRGHPWHU H[SHULPHQWDGRDVXEVWkQFLD

'LDQWHGHVVHSDQRUDPDDVVXVWDGRUHPSRUVROLFLWDomRGRHQWmR3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD /XL] ,QiFLR /XOD GD 6LOYD H FRPR DomR SULRULWiULD GR JRYHUQR DOJXQV PLQLVWpULRVSDVVDUDPDDWXDUHPIDYRUGDSURWHomRHQRHQIUHQWDPHQWRGDH[SORUDomRVH[XDO FRQWUDFULDQoDVHDGROHVFHQWHV

$WHQGHQGRDHVWDVROLFLWDomRR0LQLVWpULRGR7XULVPRODQoRXQRILQDOGRPHVPR DQRR3URJUDPD7XULVPR6XVWHQWiYHOH,QIkQFLD76,FRPRVREMHWLYRVGHSUHYHQomRHGH HQIUHQWDPHQWRGDH[SORUDomRVH[XDOGHFULDQoDVHDGROHVFHQWHVQRWXULVPRSRVVXLQGRFRPR SULQFtSLRVRGHVHQYROYLPHQWRVXVWHQWiYHODUHVSRQVDELOLGDGHVRFLDOFRUSRUDWLYDHRVGLUHLWRV GDFULDQoD

_{25*$1,=$d2,17(51$&,21$/'275$%$/+23HVTXLVDVREUHDH[SORUDomRVH[XDOGHDGROHVFHQWHV}

QR &KLOH 'LVSRQtYHO HP KWWSZKLWHRLWRUJSHLSHFGRFXPHQWRVHVWBGHPDQGDBHVFLBFOSGI ÒOWLPR DFHVVR HP

_{(1' &+,/' 35267,787,21 &+,/' 32512*5$3+< $1' 75$)),&.,1* 2) &+,/'5(1 )25}

6(;8$/ 385326(6 (&3$7 ,QIRUPH GD (&3$7 VREUH D H[SORUDomR VH[XDO GH PHQLQRV HP %ODQJODGHVK 'LVSRQtYHOHPKWWSZZZKXPDQWUDIILFNLQJRUJXSORDGVSXEOLFDWLRQV%DQJODGHVKB3DUWSGIÒOWLPRDFHVVRHP

_{',2*(1(6*ORULD}_{2VVHWHVHQWLPHQWRVFDSLWDLV±([SORUDomRVH[XDOFRPHUFLDOGHFULDQoDVHDGROHVFHQWHV}

HG6mR3DXOR$QQDEOXPHS

_{0,1,67e5,2 '2 785,602 3URJUDPD 7XULVPR 6XVWHQWiYHO H ,QIkQFLD 'LVSRQtYHO HP}

KWWSZZZWXULVPRJRYEUWXULVPRSURJUDPDVBDFRHVSURJUDPDBVXVWHQWDYHOBLQIDQFLDDWXDFDRKWPO ÒOWLPR DFHVVRHP

(12)

$OLDGD D HVWDV PHGLGDV D JUDYLGDGH GD VLWXDomR PRWLYRX D LQVWDXUDomR QR &RQJUHVVR 1DFLRQDO GH XPD &RPLVVmR 3DUODPHQWDU 0LVWD GH ,QTXpULWR &30, FRP D ILQDOLGDGHGHLQYHVWLJDUDVVLWXDo}HVGHYLROrQFLDHDVUHGHVGHH[SORUDomRVH[XDOVREUHWXGR GHFULDQoDVHDGROHVFHQWHVQRVGLYHUVRVHVWDGRVPHPEURVGDIHGHUDomR(VVD&30,HQFHUURX RILFLDOPHQWH VHXV WUDEDOKRV HP DJRVWR GH H WURX[H j WRQD UHODWRV DVVXVWDGRUHV FXOPLQDQGRQDHGLomRGR3URMHWRGH/HLQRTXDODSyVDOJXPDVDOWHUDo}HVYHLRDVH FRQYHUWHUQD/HLQGHGHDJRVWRGH

$ QRYD OHJLVODomR VXUJLX FRP R LQWXLWR GH DWXDOL]DU H FRQIHULU WUDWDPHQWR QRUPDWLYR DGHTXDGR jV TXHVW}HV UHODFLRQDGDV DRV FULPHV VH[XDLV YLVDQGR HQWUH RXWURV H[HPSORVDFDEDUFRPDYLROrQFLDHDH[SORUDomRVH[XDLV

9DOHPHQFLRQDUTXHRVFRQFHLWRVGH³H[SORUDomRVH[XDO´H³YLROrQFLDVH[XDO´QmR VH FRQIXQGHP DLQGD TXH HVWHMDP LQWLPDPHQWH FRUUHODFLRQDGRV DPERV SURPRYHP D GHJUDGDomR GR VHU KXPDQR VRE R DVSHFWR GD VH[XDOLGDGH $ ~OWLPD VH Gi TXDQGR RFRUUHP FULPHV VH[XDLV FRPR R HVWXSUR VLWXDomR HP TXH R VXMHLWR SDVVLYR p YLROHQWDGR HP VXD OLEHUGDGH GH DXWRGHWHUPLQDomR $ SULPHLUD SRU VXD YH] DVVHPHOKDVH j SURVWLWXLomR 7DO GLIHUHQFLDomRIRLLQFOXVLYHDUD]mRGRYHWRDRDUWLJR&GD/HLHPDQiOLVHTXHGLVSXQKD TXH ³SDUD RV ILQV GHVWH 7tWXOR RFRUUH H[SORUDomR VH[XDO VHPSUH TXH DOJXpP p YtWLPD GRV FULPHVQHOHWLSLILFDGRV´

$ /HL Q SURPRYHX XPD YHUGDGHLUD UHIRUPD QD GLVFLSOLQD OHJLVODWLYD GRVFULPHVVH[XDLVQR%UDVLO+RXYHPRGLILFDomRGDGHQRPLQDomRGR7tWXOR9,TXHSDVVRX GH ³FULPHV FRQWUD RV FRVWXPHV´ SDUD ³FULPHV FRQWUD D GLJQLGDGH VH[XDO´ UHYRJDomR GRV DUWLJRVHDPERVGR&yGLJR3HQDOIXVmRGRVFRQFHLWRVGHDWHQWDGRYLROHQWRDRSXGRU HHVWXSURHPDSHQDVXPGLVSRVLWLYRSHQDODPSOLDomRGRSRORSDVVLYRGRFULPHGHHVWXSUR FULDomRGRGHOLWRGHHVWXSURGHYXOQHUiYHODUWLJR$LQVHUomRGHXPQRYR&DStWXOR9,, SUHYHQGRFDXVDVGHDXPHQWRGHSHQDPXGDQoDGHUHGDomRGHGLYHUVRVDUWLJRV

(QILPYHULILFRXVHXPDPXGDQoDVLJQLILFDWLYDQR7tWXOR9,GR&yGLJR3HQDOTXH FXLGDGRVFULPHVFRQWUDDGLJQLGDGHVH[XDOGDVHJXLQWHIRUPD

_{$ H[SUHVVmR ³H[SORUDomR VH[XDO´ IRL XWLOL]DGD QR (VWDWXWR GD &ULDQoD H GR $GROHVFHQWH QR DUWLJR $}

(13)

&DStWXOR,'RVFULPHVFRQWUDDOLEHUGDGHVH[XDODUWLJRVD$

&DStWXOR,,±'RVFULPHVVH[XDLVFRQWUDYXOQHUiYHODUWLJRV$D%

&DStWXOR,9±'LVSRVLo}HVJHUDLVDUWLJRVD

&DStWXOR9±'ROHQRFtQLRHGRWUiILFRGHSHVVRDSDUDRILPGHSURVWLWXLomRRX

RXWUDIRUPDGHH[SORUDomRVH[XDODUWLJRVD$

&DStWXOR9,±'RXOWUDMHS~EOLFRDRSXGRUDUWLJRVD

&DStWXOR9,,±'LVSRVLo}HVJHUDLVDUWLJRV$D%

1mRREVWDQWHDPHWDSULQFLSDOGHVWHWUDEDOKRVHMDID]HUXPDUHOHLWXUDGRTXHMiVH HVFUHYHXDUHVSHLWRDGLVVHUWDomRSURS}HLQFLGHQWDOPHQWHDGLVFXVVmRGRVDVSHFWRVSRVLWLYRV HQHJDWLYRVGDUHIRUPDOHJLVODWLYDQRWRFDQWHDRFULPHGHHVWXSURVHPDSUHWHQVmRGHHVJRWDUR WHPDXPDYH]TXHLQILQGiYHLVVmRDVGLVFXVV}HVTXHRFLUFXQGDPTXHUQDGRXWULQDTXHUQD MXULVSUXGrQFLD

3DUD WDQWR p UHODWDGR Mi QHVWD LQWURGXomR R FRQWH[WR HP TXH D UHIRUPD RFRUUHX $GHPDLV VHUi HODERUDGD XPD EUHYH GLJUHVVmR KLVWyULFD VREUH R WUDWDPHQWR QRUPDWLYR FRQIHULGR j TXHVWmR QR H[WHULRU H QR %UDVLO EHP FRPR VH SURFHGHUi D XPD DQiOLVH GDV OHJLVODo}HVHVWUDQJHLUDVVREUHRDVVXQWR

$SDUWLUGRFRQWH[WRHPTXHDUHIRUPDRFRUUHXGDGLJUHVVmRKLVWyULFDHWDPEpP GDFRPSDUDomRFRPDGLVFLSOLQDOHJDOGHRXWURVSDtVHVVHUmRDQDOLVDGRVRVSULQFLSDLVDVSHFWRV SHQDLVGDQRYDGLVSRVLomRGRGHOLWR

1R ~OWLPR &DStWXOR VHUmR WUD]LGDV DOJXPDV UHIOH[}HV VREUH DV DOWHUDo}HV SURFHVVDGDVEHPFRPRVREUHDLPSRUWkQFLDGRDSOLFDGRUGR'LUHLWRQRWUDWRFRPDPDWpULD

$FRQFOXVmRGHVWDGLVVHUWDomRQmRVHUHYHVWHGHFDUiWHUDEVROXWRUHIOHWLQGRDSHQDV R HVWXGR H DERUGDJHP GRV SULQFLSDLV DVSHFWRV SHQDLV TXH QRUWHLDP D SURWHomR GD GLJQLGDGH VH[XDOQRWRFDQWHDRFULPHGHHVWXSURHPVXDQRYHOGLVSRVLomR

(14)

+6

+E+E""" "&

$ SURWHomR j GLJQLGDGH VH[XDO QmR p WHPD QRYR SRLV QD $QWLJXLGDGH GLYHUVRV RUGHQDPHQWRV Mi SUHYLDP D FRQGXWD GR HVWXSUR FULPH VHPSUH VHYHUDPHQWH SXQLGR SHORV SRYRVDQWLJRVFRPYDULDGDVVDQo}HVFRQIRUPHRVXVRVFRVWXPHVHWQLDRULJHPKLVWyULFRH YDORUHVGHFDGDSRYRSDUDDTXHOHTXHFRPHWHVVHRGHOLWR1RSDQRUDPDPXQGLDOpSRVVtYHO GHVWDFDUR&yGLJRGH+DPXUDELD/HJLVODomR0RVDLFDR'LUHLWR&DQ{QLFRD/H[-XOLDGHYL

SXEEOLFD

2 &yGLJR GH +DPXUDEL p XP GRV PDLV DQWLJRV FRQMXQWRV GH OHLV HVFULWDV Mi HQFRQWUDGR H XP GRV H[HPSORV PDLV EHP SUHVHUYDGRV GHVWH WLSR GH GRFXPHQWR GD DQWLJD 0HVRSRWkPLD6HJXQGRHVWLPDWLYDVIRLHODERUDGRSHORUHL+DPXUDELSRUYROWDGHD& )RL HQFRQWUDGR SRU XPD H[SHGLomR IUDQFHVD HP QD UHJLmR GD DQWLJD 0HVRSRWkPLD HP ORFDOFRUUHVSRQGHQWHjFLGDGHGH6XVDDWXDO,Um2REMHWLYRGHVWH&yGLJRHUDMXULGLFDPHQWH

JDUDQWLUDXQLGDGHGRUHLQREHPFRPRXPDFXOWXUDFRPXP

(VWHGLSORPDH[SXQKDDVQRUPDVHDVUHVSHFWLYDVVDQo}HV$SXQLomRRXSHQDHUD GLIHUHQWHSDUDFDGDFODVVHVRFLDO$VOHLVQmRWROHUDYDPGHVFXOSDVRXH[SOLFDo}HVSDUDHUURVRX IDOKDVHSRULVVRDSHVDUGHSRXFDVSHVVRDVVDEHUHPOHUQDTXHODpSRFDR&yGLJRHUDH[SRVWR OLYUHPHQWHjYLVWDGHWRGRVGHPRGRTXHQLQJXpPSXGHVVHDOHJDUVXDLJQRUkQFLD

'R &yGLJR GH +DPXUDEL IRUDP WUDGX]LGRV DUWLJRV D UHVSHLWR GH UHODo}HV GH WUDEDOKR IDPtOLD SURSULHGDGH H HVFUDYLGmR (VWH GLSORPD p FRQKHFLGR SRU VHU R SULPHLUR FRUSR GH OHLV GH TXH VH WHP QRWtFLD IXQGDPHQWDGR QR SULQFtSLR GD /HL GH 7DOLmR TXH HVWDEHOHFLD D HTXLYDOrQFLD GD SXQLomR HP UHODomR DR FULPH 2 WHUPR WDOLmR p RULJLQDGR GR ODWLPHVLJQLILFDWDORXLJXDOGDtDH[SUHVVmRROKRSRUROKRGHQWHSRUGHQWH

(15)

HVWH KRPHP GHYHUi VHU PRUWR H D PXOKHU LUi OLYUH´ &RQVWDWDVH SRLV D VHYHULGDGH GD SXQLomRjTXHOHTXHFRPHWHVVHRFULPH

,JXDOPHQWHGLYHUVDVSUiWLFDVVH[XDLVHUDPREMHWRGHUHJXODomRMXUtGLFRSHQDOSRU HVWDRUGHQDomR&RQIRUPHGHVWDFD-RVp+HQULTXH3LHUDQJHOLDUHODomRHQWUHPmHHILOKRHUD SXQLGDFRPDPRUWHSHORIRJRDUWLJRHSHQDVH[WUHPDPHQWHJUDYHVHUDPFRPLQDGDVD RXWURVFRPSRUWDPHQWRVVH[XDLVSURLELGRV

2EVHUYDVHGHVWDUWHTXHDSUiWLFDQmRFRQVHQWLGDGHDWRVOLELGLQRVRVWDPEpPHUD SXQLGDHPWHPSRVUHPRWRVFRQTXDQWRRFRQFHLWRGHVWHVYDULDVVHHQWUHRVSRYRVSULPLWLYRV

9HULILFDVHDLQGDTXHDOJXPDVSDUWHVGD/HL0RVDLFDDERUGDYDPDVSHFWRVPDLV DSXUDGRVGHDOJXPDVVHo}HVGR&yGLJRGH+DPXUDELFRPRDTXHVWmRGRHVWXSUR

&RPHIHLWRQD/HJLVODomR0RVDLFDFRQIRUPHH[SOLFD/XL]5HJLV3UDGRVHXP KRPHPPDQWLYHVVHFRQMXQomRFDUQDOFRPXPDGRQ]HODYLUJHPHQRLYDGHRXWUHPTXHWLYHVVH HQFRQWUDGR QD FLGDGH DPERV HUDP DSHGUHMDGRV DWp D PRUWH SHQD GH ODSLGDomR 0DV VH R KRPHPWLYHVVHHQFRQWUDGRHVWDGRQ]HODQRVFDPSRVHFRPHODSUDWLFDVVHRPHVPRDWRXVDQGR GH YLROrQFLD ItVLFD VRPHQWH HOH HUD DSHGUHMDGR 6H D YLROrQFLD ItVLFD IRVVH HPSUHJDGD SDUD PDQWHUUHODomRVH[XDOFRPXPDGRQ]HODYLUJHPRKRPHPILFDYDREULJDGRDVHFDVDUFRPHOD VHPMDPDLVSRGHUUHSXGLiODHDLQGDDHIHWXDURSDJDPHQWRGHVLFORVGHSUDWDDRSDLGD PRoD

