3217,)Ë&,$81,9(56,'$'(&$7Ï/,&$'(623$8/2
38&63
&ODXGLD6RILD)HUUmR%DURQL
3RVVLELOLGDGHVGD3VLFDQiOLVH/DFDQLDQDGLDQWHGDWHUPLQDOLGDGH
XPDUHIOH[mRVREUHDFOtQLFDGDXUJrQFLD
0(675$'2(036,&2/2*,$&/Ë1,&$
3217,)Ë&,$81,9(56,'$'(&$7Ï/,&$'(623$8/2
38&63
&ODXGLD6RILD)HUUmR%DURQL
3RVVLELOLGDGHVGD3VLFDQiOLVH/DFDQLDQDGLDQWHGDWHUPLQDOLGDGH
XPDUHIOH[mRVREUHDFOtQLFDGDXUJrQFLD
0(675$'2(036,&2/2*,$&/Ë1,&$
'LVVHUWDomR DSUHVHQWDGD j %DQFD ([DPLQDGRUD GD 3RQWLItFLD 8QLYHUVLGDGH &DWyOLFD GH 6mR 3DXOR FRPR H[LJrQFLD SDUFLDO SDUD D REWHQomR GH WLWXOR GH 0(675( HP 3VLFRORJLD &OtQLFD ± 1~FOHR GH 3VLFRVVRPiWLFD H 3VLFRORJLD +RVSLWDODU VRE D RULHQWDomR GD 3URID 'UD(GQD0DULD3HWHUV.DKKDOH
3217,)Ë&,$81,9(56,'$'(&$7,'$'(&$7,'$'(&$7,'$'(&$7Ï/,&$'(6/,&$'(6/,&$'(6/,&$'(623$8/223$8/223$8/223$8/2 38&
38& 38& 38&63636363
&ODXGLD6RILD)HUUmR%DURQL
3RVVLELOLGDGHVGD3VLFDQiOLVH/DFDQLDQDGLDQWHGDWHUPLQDOLGDGH
XPDUHIOH[mRVREUHDFOtQLFDGDXUJrQFLD
0(675$'2(036,&2/2*,$&/Ë1,&$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$RVPHXVSDLV-&H 2SRUWRGD DKHUDQoDGHDPRUHYDORUHVGHYLGD
$RPHXPDULGR SHORDPRU
FRPSDQKHLULVPRHSHODIDPtOLDPDUDYLOKRVD TXHFRQVWUXtPRVMXQWRV
$RVPHXVILOKRV-"HSRUPH HQVLQDUHPDDPDUGHPDQHLUDWmRHVSHFLDO
- ,
¬ PLQKD RULHQWDGRUD 3URID 'UD (GQD 3HWHUV .DKKDOH SHODV FRQWULEXLo}HV FRPSUHHQVmR H FRPSDQKHLULVPR GXUDQWH WRGR R SURFHVVR GD UHDOL]DomR GHVWH WUDEDOKR
$RVSURIHVVRUHVHFROHJDVGR1~FOHRGH3VLFRVVRPiWLFDH3VLFRORJLD+RVSLWDODU SRUWRGRVRVPRPHQWRVTXHSDVVDPRVMXQWRVHSHODVWURFDVGHDSUHQGL]DGR
¬3URID 'UD 5HJLQD )DEULQLH j3URID 'UD0DULD GH )iWLPD %HODQFLHULSHODV LPSRUWDQWHVFRQWULEXLo}HVGDGDVQDEDQFDGHTXDOLILFDomR
¬0DULD -RVHILQD )XHQWHV SHODV SUHFLRVDV FRQWULEXLo}HV WHyULFDV LQGLFDo}HV GH ELEOLRJUDILDHHVFXWDGRVFDVRVFOtQLFRVSUHVHQWHVQHVWHWUDEDOKR
$R'U3DXOR6KLOOHUH'U)UDQNOLQ*ROGJUXESHODVLQGLFDo}HVGHELEOLRJUDILDTXH IRUDPIXQGDPHQWDLVSDUDDUHDOL]DomRGHVWHWUDEDOKR
$RVPHXVSDLV*XLRPDUH/RXUHQoRHPLQKDLUPm$QD&ODUDSRUWRGDVDVDMXGDV FRPPHXVILOKRV
$R5RQDOGR*DEULHODH5DIDHOSHODFRPSUHHQVmRGLDQWHGHWRGDVDVDXVrQFLDV
¬PLQKDDPLJD6DQGUD5R]HQEOLW7LIHUHVSRUWRGRVRVHPSUpVWLPRVHVXJHVW}HVGH ELEOLRJUDILD
$R&134SHODEROVDGHHVWXGRVRIHUHFLGDSDUDDUHDOL]DomRGHVWHWUDEDOKR
³7HPSRKDYHUiWHPSRKDYHUi
3DUDPROGDUXPURVWRFRPTXHHQIUHQWDU 2VURVWRVTXHHQFRQWUDUHV
7HPSRSDUDPDWDUHFULDU
(WHPSRSDUDWRGRVRVWUDEDOKRVHRVGLDVHPTXHPmRV
6REUHWHXSUDWRHUJXHPPDVGHSRLVGHL[DPFDLUXPDTXHVWmR 3DUDWLSDUDPLPWHPSRKDYHUi
(SDUDFHPLQGHFLV}HV
(XPFHQWRGHYLV}HVHUHYLV}HV $QWHVGHXPDWRUUDGDH[tFDUDGHFKi
(QDYHUGDGHWHPSRKDYHUi
3DUDPHLQWHUURJDU³2XVDUHL"´H³2XVDUHL"´
2XVDUHLSHUWXUEDURXQLYHUVR" (KDYHUiWHPSRHPXPPLQXWR
3DUDUHVROXo}HVHUHYLV}HVTXHHPXPPLQXWR 7HUmRRVHXUHYHUVR´
,
2 SUHVHQWH WUDEDOKR SUHWHQGH UHIOHWLU D UHVSHLWR GDV SRVVLELOLGDGHV GR DWHQGLPHQWR GDSVLFDQiOLVHODFDQLDQDGLDQWHGDWHUPLQDOLGDGHQDFOtQLFDGHXUJrQFLD$SURSRVWD GHWUDEDOKRIRLUHDOL]DUXPHVWXGRWHyULFRDSDUWLUGHXPDSUiWLFDFOtQLFDODFDQLDQDGH DQRV MXQWR D SHVVRDV YLYHQGR R HVWDGR WHUPLQDO GR WUDWDPHQWR RQFROyJLFR 2EMHWLYDVHDSRQWDURVSULQFLSDLVRSHUDGRUHVODFDQLDQRVFRPRLQFRQVFLHQWHGHVHMR H HVWUXWXUDomR GR VXMHLWR TXH DX[LOLDP QD HVFXWD DQDOtWLFD GD KLVWyULD GH SHVVRDV YLYHQGR D ILQLWXGH VRPiWLFD GH IRUPD TXH HODV SRVVDP UHFRQVWUXLU DV FDGHLDV VLJQLILFDQWHV TXH DV FRQVWLWXHP FRPR VXMHLWRV VLQJXODUHV 3DUD LOXVWUDU HVWD SRVVLELOLGDGHGHDPSOLDomRGRVFRQFHLWRVODFDQLDQRVXWLOL]RXVH³YLQKHWDV´GHFDVRV FOtQLFRV IUXWR GD SUiWLFD ODFDQLDQD GD DXWRUD 3DUD IXQGDPHQWDU HVWH WUDEDOKR HP XPSULPHLURPRPHQWR IRUDPHVFROKLGRVDOpP GH )UHXGH-DTXHV /DFDQ FRP VXDV REUDVRULJLQDLVDXWRUHVTXHVmRUHIHUrQFLDQDIRUPDomRGDSVLFDQiOLVHODFDQLDQDH RXWURVTXHVmRSVLFDQDOLVWDVODFDQLDQRVFRPSUiWLFDQRDWHQGLPHQWRDSHVVRDVFRP FkQFHU H DWHQGLPHQWR KRVSLWDODU 'HSRLV IRUDP HVFROKLGRVDOJXQV DXWRUHV TXH VmR UHIHUrQFLDQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDOQRHVWXGRVREUHDPRUWHHWHUPLQDOLGDGHID]HQGR XPD GHVFULomR GR IHQ{PHQR GD PRUWH &RORFDVH FRPR IXQGDPHQWDO HVFXWDU R