_{35$'2/XL]5HJLV3UDGR}_{&XUVRGH'LUHLWR3HQDO%UDVLOHLUR±3DUWH(VSHFLDO}_{YHG6mR3DXOR5HYLVWD}

GRV7ULEXQDLVS

_{0DQXDOGH'LUHLWR3HQDO%UDVLOHLUR±3DUWH(VSHFLDO}_{YHG6mR3DXOR5HYLVWDGRV7ULEXQDLVS}

_{'HYLGRDLVVRDOJXQVHVSHFLDOLVWDVVXJHUHPTXHRVKHEUHXVWHQKDPGHULYDGRVXD/HLGR&yGLJR6HJXQGRRV}

KLVWRULDGRUHV D /HL 0RVDLFD QmR DSUHVHQWD QHQKXP HOHPHQWR QRYR VHQGR D PDLRU SDUWH GH VHX FRQWH~GR DGDSWDo}HVHWUDQVFULo}HVHQFRQWUDGDVGHGRFXPHQWRVFyGLJRVOHJLVODWLYRVHPRUDLVPDLVDQWLJRVFRPRDTXHOHV XWLOL]DGRVSHORVHJtSFLRVH[FHUWRVGR/LYUR(JtSFLRGRV0RUWRVKLQGXV&yGLJRGH0DQXEDELO{QLFRV/HLGH 7DOLmR H SRU RXWUDV FLYLOL]Do}HV &yGLJR GH +DPXUDEL 6HJXQGR DOJXQV FUtWLFRV D /HJLVODomR 0RVDLFD IRL HVWDEHOHFLGD SRU 0RLVpV R TXDO YLVDQGR LQLFLDU R SURFHVVR FLYLOL]DGRU GD QDomR LVUDHOLWD FULRX OHLV VHYHUDV H UtJLGDVFRPRREMHWLYRGHGLVFLSOLQDUHPDQWHUSHORWHPRURSRYR3DUDGDUDXWRULGDGHjVVXDVOHLVDWULEXLXOKHV RULJHPGLYLQDDVVLPFRPRRIL]HUDPWRGRVRVOHJLVODGRUHVGHSRYRVSULPLWLYRVDDXWRULGDGHGRKRPHPGHYHULD VH DSRLDU VREUH D DXWRULGDGH GH 'HXV :,.,3(',$ ,QIRUPDo}HV GLVSRQtYHLV HP KWWSSWZLNLSHGLDRUJZLNL/HLB0RVDLFDÒOWLPRDFHVVRHP1RHQWDQWRROLYUR'RFXPHQWVIURP 2OG7HVWDPHQW7LPHV'RFXPHQWRVGDpSRFDGR$QWLJR7HVWDPHQWRWUDGXomROLYUHGL]³QmRH[LVWHIXQGDPHQWR DOJXPSDUDVHDVVXPLUTXDOTXHUHPSUpVWLPRSHORVKHEUHXVGRVEDELO{QLRV0HVPRVHRVGRLVFRQMXQWRVGHOHLV GLIHUHP SRXFR QD SURVD HOHV GLIHUHP PXLWR QR HVStULWR´ :,.,3e',$ 'LVSRQtYHO HP KWWSSWZLNLSHGLDRUJZLNL&&%GLJRBGHB+DPXUDELÒOWLPRDFHVVRHP

(16)

2 'LUHLWR &DQ{QLFR SRU VXD YH] WDPEpP SUHYLD R FULPH GH HVWXSUR TXDQGR KRXYHVVHRHPSUHJRGHYLROrQFLDHDRIHQGLGDIRVVHYLUJHPHPPXOKHUGHIORUDGDQmRRFRUULD HVVH GHOLWR 2 FULVWLDQLVPR DR GHFODUDU D FDVWLGDGH FRPR XPD GDV PDLV VXEOLPHV YLUWXGHV LQVWLWXLQGRRFXOWRGD9LUJHP0mHHOHYRXDPXOKHUJDUDQWLXDKRQUDIHPLQLQDHPRUDOL]RXRV FRVWXPHVS~EOLFRV

2XWURVVLPR'LUHLWR3HQDO5RPDQRpGHVXPDLPSRUWkQFLDSDUDTXHVHHQWHQGDD HYROXomR GR 'LUHLWR 3HQDO VHQGR D EDVH SDUD R HVWXGR GR 'LUHLWR QR PXQGR FRPR HQVLQD &H]DU5REHUWR%LWHQFRXUW

2'LUHLWR5RPDQRRIHUHFHRFLFORMXUtGLFRFRPSOHWRFRQVWLWXLQGRDWpKRMHD PDLRUIRQWHRULJLQiULDGHLQ~PHURVLQVWLWXWRVMXUtGLFRV5RPDpWLGDFRPRD VtQWHVHGDVRFLHGDGHDQWLJDUHSUHVHQWDQGRXPHORHQWUHRPXQGRDQWLJRHR PXQGRPRGHUQR

&RPHIHLWRRQRPHQMXULVGRDWXDOFULPHGHHVWXSURGHULYDGRWHUPRGR'LUHLWR 5RPDQR VWXSUXPTXH DEUDQJLD HP VHQWLGR ODWR WRGRV RV DWRV VH[XDLV FRPSUHHQGHQGR DWp PHVPRDSHGHUDVWLDHRDGXOWpULR(PVHQWLGRHVWULWRDOFDQoDYDDSHQDVRFRLWRFRPPXOKHU YLUJHPRXQmRFDVDGDPDVKRQHVWD

2V SUiWLFRV FODVVLILFDYDP R GHOLWR HPYLROHQWXPHYROXQWDULXP SRGHQGR VHU R ~OWLPRSURSULXP FDVR RFRUUHVVH DGHIORUDWLR LVWR p R GHIORUDPHQWR HLPSURSULXP QD KLSyWHVH GH QmR RFRUUHU WDO UHVXOWDGR 'HQRPLQDYDPVHVWXSUXP TXDOLILFDWXP DV FySXODV FDUQDLV SUHFHGLGDV GH YLROrQFLD IUDXGH H VHGXomR 2VWXSUXPYLROHQWXP HUD FRQVLGHUDGR FULPHYLOUHSULPLGRSHOD/H[-XOLDGHYLSXEEOLFDFRPSHQDGHPRUWH

2EVHUYDVHGHVWDUWHDVHYHULGDGHGDVSHQDVDWULEXtGDVDRVLQIUDWRUHVEHPFRPRD GHVLJXDOGDGHGDVSXQLo}HV

6RE R LQIOX[R GR ,OXPLQLVPR GR VpFXOR ;9,,, TXH RULHQWDYD D HYROXomR GD KXPDQLGDGHFRQWUDSRQGRVHDR $EVROXWLVPRHSUHSDUDQGRRHVStULWRGRVLQGLYtGXRVSDUDD HFORVmR GD 5HYROXomR )UDQFHVD &HVDUH %RQHVDQD 0DUTXrV GH %HFFDULD GH IRUPD

_{7UDWDGRGH'LUHLWR3HQDO±3DUWH*HUDO}_{YHG6mR3DXOR6DUDLYDS}

_{+81*5,$1HOVRQ}_{&RPHQWiULRVDR&yGLJR3HQDO}_{Y5LRGH-DQHLUR)RUHQVHS} _0(67,(5,-RmR_{'RGHOLWRGHHVWXSUR}_{6mR3DXOR5HYLVWDGRV7ULEXQDLVS}

_'LJHVWRIU_DSXG_{35$'2/XL]5HJLV}_{&XUVRGH'LUHLWR3HQDO%UDVLOHLUR±3DUWH(VSHFLDO}_Y

(17)

LPSUHVVLRQDQWHSDUDDpSRFDFRQWULEXLXFRPVXDREUD'HL'HOLWWLH'HOOH3HQH³'RV'HOLWRVH GDV 3HQDV´ SXEOLFDGD HP 0LOmR QR DQR GH H EDVHDGD QD REUD ³&RQWUDWR 6RFLDO´ GH 5RXVVHDXSDUDRSURFHVVRGHKXPDQL]DomRGDVSHQDVLQGLFDQGRXPDILQDOLGDGHUHIRUPDGRUD SDUDHODV(OHGHIHQGHXTXHDVDQomRGHYLDVHUXWLOL]DGDFRPRSURILOD[LDVRFLDOSDUDUHFXSHUDU RGHOLQTXHQWHHQmRVRPHQWHLQWLPLGDURFLGDGmR2XWURVVLPVXVWHQWRXDSURSRUFLRQDOLGDGHGD SXQLomR EHP FRPR SHQDV LJXDLV jTXHOHV TXH SUDWLFDVVHP FULPHV LGrQWLFRV SULQFtSLR GD LJXDOGDGH9LVDYDFRPLVVRRILPGDEDUEiULHHXPUHJLPHSHQDOPDLVEUDQGRHUHVSHLWDGRU GDGLJQLGDGHKXPDQD

+E)E"""F"&

2V LQGtJHQDV EUDVLOHLURV TXDQGR GR GHVFREULPHQWR GR %UDVLO QmR RVWHQWDYDP R DYDQoDGRJUDXGHGHVHQYROYLPHQWRFXOWXUDOGHRXWURVSRYRVFRPRRVLQFDVDVWHFDVHPDLDV 7RGDYLDQHPSRULVVRVHOKHVSRGHDWULEXLUDXVrQFLDWRWDOGHGHVHQYROYLPHQWRHUHJUDPHQWR GHVXDVFRQGXWDVFRPRRID]HPDOJXQVDXWRUHV

(QVLQD-RVp)UDQFLVFRGD5RFKD3RPERTXHDGLYLVmRPDLVJHUDOTXHVHID]GRV QRVVRV tQGLRV p D TXH RV GLVWLQJXH HQWUH WDSXLDV H WXSLV DSUHVHQWDQGR RV ~OWLPRV XP GHVHQYROYLPHQWRPDLRUVHQGRSRVVtYHOHQFRQWUDUHQWUHHOHVSXQLomRSRUKRPLFtGLRDGXOWpULR PHQWLUD SHUItGLD GHVHUomR H URXER $GHPDLV HVWDYDP SHUIHLWDPHQWH IL[DGDV DV UHODo}HV MXUtGLFDVHQWUHRSDLHRILOKRHQWUHRVHQKRUHRHVFUDYRHQWUHDVIDPtOLDVGDPHVPDWDED HQWUHDVWDEDVRXWULERVGDPHVPDQDomRHDWpHQWUHQDo}HVGLIHUHQWHV1DVSDODYUDVGRDXWRU

$OpPGHXPFyGLJRTXHHVWDYDQRVFRVWXPHVHTXHSRUWDQWRVHH[HFXWDYD SRU VL PHVPR p SUHFLVR DLQGD UHFRQKHFHU HQWUH RV WXSLV FRPR HQWUH RV JHUPDQRVXPGLUHLWRMXGLFLiULRLVWRpDDSOLFDomRGHSHQDVSRUXPMXL]H GDYDVHLVWRTXDQGRRGHOLWRDVVXPLDSURSRUo}HVGHH[FHSFLRQDOJUDYLGDGH RXLPSRUWDYDPDLVTXHVLPSOHVGDQRLQGLYLGXDO

$VVLPDSHQDVQmRH[LVWLDQDVRFLHGDGHUXGHGDVVHOYDVR'LUHLWRHVFULWR'LDQWH GHVWDDXVrQFLDGHOHLVHVFULWDVSHUWLQHQWHDREVHUYDomRGH&DUORV-RVpGH$VVLV5LEHLUR

+iWDQWDVFRQWURYpUVLDVVREUHRVYHUGDGHLURVSULQFtSLRVGD³PRUDOLQGtJHQD´ HPWHUUDVEUDVLOHLUDVVmRjVYH]HVWmRGHVHQFRQWUDGDVDVQRWtFLDVDUHVSHLWR

_{+LVWyULDGR%UDVLO}_{HG6mR3DXOR(GLo}HV0HOKRUDPHQWRVS}

(18)

GRV tQGLRV TXH ILFDPRV QXPD VLWXDomR GH LQVHJXUDQoD DR DILUPDU RX FRQWUDGLWDU FHUWDV TXHVW}HV SHUWLQHQWHV DRV FRVWXPHV GRV VHOYDJHQV VRE R SRQWRGHYLVWDMXUtGLFR

$SHVDU GH QmR VHU SRVVtYHO DILUPDU FRP DEVROXWD VHJXUDQoD HP DOJXPDV WULERV KDYLDDSURWHomRFRQWUDRDWDTXHVH[XDO&RPHIHLWRGHVWDFD-RVp+HQULTXH3LHUDQJHOL

$ YLUJLQGDGH GD PXOKHU QHP VHPSUH HUD UHVSHLWDGD HQWUH RV QRVVRV VLOYtFXODV SRLV HQTXDQWR HP DOJXPDV WULERV HUD LQWHJUDOPHQWH SURWHJLGD FRPR REVHUYRX $QFKLHWD HP RXWUDV QmR PHUHFLD TXDOTXHU SURWHomR GR GLUHLWRFRVWXPHLURHQHVWDVTXDVHQXQFDDPXOKHUVHFDVDYDYLUJHP

'HTXDOTXHUIRUPDFRQIRUPHDVVHYHURX3LHUDQJHOLR'LUHLWR3HQDOLQGtJHQDSRU VHXSULPLWLYLVPRHPQHQKXPPRPHQWRFKHJRXDLQIOXLUQRGHVHQYROYLPHQWRGR'LUHLWR3HQDO EUDVLOHLURSRLVTXDQGRGRLVSRYRVLQWHUFDPELDPHOHPHQWRVFXOWXUDLVIUHTXHQWHPHQWHXPD FXOWXUD SUHYDOHFH VREUH D RXWUD SHOD LPSRVLomR SHOD IRUoD SRU VXSHULRULGDGH LQWUtQVHFD GH FXOWXUDRXSHODDVW~FLD$VVLPQR%UDVLOQmRIRLGLIHUHQWHRVSRUWXJXHVHVHVWDEHOHFHUDPQDV QRYDV WHUUDV GHVFREHUWDV H FRQTXLVWDGDV R VHX 'LUHLWR FRQVROLGDGR QDV 2UGHQDo}HV 0DQXHOLQDV

$V2UGHQDo}HV$IRQVLQDVQmRWLYHUDPDSOLFDomRQR%UDVLOSRLVIRUDPUHYRJDGDV HPSHODV2UGHQDo}HV0DQXHOLQDVHQHQKXPQ~FOHRFRORQL]DGRUKDYLDDLQGDVHLQVWDODGR QDVQRYDVWHUUDV$SHQDVHP0DUWLP$IRQVRGH6RX]DLQLFLRXDFRORQL]DomRIXQGDQGRD FLGDGH GH 6mR 9LFHQWH 'H DWp DV WHUUDV IRUDP GLYLGLGDV HP FDSLWDQLDV KHUHGLWiULDV HQWUHJXHV D GRQDWiULRV TXH H[HUFLDP QRV OLPLWHV WHUULWRULDLV GH VXDV FDSLWDQLDV XP SRGHU DEVROXWR 'HVWDUWH QHVWD pSRFD YLJLDP IRUPDOPHQWH DV 2UGHQDo}HV 0DQXHOLQDVHDVFRPSLODo}HVGH'XDUWH1XQHVGH/HmRPDVPDWHULDOPHQWHR'LUHLWRDSOLFDGR HUDDTXHOHLQVWLWXtGRHH[HFXWDGRSHORGRQDWiULR

$SyVGHDWpRDGYHQWRGR&yGLJR&ULPLQDOGR,PSpULRHPYLJRUDUDP DV2UGHQDo}HV)LOLSLQDV6HX/LYUR9QR7tWXOR;;,,,SUHYLDRFULPHGHHVWXSURYROXQWiULR GHPXOKHUYLUJHPRXYL~YDKRQHVWDRTXDODFDUUHWDYDSDUDRDXWRUDREULJDomRGHVHFDVDUH QDLPSRVVLELOLGDGHGRFDVDPHQWRRGHYHUGHFRQVWLWXLUXPGRWHSDUDDYtWLPD&DVRRDXWRU

_{&yGLJRV3HQDLVGR%UDVLO±(YROXomRKLVWyULFD}_{HG6mR3DXOR5HYLVWDGRV7ULEXQDLVS}

_2SFLW_S

_{6,/9$-RUJH0HGHLURV}_{'LUHLWR3HQDO(VSHFLDO}_{6mR3DXOR5HYLVWDGRV7ULEXQDLVS} _{3,(5$1*(/,-RVp+HQULTXH}_RSFLW_S

(19)

QmRGLVSXVHVVHGHEHQVPDVIRVVHILGDOJRRXSHVVRDGHSRVLomRVRFLDOHUDDSHQDVGHJUHGDGR SDUDÈIULFD1DKLSyWHVHGHQmRVHUILGDOJRRXSHVVRDGHSRVLomRVRFLDOVRPDYDVHjSHQDGH GHJUHGRDGHDoRLWH1HVVHVHQWLGR

G &3$- H"3"! ""

0DQGDPRVTXHRKRPHPTXHGRUPLUFRPPXOKHUYLUJHPSHUVXDYRQWDGH FDVHFRP(OODVH(OODTXL]HUHVHIRUFRQYLQKiYHOHGHFRQGLomRSDUDFRP (OODFDVDU

( QmR FDVDQGR RX QmR TXHUHQGR (OOD FDVDU FRP HOOH VHMD FRQGHQDGR SDUD FDVDPHQWR GHOOD QD TXDQWLD TXH I{U DUELWUDGD SHOR -XOJDGRU VHJXQGR VXD TXDOLGDGHID]HQGDHFRQGLomRGHVHXSDL

(VHQmRWLYHUEHQVSHURQGHSDJXHVHIRU)LGDOJRRXGHTXDOLGDGHTXHQmR GHYD VHU DoRXWDGR VHUi GHJUDGDGR SDUD ÈIULFD DWp QRVD PHUFr ( VH IRU SHVVRDHPTXHFDLEmRDoRXWHVVHMDDoRXWDGRFRPEDUDoRHSUHJmRSHOD9LOOD HGHJUHGDGRSDUDÈIULFDDWpDQRVDPHUFr

(SRVWRTXHOKHHVWDSHQDVHMDGDGDSRUQmRWHUEHQVVHGHSRLVHPYLGDGHOOD HOOH KRXYHU DOJXQV VHUi REULJDGR D SDJDU D PHWDGH GD GLWD FRQGHPQDomR VyPHQWH

3RUpP VHQGR SUHVR SHOD GLWD UD]mR H SRQGR FDXomR GH RXUR RX SUDWD RX GLQKHLURHP-Xt]RTXHUD]RDGDPHQWHSRVVDEDVWDUVHJXQGRDTXDOLGDGHGDV SHVVRDViYLUJLQGDGHHVDWLVIDomRGHVHXFDVDPHQWRVHMDVROWRHVLJDRIHLWR SHVVRDOPHQWHFRPRVHDQGDVVHSHUFDUWDGH6HJXUR

( VHQGR FRQGHQDGR SHU VHQWHQoD ILQDO VHMD VDWLVIHLWD HVVD PXOKHU GH VXD YLUJLQGDGHSRUDFDXomRHQmREDVWDQGRSDUDDFRQGHQDomRHFXVWDVSDJXH VHSHORVEHQVGR-XL]TXHWmRSHTXHQDFDXomRWRPRX

( VHQGR GDGR TXHUHOD REULJDWyULD GH DOJXP KRPHP TXH SHU IRUoD FRUURPSHRPXOKHUGHVXDYLUJLQGDGHUHVSRQGHUiSUHVRDWpRIHLWRVHUILQGR HGHVHPEDUJDGR

( TXDQGR DFKDGR IRU TXH IRL TXHUHODGR PDOLFLRVDPHQWH VHMDOKH VDWLVIHLWR VHJXQGRIRUGLUHLWR

3RUpPVHDEHUWDVHSXEOLFDGDVDVLQTXLULo}HVIRUDFKDGRTXHDYLUJLQGDGH IRLFRUURPSLGDSRUYRQWDGHGHOODVHPRXWUDIRUoDDOJXPDSRQGRHP-Xt]R FDXomRLG{QHDGHRXURRXSUDWDRXGLQKHLURVHJXQGRDFLPDWHPRVGLWRVHMD VROWRHVLJDSHVVRDOPHQWHRIHLWRDWpVHUILQGR

3RUpP PDQGDPRV TXH DV GLWDV PXOKHUHV DVVL FRUURPSLGDV VHP RXWUD IRUoD GHPDQGHP VXDV YLUJLQGDGHVHVDWLVIDomRDWp KXP DQQR FRQWDQGR GR GLD TXH GHL[DUHP GH WHU DIIHLomR FRP HOODV H SDVVDGR R GLWR DQQR QmR SRVVmRPDLVGHPDQGDUVXDVYLUJLQGDGHVHVDWLVIDomRGHOODVVDOYRSHUYLDGH UHVWLWXLomR VH IRUHP PHQRUHV GH YLQWH FLQFR DQQRV RX WHQGR MXVWR LPSHGLPHQWRSRURQGHQRGLWRWHPSRQmRSRGHVVHPGHPDQGDU

(WXGRLVWRTXHGLWRKHHPHVWHWLWXORKDYHUiOXJDUHPTXDOTXHUKRPHP TXH GRUPLU FRP PXOKHU YL~YD TXH KRQHVWDPHQWH YLYHU TXH QmR SDVVDU GH YLQWHFLQFRDQQRVVWDQGRHPSRGHUGHVHXSDLRXDY{GDSDUWHGRSDL

(20)

QRFDVRHPTXHKRXYHVVHRPDWULP{QLRFRPDSD]LJXDPHQWRGHDPEDVDVSDUWHVWDPDQKDD JUDYLGDGHGRFULPH1HVVHVHQWLGR

G !IJ"G "&G &3- ""&&" "&" ! ""

7RGR KRPHP GH TXDOTXHU VWDGR H FRQGLomR TXH VHMD TXH IRUoRVDPHQWH GRUPLUFRPTXDOTXHUPXOKHUSRVWRTXHJDQKHGLQKHLURSHUVHXFRUSRRXVHMD VFUDYDPRUUDSRUHOOR

3RUpPTXDQGRIRUFRPPXOKHUTXHJDQKHGLQKHLURSHUVHXFRUSRRXFRP VFUDYDQmRVHIDUiH[HFXomRDWpQRORID]HUHPVDEHUHSHUQRVVRPDQGDGR (HVVDPHVPDSHQDKDYHUiTXDOTXHUSHVVRDTXHSDUDDGLWDIRUoDGHUDMXGD IDYRURXFRQVHOKR

( SRVWRTXH R IRUoDGRU GHSRLV GR PDOHItFLR IHLWR FDVH FRP D PXOKHU IRUoDGD H DLQGD TXH R FDVDPHQWR VHMD IHLWR SHU YRQWDGH GHOOD QmR VHUi UHOHYDGR GD GLWD SHQD PDV PRUUHUi DVVL FRPR VH FRP HOOD QmR KRXYHVVH FDVDGR

( WRGD HVWD /HL HQWHQGHPRV HP DTXHOODV TXH YHUGDGHLUDPHQWH IRUHP IRUoDGDV VHP GDUHP DR IHLWR DOJXP FRQVHQWLPHQWR YROXQWDULR DLQGD TXH GHSRLVGRIHLWRFRQVXPPDGRFRQVLQWmRQHOOHRXGrPTXDOTXHUDSUD]LPHQWR SRUTXHWDOFRQVHQWLPHQWRGDGRGHSRLVGRIHLWRQmRUHOHYDUiRIRUoDGRUHP PDQHLUDDOJXPDGDGLWDSHQD

( VH DOJXP KRPHP WUDYDU GH DOJXPD PXOKHU TXH IRU SHU D UXD RX SHU RXWUDSDUWHQmRVHQGRSDUDGRUPLUFRP(OODVyPHQWHSRUDVVLGHOODWUDYDU VHMD SUHVR H DWp WULQWD GLDV QD FDGrD H SDJXH PLO UpLV SDUD R 0HLULQKR RX $OFDLGHRXRXWUDSHVVRDTXHRDFFXVDU

3RUpPVHDOpPGHWUDYDUGHOODWUDEDOKDUSDUDGRUPLUFRP(OODKDYHUiDPDLV SHQDTXHPHUHFHUVHJXQGRGLVSRVLomRGH'LUHLWR

(RKRPHPTXHLQGX]LUDOJXPDPXOKHUYLUJHPRXKRQHVWDTXHQmRVHMD FDVDGDSHUGiGLYDVDIDJRVRXSURPHWWLPHQWRVHWLUDUHOHYDUIRUDGDFD]D GH VHX SDL PmL 7XWRU &XUDGRU VHQKRU RX RXWUD SHVVRD VRE FXMD JRYHUQDQoD RX JXDUGD VWLYHU RX GH TXDOTXHU RXWUR OXJDU RQGH DQGDU RX VWLYHUSHUOLFHQoDPDQGDGRRXFRQVHQWLPHQWRGHFDGDKXPGRVVREUHGLWRV RX HOOD DVVL HQJDQDGD H LQGX]LGD VH IRU D FHUWR OXJDU GRQGH DVVL OHYDU H IXJLUFRP(OODVHPID]HURXWUDYHUGDGHLUDIRUoDDHOODRXDRVVREUHGLWRVHR OHYDGRUIRU)LGDOJRRXSHVVRDSRVWDHP'LJQLGDGHRX+RQUDJUDQGHHRSDL GD PRoD IRU SHVVRD SOHEHD H GH EDL[D PDQHLUD RX 2IILFLDO DVVL FRPR $OIDLDWHoDSDWHLURRXRXWURVHPHOKDQWHQmRLJXDOHPFRQGLomRQHPVWDGR QHPOLQKDJHPDROHYDGRUROHYDGRUVHUiULVFDGRGHQRVVRVOLYURVHSHUGHUi TXDOTXHUWHQoDJUDFLRVDRXHPVXDYLGDTXHGH1yVWLYHUHVHUiGHJUDGDGR SDUDÈIULFDDWpQRVVDPHUFr

(TXDOTXHURXWURGHPHQRUFRQGLomRTXHRVREUHGLWRIL]HUPRUUDSRUHOOR ( EHP DVVL KDYHUi OXJDU D GLWD SHQD GH PRUWH QDV RXWUDV SHVVRDV RQGH KRXYHULJXDOGDGHGHOLQKDJHP

3RUpPVHRWDOOHYDGRUTXHOHYRXDGLWDPXOKHUSHUVXDYRQWDGHSRVWRTXH HOODVHMDGHPXLWRPHQRUFRQGLomRTXHHOOHDOHYDVVHFRQWUDYRQWDGHGRSDL PmL 7XWRU &XUDGRU RX VHQKRU FRP TXHP YLYHU RX RXWUD SHVVRD VRE FXMD JRYHUQDQoDRXJXDUGDVWLYHUVHQGRSUHVHQWHFDGDKXPDGDVGLWDVSHVVRDVH

_{5HVVDOWDVHTXHDWXDOPHQWHFRPDUHYRJDomRGRVLQFLVRV9,,H9,,,GRDUWLJRGRGLSORPDSHQDOSHOD/HL}

Q R FDVDPHQWR GR DJHQWH FRP D YtWLPD RX R FDVDPHQWR GHVWD FRP WHUFHLUR WDPEpP QmR PDLV H[WLQJXHPDSXQLELOLGDGHGRLQIUDWRU

(21)

UHVLVWLQGROKH R GLWR OHYDGRU RX EUDGDQGR FDGD KXPD GDV GLWDV SHVVRDV PDQGDPRVTXHPRUUDPRUWHQDWXUDO

(SRUTXDQWRVHPXLWRVFKDPmR)LGDOJRVHWRPmRDSSHOLGRVGDVOLQKDJHQV FRPROKHVDSUD]PDQGDPRVTXHTXDQGRWDOFDVRDFRQWHFHUHKRXYHUGXYLGD HP VXD )LGDOJXLD DQWHV TXH R MXOJXHP QROR IDomR VDEHU SDUD YHUPRV H GHWHUPLQDUHPRVDVTXDOLGDGHVHQWUHDVSHVVRDV

9DOH PHQFLRQDU TXH DV 2UGHQDo}HV SRUWXJXHVDV WDPEpP SXQLDP RXWURV DWRV OLELGLQRVRV(QVLQD-RVp+HQULTXH3LHUDQJHOL

(VWDGR VXVHUDQR TXH HUD HP 3RUWXJDO DV 2UGHQDo}HV GHYHULDP UHIOHWLU D WHQGrQFLD GH FULVWLDQL]DomR GR GLUHLWR SHQDO 'HVWDUWH DV 2UGHQDo}HV $IRQVLQDV FRPSLODQGR OHJLVODomR DQWHULRU SULQFLSDOPHQWH DV HODERUDGDV D SDUWLU GH ' 'LQL] H FRP IRUWH DVVHQWR GD OHJLVODomR GH -XVWLQLDQR SXQLDP VHYHUDPHQWH R DGXOWpULR H D VRGRPLD $V 2UGHQDo}HV 0DQXHOLQDV LJXDOPHQWH SXQLDP D VRGRPLD H DTXHOH TXH D SUDWLFDVVH HUD SXQLGR FRP D PRUWH SHOR IRJR $V 2UGHQDo}HV )LOLSLQDV H[DWDPHQWHDTXHODVTXHIRUDPDSOLFDGDVQRQRVVRSDtVFRQWLQXDUDPDSXQLU D SUiWLFD GD VRGRPLD PDV WDPEpP VH SUHRFXSDUDP FRP RXWUDV FRQGXWDV FRPR D GHWRFDPHQWRV GHVRQHVWRV H WRUSHV R GH WUDYDU DJDUUDU DOJXPD PXOKHU

7DO ULJRU HQWUHWDQWR WHYH ILP FRP R &yGLJR &ULPLQDO GR ,PSpULR GH 2 &DStWXOR,,'RVFULPHVFRQWUDDVHJXUDQoDGDKRQUDWUD]LDQD6HomR,VREDUXEULFDJHQpULFD ³HVWXSUR´ VHLV DUWLJRV GR DR FRP YiULRV GHOLWRV VH[XDLV 2 FULPH GH HVWXSUR SURSULDPHQWHGLWRHVWDYDHVWDEHOHFLGRQRDUWLJR

E ))) 7HU FySXOD FDUQDO SRU PHLR GH YLROrQFLD RX DPHDoDV FRP TXDOTXHUPXOKHUKRQHVWD

"±GHSULVmRSRUWUrVDGR]HDQQRVHGHGRWDUDRIIHQGLGD 6HDYLROHQWDGDIRUSURVWLWXWD

"±GHSULVmRSRUXPPH]DGRXVDQQRV

2 DUWLJR DLQGD TXH FRP SXQLomR EHQHYROHQWH H HVWUXWXUD WtSLFD GHILFLHQWH WUD]LD D ILJXUD TXH DQWHV GD UHIRUPD SURSRUFLRQDGD SHOD /HL Q VH GHQRPLQDYD DWHQWDGRYLROHQWRDRSXGRU

E))< 4XDQGR KRXYHU VLPSOHV RIIHQVD SHVVRDO SDUD R ILP OLELGLQRVR FDXVDQGRGRURXDOJXPPDOFRUSyUHRDDOJXPDPXOKHUVHPTXHVHYHULILTXH DFySXODFDUQDO

"±GHSULVmRSRUXPDVHLVPH]HVHGHPXOWDFRUUHVSRQGHQWHiPHWDGH GRWHPSRDOpPGDVHPTXHLQFRUUHURUpRSHODRIIHQVD

(22)

2 &yGLJR 3HQDO GRV (VWDGRV 8QLGRV GR %UDVLO GH QR 7tWXOR 9,,, 'RV FULPHVFRQWUDDVHJXUDQoDGDKRQUDHKRQHVWLGDGHGDVIDPtOLDVHGRXOWUDMHS~EOLFRDRSXGRU &DStWXOR,'DYLROrQFLDFDUQDOGHILQLXRFULPHGHHVWXSUR

E)?:(VWXSUDUPXOKHUYLUJHPRXQmRPDVKRQHVWD

"±GHSULVmRFHOOXODUSRUXPDVHLVDQQRV 6LDHVWXSUDGDI{UPXOKHUSXEOLFDRXSURVWLWXWD 3HQD±GHSULVmRFHOOXODUSRUVHLVPH]HVDGRXVDQQRV

6L R FULPH IRU SUDWLFDGR FRP R FRQFXUVR GH GXDV RX PDLV SHVVRDV D SHQDVHUiDXJPHQWDGDGDTXDUWDSDUWH

E)?;&KDPDVHHVWXSURRDFWRSHORTXDORKRPHPDEXVDFRPYLROrQFLD GHXPDPXOKHUVHMDYLUJHPRXQmR

3RU YLROrQFLD HQWHQGHVH QmR Vy R HPSUHJR GD IRUoD SK\VLFD FRPR R GH PHLRV TXH SULYDUHP D PXOKHU GH VXDV IDFXOGDGHV SK\VLFDV H DVVLP GD SRVVLELOLGDGH GH UHVLVWLU H GHIHQGHUVH FRPR VHMDP R K\SQRWLVPR R FKORURIRUPLRRHWKHUHHPJHUDORVDQHVWKHVLFRVHQDUFRWLFRV