SRUTXr TXH FDGD VXMHLWR FRQIHUH DR VHX DGRHFLPHQWR SRLV HVWD H[SOLFDomR OKH DWULEXLUi XP VHQWLGR VXEMHWLYR SRVVLELOLWDQGR D FRQVWUXomR GH XPD VLJQLILFDomR 2 LQFRQVFLHQWHpDWHPSRUDOHIUHQWHDRDSDUHFLPHQWRGR5HDORWHPSRSDVVDDWHUXPD QRYDGLPHQVmRSDUDRVXMHLWRKDYHQGRDSUHFLSLWDomRGRVXMHLWRGRLQFRQVFLHQWH2 HVWUHLWDPHQWRGRWHPSRSRGHID]HUVXUJLUDGHPDQGDSRUGDUXPVLJQLILFDGRjYLGD TXHVHYLYHX2TXHSRVVLELOLWDTXHDDQiOLVHRFRUUDpRPDQHMRGDWUDQVIHUrQFLDQRV IXQGDPHQWRVpWLFRVGRVSURFHGLPHQWRVWpFQLFRVHQRGHVHMRGRDQDOLVWDHSDUDTXH LVWRRFRUUDQmRpQHFHVViULRXPVHWWLQJLGHDO$XUJrQFLDSRGHVHUYLVWDFRPRXPD RSRUWXQLGDGH SDUD XP QRYR SRVLFLRQDPHQWR GR VXMHLWR GLDQWH GH VXDV TXHVW}HV ID]HQGRFRPTXHFRQVWUXDQRYDVVDtGDVSDUDVHXVLPSDVVHVVXEMHWLYRV&RQFOXLVH TXHFDEHDRSVLFDQDOLVWDTXHVHLQVHUHQDFOtQLFDGDXUJrQFLDHVWDUVXVWHQWDGRSHORV FRQFHLWRV GD FOtQLFD GD GHPDQGD TXH SUHFLVDUi VHU DSUHVHQWDGD HP SDODYUDV SRLV VHUHIHUHDXPDDSRVWDQRVXMHLWREXVFDQGRPRGLILFDUDVLWXDomRGHXUJrQFLDRQGHR VXMHLWRHVWiGHVSURYLGRGHSDODYUDVLQVHULQGRRQRYDPHQWHQDFDGHLDVLJQLILFDQWH
7KLV ZRUN LQWHQGV WR UHIOHFW RQ WKH SRVVLELOLWLHV RI D /DFDQLDQ SV\FKRDQDO\VLV WUHDWPHQW IDFLQJ WHUPLQDOLW\ DW D 3V\FKRORJLFDO 8UJHQF\ $WWHQGDQFH 7KH SURSRVHG ZRUN ZDVDWKHRUHWLFDOVWXG\GUDZQIURP\HDUVRI/DFDQLDQFOLQLFDOSUDFWLFHZLWK FDQFHUWHUPLQDOO\LOOSDWLHQWV,WDLPVWRLGHQWLI\WKHPDLQ/DFDQLDQRSHUDWRUVVXFKDV XQFRQVFLRXVGHVLUHDQGVWUXFWXUHRIWKHVXEMHFWZKLFKKHOSLQWKHDQDO\WLFDOKHDULQJ RI WKH VWRU\ RI SHRSOH OLYLQJ D VRPDWLF ILQLWXGH VR WKH\ FDQ UHEXLOG WKH VLJQLI\LQJ FKDLQV WKDW FRQVWLWXWH WKHP DV D XQLTXH VXEMHFW 7R LOOXVWUDWH WKH SRVVLELOLW\ RI H[SDQVLRQRI/DFDQLDQFRQFHSWVLWZDVXVHGWKHYLJQHWWHVRIFOLQLFDOFDVHVUHVXOWHG IURPWKH/DFDQLDQSUDFWLFHRIWKHDXWKRU7RVXSSRUWWKLVZRUNDWILUVWLWZDVFKRVHQ DORQJ ZLWK )UHXG DQG -DFTXHV /DFDQ DQG WKHLU RULJLQDO ZRUNV DXWKRUV WKDW DUH UHIHUHQFH IRU /DFDQLDQ SV\FKRDQDO\VLV IRUPDWLRQ DQG /DFDQLDQ SV\FKRDQDO\VLV DQG RWKHUV ZKR KDYH WKH SUDFWLFH LQ FDULQJ IRU SHRSOH ZLWK FDQFHU DQG KRVSLWDOL]DWLRQ 7KHQLWZDVFKRVHQVRPHDXWKRUVZKRDUHQDWLRQDODQGLQWHUQDWLRQDOUHIHUHQFHLQWKH VWXG\RIGHDWKDQGWHUPLQDOLW\PDNLQJDGHVFULSWLRQRIWKHSKHQRPHQRQRIGHDWK,W DULVHV DV FULWLFDO WKH OLVWHQLQJ WR WKH UHDVRQ WKDW HDFK VXEMHFW JLYHV WR WKH LOOQHVV VLQFH WKLV H[SODQDWLRQ ZLOO DVVLJQ D VXEMHFWLYH VHQVH DOORZLQJ WKH FRQVWUXFWLRQ RI D PHDQLQJ7KHXQFRQVFLRXVLVWLPHOHVVDQGLQIURQWRIWKH5HDOWLPHLVUHSODFHGE\D QHZ GLPHQVLRQ IRU WKH LQGLYLGXDO ZLWK WKH SUHFLSLWDWLRQ RI WKH XQFRQVFLRXV VXEMHFW 1DUURZLQJ RI WLPH FDQ JLYH ULVH WR D GHPDQG IRU JLYLQJ D PHDQLQJ WR WKH OLIH OLYHG :KDWHQDEOHVWKHDQDO\VLVWRRFFXULVWKHKDQGOLQJRIWUDQVIHUHQFHLQWKHJURXQGVRI HWKLFDODQGWHFKQLFDOSURFHGXUHVDQGWKHDQDO\VWVGHVLUHDQGIRUWKLVWRRFFXULWLVQRW QHFHVVDU\ D SHUIHFW VHWWLQJ 7KH XUJHQF\ FDQ EH VHHQ DV DQ RSSRUWXQLW\ IRU D QHZ SRVLWLRQRIWKHVXEMHFWWRZDUGVKLVRZQTXHVWLRQVHQDEOLQJKLPWREXLOGQHZRXWOHWV IRU KLV VXEMHFWLYH WURXEOHV :H FRQFOXGH WKDW LW XS WR WKH SV\FKRDQDO\VW ZKR IDOOV ZLWKLQ WKH HPHUJHQF\ FOLQLF WR EH VXVWDLQHG E\ FRQFHSWV RI WKH GHPDQGV RI WKH DWWHQGDQFHWKDWZLOOQHHGWREHSUHVHQWHGLQZRUGVEHFDXVHLWUHIHUVWRDEHWRQWKH VXEMHFW VHHNLQJ WR PRGLI\ WKH HPHUJHQF\ VLWXDWLRQ ZKHUH WKH VXEMHFW LV GHYRLG RI ZRUGVE\HQWHULQJKLPDJDLQLQWKHVLJQLI\LQJFKDLQ
.H\ZRUGVFDQFHUHPHUJHQF\DWWHQGDQFHFOLQLFWHUPLQDOLW\ODFDQLDQSV\FKRDQDOLVLV
,=
35(6(17$d2 $75$-(7Ï5,$3$5$$&216758d2'275$%$/+2 &2167,78,d2'268-(,72/$&$1,$12 7(032(36,&$1È/,6( 248(e&Æ1&(5(48$,668$6,1&,'Ç1&,$6 62%5($0257(($7(50,1$/,'$'( 0RUWHH3VLFDQiOLVH 3DQRUDPDGDiUHDGHOXWRHWHUPLQDOLGDGH
QRFDPSRGDVD~GH ',5(75,=(6'2$7(1',0(17236,&$1$/Ë7,&2'2
3$&,(17((0352&(662'(7(50,1$/,'$'(
$35È;,6'$85*Ç1&,$ &216,'(5$d®(6),1$,6
5()(5Ç1&,$6
35(6(17$d2
³1DGDKiGHFULDGRTXHQmRDSDUHoDQDXUJrQFLD H QDGD QD XUJrQFLD TXH QmR JHUH VXD VXSHUDomR QDIDOD´
/$&$1S
$ LGHLD GH UHDOL]DU XP WUDEDOKR VREUH 3VLFDQiOLVH ODFDQLDQD H WHUPLQDOLGDGH YHLRDSDUWLUGDPLQKDH[SHULrQFLDYROWDGDDRDWHQGLPHQWRSVLFDQDOtWLFRGHSHVVRDV YLYHQGR D WHUPLQDOLGDGH QR WUDWDPHQWR RQFROyJLFR UHDOL]DGD GHVGH (VWHV DWHQGLPHQWRV DFRQWHFHUDP HP FRQVXOWyULR KRVSLWDLV FOtQLFDV RQFROyJLFDV H HP GRPLFtOLR