9DOHGHVWDFDUTXHPHQFLRQDGRGLSORPDSHQDOWDPEpPSUHYLDHPDUWLJRDXW{QRPR RDWHQWDGRYLROHQWRDRSXGRU

E)?? $WWHQWDU FRQWUD R SXGRU GD SHVVRD GH XP RX GH RXWUR VH[R SRU PHLRGHYLROrQFLDRXDPHDoDVFRPRILPGHVDFLDUSDL[}HVODVFLYDVRXSRU GHSUDYDomRPRUDO

"±GHSULVmRFHOOXODUSRUXPDVHLVDQQRV

3DUDJUDSKR~QLFR1DPHVPDSHQDLQFRUUHUiDTXHOOHTXHFRUURPSHUSHVVRD GHPHQRVLGDGHSUDWLFDQGRFRP(OODRXFRQWUD(OODDFWRVGHOLELGLQDJHP

$ DWXDOL]DomR GR &yGLJR GH HODERUDGD SHOR 'HVHPEDUJDGRU 9LFHQWH 3LUDJLEHUHVXOWRXQD&RQVROLGDomRGDV/HLV3HQDLVGHTXHDFHUFDGRFULPHGHHVWXSUR WURX[HLGrQWLFDSUHYLVmRQR7tWXOR9,,,'RVFULPHVFRQWUDDVHJXUDQoDGDKRQUDHKRQHVWLGDGH GDVIDPtOLDVHGRXOWUDMHS~EOLFRDRSXGRU&DStWXOR,'DYLROrQFLDFDUQDODUWLJRVH DOpPGHWDPEpPGLVWLQJXLUDFRQGXWDGHDWHQWDUFRQWUDRSXGRUGHVFULWDQRDUWLJR

(P R HQWmR SUHVLGHQWH GR %UDVLO *HWXOLR 9DUJDV FRQYLGRX -RVp GH $OFkQWDUD0DFKDGRGH2OLYHLUDSDUDHODERUDUR$QWHSURMHWRGRQRYR&yGLJR3HQDOEUDVLOHLUR 5HIHULGRSURMHWRIRLVXEPHWLGRj&RPLVVmRUHYLVRUDSUHVLGLGDSHOR'HVHPEDUJDGRU$QWRQLR -RVpGD&RVWDH6LOYDHLQWHJUDGDHQWUHRXWURVPHPEURVSHOR'HVHPEDUJDGRU1HOVRQ+XQJULD HSHOR3URPRWRUGH-XVWLoD5REHUWR/\UD

_{3RVWHULRUPHQWH R 'HVHPEDUJDGRU $QWRQLR -RVp GD &RVWD H 6LOYD DGRHFHX H 5REHUWR /\UD VXEVWLWXLXR QD}

(23)

,QVSLUDGRQR&yGLJR5RFFRGD,WiOLDR&yGLJR3HQDOIRLLQVWLWXtGRSHOR'HFUHWR /HLQGHGHGH]HPEURGHHHQWURXHPYLJRUQRGLDGHMDQHLURGH6XD UHGDomR RULJLQDO SUHYLD RV GHOLWRV GH HVWXSUR H DWHQWDGR YLROHQWR DR SXGRU HP WLSRV SHQDLV DXW{QRPRV

(PRSUHVLGHQWH-kQLR4XDGURVWRPRXDSULPHLUDLQLFLDWLYDGHUHIRUPXODUR &yGLJR3HQDO3DUDWDQWRLQFXPELXWDOWDUHIDDR0LQLVWUR1HOVRQ+XQJULD$SUHVHQWDGRR $QWHSURMHWRHPSURPXOJDGRHPFRPSUHYLVmRGHYLJrQFLDDSDUWLUGHSDVVRX SRUVXFHVVLYDVSURUURJDo}HVGDYDFDWLROHJLVHQXPHURVDVHPHQGDVVHQGRUHYRJDGRHP 1DSUiWLFDRGLSORPDQmRFKHJRXDHQWUDUHPYLJRUPDVWDPEpPSUHYLDRVFULPHVGHHVWXSUR HDWHQWDGRYLROHQWRDRSXGRUHPWLSRVSHQDLVDXW{QRPRV

(PR0LQLVWURGD-XVWLoD,EUDKLP$EL$FNHOFRQVWLWXLX&RPLVVmRSUHVLGLGD SHOR 3URIHVVRU $VVLV 7ROHGR D ILP GH UHYHU D 3DUWH *HUDO GR &yGLJR 3HQDO LQVWLWXtGR SHOR 'HFUHWR/HLQ(PGHMXOKRGHIRLSXEOLFDGDD/HLQTXHSURPRYHX DUHIRUPDGD3DUWH*HUDOGRGLSORPD

2PHVPR0LQLVWURIRUPRXRXWUD&RPLVVmRFRPRPHVPRSUHVLGHQWHSDUDUHYHUD 3DUWH (VSHFLDO GR &yGLJR $IDVWDQGRVH SRU UD]}HV SDUWLFXODUHV IRL VXEVWLWXtGR SHOR 'HVHPEDUJDGRU /XL] 9LFHQWH &HUQLFFKLDUR &RQFOXtGR H SXEOLFDGR R WUDEDOKR UHFHEHX QXPHURVDV FRQWULEXLo}HV GD VRFLHGDGH $SyV UHYLVWR SHOR &RQVHOKR 1DFLRQDO GH 3ROtWLFD &ULPLQDOH3HQLWHQFLiULDIRLUHSXEOLFDGRSRUGHOLEHUDomRGR0LQLVWUR3DXOR%URVVDUG1mRIRL HQFDPLQKDGR DR &RQJUHVVR 1DFLRQDO 0DLV WDUGH R 0LQLVWUR GD -XVWLoD 0DXUtFLR &RUUrD WHQWRX OHYDU DGLDQWH R SURMHWR GH DWXDOL]DomR $ &RPLVVmR HQFHUURX RV WUDEDOKRV TXH UHFHEHUDPRWtWXOR³(VERoRGH$QWHSURMHWRGR &yGLJR3HQDO±3DUWH(VSHFLDO´ RX³(VERoR 0LQLVWUR (YDQGUR /LQV´ HP KRPHQDJHP DR SUHVLGHQWH GD &RPLVVmR ,VVR IRL HP 7RGDYLD PDLV XPD YH] D VXFHVVmR SUHVLGHQFLDO PXGDQGR R WLWXODU GD 3DVWD GD -XVWLoD LQWHUURPSHXRVWUDEDOKRV

_{1HOVRQ+XQJULDIRL0LQLVWURGR6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDOHQWUHH$QWHVIRUD'HVHPEDUJDGRUGR}

7ULEXQDOGH-XVWLoDGR'LVWULWR)HGHUDO

_{,Q YHUELV}_{³7tWXOR 9, 'RV FULPHV FRQWUD RV FRVWXPHV &DStWXOR , 'RV &ULPHV FRQWUD D OLEHUGDGH VH[XDO}

(24)

3RUILPIRLFULDGDQRYD&RPLVVmRHHODERUDGRR$QWHSURMHWRGH/HLGHTXH DOWHUDYDGLVSRVLWLYRVGDSDUWHHVSHFLDOGR&yGLJR3HQDOHGDYDRXWUDVSURYLGrQFLDV5HIHULGR 3URMHWRPDQWLQKDDVGHILQLo}HVGHHVWXSURHDWHQWDGRYLROHQWRDRSXGRUHHVWDEHOHFLDQRTXH FRQFHUQHjVPDUJHQVSHQDLVDLJXDOGDGHGDVDQomRQRJUDXPi[LPRHSHQDPtQLPDLQIHULRU SDUDRDWHQWDGR&RPLVVROHYRXHPFRQWDRSULQFtSLRGDSURSRUFLRQDOLGDGHQDFRPLQDomRGD SHQDSRLVVHPG~YLGDDOJXPDVYH]HVRDWHQWDGRYLROHQWRDRSXGRUSURYRFDWUDXPDPDLRUQD YtWLPDGRTXHRHVWXSURSURSULDPHQWHGLWR7RGDYLDRIDWRWDPEpPSRGHRFRUUHUSRUFRQGXWD PHQRVJUDYHGRTXHDFRQMXQomRFDUQDO'DtDVXJHVWmRGHRJUDXPtQLPRVHUGLIHUHQFLDGR SHUPLWLQGRTXHDLQGLYLGXDOL]DomRGDSHQDQmRUHVWHPHUDPHQWHIRUPDO

$GHPDLVDVVLPFRPRD/HLQR$QWHSURMHWRDIDVWDYDDSUHVXQomRGH YLROrQFLD SRLV FRQVLGHUDYD TXH R 'LUHLWR 3HQDO PRGHUQR GHYH VDQFLRQDU VRPHQWH FRQGXWDV LVWR p R TXH R KRPHP ID] DomR RX GHL[D GH ID]HU RPLVVmR XPD YH] TXH R FRQWUiULR YXOQHUDULDRVSULQFtSLRVGDUHVHUYDOHJDOHGDSHVVRDOLGDGHQRVHQWLGRPRGHUQR

$ /HL Q SURYRFRX JUDQGHV DOWHUDo}HV H URPSHX FRP D WUDGLomR GR 'LUHLWR3HQDOEUDVLOHLURGHWLSLILFDUHPGLVSRVLWLYRVGLVWLQWRVDVFRQGXWDVGHDWHQWDGRYLROHQWR DRSXGRUHHVWXSUR+RMHDVFRQGXWDVXQLUDPVHHPDSHQDVXPGLVSRVLWLYRSHQDOVREDUXEULFD GHHVWXSUR

_,QYHUELV_{³7tWXOR,,'RVFULPHVFRQWUDDGLJQLGDGHVH[XDO&DStWXOR,'RVFULPHVFRQWUDDOLEHUGDGHVH[XDO}

(VWXSUR$ +?* &RQVWUDQJHU PXOKHU D FRQMXQomR FDUQDO PHGLDQWH YLROrQFLD RX JUDYH DPHDoD SHQD ± UHFOXVmRGHVHLVDGH]DQRV$WHQWDGRYLROHQWRDRSXGRU$+?+&RQVWUDQJHUDOJXpPPHGLDQWHYLROrQFLDRX JUDYHDPHDoDDSUDWLFDURXSHUPLWLUTXHFRPHOHVHSUDWLTXHDWROLELGLQRVRGLYHUVRGDFRQMXQomRFDUQDO3HQD UHFOXVmRGHTXDWURDRLWRDQRV´

(25)

) %

&RPRIRLSRVVtYHOYHULILFDUQRKLVWyULFRGHVVHWUDEDOKRDSXQLomRDRUJDQL]DomRH D GHILQLomR GRV FULPHV VH[XDLV VHPSUH YDULDUDP FRQIRUPH R WHPSR R OXJDU H D FXOWXUD GD VRFLHGDGH

+RMHDVLWXDomRQmRpGLIHUHQWHVHQGRSRVVtYHOHQFRQWUDUGLYHUVRVWUDWDPHQWRVH GHILQLo}HVDFHUFDGRVGHOLWRVFRQWUDDGLJQLGDGHVH[XDO

)E+E"&I"K

2&yGLJR3HQDOIUDQFrVWUD]QR/LYUR,,'RVFULPHVHGHOLWRVFRQWUDDVSHVVRDV 7tWXOR ,, 'RV DWHQWDGRV FRQWUD D SHVVRD KXPDQD &DStWXOR ,, 'RV DWHQWDGRV FRQWUD D LQWHJULGDGH ItVLFD RX SVtTXLFD GD SHVVRD 6HomR ,,, 'DV DJUHVV}HV VH[XDLV RV FULPHV VH[XDLV

2 DUWLJR GLVS}H VREUH R TXH DQWHV GD UHIRUPD OHJLVODWLYD EUDVLOHLUD HUD GHQRPLQDGRDWHQWDGRYLROHQWRDRSXGRU$VVHYHUDTXHFRQVWLWXLXPDDJUHVVmRVH[XDOTXDOTXHU DWHQWDGR VH[XDO FRPHWLGR FRP YLROrQFLD FRDomR DPHDoD RX VXUSUHVD 2 DUWLJR GHWHUPLQDTXHSDUDHVWDVDJUHVV}HVVH[XDLVVHUmRFRPLQDGDVDVSHQDVGHFLQFRDQRVGHSULVmR HPXOWDGHPLOIUDQFRV

_{2VDUWLJRVHWUD]HPSXQLo}HVGLIHUHQWHVSDUDRXWURVUHVXOWDGRVDGYLQGRVGDDJUHVVmR}

(26)

2FULPHGHHVWXSURSRUVXDYH]HVWiVREDUXEULFDGHYLRODomRGHILQLGRQRDUWLJR FRPRWRGRDWRGHSHQHWUDomRVH[XDOGH TXDOTXHUQDWXUH]DTXHVHMDSUDWLFDGRVREUH RXWUD SHVVRD FRP YLROrQFLD FRDomR DPHDoD RX VXUSUHVD 3RVVXL SHQD GH UHFOXVmR GH DQRV

9HULILFDVHGHVWDUWHTXHRGLSORPDIUDQFrVGLVWLQJXHDJUHVVmRVH[XDOGHYLRODomR $ SULPHLUD TXH FRUUHVSRQGHULD j QRVVD H[WLQWD ILJXUD DXW{QRPD GH DWHQWDGR YLROHQWR DR SXGRUpSXQLGDFRPPHQRVVHYHULGDGH$VHJXQGDRHVWXSURSURSULDPHQWHGLWRpDSHQDGD FRPPDLVULJRUSRUVHUFRQGXWDPDLVJUDYH

$OpPGHGLIHUHQFLDUDVFRQGXWDVFRQIHULQGROKHVSHQDVGLVWLQWDVR&yGLJR3HQDO IUDQFrVDSUHVHQWDXPFRQFHLWRDPSORHDEHUWRGHFULPHGHHVWXSURSRLVFRQVLGHUDFRPRWDO WRGRFRQVWUDQJLPHQWRjSHQHWUDomRVH[XDOVHPGHILQLURDWRHPVL'HVWHPRGRLQFOXHPVH HPVXDHVWUXWXUDRXWURVDWRVOLELGLQRVRVJUDYHVGLYHUVRVGDFRQMXQomRFDUQDOVHPHQWUHWDQWR KDYHUDGHWHUPLQDomRGHVWDVDo}HVSURLELGDV

FRPHWLGDSRUXQDSHUVRQDDEXVDQGRGHODDXWRULGDGTXHOHFRQILHUHQVXVIXQFLRQHV&XDQGRODKD\DQFRPHWLGR YDULDVSHUVRQDVDFWXDQGRHQFDOLGDGGHDXWRURGHFyPSOLFH&XDQGRVHKD\DFRPHWLGRFRQXVRRDPHQD]DGH XQ DUPD &XDQGR VH KD\D FRPHWLGR HQ UD]yQ GH OD RULHQWDFLyQ VH[XDO GH OD YtFWLPD# & )))<+ OD WHQWDWLYD GH ORV GHOLWRV SUHYLVWRV HQ ORV DUWtFXORV D VHUi FDVWLJDGD FRQ ODV PLVPDV SHQDV´ 7UDGXomR -XDUH] 7DYDUHV 'LVSRQtYHO HP KWWSZZZMXDUH]WDYDUHVFRPWH[WRVFRGLJRIUDQFHVSGI ÒOWLPR DFHVVRHP

_{2V DUWLJRV H GHWHUPLQDP SXQLo}HV GLIHUHQWHV SDUD RXWURV UHVXOWDGRV DGYLQGRV GD}

(27)

)E)E"&!"3&

2&yGLJR3HQDOHVSDQKROWDPEpPDORFDHPGLVSRVLWLYRVGLVWLQWRVDVFRQGXWDVGH DJUHVVmRVH[XDOTXHHTXLYDOHDRQRVVRDQWLJR DWHQWDGRYLROHQWRDRSXGRUHGHYLRODomRR HVWXSURSURSULDPHQWHGLWR

&RPHIHLWRSUHYrRDUWLJRTXHVHUiUHVSRQViYHOSRUDJUHVVmRVH[XDOVRIUHQGR SHQDGHSULVmRGHXPDTXDWURDQRVDTXHOHTXHDWHQWDUFRQWUDDOLEHUGDGHGHRXWUDSHVVRD FRPYLROrQFLDRXLQWLPLGDomR