1RV ~OWLPRV FLQFR DQRV UHFHEL XPD GHPDQGD PDLRU GH SHVVRDV TXH QmR SRVVXHP PDLV D SRVVLELOLGDGH GH FXUD R TXH HP WHUPRV PpGLFRV VLJQLILFD HVWDU VREFXLGDGRVSDOLDWLYRV
(P D 2UJDQL]DomR 0XQGLDO GD 6D~GH 206 UHGHILQLX R FRQFHLWR GH &XLGDGRV3DOLDWLYRVFRORFDQGRrQIDVHQDSUHYHQomRGRVRIULPHQWR
&XLGDGRV 3DOLDWLYRV p XPD DERUGDJHP TXH DSULPRUD D TXDOLGDGH GH YLGD GRVSDFLHQWHVHIDPtOLDVTXHHQIUHQWDPSUREOHPDVDVVRFLDGRVFRPGRHQoDV DPHDoDGRUDV GH YLGD DWUDYpV GD SUHYHQomR H DOtYLR GR VRIULPHQWR SRU PHLRV GH LGHQWLILFDomR SUHFRFH DYDOLDomR FRUUHWD H WUDWDPHQWR GD GRU H RXWURVSUREOHPDVGHRUGHPItVLFDSVLFRVVRFLDOHHVSLULWXDO206
$SHVDU GRV DYDQoRV QD iUHD GD RQFRORJLD R FkQFHU FRQWLQXD VHQGR XPD GRHQoD HVWLJPDWL]DGD H FDUUHJDGD GH SUHFRQFHLWRV DVVRFLDGD D XPD VHQWHQoD GH PRUWHFXMRGLDJQyVWLFRFRPXPHQWHDIHWDQmRVyTXHPpDFRPHWLGRFRPRWDPEpP WRGDVXDUHGHIDPLOLDUHVRFLDO
$ UXSWXUD GD IRUPD KDELWXDO GH YLGD D IUXVWUDomR GH VRQKRV H SURMHWRV R FDPLQKRGRWUDWDPHQWR±SRUYH]HVLQFHUWRGRORURVRHSURORQJDGR±DLQFHUWH]DHD LQVHJXUDQoD GH IXWXUR VmR DVSHFWRV TXH DOWHUDP D VXEMHWLYLGDGH GDV SHVVRDV WRUQDQGRDVIUDJLOL]DGDVHYXOQHUiYHLV
'LVSRQtYHOHPZZZSUDWLFDKRVSLWDODUFRPEU!$FHVVRHPVHW
eFRPXPUHODWRVGHPHGRVHIDQWDVLDVFXOSDVHTXHVWLRQDPHQWRVUHYROWDH G~YLGDV LQTXLHWDo}HV H GHVDPSDUR FRPR DOJXPDV UHDo}HV HPRFLRQDLV GHVHQFDGHDGDV SHOR LPSDFWR GR DGRHFLPHQWR H SURFHVVR GR WUDWDPHQWR HP EXVFD GDFXUD7DLVVHQWLPHQWRVDFDEDPVHDJUDYDQGRHVHLQWHQVLILFDQGRPDLVTXDQGRVH WUDWD GH SHVVRDV TXH QmR SRVVXHP PDLV D SRVVLELOLGDGH GH FXUD SDVVDQGR D UHFHEHUFXLGDGRVGLUHFLRQDGRVDRDOtYLRGHVRIULPHQWRVRPDWRSVtTXLFR
eDSDUWLUGDKLVWyULDGHFDGDVXMHLWRGRPRPHQWRGHYLGDHPTXHVHHQFRQWUD TXDQGRUHFHEHRGLDJQyVWLFRGDGRHQoDHGDVSUySULDVTXHVW}HVVXEMHWLYDVTXHVH FRQILJXUDPRVHIHLWRVVLQJXODUHVGRDGRHFLPHQWRHGRWUDWDPHQWR'HVWDIRUPDQmR p SRVVtYHO JHQHUDOL]DU VHQWLPHQWRV QHP VRIULPHQWRV QHP WDPSRXFR XQLIRUPL]DUKRPRJHQHL]DUIRUPDVGHWUDWDPHQWRSVLFDQDOtWLFR&DGDVXMHLWRWHPXPD YLYrQFLDSUySULDHVLQJXODUGHWRGRHVVHSURFHVVR1RHQWDQWRRSURFHVVRIXQGDQWH GD GLPHQVmR SVtTXLFD XQLILFD D KXPDQLGDGH H GHVWH kQJXOR p SRVVtYHO FRQVWUXLU H[SOLFDo}HVHSURSRVWDVGHDWHQGLPHQWRDSDUWLUGDVLQJXODULGDGHGHFDGDSHVVRDe GHVWDSHUVSHFWLYDTXHHVWHWUDEDOKRIRLGHVHQYROYLGR
2 TXH WHQKR YLVWR QHVWD FOtQLFD WmR HVSHFtILFD p XPD VpULH GH TXHVWLRQDPHQWRV UHODFLRQDGRV jV H[SHFWDWLYDV GH IXWXUR DR VLJQLILFDGR H UHYDORUL]DomR GD YLGD j TXHVWmR GD PRUWH j SULYDomR GH SURMHWRV DOWHUDo}HV H PDQLSXODo}HV GR FRUSR DQJ~VWLD GLDQWH GD LPSRVVLELOLGDGH GH FXUD EXVFD GH XP VLJQLILFDGR SDUD D GRU VRPDWRSVtTXLFD SURFXUD GH XP VLJQLILFDGR SDUD D GRHQoD G~YLGDV QRV FXLGDGRV FRP D VD~GH FRP D HVFROKD GH SURILVVLRQDLV H GLUHomR GR WUDWDPHQWR TXDQGR SRVVtYHO EXVFD SHOD UHVVLJQLILFDomR GD YLGD DQJ~VWLD H GHVDPSDURGLDQWHGDSRVVLELOLGDGHGDPRUWHDOtYLRSRUHVWDUSUy[LPRGRILPGHXPD YLGDGHVRIULPHQWRHQWUHXPDVpULHGHRXWUDVTXHVW}HVHGHPDQGDVSVtTXLFDV
2TXHSHUFHERQDPDLRULDGRVFDVRVTXHIRLDFRPSDQKDGDSRUPLPpTXH WHU XPD GRHQoD TXH QmR SRVVXL FXUD GHVHVWDELOL]D QmR Vy R VXMHLWR FRPR VHXV IDPLOLDUHV QD PHGLGD HP TXH R VHU KXPDQR QmR FRVWXPD HVWDU SUHSDUDGR SDUD HQIUHQWDU D GRHQoD D PRUWH R LPSUHYLVtYHO 1HVWD VLWXDomR DV UHVSRVWDV H H[SOLFDo}HVTXHRVXMHLWRVXVWHQWDMiQmRVmRPDLVVXILFLHQWHVSRLVDOJRRFRUUHXTXH GHVHVWDELOL]RXVXDVYHUGDGHVHFHUWH]DV3DUHFHTXHVHFRQILJXUDXPPRPHQWRGH FULVH
DQWHVHXPGHSRLV(PJHUDOQmRVHHVWiSUHSDUDGRSDUDHVWHHQFRQWURFRPR5HDO 5HDOHVWHTXHGRSRQWRGHYLVWDGDSVLFDQiOLVHODFDQLDQDpDGLPHQVmRGDTXLORTXH UHVLVWH D WRGD VLPEROL]DomR SRLV HOH QRV GHL[D VHP SDODYUDV H R TXH VXUJH p XP VHQWLPHQWRGHDQJ~VWLD
(VWH WUDEDOKR IRL UHDOL]DGR D SDUWLU GR SUHVVXSRVWR WHyULFR GD 3VLFDQiOLVH /DFDQLDQDHQWHQGHQGRTXHDSVLFDQiOLVHWUDEDOKDFRPDSRVVLELOLGDGHGHTXHFDGD SHVVRD FRQVWUyL IRUPDV SDUWLFXODUHV GH UHVSRVWDV DRV LPSDVVHV H VRIULPHQWRV GD YLGD