2 DUWLJR SRU VXD YH] GLVS}H TXH VH D DJUHVVmR VH[XDO FRQVLVWLU HP DFHVVR FDUQDOSRUYLDYDJLQDODQDORXEXFDORXHPLQWURGXomRGHPHPEURVFRUSRUDLVRXGHREMHWRV SRUDOJXPDGDVGXDVSULPHLUDVYLDVRUHVSRQViYHOVHUiSXQLGRSRUYLRODomRRXHVWXSURFRP SHQDGHSULVmRGHVHLVDGR]HDQRV

2EVHUYDVH GHVWDUWH TXH DOpP GH VHSDUDU DV FRQGXWDV GH DJUHVVmR H YLRODomR FRQIHULQGRDFDGDXPDSHQDVGLIHUHQWHVR&yGLJR3HQDOHVSDQKROGLIHUHQWHPHQWHGRIUDQFrV TXHWUD]XPDGHILQLomRDPSODHDEHUWDSDUDRFULPHGHYLRODomRDSUHVHQWDFRQFHLWRDPSORH IHFKDGRSDUDRGHOLWRRXVHMDGHILQHFRPH[DWLGmRRVYiULRVDWRVTXHFRQILJXUDPRHVWXSUR

_{2DUWLJRWUD]SXQLo}HVGLIHUHQWHVSDUDRXWURVUHVXOWDGRVDGYLQGRVGDDJUHVVmRVH[XDOHYLRODomR}_,QYHUELV

(28)

)E<E"&! $ K

2 &yGLJR 3HQDO SRUWXJXrVUHSXEOLFDGR SHOD /HL Q GH GH VHWHPEUR

GLVWLQJXHDWRVH[XDOGHUHOHYRGHFySXODFRLWRDQDORXFRLWRRUDO2SULPHLURpSXQLGRFRP PHQRVVHYHULGDGHFRPSHQDGHSULVmRGHXPDRLWRDQRV$VGHPDLVFRQGXWDVFySXODFRLWR DQDOHRUDORHVWXSURSURSULDPHQWHGLWRVmRSRUVHUHPPDLVJUDYHVDSHQDGDVFRPSULVmRGH WUrVDGH]DQRV

9HULILFDVHGHVWDUWHTXHDOHJLVODomRSRUWXJXHVDDOpPGHVHSDUDUDVFRQGXWDVGH FRDomRVH[XDOHTXLYDOHQWHjQRVVDDQWLJDILJXUDDXW{QRPDGHDWHQWDGRYLROHQWRDRSXGRUH YLRODomR R HVWXSUR SURSULDPHQWH GLWR HP GLVSRVLWLYRV GLVWLQWRV FRQIHULQGROKHV SHQDV GLIHUHQWHVDWULEXLDVVLPFRPRR&yGLJR3HQDOHVSDQKROXPFRQFHLWRDPSORHIHFKDGRSDUDR GHOLWRGHHVWXSURRXVHMDGHILQHFRPH[DWLGmRRVYiULRVDWRVTXHFRQILJXUDPDLQIUDomR

'HVWDTXHVH TXH R &yGLJR 3HQDO SRUWXJXrV DR VH UHIHULU D RXWURV DWRV VH[XDLV PHQFLRQDTXHHVWHVGHYHPVHUGHUHOHYR&RPLVVRHYLWDTXHDWRVGHSRXFDLPSRUWkQFLDVHMDP SXQLGRVFULPLQDOPHQWH

5HIHULGD GHOLPLWDomR OHJLVODWLYD REVHUYD R SULQFtSLR GD LQWHUYHQomR PtQLPD GR 'LUHLWR3HQDOTXHGHYHDWXDUDSHQDVTXDQGRIRULQGLVSHQViYHOSDUDDSURWHomRGHGHWHUPLQDGR EHP RX LQWHUHVVH RX VHMD VH QmR IRU SRVVtYHO D WXWHOD SRU RXWURV UDPRV GR RUGHQDPHQWR MXUtGLFR2(VWDGRGHYHXWLOL]DURXWURVUDPRVGR'LUHLWRDQWHVGHDSOLFDURVLVWHPDUHSUHVVLYR WHQGR HP YLVWD TXH D VHDUD FULPLQDO QHP VHPSUH p D PDLV DGHTXDGD SDUD D PDQXWHQomR GD HVWUXWXUDVRFLDO

_,QYHUELV_{³&RDFomRVH[XDO}_$+?<M+_{4XHPSRUPHLRGHYLROrQFLDDPHDoDJUDYHRXGHSRLVGHSDUD}

HVVHILPDWHUWRUQDGRLQFRQVFLHQWHRXSRVWRQDLPSRVVLELOLGDGHGHUHVLVWLUFRQVWUDQJHURXWUDSHVVRDDVRIUHURXD SUDWLFDUFRQVLJRRXFRPRXWUHPDFWRVH[XDOGHUHOHYRpSXQLGRFRPSHQDGHSULVmRGHDDQRV9LRODomR $ +?7 M + 4XHP SRU PHLR GH YLROrQFLD DPHDoD JUDYH RX GHSRLV GH SDUD HVVH ILP D WHU WRUQDGR LQFRQVFLHQWHRXSRVWRQDLPSRVVLELOLGDGHGHUHVLVWLUFRQVWUDQJHURXWUDSHVVRDDVRIUHURXDSUDWLFDUFRQVLJRRX FRPRXWUHPFySXODFRLWRDQDORXFRLWRRUDOpSXQLGRFRPSHQDGHSULVmRGHDDQRV´

(29)

)E7E"&F"&

1R%UDVLODQWHVGDUHIRUPDHVWDEHOHFLGDSHOD/HLQRFULPHGHHVWXSUR HUD GHILQLGR QR DUWLJR GR &yGLJR 3HQDO FRPR ³FRQVWUDQJHU PXOKHU j FRQMXQomR FDUQDO PHGLDQWH YLROrQFLD RX JUDYH DPHDoD´ +RMH HQWUHWDQWR HVWXSUR p D FRQGXWD GH FRQVWUDQJHU DOJXpPPHGLDQWHYLROrQFLDRXJUDYHDPHDoDDWHUFRQMXQomRFDUQDORXDSUDWLFDURXSHUPLWLU TXHFRPHOHVHSUDWLTXHRXWURDWROLELGLQRVR

$VVLP DR FRQWUiULR GD OHJLVODomR HVWUDQJHLUD TXH GLIHUHQFLD DWRV OLELGLQRVRV GR FRQFHLWRDPSOLDGRGHHVWXSURDUHIRUPDOHJLVODWLYDEUDVLOHLUDIXQGLXDQRUPDWL]DomRGHGRLV DUWLJRV HP DSHQDV XP +RXYH SRLV D MXQomR GR FRQWH~GR GR DQWLJR DWHQWDGR YLROHQWR DR SXGRUjILJXUDGRHVWXSUR

$SHVDUGDUHYRJDomRGRDUWLJRGR&yGLJR3HQDOQmRRFRUUHXRIHQ{PHQRGD

DEROLWLR FULPLQLV VXSUHVVmR GD LQFULPLQDomR TXH DFDUUHWD D H[WLQomR GD SXQLELOLGDGH

SRUTXDQWR R FRPSRUWDPHQWR GHILQLGR DQWHULRUPHQWH QHVWD QRUPD SHQDO VRE D UXEULFD GH DWHQWDGR YLROHQWR DR SXGRU IRL LQFRUSRUDGR DR FRQFHLWR GH HVWXSUR +RXYH GHVWDUWH D HTXLSDUDomRWHUPLQROyJLFDHQWUHDVILJXUDVWtSLFDVGRHVWXSURHGRDWHQWDGRYLROHQWRDRSXGRU

$R TXH SDUHFH R OHJLVODGRU UHQGHXVH DR IDWR GH TXH D PtGLD EHP FRPR D SRSXODomRHPJHUDOQmRGLVWLQJXLDDVFRQGXWDVHGHQRPLQDYDRFRQVWUDQJLPHQWRjSUDWLFDGH TXDOTXHUDWRVH[XDOFRPRHVWXSUR$VVLPDTXLORTXHQDYLJrQFLDGDOHJLVODomRDQWHULRUVHULD FRQFHELGRSRUDWHQWDGRYLROHQWRDRSXGRUHUDXVXDOPHQWHFKDPDGRGH³HVWXSUR´

(PERUDWHQKDVLGRURPSLGDDWUDGLomREUDVLOHLUDGHVHLQFULPLQDUVHSDUDGDPHQWH WDLVFRQGXWDVDLQWHJUDomRGRVWLSRVVREXPPHVPRFRQFHLWRDWHQGHjLGHLDGHIDFLOLWDomRGD FODVVLILFDomRMXUtGLFDGRIDWREHPFRPRGHLQWHUSUHWDomRGDVQRUPDVSHORGHVWLQDWiULR

&RPHIHLWRXPDYtWLPDFULDQoDWHUiPDLRUFDSDFLGDGHGHH[SUHVVDUWHFQLFDPHQWH R QRPH GR FULPH FRQWUD VL SUDWLFDGR EDVWDQGROKH GL]HU HVWXSUR PXLWR HPERUD DLQGD VHMD QHFHVViULRGHVFUHYHUHPTXHFRQVLVWLX

(30)

7RGDYLDDLQGDTXHDLQWHJUDomRGHFRQFHLWRVWHQKDIDFLOLWDGRDLQWHUSUHWDomRGDV QRUPDVSHORGHVWLQDWiULREHPFRPRDFDEDGRFRPDG~YLGDGHFODVVLILFDomRGHXPDFRQGXWDD IXVmRGHGLVSRVLWLYRVVREDPHVPDUXEULFDWDPEpPJHURXPXLWDVFRQWURYpUVLDVVREUHWXGRQR TXHFRQFHUQHDRWHPDFRQFXUVRGHFULPHV

$VVLPTXHVWLRQDVHDXQLmRGDVFRQGXWDVDWHQWDGRYLROHQWRDRSXGRUHHVWXSURHP DSHQDV XP GLVSRVLWLYR SHQDO SRLV R EHQHItFLR GH IDFLOLWDU D FODVVLILFDomR MXUtGLFD GR IDWR p SHTXHQRGLDQWHGHWRGDVDVFHOHXPDVFULDGDVFRPUHIHULGDDOWHUDomR

&RPHIHLWRRUpXGHIHQGHVHGRVIDWRVGHVFULWRVQDGHQ~QFLDRXQDTXHL[DFULPH H QmR GD FDSLWXODomR LQFRUSRUDGD j SHoD SULQFtSLR GD FRQVXEVWDQFLDomR SRLV p D SHUIHLWD H[SRVLomR GRV DFRQWHFLPHQWRV TXH SHUPLWH D DPSOD GHIHVD $VVLP FRQVLGHUDQGRVH TXH D LQLFLDOGHYHFRQWHU DGHPRQVWUDomRGRIDWRFULPLQRVRFRPWRGDVDVVXDVFLUFXQVWkQFLDVVRE SHQDGHUHMHLomRSRULQpSFLDFRQIRUPHDUWLJRLQFLVR,GR&yGLJRGH3URFHVVR3HQDOD VLPSOHV FDSLWXODomR p WHPD GH PHQRU UHOHYkQFLD H VH LQFRUUHWD SRGH VHU FRUULJLGD SHORV LQVWLWXWRV GDHPHQGDWLR OLEHOOL DUWLJR GR &yGLJR GH 3URFHVVR 3HQDO RXPXWDWLR OLEHOOL

DUWLJRGRPHVPRGLSORPDFRQIRUPHRFDVR

(31)

<6%= %

$ /HL Q PRGLILFRX GHQWUH DV GLYHUVDV DOWHUDo}HV LPSOHPHQWDGDV D QRPHQFODWXUD GR 7tWXOR 9, GR &yGLJR 3HQDO GH ³&ULPHV FRQWUD RV FRVWXPHV´ SDUD ³&ULPHV FRQWUDDGLJQLGDGHVH[XDO´

$JLXFRPDFHUWRROHJLVODGRUSRLVDOpPGHGHVDWXDOL]DGDHHPGHVFRPSDVVRFRP R UHVWDQWH GR RUGHQDPHQWR MXUtGLFR D DQWLJD GHVLJQDomR SDUHFLD SUHRFXSDUVH PDLV FRP D PRUDOLGDGHS~EOLFD'HDFRUGRFRPRWHUPRDWXDODTXHVWmRGHIXQGRSDVVRXDVHUDSURWHomR GD GLJQLGDGH VH[XDO HQWHQGLGD FRPR XP DWULEXWR GD GLJQLGDGH GD SHVVRD KXPDQD HP FRQVRQkQFLD FRP D &RQVWLWXLomR )HGHUDO TXH HP VHX DUWLJR D HVWDEHOHFH FRPR XP GRV IXQGDPHQWRVGR(VWDGR'HPRFUiWLFRGH'LUHLWR

$ DQWLJD UXEULFD ³'RV FULPHV FRQWUD RV FRVWXPHV HUD ODVWUHDGD HP PRGHORV DQWLTXDGRV GH REVHUYDomR FRPSRUWDPHQWDO GD VH[XDOLGDGH QD VRFLHGDGH HP JHUDO DILQDO RV FRVWXPHV UHSUHVHQWDYDP D YLVmR YHWXVWD GRV KiELWRV PHGLDQRV H DWp SXULWDQRV GD PRUDO YLJHQWH VRE R kQJXOR GD JHQHUDOLGDGH GDV SHVVRDV ,QH[LVWLD TXDOTXHU FULWpULR SDUD R HVWDEHOHFLPHQWRGHSDUkPHWURVFRPXQVHGHGHQRPLQDGRUHVDEUDQJHQWHVSDUDQRUWHDURIRFR GRVFRVWXPHVQDVRFLHGDGHEUDVLOHLUD

$PXGDQoDQmRVHOLPLWRXjVLPSOHVDOWHUDomRGHSDODYUDVDRFRQWUiULRHQFHUURX HYROXomRQRVHQWLGRPDWHULDOSRLVHPVHWRPDQGRRV³FRVWXPHV´FRPRUHIHUrQFLDDSHVVRD DSHVDUGHVXDGLJQLGDGHKXPDQDHUDSRVWDHPSODQRVHFXQGiULR

(32)

$GLJQLGDGHGDSHVVRDKXPDQDpXPDXQLGDGHGHYDORUGHRUGHPFRQVWLWXFLRQDO TXHGHYHVHUYLUGHSDUDGLJPDGDVOLEHUGDGHVFRQVWLWXFLRQDLVHGRVGLUHLWRVIXQGDPHQWDLVEHP FRPR GH UHIHUrQFLD GH LQWHJUDomR H KLHUDUTXL]DomR KHUPHQrXWLFRVLVWHPiWLFD GH WRGR R RUGHQDPHQWRMXUtGLFR

1DOLomRGH0LJXHO5HDOHYDORUHVVmRDOJRTXHRKRPHPUHDOL]DHPVXDSUySULD H[SHULrQFLD H TXH YmR DVVXPLQGR H[SUHVV}HV GLYHUVDV DWUDYpV GR WHPSR 2V YDORUHV QmR H[LVWHPHPVLHGHSHUVHPDVHPUHODomRDRVKRPHQVHQWHQGLGRFRPRVXMHLWRXQLYHUVDORX VHMDQmRKiTXHVHIDODUGHYDORUGHVWHRXGDTXHOHLQGLYtGXRGDHVSpFLHPDVGR³KRPHPTXH VH UHDOL]D QD KLVWyULD DR ³SURFHVVXV´ GD H[SHULrQFLD KXPDQD GH TXH SDUWLFLSDPRV WRGRV FRQVFLHQWHVRXLQFRQVFLHQWHVGHVXDVLJQLILFDomRXQLYHUVDO³

$RYHULILFDUTXHRKRPHPpXPVHUPXWiYHODRORQJRGD+LVWyULDREVHUYDVHTXH R FRQFHLWR GH GLJQLGDGH HQTXDQWR YDORU GR VHU KXPDQR p WDPEpP FDPELDQWH FRQIRUPH D pSRFDHDUHJLmR'HDFRUGRFRPRDXWRU

1mRFRPSUHHQGHPRVSRLVWHRULDGRYDORUFRPRDOJRGHIRUPDOPHQWHOyJLFR H GH HVTXHPiWLFR TXDVH FRPR PRGHOR HVSHFWUDO PDV DR FRQWUiULR Vy DGPLWLPRV XPD WHRULD GR YDORU LQVHULGD QR SURFHVVR KLVWyULFR FRPR PRPHQWR RX H[SUHVVmR GD H[SHULrQFLD GR KRPHP DWUDYpV GRV WHPSRV WUDGX]LQGR R VHU PHVPR GR KRPHP HP WRGD D VXD LPSUHYLVWD DWXDOLGDGH FULDGRUD

,PPDQXHO .DQW IRUQHFHX XPD GDV FRQWULEXLo}HV PDLV LPSRUWDQWHV SDUDDQRomRGHGLJQLGDGHKXPDQD

1RUHLQRGRVILQVWXGRWHPXPSUHoRRXXPDGLJQLGDGH4XDQGRXPDFRLVD WHPXPSUHoRSRGHVHUVXEVWLWXtGDSRUDOJRHTXLYDOHQWHSRURXWURODGRD FRLVD TXH VH DFKD DFLPD GH WRGR R SUHoR H SRU LVVR QmR DGPLWH TXDOTXHU HTXLYDOrQFLDFRPSUHHQGHXPDGLJQLGDGH

$VVLP D FRQFHSomR GH GLJQLGDGH QmR DGPLWH TXDOTXHU SRVVLELOLGDGH GH TXDQWLILFDomR$LGHLDGHQXPHUDomRRXTXDQWLILFDomRpFRPSOHWDPHQWHHVWUDQKDjXQLGDGHGH YDORUFRQVWLWXFLRQDO

_{)LORVRILDGR'LUHLWR}_{YHG6mR3DXOR6DUDLYDS}

_2SFLW_S

(33)

$ SURWHomR H D SURPRomR GD GLJQLGDGH GR KRPHP p TXH HPEDVDP H DWHVWDP OHJLWLPLGDGH D XP (VWDGR H D XPD FRPXQLGDGH TXH WHQKDP QD SHVVRD KXPDQD VHX ILP H IXQGDPHQWRPi[LPRV$GLJQLGDGHGHYHUHYHODUVHXPFULWpULRSDUDDDIHULomRGRVHQWLGRGH XPD RUGHP HVWDEHOHFLGD R TXDO QmR SRGH VHU RXWUR TXH QmR DTXHOH EDVHDGR QD XQLGDGH GH YDORUPHQFLRQDGD

7UDWDVHSRUWDQWRGHXPSULQFtSLRHVWUXWXUDQWHGRDWXDO(VWDGREUDVLOHLURDUWLJR LQFLVR,,,&RQVWLWXLomR)HGHUDO1HVVHVHQWLGR

$TXDOLILFDomRGDGLJQLGDGHGDSHVVRDKXPDQDFRPRSULQFtSLRIXQGDPHQWDO WUDGX]DFHUWH]DGHTXHRDUWLJRLQFLVR,,,GHQRVVD/HL)XQGDPHQWDOQmR FRQWpP DSHQDV HPERUD WDPEpP H DFLPD GH WXGR XPD GHFODUDomR GH FRQWH~GR pWLFR H PRUDO PDV TXH FRQVWLWXL QRUPD MXUtGLFRSRVLWLYD GRWDGD HP VXD SOHQLWXGH GHVWDWXV FRQVWLWXFLRQDO IRUPDO H PDWHULDO H FRPR WDO LQHTXLYRFDPHQWHFDUUHJDGRGHHILFiFLDDOFDQoDQGRSRUWDQWRDFRQGLomRGH YDORU MXUtGLFR IXQGDPHQWDO GD FRPXQLGDGH ,PSRUWD FRQVLGHUDU QHVVH FRQWH[WR TXH QD VXD TXDOLGDGH GH SULQFtSLR IXQGDPHQWDO D GLJQLGDGH KXPDQD FRQVWLWXL YDORUJXLD QmR DSHQDV GRV GLUHLWRV IXQGDPHQWDLV PDV GH WRGDDRUGHPMXUtGLFDFRQVWLWXFLRQDOHLQIUDFRQVWLWXFLRQDOUD]mRSHODTXDO SDUD PXLWRV VH MXVWLILFD SOHQDPHQWH VXD FDUDFWHUL]DomR FRPR SULQFtSLR FRQVWLWXFLRQDOGHPDLRUKLHUDUTXLDD[LROyJLFRYDORUDWLYD

$ &RQVWLWXLomR )HGHUDO GH PRVWURXVH UHFHSWLYD DRV DQVHLRV GH DEHUWXUD SROtWLFD H FRQIRUPDomR GHPRFUiWLFD DEULJDQGR HP VHX WH[WR GLYHUVRV SULQFtSLRV TXH FRQVXEVWDQFLDUDPHVVDWHQGrQFLDHQWUHHOHVDGLJQLGDGHGDSHVVRDKXPDQD

9HULILFDVH GHVWDUWH TXH D &DUWD 0DJQD WURX[H R TXH D GRXWULQD GHQRPLQD HVFRSRV FRQVWLWXFLRQDLV RX VHMD YRQWDGH FRQVWLWXFLRQDO TXH SRVVXL FDUiWHU LPSHUDWLYR H YLQFXODQWHHPUD]mRGDIRUoDQRUPDWLYDGDV&RQVWLWXLo}HV

$ /HL Q YHLR REHGHFHU DR HVFRSR FRQVWLWXFLRQDO SURSRUFLRQDQGR D DWXDOL]DomRHDFRPSDWLELOL]DomRGDOHJLVODomRLQIUDFRQVWLWXFLRQDOFRPUHODomRj&DUWD0DLRU DR SULRUL]DU D SUHVHUYDomR GD GLJQLGDGH GD SHVVRD KXPDQD TXH GHYH LQIOXHQFLDU WRGR R RUGHQDPHQWR MXUtGLFR VREUHWXGR R VLVWHPD SHQDO SDUD TXH HVWH RSHUH FRP UHVSHLWR DRV GLUHLWRVKXPDQRVIXQGDPHQWDLVHVHDVVHQWHSUHFLSXDPHQWHQRSDUDGLJPDKXPDQLWiULR

_{6$5/(7,QJR:ROIJDQJ}_{'LJQLGDGHGDSHVVRDKXPDQDHGLUHLWRVIXQGDPHQWDLVQD&RQVWLWXLomR)HGHUDOGH}

(34)

2 VLVWHPD SHQDO GHYH LQFRUSRUDU DV IHLo}HV GD LGHRORJLD FRQVWLWXFLRQDO H FRP EDVH QHODV HVWDEHOHFHU XPD HVWUXWXUD HVSHFtILFD 2 RUGHQDPHQWR SHQDO GHYH GHPRQVWUDU HP VXD RSHUDFLRQDOL]DomR D QHFHVViULD LQIOXrQFLD D[LROyJLFRQRUPDWLYD GHWHUPLQDGD SHOD &RQVWLWXLomRHYLGHQFLDQGRTXHWHPRVYDORUHVFRQVWLWXFLRQDLVGHXP(VWDGR'HPRFUiWLFRGH 'LUHLWRFRPROLPLWHUHIHUrQFLDHILQDOLGDGH

$ UHIRUPD OHJLVODWLYD GR &yGLJR 3HQDO UHIHUHQWH DRV FULPHV VH[XDLV UHSUHVHQWRX MXVWDPHQWHQmRDSHQDVXPDPRGHUQL]DomRGHVWDOHLSHQDOTXHMiYLJRUDYDKiPDLVGHDQRV PDV WDPEpP VXD FRPSDWLELOL]DomR FRP RV SUHFHLWRV PDLRUHV FDUUHDGRV QD &RQVWLWXLomR )HGHUDO

$VDOWHUDo}HVSHUSHWUDGDVGHPRQVWUDPDWHQGrQFLDGRVRUGHQDPHQWRVMXUtGLFRVGH VH SDXWDUHP QR UHFRQKHFLPHQWR GR VHU KXPDQR FRPR R FHQWUR H R ILP GR 'LUHLWR (VWD WHQGrQFLDUHIRUoDGDDSyVD6HJXQGD*XHUUD0XQGLDOQDGDPDLVpGRTXHRUHFRQKHFLPHQWR SHOR(VWDGR'HPRFUiWLFRGH'LUHLWRGDGLJQLGDGHGDSHVVRDKXPDQD

&RP HIHLWR SRU LQWHUPpGLR GR GLVSRVLWLYR SHQDO SURWHJHVH D GLJQLGDGH VH[XDO TXHpXPGRVDVSHFWRVGDGLJQLGDGHGDSHVVRDKXPDQDQDVVXDVWUrVGLYLV}HVIXQGDPHQWDLV DVSHFWR FRUSRUDO VHMD SHOD YLROrQFLD VHMD SHOR DWR HP VL HVSLULWXDO SRLV DWHQWD FRQWD R kPDJR GR VHU VXD YRQWDGH VHXV DWULEXWRV GH SHUVRQDOLGDGH LQGLYLGXDOL]DGRUHV DVSLUDo}HV SURIXQGDVHFUHQoDVHPHQWDOSHORVGDQRVSVLFROyJLFRVRULXQGRVGRDWRHGDYLROrQFLDJUDYH TXHHOHUHSUHVHQWD

$VVLP D WLSLILFDomR GD FRQGXWD GR HVWXSUR YLVD j GHIHVD GD LQWHJULGDGH ItVLFD HVSLULWXDOHPHQWDOEHPFRPRGDOLEHUGDGHVH[XDOHGRSUySULRGLUHLWRjYLGD5HVVDOWHVHTXH R ~OWLPR p YLRODGR QmR DSHQDV QDV KLSyWHVHV HP TXH R FULPH JHUD D PRUWH PDV WDPEpP TXDQGRFDXVDVHTXHODVTXHSHUGXUDPSRUWRGDDH[LVWrQFLDGDTXHODSHVVRD

5HDOPHQWHpPDLVDGHTXDGRSXQLURFULPHGHHVWXSURSHODYLRODomRTXHFDXVDj GLJQLGDGHGDSHVVRDKXPDQDXPDYH]TXHHPFDUiWHUFROHWLYRHVSHFLDOPHQWHGLDQWHGDJUDYH YXOQHUDomR FRQVWDWDGD HP WHUPRV GH H[SORUDomR VH[XDO PDFURDQDOLVDGD DWLQJH R EHPHVWDU VRFLDOXPGRVREMHWLYRVGD5HS~EOLFD)HGHUDWLYDGR%UDVLO

(35)

'HVWDUWH WUDWDVH GH FULPH TXH QmR p SXQLGR SRU YLRODU D PRUDOLGDGH VH[XDO FRVWXPHVPDVVLPSRUTXHDEDODDGLJQLGDGHGDSHVVRDKXPDQD0DLVTXHLVVRFRPEDWHUD H[SORUDomRVH[XDOpPHGLGDTXHHQFRQWUDFRQVRQkQFLDFRPREHPHVWDUJHUDO

2UDQHPVHULDSURSRUFLRQDOSXQLURHVWXSURFRPRFULPHKHGLRQGRFRPRPDLRU ULJRU DGPLWLGR SHOR RUGHQDPHQWR MXUtGLFR VH R EHP MXUtGLFR WXWHODGR H D UD]mR GH SXQLomR IRVVHPDSHQDVDPRUDOLGDGHVH[XDO3XQHVHRDWRSRUTXHDWHQWDFRQWUDXPGRVIXQGDPHQWRV GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO D GLJQLGDGH GD SHVVRD KXPDQD DUWLJR LQFLVR ,,, &RQVWLWXLomR )HGHUDO

2 $QWHSURMHWR GH /HL GH WDPDQKD D LPSRUWkQFLD GR UHFRQKHFLPHQWR GD GLJQLGDGHGDSHVVRDKXPDQDFKHJRXDURPSHUFRPDRUGHPD[LROyJLFDHQWUHRVEHQVMXUtGLFRV WXWHODGRV HYLGHQFLDQGR D ³GLJQLGDGH VH[XDO´ LQWLPDPHQWH UHODFLRQDGD FRP R VHU KXPDQR $VVLP QD QRYD FRQILJXUDomR SURSRVWD SDUD R GLSORPD SHQDO RV FULPHV FRQWUD D GLJQLGDGH VH[XDODSDUHFHPMiQR7tWXOR,,ORJRDSyVRVFULPHVFRQWUDDSHVVRDDQWHFHGHQGRSRUWDQWR RVFULPHVFRQWUDRSDWULP{QLRUHVWULWRVjSUHVHUYDomRGHEHQVPDWHULDLV

$WXWHODGDOLEHUGDGHVH[XDOYLVDDVVHJXUDUDYRQWDGHGRVXMHLWRSDVVLYRHRVHX GLUHLWR GH HVFROKD RX VHMD D OLEHUGDGH GH GLVSRU GR SUySULR FRUSR D IDFXOGDGH GH OLYUH FRQVHQWLPHQWRQDVUHODo}HVVH[XDLVEHPFRPRRGLUHLWRGHVHOHFLRQDUSDUFHLURVHGHSUDWLFDU OLYUHPHQWHRVDWRVGRVH[R

$VVLP GHQRWDVH TXH D GLJQLGDGH VH[XDO QR SDUWLFXODU DVSHFWR GD OLEHUGDGH VH[XDO p EHP MXUtGLFR PHUHFHGRU GH WXWHOD HVSHFLDO DLQGD PDLV VH FRQVLGHUDGD D YXOQHUDELOLGDGHLQWUtQVHFDGDVYtWLPDVGHFULPHVVH[XDLVLQGHSHQGHQWHPHQWHGHVXDLGDGHRX FRQGLomR LQGHOHYHOPHQWH HVWLJPDWL]DGDV SRU FRQGXWD FULPLQRVD KHGLRQGD H PHUHFHGRUD GH LQWHQVDUHSURYDomRVRFLDO

(36)

7.>

2 HVWXSUR SULPHLUR GRV FULPHV FRQWUD D OLEHUGDGH VH[XDO WUDWDVH SRLV GH XP GHOLWR GH FRQVWUDQJLPHQWR LOHJDO HP TXH VH YLVD j SUiWLFD GH FRQMXQomR FDUQDO RX RXWUR DWR OLELGLQRVRRXVHMDpXPFRQVWUDQJLPHQWRLOHJDOPDLVJUDYHHVHYHUDPHQWHSXQLGRHPUD]mR GRHVSHFLDOILPGHDJLUGRDXWRU

&RPHIHLWRWDOGHOLWRSUHYLVWRQRDUWLJRGR&yGLJR3HQDOFRQVXEVWDQFLDVH DSyV DV DOWHUDo}HV UHDOL]DGDV SHOD /HL Q HP ³FRQVWUDQJHU DOJXpP PHGLDQWH YLROrQFLDRXJUDYH DPHDoDDWHU FRQMXQomRFDUQDORXDSUDWLFDURXSHUPLWLUTXHFRPHOHVH SUDWLTXHRXWURDWROLELGLQRVR´HSRVVXLSHQDGHUHFOXVmRGHVHLVDGH]DQRV

&RQVWUDQJHUVLJQLILFDWROKHUDOLEHUGDGHIRUoDUFRPSHOLUFRDJLUDOJXpPDSUDWLFDU RXSHUPLWLUTXHVHSUDWLTXHFRQMXQomRFDUQDORXTXDOTXHURXWURDWROLELGLQRVR

2EVHUYDVHTXHDLQFULPLQDomRDOFDQoDDDomRGHSUDWLFDUEHPFRPRDGHSHUPLWLU TXHFRPHODYtWLPDVHSUDWLTXH3RUWDQWRDEUDQJHWDQWRDFRQGXWDGRDJHQWHTXHFRQVWUDQJH DYtWLPDDUHDOL]DURDWROLELGLQRVRGHPRGRDWLYRFRPRDFRQGXWDTXHVXEPHWHDYtWLPDD XPDVLWXDomRSDVVLYDGHSHUPLWLUTXHFRPHODVHSUDWLTXHGHWHUPLQDGRDWR

7RGDYLDQmREDVWDTXHRDJHQWHFRQVWUDQMDDYtWLPDSRLVRWLSRSHQDOH[LJHTXHR FRQVWUDQJLPHQWRVHMDUHDOL]DGRSRUPHLRGHYLROrQFLDRXJUDYHDPHDoDEHPFRPRTXHH[LVWD RGLVVHQVRGDYtWLPD

$YLROrQFLDSRGHVHUSUySULDRXLPSUySULD

1D YLROrQFLD SUySULD WDPEpP FKDPDGD GH YLROrQFLD ItVLFD YLV DEVROXWD RX

FRUSRUDOLVRX SKLVLFD Ki R HPSUHJR GH IRUoD PDWHULDO VREUH D YtWLPD UHGX]LQGRD j

LPSRVVLELOLGDGHGHUHVLVWLUDRDWDTXHVH[XDORXVHMDH[LVWHRHPSUHJRGHIRUoDItVLFDFDSD]GH WROKHU D FDSDFLGDGH GH DJLU GD YtWLPD R TXH D LPSHGH HP VXPD GH VH GHVYHQFLOKDU GR HVWXSUDGRU