2 WHPD JHUDO GHVWH HVWXGR p SHQVDU D SDUWLU GD SHUVSHFWLYD ODFDQLDQD DV SRVVLELOLGDGHVGRDWHQGLPHQWRDVXMHLWRVTXHHVWmRGLDQWHGDWHUPLQDOLGDGH3HQVDU QDV GLUHWUL]HV GR DWHQGLPHQWR QHVWD FOtQLFD HVSHFtILFD TXH HQYROYH D GRHQoD WHUPLQDO HP TXH D PRUWH GR VXMHLWR HVWi SUHVHQWLILFDGD p SHQVDU QR 5HDO TXH VH LPS}H GHPDQGDQGR XP SURFHVVR GH VLJQLILFDo}HV 3URFHVVR HVWH GHVHQYROYLGR GHQWUR GH XPVHWWLQJYDULDGR HP 87, HP HQIHUPDULDV HP FDVD HP DPEXODWyULR PXLWDV YH]HV SHUPHDGR SRU LQWHUUXSo}HV EDUXOKRV PDO HVWDU GRV VXMHLWRV HQWUH RXWURV
$IHUUDPHQWDEiVLFDXWLOL]DGDSHORDQDOLVWDQHVWHSURFHVVRGHDVVLVWrQFLDpD HVFXWDGRGLVFXUVROLYUHGRVXMHLWR
2VSURFHVVRVSVtTXLFRVLQFRQVFLHQWHVGHVFULWRVSRU)UHXGGHVGHRLQtFLRGH VHX WUDEDOKR DSUHVHQWDPVH ³>@ VXEPHWLGRV j GLPHQVmR SVtTXLFD GD OLQJXDJHP H DRVSRQWRVGHDSRLRQRVTXDLVHVWDGLPHQVmRVHVXVWHQWDDWUDYpVGDWUDQVIHUrQFLD´ '25S
$ DQiOLVH HQWmR VHUi FRQVWUXtGD D SDUWLU GD DQiOLVH GD WUDQVIHUrQFLD RQGH KDYHUi D LQYHVWLJDomR GR LQFRQVFLHQWH SRU SDUWH GR VXMHLWR FRQIURQWDQGRR FRP D TXHVWmRGRVHXGHVHMR
)RL DWUDYpV GD UHIHUrQFLD GDV REUDV GH )UHXG TXH /DFDQ FRQVWUXLX D DUWLFXODomRHQWUHDOLQJXDJHPHRLQFRQVFLHQWH
>@ WRPDQGR D OLQJXDJHP FRPR XPD HVWUXWXUD VLPEyOLFD WHQGR FRPR UHIHUrQFLD R HVWUXWXUDOLVPR VDXVVXUHDQR D FRQFHSomR ODFDQLDQD GH LQFRQVFLHQWH HVWi UHODFLRQDGD jTXLOR TXH GHVVD HVWUXWXUD VLPEyOLFD FODXGLFD p WUDoR GH DEHUWXUD p IHQGD DXVrQFLD 4XHU GL]HU Ki XPD LQVLVWrQFLDGRGHVHMRLQFRQVFLHQWHHPVHVLJQLILFDUQXPGLVFXUVRDRPHVPR WHPSR HP TXH QHVVD LQVLVWrQFLD GHL[D XP UHVWR TXH QmR VH LQVFUHYH 2/,9(,5$S
,VVR TXHU GL]HU TXH PHVPR TXDQGR VH EXVFD DOFDQoDU XPD VLJQLILFDomR H[LVWH DOJXPD FRLVD TXH HVFDSD TXH VH SHUGH 1mR p SRVVtYHO R GHVHMR VHU DSUHHQGLGRWRWDOPHQWHSHORVLJQLILFDQWHeXPUHVWRTXHQmRVHVDWLVID]VHQGRHVWD XPD VLWXDomR TXH ID] SDUWH GD HVWUXWXUD GR VHU KXPDQR 2OLYHLUD S FRQWLQXD³>@R6LPEyOLFRUHSUHVHQWDGRSHODHVWUXWXUDGDOLQJXDJHPGHL[DHVFDSDU DOJRTXHQmRVHLQVFUHYHDTXH/DFDQGHQRPLQRX5HDO´
$SDUWLUGDVLWXDomRGRDGRHFLPHQWRHGDSUR[LPLGDGHGDPRUWHRVXMHLWRVH GHIURQWD FRP D LGpLD LOXVyULD TXH SRVVXtD GH HWHUQLGDGH H GH FRPSOHWXGH GHQXQFLDQGRDILQLWXGH'HSDUDVHFRPXPDVpULHGHLPSRVVLELOLGDGHVVHYrIUHQWH DRGHVDPSDURHjFDVWUDomR&RPRGL]6LOYDS³>@DSUi[LVGDXUJrQFLD SRVVLELOLWDTXHRVXMHLWRWHQKDXPDQFRUDPHQWRVLJQLILFDQWHHVHFRQVWLWXDDSDUWLUGH FHUWRVPRGRVGHDUWLFXODomRHPVXDUHODomRFRPRWHPSR´
3DUD HVWUXWXUDU HVWH WUDEDOKR H SHUPLWLU FRQWH[WXDOL]DU WRGR R SURFHVVR TXH HVWi SRU WUiV GD WHUPLQDOLGDGH LQLFLDVH FRP D GHVFULomR GH DOJXQV RSHUDGRUHV SVLFDQDOtWLFRV ,QFRQVFLHQWH GHVHMR H FRQVWLWXLomR GR VXMHLWR TXH IRUQHFHP DV GLUHWUL]HVGRDWHQGLPHQWR,QWURGX]VHXPFDStWXORVREUHRWHPSRHSVLFDQiOLVHTXH pVHJXLGRSHORFDStWXORVREUHRFkQFHUHVXDVLQFLGrQFLDV1DVHTXrQFLDRUHODWRH DQiOLVHGRTXHYHPVHQGRLQYHVWLJDGRQDiUHDGHFXLGDGRVSDOLDWLYRVHPRQFRORJLD GH FRPR D iUHD GR HVWXGR GD PRUWH H WHUPLQDOLGDGH HVWi VHQGR FRQVWUXtGD H ILQDOL]DVH FRP DV SRVVLELOLGDGHV GD SVLFDQiOLVH QD WHUPLQDOLGDGH SHQVDQGR QD FOtQLFDGDXUJrQFLDH[HPSOLILFDGDSRUDOJXPDVYLQKHWDVFOtQLFDV
(VVHVRSHUDGRUHVODFDQLDQRVLUmRSHUPLWLUDSUHHQGHURSURFHVVRGRVXMHLWRQD WHUPLQDOLGDGH FRPR SRVVLELOLGDGH GH FRQVWUXLU FDGHLDV GH VLJQLILFDQWHV IRFR GR WUDEDOKRGRDQDOLVWDTXHRDVVLVWH
VLQJXODULGDGH e XPD H[SHULrQFLD TXH SRVVLELOLWD D FDGD VXMHLWR DVVXPLU VXD UHVSRQVDELOLGDGHIUHQWHDRGHVHMR
$R VH SHQVDU QR VXMHLWR TXH WHP R GLDJQyVWLFR GH XPD GRHQoD JUDYH HVWH GLDJQyVWLFRHVWiLQVHULGRQXPFRQWH[WRPXLWRPDLVDPSORHTXHpVLQJXODUDFDGDXP TXH R UHFHEH RX VHMD UHODFLRQDVH FRP VXD KLVWyULD GH YLGD 2 LQFRQVFLHQWH GR VXMHLWR VH GHVHQYROYH SDUD DOpP GR UHDO GR VLQWRPD QR FRUSR LPSULPLQGR HP VHX DGRHFHU DV PDUFDV GH VXD KLVWyULD GLUHWDPHQWH UHODFLRQDGDV DR VHX SURFHVVR VXEMHWLYRLQGLYLGXDO
'H IRUPD JHUDO R GLDJQyVWLFR GH XPD GRHQoD FU{QLFD GHVHQFDGHLD QRV VXMHLWRV VHQWLPHQWRV YDULDGRV RV TXDLV VmR LQGLYLGXDLV H SDUWLFXODUHV SRLV VH UHODFLRQDPjVVXDVSUySULDVFDGHLDVGHVLJQLILFDQWHVTXHVmRFRQVWUXtGDVDSDUWLUGR SURFHVVRGHFDVWUDomRUHFDOTXHRULJLQDOHHQWUDGDGDOHLVLJQLILFDQWH1RPHGR3DL VXEVWLWXWRGRGHVHMRGDPmH
2 &RPSOH[R GH eGLSR WHUUHQR RQGH DFRQWHFH R &RPSOH[R GH &DVWUDomR H FXMR GHVHQODFH /DFDQ VLQWHWL]D QD 0HWiIRUD 3DWHUQD p FRQVWLWXtGR GH SHOR PHQRV GRLV PRPHQWRV R SULPHLUR TXDQGR RFRUUH D WUtDGH PmHFULDQoDIDOR VHJXLGD GD HQWUDGDGRSDLVLPEyOLFRR1RPHGRSDLTXHSHUPLWHPHWDIRUL]DURGHVHMRPDWHUQR D IDOWD QR 2XWUR 4XHU GL]HU R SDL VLPEyOLFR WRUQD OHJtWLPD D IDOWD QR 2XWUR SDUD R
LQIDQV WRUQDQGR D UD]mR GH VHX GHVHMR R IDOR R VLJQLILFDQWH GR GHVHMR TXH WRUQD SUHVHQWHDDXVrQFLD
$ PHWiIRUD GR 1RPHGR3DL p XP SURFHVVR LQDXJXUDO GD HYROXomR SVtTXLFD SRLV SRVVLELOLWD j FULDQoD WRUQDUVH VXMHLWR DVFHQGHQGR DR VLPEyOLFR H LQVWLWXL XPD HVWUXWXUD GH GLYLVmR SVtTXLFD QR VXMHLWR $ PHWiIRUD SDWHUQD p VXVWHQWDGD SHOR UHFDOTXHRULJLQiULRRXVHMDSHORDGYHQWRGRLQFRQVFLHQWH(VWHVFRQFHLWRVTXHVmR IXQGDPHQWDLVSDUDDFRPSUHHQVmRGDHVWUXWXUDomRGRVXMHLWRVmRDSURIXQGDGRVQR GHFRUUHUGHVWHWUDEDOKR
3URSRQKRQHVWHWUDEDOKRID]HUXPDUHODomRHQWUHRPRPHQWRGHWHUPLQDOLGDGH HP TXH R VXMHLWR VH HQFRQWUD FRP D SRVVLELOLGDGH GD SUiWLFD SVLFDQDOtWLFD GD XUJrQFLD $V XUJrQFLDV VXEMHWLYDV SRGHP RX QmR HVWDU UHODFLRQDGDV D XUJrQFLDV REMHWLYDV HPERUD QR FDVR GH WHUPLQDOLGDGH PXLWDV YH]HV LVWR FRLQFLGD 2 TXH VH SHUFHEH QHVWD FOtQLFD p XP VXMHLWR GLDQWH GR LPSRVVtYHO GH VXSRUWDU H p LVWR TXH SUHFLVDVHUHVFXWDGR
)UHQWHDRGLDJQyVWLFRGHFkQFHURSDFLHQWHSUHFLVDUHDOL]DUXPWUDEDOKRGH µFRQKHFLPHQWR VXEMHWLYR¶ TXH D SDUWLU GD HODERUDomR GR OXWR LPSOLFD QXP PRYLPHQWR OLELGLQDO TXH HQYROYH D LPDJHP GR FRUSR R QDUFLVLVPR R LGHDO GHHXDUHODomRFRPRVRXWURVHRPXQGRH[WHUQR)5$1=(1 =$1,1, SWUDGXomRQRVVD
1HVWH VHQWLGR R SVLFDQDOLVWD TXH VH LQVHUH QD FOtQLFD GD XUJrQFLD TXH VH VXVWHQWDQRVFRQFHLWRVGDFOtQLFDGDGHPDQGDDTXDOQHFHVVLWDVHUDSUHVHQWDGDHP SDODYUDV SRLV UHIHUHVH D XPD DSRVWD QR VXMHLWR YLVDQGR DOWHUDU R PRPHQWR GH XUJrQFLD RQGH R VXMHLWR HVWi GHVSURYLGR GH SDODYUDV LQVHULQGRR QRYDPHQWH QD FDGHLDVLJQLILFDQWH
³)UHQWHDOGLDJQyVWLFRGHFDQFHUHOSDFLHQWHQHFHVVLWDUHDOL]DUXQWUDEDMRGHµDQRWLFLDPLHQWRVXEMHWLYR¶TXHDOPRGRGHOWUDEDMR
GHGXHORLPSOLFDXQPRYLPLHQWROLELGLQDOHQGRQGHTXHGDQLQYROXFUDGRVODLPDJHQGHOFXHUSRHOQDUFLVLVPRHOLGHDOGHO\ROD
0 9
3$5$$&216758d2'275$%$/+2
³R SDVVDGR R SUHVHQWH H R IXWXUR VmR HQWUHODoDGRVSHORILRGRGHVHMRTXHRVXQH´
)5(8'S
$ FRQVWUXomR GH XP WUDEDOKR UHIOH[LYR WHyULFR D SDUWLU GH XPD H[SHULrQFLD FOtQLFD GH DWHQGLPHQWR D VXMHLWRV FRP GRHQoD RQFROyJLFD UHTXHU GHFLV}HV H HVFROKDVVREUHRFDPLQKRDSHUFRUUHU1HVWHUHODWRDVHJXLUUHFRQVWUXRDWUDMHWyULDH DVGHFLV}HVWRPDGDV
3ULPHLUR SDVVR GHFLVmR VREUH D WHPiWLFDFOtQLFD GD XUJrQFLD H[SUHVVD QD WHUPLQDOLGDGHDSDUWLUGDSVLFDQiOLVHODFDQLDQD
(VWD HWDSD HQYROYHX XPD VLVWHPDWL]DomR H HVFROKD GH IUDJPHQWRV GD DVVLVWrQFLDRIHUHFLGDD SHVVRDV YLYHQGR D WHUPLQDOLGDGHQRWUDWDPHQWRRQFROyJLFR ,VWRIRLQHFHVViULRSDUDDYDOLDUVHDSUiWLFDDSRQWDYDHRXGHPDQGDYDXPDUHIOH[mR WHyULFDTXHDPSOLDVVHDVSRVVLELOLGDGHVGDHVFXWDODFDQLDQD
1RGHFRUUHUGRWUDEDOKRIRUDPXWLOL]DGDVDOJXPDVYLQKHWDVGHFDVRVFOtQLFRV DWHQGLGRVSRUPLPDRORQJRGHVWHVDQRVFRPGLIHUHQWHVGLDJQyVWLFRVGLIHUHQWHV LGDGHV PDV TXH HP FRPXP DSUHVHQWDYDP R GLDJQyVWLFR GH FkQFHU VHP SRVVLELOLGDGH GH FXUD H HP IDVH WHUPLQDO 1D DSUHVHQWDomR GH WRGDV DV YLQKHWDV IRUDP XWLOL]DGRV QRPHV ILFWtFLRV H IRUDP GHVFULWRV SHTXHQRV IUDJPHQWRV GRV DWHQGLPHQWRV TXH WLYHUDP FRPR REMHWLYR LOXVWUDU DOJXQV FRQFHLWRV SVLFDQDOtWLFRV H GHPRQVWUDU FRPR R DWHQGLPHQWR IRL VHQGR FRQVWUXtGR DSRQWDQGR VREUH DV SRVVLELOLGDGHVGHDPSOLDomRGDVGLUHWUL]HVGDDVVLVWrQFLDGDSVLFDQiOLVHODFDQLDQD
6HJXQGR SDVVR ± OHYDQWDPHQWR GD SURGXomR HP SVLFDQiOLVH VREUH WHUPLQDOLGDGH
,QLFLRXVHHVWDWDUHIDHQWUHYLVWDQGRHVSHFLDOLVWDVQDiUHDSDUDLQGLFDomRGDV REUDV GH )UHXG H /DFDQ IXQGDPHQWDLV SDUD FRQVXOWD H DQiOLVH GD SHUWLQrQFLD GR WHPD(QWUHYLVWRXVHGRLVSVLFDQDOLVWDVFRPRULHQWDomRODFDQLDQD'U3DXOR6FKLOOHU
H'U)UDQNOLQ*ROGJUXETXHGRPLQDPWDQWRDVREUDVIUHXGLDQDVTXDQWRODFDQLDQDV HQRFDVRGR'U3DXOR6FKLOOHUHOHWDPEpPWHPH[SHULrQFLDFOtQLFDQRDWHQGLPHQWR DSHVVRDVFRPGLDJQyVWLFRRQFROyJLFR
2V GRLV IRUDP XQkQLPHV DR GL]HU TXH GHVFRQKHFHP QD REUD ODFDQLDQD UHIHUrQFLDj WHUPLQDOLGDGH &RP UHODomRjVREUDVIUHXGLDQDV KRXYH D LQGLFDomR GH DOJXPDVUHIHUrQFLDV