(37)

1D YLROrQFLD LPSUySULD FRQIRUPH EHP GHILQH *HQLYDO 9HORVR GH )UDQoD VRE D GHQRPLQDomRGHYLROrQFLDHIHWLYDSVtTXLFDRDJHQWHFRQGX]DYtWLPDDXPDIRUPDGHQmR UHVLVWrQFLDSRULQLELomRRXHQIUDTXHFLPHQWRGDVIDFXOGDGHVPHQWDLV6mRH[HPSORVGHVWHWLSR GH YLROrQFLD D HPEULDJXH] FRPSOHWD D DQHVWHVLD RV HVWDGRV KLSQyWLFRV LQGX]LGRV RX SURYRFDGRVDDomRGDVGURJDVDOXFLQyJHQDV

$ JUDYH DPHDoD WDPEpP GHQRPLQDGD YLROrQFLD PRUDO YLV FRPSXOVLYD RX

PRUDOLV SRU VXD YH] p DTXHOD TXH DJH QR SVtTXLFR GD YtWLPD H FXMD IRUoD LQWLPLGDGRUD

LPSHGHRH[HUFtFLRGDIDFXOGDGHGHHVFROKDHGHUHVLVWrQFLDDQXODQGRDFDSDFLGDGHGHTXHUHU 7UDWDVHSRUWDQWRGDDPHDoDTXHpDPDQLIHVWDomRH[SUHVVDRXWiFLWDH[SOtFLWDRXLPSOtFLWD UHDORXVLPEyOLFDHVFULWDRUDORXPtPLFDGLUHWDTXDQGRH[HUFLGDFRQWUDDSUySULDYtWLPDRX LQGLUHWDTXDQGRGLULJLGDDWHUFHLUDSHVVRDFRQVLVWLQGRHPPDOSURPHWLGRDSHVVRDOLJDGDDR RIHQGLGRGRSURSyVLWRGHFDXVDUXPGDQRGHWHUPLQDGRHJUDYHRXXPDVLWXDomRGHSHULJR FDSD]GHSURGX]LUQDYtWLPDXPWHPRUTXHDIDoDFHGHU$LQWLPLGDomRGHYHYLVDUjUHDOL]DomR GRDWRVH[XDOGHYHQGRRFRUUHUHPPRPHQWRDQWHULRURXVLPXOWkQHR

$DPHDoDGHYHVHUVpULDHUHDOL]iYHOeSUHFLVRTXHVHMDJUDYHRXVHMDTXHRGDQR SURPHWLGRVHMDPDLRUTXHRSUySULRDWRVH[XDOQmRWHQGRDYtWLPDDOWHUQDWLYDVHQmRFHGHU2 PDO SURPHWLGR GHYH VHU LG{QHR SDUD REWHU R HIHLWR PRUDO GHVHMDGR EHP FRPR R GDQR DQXQFLDGRGHYHVHUFRQVLGHUiYHO

7RGDVHVWDVFDUDFWHUtVWLFDVGHYHPVHUDQDOLVDGDV VRERSRQWRGHYLVWDGD YtWLPD WHQGRHPYLVWDVXDVFRQGLo}HVItVLFDVHSVtTXLFDV&DGDFDVRH[LJLUiXPDDQiOLVHLQGLYLGXDO

&RQIRUPH SRVLomR GRPLQDQWH R PDO DPHDoDGR SRGH VHU MXVWR FRPR GHQXQFLDU FULPHV SUDWLFDGRV SHOD YtWLPD RX LQMXVWR FRPR DQXQFLDU TXH YDL PDWiOD D MXVWLoD GD DPHDoDQmRUHSUHVHQWDREVWiFXORSDUDDFRQILJXUDomRGRHVWXSUR$SURSyVLWRGHVWDFD1HOVRQ +XQJULD

RDJHQWHSRGHWHUDIDFXOGDGHRXPHVPRRGHYHUGHRFDVLRQDURPDOPDV QmRSRGHSUHYDOHFHUVHGHXPDRXRXWURSDUDREWHUDSRVVHVH[XDOGDYtWLPD FRQWUDDYRQWDGHGHVWD1mRVHH[LPLULDjDFXVDomRGHHVWXSURSRUH[HPSOR R DJHQWH GH SROtFLD TXH DQXODVVH D UHVLVWrQFLD GD YtWLPD VRE DPHDoD GH

_{0HGLFLQDOHJDO}_{HG5LRGH-DQHLUR*XDQDEDUD.RRJDQS}

_{&RPHQWiULRVDR&yGLJR3HQDO}_{Y5LRGH-DQHLUR)RUHQVHS}

(38)

GHQXQFLDU FULPH TXH VDLED WHQKD HOD SUDWLFDGR DUWLJR , GD OHL GDV FRQWUDYHQo}HVSHQDLVKLSyWHVHTXHPXLWRGLIHUHGDTXHODHPTXHDPXOKHU SDUD HYLWDU D GHQ~QFLD WUDQVLJH DPLJDYHOPHQWH GH VXD SUySULD LQLFLDWLYD FRPRDPHDoDQWHGLVSRQGRVHjSUHVWDomRGHXPIDYRUHPWURFDGHRXWUR

$OpP GR YHUER FRQVWUDQJHU PHGLDQWH YLROrQFLD RX JUDYH DPHDoD R GLVSRVLWLYR SHQDO WUD] HP VHX ERMR RXWURV GRLV HOHPHQWRV TXH GHYHP VHU DQDOLVDGRV FRP FDXWHOD RV WHUPRVFRQMXQomRFDUQDOHDWROLELGLQRVR

5HIHULGDV H[SUHVV}HV FRQMXQomR FDUQDO H DWR OLELGLQRVR FRQVWLWXHP HOHPHQWRV QRUPDWLYRVH[WUDMXUtGLFRVGRWLSRRXVHMDVHXVLJQLILFDGRQmRVHH[WUDLGDPHUDREVHUYDomR GHSHQGHQGRSRLVGHLQWHUSUHWDomRGHMXt]RGHYDORU$VVLPSDUDREWHQomRGHXPFRQFHLWRp QHFHVViULDXPDYDORUDomRH[WUDMXUtGLFDLVWRpIRUDGRkPELWRH[SUHVVRHH[SOtFLWRGDQRUPD RXGHVXDOLWHUDOLGDGH

$ PDLRULD GD GRXWULQD FRPSUHHQGH FRPR FRQMXQomR FDUQDO D FySXOD QRUPDO RX VHMD D LQWURGXomR GR SrQLV FRPSOHWD RX LQFRPSOHWD FRP RX VHP HMDFXODomR QD FDYLGDGH YDJLQDOGDPXOKHULQWURGXFWLRSHQLVLQWUDYDVYDJLQDP

7RGDYLD SRU QmR H[LVWLU XP FRQFHLWR FODUR H H[DWR VREUH D H[SUHVVmR VHPSUH KRXYHGLVVHQVRQDGRXWULQDHQDMXULVSUXGrQFLDDFHUFDGDFySXODYHVWLEXODURXYXOYDU$OJXQV GHIHQGLDP TXH HOD FDUDFWHUL]DYD R FULPH GH HVWXSUR SRLV HVWDULD LQFOXVD QR FRQFHLWR GH FRQMXQomRFDUQDO2XWURVFRPRRDXWRU-XOLR)DEEULQL0LUDEHWHDFUHGLWDYDPTXHDFySXOD YHVWLEXODUFDUDFWHUL]DYDRFULPHGHDWHQWDGRYLROHQWRDRSXGRUSRLVQmRHVWDULDDEUDQJLGDQR FRQFHLWRGHFRQMXQomRFDUQDOXPDYH]TXHHVWDFRPSUHHQGHULDDSHQDVDLQWURGXomRPHVPR TXHLQFRPSOHWDGRSrQLVQDYDJLQDGDPXOKHUDVVLPGHILQLGDFRPRFDQDOTXHVHHVWHQGHHQWUH RFRORGR~WHURHDYXOYDSDUWHH[WHUQDGRVyUJmRVJHQLWDLVIHPLQLQRV

+RMH QR HQWDQWR DSyV D DOWHUDomR SURSRUFLRQDGD SHOD /HL Q D GLVFXVVmR HP WRUQR GD QDWXUH]D MXUtGLFD GD FySXOD YHVWLEXODU VH p FRQMXQomR FDUQDO RX DWR OLELGLQRVRpDSHQDVWHyULFDSRLVXPDYH]SUDWLFDGDDFRQGXWDHVWDUVHiGLDQWHGRFULPHGH HVWXSUR1mRKiPDLVGLVFXVVmRVHDFySXODYXOYDUFDUDFWHUL]DULDRFULPHGHDWHQWDGRYLROHQWR DRSXGRURXRGHHVWXSURMiTXHDPEDVDVFRQGXWDVIRUDPFLQJLGDVVREXPDPHVPDUXEULFD

(39)

1HVVHVHQWLGRDDOWHUDomRIHLWDSHOD/HLQIRLSRVLWLYDSRLVQRVFDVRV GHFySXODYHVWLEXODURXYXOYDUDJRUDQmRKiPDLVG~YLGDDFHUFDGDFRUUHWDFODVVLILFDomRGR FULPH

$WR OLELGLQRVR SRU VXD YH] p WRGD FRQGXWD GH FXQKR VH[XDO SHUSHWUDGD SHOR VXMHLWR DWLYR FRPR R FRLWR DQDO DIHOODWLR LQ RUH R XVR GH LQVWUXPHQWRV RX GHGRV SDUD D SHQHWUDomRQRyUJmRVH[XDOIHPLQLQRHQWUHRXWUDV$OLiVDFRQMXQomRFDUQDOQmRGHL[DGHVHU XP DWR OLELGLQRVR WDQWR TXH R WLSR SHQDO GHFODUD H[SUHVVDPHQWH ³RXRXWUR DWR OLELGLQRVR´ JULIRQRVVR

2EVHUYDVHGHVWDUWHTXHRFRQFHLWRGHDWROLELGLQRVRWDPEpPQmRpH[DWR$VVLP YHULILFDVHTXHKiJUDQGHGLYHUJrQFLDQDGRXWULQDHQDMXULVSUXGrQFLDDFHUFDGDFODVVLILFDomR GHGHWHUPLQDGDVFRQGXWDVFRPRSRUH[HPSORDGDSHVVRDTXHpFRQVWUDQJLGDDVHGHVQXGDU SDUDTXHSRVVDVHUREVHUYDGDODVFLYDPHQWHSHORDJHQWH1HVVHGLDSDVmR

DGRXWULQDSiWULDSDUHFHVXVWHQWDUDH[LVWrQFLDGRGHOLWR3DUDQyVR GHOLWR Vy RFRUUHQD SULPHLUD KLSyWHVHTXDQGR H[LVWHXP FRQWDWR XP WRTXH TXHVHMDFRPRFRUSRGDYtWLPD1mRQRVVDWLVID]DLGpLDGHTXHpVXILFLHQWH REULJDUVHXPDPXOKHUDGHVQXGDUVHHFRQWHPSOiODFRPROKRVSHQHWUDQWHV GH OX[~ULD (VWH p R SHQVDPHQWR GD GRXWULQD LWDOLDQD IRUPDGD D SDUWLU GR &yGLJR =DQDUGHOOL 6HP R HQFRQWUR GH GXDV UHDOLGDGHV FRUSRUDLV XPD TXH SUDWLFD H RXWUD TXH FRQVWUDQJLGD D DGPLWH RX H[HFXWD RX VXMHLWDVH QmR H[LVWHFULPHGHDWHQWDGRYLROHQWRDRSXGRU$TXHVWmRSRUpPQmRpSDFtILFD

$R UHVWULQJLU R FRQFHLWR H[LJLQGR TXH R DJHQWH SUDWLTXH R DWR FRQGXWD SRVLWLYD RX WROHUDU D YtWLPD TXH FRP HOD VH SUDWLTXH R DWR FRQGXWD RPLVVLYD R OHJLVODGRU GHOLPLWRX D SURLELomR 3UDWLFDU p UHDOL]DU H[HFXWDU HIHWXDU FRPHWHU p DJLU FRP RX VREUH D YtWLPD LQGLFDQGR SRUWDQWR XPD FRPLVVmR 7ROHUDU DR FRQWUiULR GHQRWD XPD VXEPLVVmR XPD SDVVLYLGDGH SUHVVXSRQGRQRHQWDQWRXPDDomRSRVLWLYDGHDOJXpP

(YLGHQWH TXH D VLPSOHV FRQWHPSODomR OX[XULRVD QmR FDEH QHVVD SURLELomR SRGHQGR DWp FRQVWLWXLU RXWUR GHOLWR HQWUH HOHV R GH FRQVWUDQJLPHQWR LOHJDO DUW

,QGLVSHQViYHO p TXH RFRUUD XP FRQWDWR GH SHOHV TXH SRGH PDWHULDOL]DUVH PHVPRSRUVREUHDYHVWLPHQWDGHXPRXGHDPERVRVLQWHUYHQLHQWHV

_{3,(5$1*(/,-RVp+HQULTXH}_{0DQXDOGH'LUHLWR3HQDO%UDVLOHLUR±3DUWH(VSHFLDO}_YHG6mR3DXOR

(40)

1HVVDVHDUDRDXWRUDLQGDDGYHUWHTXHQmRSUDWLFDRFULPHRLQGLYtGXRTXHREULJD DYtWLPDDDVVLVWLUDRDWRGHOLELGLQDJHPH[HFXWDGRSRUWHUFHLURVSRLVQHVWHFDVRQmRHVWDULD SUDWLFDQGRRDWRWDPSRXFRSHUPLWLQGRTXHFRPHOHIRVVHSUDWLFDGR

2XWUD TXHVWmR TXH VH FRORFD GXUDQWH D DQiOLVH GR FRQFHLWR GH DWR OLELGLQRVR p D DGPLVVLELOLGDGHGREHLMRPHVPRTXHODVFLYRFRPRFRQGXWDVXEVXPLGDDRFULPHGHHVWXSUR

6REUHDTXHVWmR/XL]5HJLV3UDGRHQWHQGHTXH

e FHUWR TXH R EHLMR ODVFLYR RX OLQJXDO REWLGR FRQWUD D YRQWDGH GD YtWLPD PHGLDQWH YLROrQFLD WHP LQIHULRU PDJQLWXGH SHQDO VH FRPSDUDGR SRU H[HPSOR FRP R FRLWR DQDO 0DV QmR GHL[D GH VHU FRQVLGHUDGR HVWXSUR FRQIRUPHDGLVFLSOLQDGDOHLEUDVLOHLUDYLJHQWHVHQGRTXHWDOGLVWLQomRGHYH VHUDIHULGDSRURFDVLmRGDDSOLFDomRGDSHQD

2XWURV FRPR -RVp +HQULTXH 3LHUDQJHOL FRQVLGHUDP R EHLMR URXEDGR LVWR p H[HFXWDGRFRQWUDDYRQWDGHDSHQDVXPDFRQWUDYHQomRGHSHUWXUEDomRGDWUDQTXLOLGDGHDUWLJR GD /HL GH &RQWUDYHQo}HV 3HQDLV HP UD]mR GR SULQFtSLR GD SURSRUFLRQDOLGDGH XPD YH] TXHQmRVHULDUD]RiYHODSOLFDUXPDSHQDGHVHLVDQRVGHUHFOXVmRSRUXPEHLMRQmRFRQVHQWLGR

1HVVH GLDSDVmR YDOH UHVVDOWDU TXH SDUD HYLWDU WDO GLVFXVVmR D OHJLVODomR SHQDO SRUWXJXHVD GHWHUPLQRX TXH R DWR VH[XDO GHYH VHU GH UHOHYR SDUD PHUHFHU D SXQLomR GR DUWLJR

9HULILFDVHGHVWDUWHTXHRFRQFHLWRGHDWROLELGLQRVRYDULDFRQIRUPHRWHPSRR HVSDoRDFXOWXUDHDLQWHUSUHWDomRDWULEXtGDDRVWHUPRVFRQVWDQWHVQDOHL+iFRQGXWDVWLGDV FRPROLELGLQRVDVQXPDJUXSDPHQWRVRFLDOTXHVmRDFHLWDVHPRXWURV

7UDWDVH GH WDUHID iUGXD GHILQLU GHQWUH WRGRV RV DWRV KXPDQRV VH[XDLV TXDLV H[SUHVVDP LOLFLWXGH H FXOSDELOLGDGH H TXDLV VmR LUUHOHYDQWHV HVSHFLDOPHQWH DTXHOHV GH QDWXUH]DPRUDOGHQWUHRVTXDLVKiWDQWRRVVRFLDOPHQWHDFHLWRVTXDQWRRVLQVLJQLILFDQWHV

_{&XUVRGH'LUHLWR3HQDO%UDVLOHLUR±3DUWH(VSHFLDO}_{Y HG6mR3DXOR5HYLVWDGRV7ULEXQDLVS}

(41)

$GYHUWH5HQDWRGH0HOOR-RUJH6LOYHLUDTXHWUrVSULQFtSLRVVmRGHIXQGDPHQWDO LPSRUWkQFLDSDUDVHWHQWDUH[HFXWDUDGLItFLOWDUHIDGHGHILQLURVDWRVVH[XDLVTXHGHYHPVHU UHSULPLGRV SHOR GLUHLWR SHQDO SULQFtSLR GD LQWHUYHQomR PtQLPD SULQFtSLRLQ GXELR SUR

OLEHUWDWHSULQFtSLRGDWROHUkQFLD

&RQIRUPHRSULQFtSLRGDLQWHUYHQomRPtQLPDR'LUHLWR3HQDOGHYHDWXDUVRPHQWH GLDQWHGRIUDFDVVRGHRXWURVPHLRVGHUHSUHVVmRGHYHVHUDXOWLPDUDWLRSRLVQmRpTXDOTXHU FRQGXWD TXH GHYH PHUHFHU XPD VDQomR WmR IRUWH H LPSDFWDQWH TXDQWR D FULPLQDO TXH HP ~OWLPDLQVWkQFLDSRGHSULYDUDOJXpPGHVXDOLEHUGDGH$PLVVmRGHVWHUDPRGR'LUHLWRHVWi OLPLWDGDjSURWHomRGRVYDORUHVHOHPHQWDUHVGDYLGDHPFRPXQLGDGH

2 VHJXQGR SULQFtSLR FLWDGR SHOR DXWRU HVWDEHOHFH TXH R 'LUHLWR 3HQDO VH[XDO GHYH OLPLWDUVH D FDVRV H[FHSFLRQDLV H JULWDQWHV HP TXH QmR UHVWHP G~YLGDV VREUH D VXD DSOLFDELOLGDGH VH KRXYHU TXDOTXHU G~YLGD VREUH D HYHQWXDO MXVWLILFDWLYD GD UHSURYDomR FULPLQDOGHYHUVHiSUHVFLQGLUGHVWDHPIDYRUGDOLEHUGDGHLQGLYLGXDO1XQFDSRLVGHYHVH UHQGHUDRIiFLOGLVFXUVRFULPLQDOL]DQWHTXHQmRVHDGpTXDDRVSLODUHVGHOLEHUGDGHGHIHQGLGRV QR(VWDGR'HPRFUiWLFRGH'LUHLWR

$VVLP QDV LQ~PHUDV VLWXDo}HV TXH JHUDP G~YLGDV VREUH D UHDO QHFHVVLGDGH GH FULPLQDOL]DomR H HP FDVRV HVSHFtILFRV QRV TXDLV VH SRGH SHUFHEHU D LQIOXrQFLD PDLRU GH DVSHFWRV PHUDPHQWH PRUDLV FRPR RV H[HPSORV DSRQWDGRV QHVWH WUDEDOKR R SULQFtSLR GHPRQVWUDULDVXDLPSRUWkQFLD

2'LUHLWR3HQDOVH[XDOQmRSRGHSXQLULQWHUHVVHVSXUDPHQWHPRUDLVRXSUySULRVGH GHWHUPLQDGRVJUXSRVVRFLDLVRXVHMDQmRKiGHVHDGPLWLUTXHJUXSRVIHFKDGRVRXUHOLJLRVRV SRVVDPLPSRUVXDVRSLQL}HVSDUWLFXODUHVFRPRMXVWLILFDQWHVGHIRUPDomRGHFULPHVVREUHWXGR QRTXHWRFDDR'LUHLWR3HQDOVH[XDO(VWDUDPDHVSHFtILFDGR'LUHLWR3HQDOGHYHVHUXPGLUHLWR GH WRGRV QmR SRGHQGR VHU UHVWULWD D LQWHUHVVHV SUySULRV H PRUDLV PDV VLP D JHQpULFRV H LPSHVVRDLV

_{&ULPHV6H[XDLV±EDVHVFUtWLFDVSDUDDUHIRUPDGRGLUHLWRSHQDOVH[XDO}_{6mR3DXOR4XDUWLHU/DWLQSS}

±

_{&RQIRUPHH[SOLFD$OHVVDQGUD2UFHVL3HGUR*UHFRH-RmR'DQLHO5DVVLHPVXDREUD}_{&ULPHVFRQWUDDGLJQLGDGH}

(42)

3RUILPR~OWLPRSULQFtSLRFLWDGRSHORDXWRUSULQFtSLRGDWROHUkQFLDHVWDEHOHFH TXHR'LUHLWR3HQDOVH[XDOGHYHSDXWDUVHSRUXPDLQHJiYHOWROHUkQFLDSRUSDUWHGROHJLVODGRU RX VHMD D OLEHUGDGH HP VHQWLGR DPSOR GHYH VHU R FULWpULR JHUDO GD &LrQFLD 3HQDO HQTXDQWR VXDVOLPLWDo}HVGHYHPVHUDH[FHomR

([SOLFD6LOYHLUDTXHGHYHVHSHUFHEHUDVRFLHGDGHSOXUDOLVWDDWXDOSDUDTXHFRP SUXGrQFLD VHMD UHDOL]DGD XPD HODERUDomR SHQDO VH[XDO SRLV GR FRQWUiULR PXLWDV FRQGXWDV DSHQDV DSDUHQWHPHQWH DWLQHQWHV DR FRQWH[WR GR 'LUHLWR 3HQDO VH[XDO VHULDP SXQLGDV FRP R ULJRUFULPLQDOGHVQHFHVVDULDPHQWHGDGDDJDPDGHQRYDVSHUFHSo}HVGDUHDOLGDGHDWXDO

(P XP PXQGR RQGH D VH[XDOLGDGH HUD SRU FRPSOHWR UHSULPLGD SRGHUVHLD UHFULPLQDUWRGRHTXDOTXHUDWRPDVKRMHQDPHGLGDHPTXHRFRPSRUWDPHQWRVH[XDOIRLVH PRGLILFDQGRFRPQRYDVGLPHQV}HVVREUHDVH[XDOLGDGHRHQWHQGLPHQWRVREUHRVDWRVVH[XDLV TXHGHYHPVHUSURLELGRVWDPEpPSDVVRXDVHURXWUR1RPXQGRKRGLHUQRDUHSUHVVmRGHYH RFRUUHUHPUHODomRjVFRQGXWDVTXHOHVHPDGLJQLGDGHGDSHVVRDKXPDQD

$OpPGRVSULQFtSLRVVXSUDPHQFLRQDGRVSDUDDiUGXDWDUHIDGHGHILQLUTXDLVDWRV VH[XDLV GHYHP VHU SXQLGRV FULPLQDOPHQWH ID]VH QHFHVViULR DQDOLVDU D TXHVWmR VRE D SHUVSHFWLYD GDV SULQFLSDLV GRXWULQDV GR 'LUHLWR 3HQDO R SRVLWLYLVPR MXUtGLFR R JDUDQWLVPR SHQDOHRIXQFLRQDOLVPRSHQDO

$ GRXWULQD GR SRVLWLYLVPR MXUtGLFR HQFRQWUD VXD RULJHP QD $OHPDQKD FRP RV HVWXGRV GH %LQGLQJ HP VXD REUD'LH 1RUPHQ XQG LKUH 8EHUWUHWXQJ PDLRU H[SRHQWH GR SRVLWLYLVPR MXUtGLFR TXH WULXQIRX QD GpFDGD GH GR VpFXOR ;,; 'HPRQVWUD QtWLGD SUHIHUrQFLDSHODFLHQWLILFLGDGHH[FOXLQGRRVMXt]RVGHYDORUHOLPLWDQGRVHXREMHWRDR'LUHLWR SRVLWLYR$IDVWDGHVLTXDOTXHUFRQWULEXLomRILORVyILFDSVLFROyJLFDRXVRFLROyJLFDGRFRQFHLWR GR GHOLWR &RQVWLWXL SRVLomR H[WUHPDPHQWH QRUPDWLYLVWD H IRUPDO DVVLPMXVWLILFDGD SRU VHXV SDUWLGiULRVSRUUHVSHLWDUH[FHVVLYDPHQWHRSULQFtSLRGDOHJDOLGDGHHDVHJXUDQoDMXUtGLFD3DUD /XL])OiYLR*RPHV$QWRQLR*DUFLD3DEORVGH0ROLQDH$OLFH%LDQFKLQL

2 'LUHLWR SRVLWLYR HVWXGDVH HP VL PHVPR VHSDUDGRGR UHVWR GDUHDOLGDGH LVRODGRGHVWDFRPRVHIRVVHXPDUHDOLGDGHLQGHSHQGHQWH&RPRTXHDFDED SRU VH WUDQVIRUPDU HP XP IRUPDOLVPR QRUPDWLYLVWD TXH VH RFXSD

_0$6621&OHEHU_{'LUHLWR3HQDO±3DUWH*HUDO}_{6mR3DXOR0pWRGRS}

(43)

H[FOXVLYDPHQWHGDQRUPDDIDVWDQGRVHRMXULVWDFRPSOHWDPHQWHGRVRFLDOH GRYDORUDWLYR

3DUD RV SRVLWLYLVWDV SRU H[HPSOR R EHLMR ODVFLYR RX OLQJXDO REWLGR FRQWUD D YRQWDGHGDYtWLPDPHGLDQWHYLROrQFLDWLSLILFDULDVHPTXDOTXHUG~YLGDRFULPHGHHVWXSUR SRLV HOHV FRQVLGHUDP D QRUPD SHQDO XPD DEVWUDomR WHyULFD MXVWLILFiYHO H[FOXVLYDPHQWH SRU PHLRGRVHXVLVWHPDLQWHUQRGHFRHUrQFLDVHPLQWHUHVVDUTXDOTXHULQIOXrQFLDH[WHUQD

$VHJXQGDGRXWULQDLPSRUWDQWHDVHUPHQFLRQDGDQHVVHWUDEDOKRpDGRJDUDQWLVPR SHQDOTXHWHPHP/XLJL)HUUDMROLFRPVXDREUD'LUHLWRH5D]mRDILJXUDGRVHXSULQFLSDO HQWXVLDVWD

&RQIRUPH UHVXPH &OHEHU 0DVVRQ )HUUDMROL DVVHQWD VHX VLVWHPD JDUDQWLVWD WDPEpP FKDPDGR GH FRJQLWLYR RX GH OHJDOLGDGH HVWULWD HP GH] D[LRPDV RX SULQFtSLRV D[LROyJLFRVIXQGDPHQWDLVDVDEHU

1XOOD SRHQD VLQH FULPLQH SULQFtSLR GD UHWULEXWLYLGDGH RX GD

FRQVHTXHQFLDOLGDGHGDSHQDHPUHODomRDRGHOLWR

1XOOXPFULPHQVLQHOHJHSULQFtSLRGDUHVHUYDOHJDO

1XOOD OH[ SRHQDOLV VLQH QHFHVVLWDWH SULQFtSLR GD QHFHVVLGDGH RX GD

HFRQRPLDGR'LUHLWR3HQDO

1XOODQHFHVVLWDVVLQHLQMXULDSULQFtSLRGDOHVLYLGDGHRXGDRIHQVLYLGDGHGR

UHVXOWDGR

1XOODLQMXULDVLQHDFWLRQHSULQFtSLRGDPDWHULDOLGDGHRXGDH[WHULRULGDGHGD

DomR

1XOOD DFWLR VLQH FXOSD SULQFtSLR GD FXOSDELOLGDGH RX GD UHVSRQVDELOLGDGH

SHVVRDO

1XOODFXOSDVLQHMXGLFLRSULQFtSLRGDMXULVGLFLRQDOLGDGH

1XOOXP MXGLFLXP VLQH DFFXVDWLRQH SULQFtSLR DFXVDWyULR RX GD VHSDUDomR

HQWUHMXL]HDFXVDomR

_{)(55$-2/, /XLJL}_{'LUHLWR H 5D]mR ± 7HRULD GR *DUDQWLVPR 3HQDO}_{7UDG $QD 3DXOD =RPHU 6LFD )DX]L}

+DVVDQ&KRXNU-XDUH]7DYDUHV/XL])OiYLR*RPHVHG6mR3DXOR5HYLVWDGRV7ULEXQDLV

(44)

1XOOD DFFXVDWLR VLQH SUREDWLRQH SULQFtSLR GR {QXV GD SURYD RX GD YHULILFDomRH

1XOODSUREDWLRVLQHGHIHQVLRQHSULQFtSLRGRFRQWUDGLWyULRRXGDGHIHVDRX

GDIDOVHDELOLGDGH

9HULILFDVHTXH DSHUVSHFWLYDJDUDQWLVWDDR FRQWUiULRGDSRVLWLYLVWDTXHDSHQDV FRQVLGHUDDQRUPDSHQDOVHPVHLQWHUHVVDUSRUTXDOTXHULQIOXrQFLDH[WHUQDWHPFRPRXPGH VHXVFRUROiULRVRSULQFtSLRGDRIHQVLYLGDGHTXHFRQWHPSODQmRH[LVWLULQIUDomRSHQDOTXDQGRD FRQGXWD QmR WLYHU RIHUHFLGR DR PHQRV SHULJR GH OHVmR DR EHP MXUtGLFR DWHQWDQGR j GHOLPLWDomR GR 'LUHLWR 3HQDO 'H DFRUGR FRP R HQVLQDPHQWR GH )UDQFHVFR 3DOD]]R R SULQFtSLRGDRIHQVLYLGDGHRXOHVLYLGDGHGHYHVHUREVHUYDGRHPQtYHOMXULVGLFLRQDODSOLFDWLYR SDUD TXH R MXL] H[FOXD D VXEVLVWrQFLD GR FULPH TXDQGR R IDWR DSHVDU GH VH DSUHVHQWDU HP FRQIRUPLGDGH FRP R WLSR SHQDO FRQFUHWDPHQWH GHPRQVWUDUVH LQRIHQVLYR DR EHP MXUtGLFR HVSHFtILFRWXWHODGRSHODQRUPD

3RUVXDYH]DGRJPiWLFDGRIXQFLRQDOLVPRSHQDOSUHWHQGHDEDQGRQDURWHFQLFLVPR MXUtGLFR QR HQIRTXH GD DGHTXDomR WtSLFD SDUD SRVVLELOLWDU DR WLSR SHQDO GHVHPSHQKDU VXD HIHWLYDIXQomRGHPDQWHQHGRUGDSD]VRFLDOHDSOLFDGRUGDSROtWLFDFULPLQDO

3DUDWDOGRXWULQDR'LUHLWR3HQDOGHYHSRVVLELOLWDURDGHTXDGRIXQFLRQDPHQWRGD VRFLHGDGH H LVWR p PDLV LPSRUWDQWH GR TXH VHJXLU D OHWUD IULD GD /HL VHP HQWUHWDQWR GHVFRQVLGHUiODWRWDOPHQWHVRESHQDGHDXWRUL]DUDDWXDomRDUELWUiULDGR(VWDGR2LQWpUSUHWH GHYHDOPHMDUDUHDOYRQWDGHGD/HLHHPSUHJiODGHIRUPDSOHQD

1R HQWDQWR HVVD PLWLJDomR GR WH[WR OHJDO HQFRQWUD OLPLWHV H QHVWH SRQWR R IXQFLRQDOLVPR DSUHVHQWD YiULDV FRQFHSo}HV GDV TXDLV VH GHVWDFDP IXQFLRQDOLVPR PRGHUDGR GXDOLVWD RX GH SROtWLFD FULPLQDO GHOLQHDGR SRU &ODXV 5R[LQ H IXQFLRQDOLVPR UDGLFDOPRQLVWDRXVLVWrPLFRGHOLQHDGRSRU*QWKHU-DNREV

&RQIRUPHUHVXPHP$OHVVDQGUD2UFHVL3HGUR*UHFRH-RmR'DQLHO5DVVL