7HUFHLUR SDVVR ± OHYDQWDPHQWR H GHFLVmR VREUH TXDLV DXWRUHV TXH VH FRQVWLWXtUDP DV UHIHUrQFLDV EiVLFDV SDUD D FRQVWUXomR WHyULFD SUHWHQGLGD QHVWH WUDEDOKR
)RUDPXWLOL]DGRVFRPRUHIHUrQFLDWHyULFDGHVWHWUDEDOKR)UHXGH/DFDQDOpP GH DOJXQV HVWXGLRVRV SVLFDQDOLVWDV FRP RULHQWDomR ODFDQLDQD FRP H[SHULrQFLD FOtQLFD QR DWHQGLPHQWR RQFROyJLFR H TXH VH GHGLFDUDP j WHPiWLFD GD PRUWH H WHUPLQDOLGDGH FRPR 6FKLOOHU 1HJUR %HQWRVHOD H -DOLIH )UD]HQ =DQLQL
1RTXHVHUHIHUHjVGHILQLo}HVGHDOJXQVFRQFHLWRVODFDQLDQRVSRUVHUHPGH JUDQGHFRPSOH[LGDGHHPXLWDVYH]HVGHGLItFLOFRPSUHHQVmRIRUDPHVFROKLGRVFRPR UHIHUrQFLD DOpP GR SUySULR /DFDQ D DOJXQV DXWRUHV SVLFDQDOLVWDV ODFDQLDQRVTXHDSUHVHQWDPXPDOLQJXDJHPPDLVDFHVVtYHOSDUDDFRPSUHHQVmRGD WHRULD(VWHVDXWRUHVQmRIRUDPGHILQLGRVDQWHULRUPHQWHHVLPDRORQJRGRWUDEDOKR $OpP GLVVR FRQVLGHUDQGR DV FRQGLo}HV GH WHPSR SDUD D FRQFOXVmR GR WUDEDOKR RSWRXVHSRUWUDEDOKDUDXWRUHVTXHVmRUHIHUrQFLDHPSVLFDQiOLVHODFDQLDQDHQmRVy XWLOL]DU DV REUDV RULJLQDLV GH /DFDQ TXH LPSOLFDULDP QXP PDLRU WHPSR GH HVWXGR GHYLGR j VXD FRPSOH[LGDGH 2V DXWRUHV VmR 'RU (OLD )LQN )XHQWHV *ROGEUXJ -RUJH 0DXUDQR 0RUHWWR 1RYDHV2OLYHLUDH4XLQHW
4XDUWR SDVVR ± PDSHDPHQWR GD WHPiWLFD GD PRUWH H WHUPLQDOLGDGH QD OLWHUDWXUDFLHQWtILFD
IHQ{PHQRYLVmRHVWDTXHpFRPSDUWLOKDGDSRUPLPHSRUWDQWRIRLVHQGRSRQWXDGD QRGHFRUUHUGHVWHFDStWXOR
4XLQWRSDVVR±FRQWH[WXDOL]DomRGRFkQFHU
)RLQHFHVViULRHVFUHYHUDUHVSHLWRGRTXHpRFkQFHUHVXDVLQFLGrQFLDVFRP RREMHWLYRGHVLWXDUROHLWRUVREUHTXDO5HDOHVWDPRVIDODQGRR5HDOTXHVHLPS}HQD YLGDGRVVXMHLWRVHHPTXHVWmRQHVWHWUDEDOKRSURFXUDQGRID]HUXPDUHIOH[mRVREUH RFkQFHUHVHXVHIHLWRVQRVVXMHLWRV
6H[WRSDVVR±HVFROKDGRVFRQFHLWRVRSHUDGRUHVQDFOtQLFDGDXUJrQFLD (VWDGHFLVmRIRLWRPDGDDSyVXPDSULPHLUDOHLWXUDGDVREUDVVHOHFLRQDGDVH XPDSULPHLUDFRQIURQWDomRFRPRVIUDJPHQWRVGRVFDVRVFOtQLFRV'HVWDIRUPDRV FRQFHLWRVODFDQLDQRVHVFROKLGRVFRQVWLWXLomRGRVXMHLWRLQFRQVFLHQWHHGHVHMRTXH VHUYLUmR GH HPEDVDPHQWR WHyULFR WDQWR SDUD D LQWHUSUHWDomR GDV YLQKHWDV TXDQWR SDUD DV GLUHWUL]HV GR DWHQGLPHQWR SVLFDQDOtWLFR VmR GHFRUUHQWHV GH XPUHFRUWH GD WHRULDSRLVFRPFHUWH]DHVWDFOtQLFDWUD]XPDVpULHGHGHVGREUDPHQWRVLPSRUWDQWHV FRPR D TXHVWmR GR JR]R H GR 5HDO PDV TXH QmR VHUmR WUDWDGRV QR SUHVHQWH WUDEDOKR
1mRGiSDUDIDODUGHWHUPLQDOLGDGHVHPVHUHSRUWDUHUHIOHWLUVREUHDTXHVWmR GD WUDQVLWRULHGDGH SDUD )UHXG H R WHPSR OyJLFR SDUD /DFDQ $FUHGLWDQGR TXH D TXHVWmRGRWHPSRSRVVXLHIHLWRVLPSRUWDQWHVQRSURFHVVRSVtTXLFRGRVVXMHLWRVKi XPFDStWXORGHGLFDGRDHVWDWHPiWLFD
6pWLPR SDVVR ± DQiOLVH GR PDWHULDO FROKLGR H RUJDQL]DomR GD SURSRVWD GH GLUHWUL]HVGRDWHQGLPHQWRQDFOtQLFDGDXUJrQFLD
e LPSRUWDQWH UHVVDOWDU TXH IRL D SDUWLU GD SUiWLFD FOtQLFD GD HVFXWD GHVWHV VXMHLWRVTXHIRLSRVVtYHOOHYDQWDUHVVDVTXHVW}HVSDUDUHIOH[mRFRQILJXUDQGRVHXPD GHPDQGDSDUDTXHKRXYHVVHXPDIRUPDOL]DomRGDSUiWLFDFOtQLFD
3DUD ILQDOL]DU p UHOHYDQWH OHPEUDU TXH HVWH UHODWR GD WUDMHWyULD SHUFRUULGD p XPDVLVWHPDWL]DomRGRSURFHVVRTXHFRPRWRGRSURFHVVRWHPVXDVLGDVHYLQGDVH PXLWRVSDVVRVIRUDPUHWRPDGRVDRORQJRGDH[HFXomRGRWUDEDOKR
.>9
³/RJRTXHRSUySULRVXMHLWRFKHJDDVHUHOHGHYHD XPFHUWRQmRVHUVREUHRTXDOHOHHUJXHVHXVHU´
/$&$1S
1HVWH FDStWXOR VHUmR GHVFULWRV DOJXQV RSHUDGRUHV GD SVLFDQiOLVH ODFDQLDQD TXH VmR FRQVWLWXLQWHV GR VXMHLWR H TXH VmR IXQGDPHQWDLV SDUD D FRPSUHHQVmR GR VXMHLWRTXHVHGHSDUDFRPRGLDJQyVWLFRGHXPDGRHQoDVHPSRVVLELOLGDGHVGHFXUD GHIURQWDQGRVH FRP D SUR[LPLGDGH GD PRUWH )RUDP HVFROKLGRV RV FRQFHLWRV IXQGDPHQWDLVTXHGHUDPVXEVtGLRVSDUDDFRPSUHHQVmRGRUHFRUWHWHyULFRSURSRVWR QHVWHWUDEDOKR
2EHErpIDODGRDQWHVPHVPRGHVXDFRQFHSomRHQDVFLPHQWRDSDUWLUGRGHVHMRGH VHXVSDLV(VWHVFRQVWURHPSDUDHOHXPSURMHWRVREUHVXDH[LVWrQFLDVHXVH[RVHX QRPH R TXH VHUi TXDQGR FUHVFHU 2 EHEr H[LVWH VLPEROLFDPHQWH QR GLVFXUVR GRV SDLV H GRV IDPLOLDUHV PHVPR DQWHV GH H[LVWLU ILVLFDPHQWH TXH VHUi R FRQWH[WR H D EDVHSDUDVHFRQVWLWXLUFRPRVXMHLWRTXDQGRQDVFHU
)LQNFRQVLGHUDTXHQDVFHPRVHPXPPXQGRGHGLVFXUVRTXHH[LVWH DQWHULRUPHQWHDRQRVVRQDVFLPHQWRHTXHSHUGXUDUiGHSRLVGHQRVVDPRUWH$QWHV GRQDVFLPHQWRKiXPOXJDUTXHMiHVWiGHWHUPLQDGRQRXQLYHUVROLQJXtVWLFRGRVSDLV $V SDODYUDV TXH XVDP SDUD IDODU GD FULDQoD WrP VLGR XVDGDV FRP IUHTrQFLDVLFSRUGpFDGDVVHQmRVpFXORVHJHUDOPHQWHRVSDLVQHPDV GHILQLUDP DSHVDU GRV PXLWRV DQRV GH XVR (VVDV SDODYUDV OKH VmR FRQIHULGDVSRUVpFXORVGH WUDGLomRHODVFRQVWLWXHPR2XWUR GD OLQJXDJHP FRPR/DFDQFKDPDHPIUDQFrVO$XWUHGXODQJDJH),1.S
6mR RV ROKDUHV H DV QRPHDo}HV LPSUHVVDV SHOR 2XWUR TXH YmR GHWHUPLQDQGR D FRQVWUXomRGHVHXFRUSR
2 FRUSR p DTXL HQWHQGLGR QmR VRPHQWH FRPR RUJDQLVPR PDV VLP FRPR VHQGRRRUJDQLVPRKXPDQRDFRSODGRDXPDLQVFULomRVLPEyOLFDHLPDJLQiULD'HVWD PDQHLUD DV QHFHVVLGDGHV GR FRUSR TXH LQLFLDOPHQWH HUDP DSHQDV HVWUXWXUDV ELROyJLFDV YmR VHQGR SURJUHVVLYDPHQWH QRPHDGRV LQLFLDQGRVH D LQVFULomR VLPEyOLFD
0RUHWWRYDLGL]HUTXHRVHUKXPDQRpXPVHUGHOLQJXDJHPVHQGRD VREUHYLYrQFLDDOJR TXHQmRVHGHILQHDSHQDVSHODVDWLVIDomRGDVQHFHVVLGDGHV2 VHU KXPDQR HVWi LQVHULGR QD OLQJXDJHP H GHOD GHSHQGH ³>@ HOH QmR SRGH GHFLGLU QmRVHUXPVHUGHOLQJXDJHPDLQGDTXHSRVVDGHFLGLUQmRIDODU´025(772 S
&RPHoD D FRQVWUXomR GH XP VHU TXH YDL VH GHVHQYROYHQGR DWUDYpV GD H[SHFWDWLYD SUHVHQWH QR GLVFXUVR GRV SDLV 3RU TXH HVWH VHU UHVSRQGH D HVWDV H[SHFWDWLYDV" 5HVSRQGH SDUD VHU DPDGR 1HVWH PRPHQWR R EHEr H D PmH VmR LPDJLQDULDPHQWH XP Vy VHQGR HOH VXSRVWDPHQWH R ~QLFR REMHWR GH DPRU GD PmH (QWmR DR QDVFHU R EHEr HPHUJH HP GRLV XQLYHUVRV VLPEyOLFRV XP PDLV JHUDO FDUDFWHUL]DGR SHOR PRPHQWR KLVWyULFR SHOR ORFDO GH QDVFLPHQWR H SRU XPD FXOWXUD HVSHFtILFD H XP RXWUR XQLYHUVR TXH p ~QLFR H HVSHFtILFR H TXH VH UHODFLRQD DR GHVHMRH[LVWHQWHQDVGXDVOLQKDJHQVIDPLOLDUHVPDWHUQDHSDWHUQD
2 UHFpPQDVFLGR HPHUJH QR XQLYHUVR VLPEyOLFR GH OLQJXDJHP TXH SRVVXL GLWRVIDODVODFXQDVTXHYHLFXODPRGHVHMRLQFRQVFLHQWH
3DUDFDGDFULDQoDH[LVWHXPSURMHWRIDQWDVLDGRHHVSHUDGRSHORVSDLVRTXDO YDL VHQGR SHUFHELGR H FRQKHFLGR SRU HOD DSyV VHX QDVFLPHQWR 8PD SDUWH HVWDUi SUHVHQWHQRGLVFXUVRGRVSDLVHGHVHXVIDPLOLDUHVHRXWUDVHORFDOL]DQDVODFXQDV GR GLVFXUVR IDPLOLDU (VWDV ODFXQDV RULJLQDPVH GDV SDUWHV GR GLVFXUVR TXH IRUDP RPLWLGDV FRQVFLHQWHPHQWH RX GHIDWRV QmRVDELGRV TXH GHSHQGHP GR LQFRQVFLHQWH GRVSDLV
)RL HP TXH /DFDQ SURS{V RV WUrV UHJLVWURV TXH ID]HP SDUWH GR VHU KXPDQR R LPDJLQiULR R VLPEyOLFR H R UHDO 2 LPDJLQiULR p UHSUHVHQWDGR SRU XP FRQMXQWR GH LPDJHQV LGHDLV TXH QRUWHLDP R GHVHQYROYLPHQWR GD SHUVRQDOLGDGH H D UHODomR FRP VHX DPELHQWH (VWi FRORFDGR QD GLPHQVmR GR ³HX´ FDUDFWHUL]DQGRVH SRUVHURFDPSRGRVHQWLGRHGDUHSUHVHQWDomR
2 VLPEyOLFR VH FDUDFWHUL]DUi SRU VHU XP FRQMXQWR GH VLJQLILFDQWHV TXH GHWHUPLQDRVOXJDUHVTXHFDGDXPWHUiQDYLGDVRFLDO3eRTXHSRVVLELOLWDDRKXPDQR VHU VXEYHUWLGR SHOD OLQJXDJHP R TXH FRQILJXUD D PDQHLUD SHOD TXDO RFRUUH R VHX YtQFXORVRFLDO
(ILQDOPHQWHR5HDOpRTXHQmRSRGHVHUUHSUHVHQWDGRSRUXPVLJQLILFDQWH QHPSRUXPDLPDJHP25HDOpRLPSRVVtYHOOyJLFRpRTXHYROWDVHPSUHDRPHVPR OXJDU R TXH QmRDQGD H TXH QmR FHVVD GHVH UHSHWLU 1mR KiSRVVLELOLGDGHHQHP HVSHUDQoDGHDOFDQoDUR5HDOSHODUHSUHVHQWDomRpDGLPHQVmRGDTXLORTXHUHVLVWH DWRGDVLPEROL]DomR
/DFDQ SURS{V TXH R 5HDO HVWi YLQFXODGR j UHSHWLomR LVWR TXHU GL]HU TXHQDSURFXUDGHXPVHQWLGRSDUDRTXHIDOWDSDUDRTXHQmRHQFRQWUDVDWLVIDomRH TXH D FDGHLD GH VLJQLILFDQWHV EXVFD DFKDU RFRUUH XPD IDOWD GH VLJQLILFDomR D UHSHWLomRpVHPSUHUHSHWLomRGHVVDIDOWDGHVLJQLILFDomR25HDOpRTXHHVFDSDj UHDOLGDGHRTXHQmRVHLQVFUHYHSHORVLPEyOLFR
(VVHUHVWRRUHDOTXHHVFDSDjVUHGHVGRVLPEyOLFRSHUPDQHFHQGRDTXpP GD GHPDQGD p R TXH LQILQLWL]D DR WRUQiOD VHPSUH LQVDWLVIDWyULD SRLV R 2XWURQmRSRGHUHVSRQGHUFRPSOHWDPHQWHjGHPDQGD$IDOWDSRUWDQWRTXH VHLPS}HGHHQWUDGDQDDOLHQDomRDR2XWURGRVLJQLILFDQWHGL]UHVSHLWRDR IDWRGHRVXMHLWRQmRSRGHUVHUUHSUHVHQWDGRWRWDOPHQWHQHVVHFDPSR±HOH MiQDVFHDOLHQDGRH[VLVWLQGRIRUDGHVLQR2XWURGHVLJQLILFDQWHTXHQmRR UHFREUH SRU FRPSOHWR &RPR SURGXWR VREUD XP UHVWR LQDUWLFXOiYHO TXH /DFDQ FKDPRX GH REMHWRDH TXH DR QtYHO GD VDWLVIDomR GD QHFHVVLGDGH GHQRWD D IDOWD UHDO TXH VH FRORFD SDUD R VHU KXPDQR GLDQWH GD LPSRVVLELOLGDGHGDVDWLVIDomRXQLYHUVDO)8(17(6S
'HVWDPDQHLUDHVWHVWUrVUHJLVWURVID]HPSDUWHGRVXMHLWRHHVWmRDUWLFXODGRV HQWUHVL
WHQVmR H DR GHVORFDPHQWR GD SXOVmR WHQGR FRPR FRQVHTXrQFLD R VXUJLPHQWR GD GHPDQGDSRUHVVHDOJRDPDLVTXHQmRPDLVVHVDWLVID]QDQHFHVVLGDGH
6HJXQGR)LQNRLQFRQVFLHQWHpXPDFDGHLDGHVLJQLILFDQWHVWDLVFRPR SDODYUDVIRQHPDVHOHWUDVTXHVHFRPSRUWDFRPOHLVHVSHFtILFDVHTXHR³HX´QmR WHPQHQKXPFRQWUROH2LQFRQVFLHQWHpLQDVVLPLOiYHOpHVWUDQKRpHPVL2XWUR2 LQFRQVFLHQWH HVWi UHSOHWR GH GHVHMRV TXH IRUDP FDSWDGRVSHOR VXMHLWR DWUDYpV GDV UHODo}HVSULPiULDVHLGHQWLILFDo}HVeDWUDYpVGRGLVFXUVRTXHRVGHVHMRVGRVRXWURV VmRWRPDGRVSHORVXMHLWRHQWmRRLQFRQVFLHQWHpRGLVFXUVRGR2XWURpFRQVWLWXtGR SRUGHVHMRVREMHWLYRVHIDQWDVLDVGRVRXWURV
eLPSRUWDQWHVDOLHQWDUTXH/DFDQVHXWLOL]RXGHGRLVSURQRPHVIUDQFHVHV-HH
PRL SDUD VH UHIHULU DR(X FRQIHULQGR DR-H R HVWDWXWR GH VXMHLWR GR LQFRQVFLHQWH VXMHLWRGDVXEMHWLYLGDGHGHVHMDQWHHDRPRLXPDLQVWkQFLDVLQWRPiWLFDHDOLHQDQWHR (XFRPRIXQomRLPDJLQiULD
6mRRVVLJQLILFDQWHVGR2XWURTXHFDUDFWHUL]DUmRXPOXJDUSDUDHVVHEHErHP VHX GHVHMR GR 2XWUR D SDUWLU GH VHX GLVFXUVR 1HVVH VHQWLGR /DFDQ GL] TXH R ³LQFRQVFLHQWH p R GLVFXUVR GR 2XWUR´ S ,VWR TXHU GL]HU TXH R TXH VH PDQLIHVWD QRV FKLVWHV ODSVRV H VRQKRV p HVVH RXWUR GLVFXUVR DR TXDO R VXMHLWR VH LPSOLFRX
'HVWDPDQHLUDRLQFRQVFLHQWHpUHSOHWRGHGHVHMRVGHRXWUDVSHVVRDVFRPR SRUH[HPSORRGHVHMRGRVSDLVSDUDTXHRVXMHLWRVLJDXPDGHWHUPLQDGDSURILVVmR GRVDYyVSDUDTXHWUDEDOKHHPGHWHUPLQDGROXJDUHQWUHRXWURV1HVWHFRQWH[WRKi XPGHVHMRTXHRVXMHLWRFRQVLGHUDVHUVHXHKiRXWURTXHRVXMHLWROXWDFRQWUDPDV QmRFRQVHJXHVHOLYUDUGHOHWHQGRDVHQVDomRTXHQmROKHSHUWHQFH
2 LQFRQVFLHQWH QmR p DOJR TXH VH FRQKHFH PDV DOJR TXH p VDELGR 2 LQFRQVFLHQWHpVDELGRVHPRVDEHUGDµSHVVRD¶HPTXHVWmRQmRpDOJRTXH VH DSUHQGH µDWLYDPHQWH¶ FRQVFLHQWHPHQWH PDV DR FRQWUiULR DOJR TXH p UHJLVWUDGR µSDVVLYDPHQWH¶ LQVFULWR RXFRQWDGR(HVVHVDEHUGHVFRQKHFLGR ID] SDUWH GD FRQH[mR HQWUH VLJQLILFDQWHV HOH FRQVLVWH QHVVD PHVPD FRQH[mR (VVH WLSR GH VDEHU QmR WHP VXMHLWR QHP SUHFLVD GH XP ),1. S
1HVWH SURFHVVR GH IXQFLRQDPHQWR GR LQFRQVFLHQWH FRPR DSRQWDGR DQWHULRUPHQWHpGHVHQFDGHDGRSHORGHVHMRGR2XWUR
LQDFHVVtYHO DR FRQVFLHQWH H SRGH DWp VHU XVDGD FRORTXLDOPHQWH QR GLD D GLD GR VXMHLWR2FRUUHTXHSRUWHUVLGRUHFDOFDGDHODFRPHoDDWHUXPQRYRIXQFLRQDPHQWR YLQFXODQGRVHDRXWURVHOHPHQWRVUHFDOFDGRV),1.
$VSDODYUDVTXHXWLOL]DPRVFRPDLQWHQomRGHGHVLJQDUDOJRVyFRQVWURHPXP VHQWLGR VH HVWLYHUHP DUWLFXODGDV HQWUH VL (VWDV SDODYUDV UHFHEHP R QRPH GH VLJQLILFDQWHV &RPR GL] 6FKLOOHU S ³2 GHVLJQDGR p R DVVLP FKDPDGR VLJQLILFDGR6LJQLILFDQWHVLJQLILFDGRUHVXOWDPQDVLJQLILFDomR´eQDUHODomRHQWUHRV VLJQLILFDQWHV TXH VH RULJLQD R VHQWLGR $ FDGHLD GH VLJQLILFDQWHV WHP FRPR FDUDFWHUtVWLFDVHUGHVFRQWLQXDHpHPVHXVLQWHUYDORVTXHVHGiDJrQHVHGRVXMHLWR GRLQFRQVFLHQWH
3RUWDQWR QmR Ki XPD UHODomR GH FRPSOHPHQWDULGDGH LQWUtQVHFD HQWUH VLJQLILFDGR H VLJQLILFDQWH QD TXDO R VLJQLILFDQWH YLULD SDUD H[SUHVVDU R VLJQLILFDGRD HOH DQWHULRU PDVDSULPD]LDGRVLJQLILFDQWHID] GRVLJQLILFDGR XP HIHLWR XPD SRQWXDomR UHVWULWD jV DUWLFXODo}HV SUySULDV GR VLJQLILFDQWH TXH VH HVWDEHOHFH SRU RSRVLomR DRV GHPDLV VLJQLILFDQWHV GH XPD FDGHLD )8(17(6S
$VFDGHLDVGHVLJQLILFDQWHVTXHYmRHVWUXWXUDQGRRLQFRQVFLHQWHH[SUHVVDP VH GH PDQHLUDV YDULDGDV /DFDQ >@ DILUPD TXH R LQFRQVFLHQWH p HVWUXWXUDGR FRPR XPD OLQJXDJHP OLQJXDJHP HVWD TXH DSUHVHQWD VLJQLILFDQWHV DUWLFXODGRVHQWUHVLFRPVXDVUHJUDVHVSHFtILFDVPHWiIRUDHPHWRQtPLD$PHWiIRUD p D VXEVWLWXLomR GH XP VLJQLILFDQWH SRU RXWUR VLJQLILFDQWH 1D PHWRQtPLD Ki XPD WUDQVIHUrQFLDGHGHQRPLQDomRDWUDYpVGRTXDOXPREMHWRpGHVLJQDGRSRUXPWHUPR GLVWLQWR GDTXHOH TXH OKH p FRPXPHQWH FKDPDGR H[ EHEHU XP FRSR 2FRUUHP RV PHVPRV WLSRV GH UHODomR HQWUH RV HOHPHQWRV LQFRQVFLHQWHV TXH H[LVWHP H RV HOHPHQWRV FRQVWLWXLQWHV GH TXDOTXHU OLQJXDJHP 2 LQFRQVFLHQWH HQWmR p XP VDEHU TXHQmRSRGHVHUDSUHHQGLGRGHIRUPDGLUHWD0DQLIHVWDVHFRPRVHQGRDOJRTXHYDL DOpP GR TXHUHU GR VXMHLWR UHYHODQGR XPD YHUGDGH QmR VDELGD XPD YHUGDGH LQFRQVFLHQWHSUySULDGHFDGDVXMHLWRVLQJXODU
1HVWHVHQWLGRDVIXQo}HVRUJkQLFDVGHXPVXMHLWRWHUmRDVPDUFDVGR2XWUR $V SDUWHV GR FRUSR GR EHEr VmR ROKDGDV QRPHDGDV LVWR p HURWL]DGDV 8P RUJDQLVPR RX IXQomR RUJkQLFD TXH p PDUFDGR SHOR GLVFXUVR VRIUH RV HIHLWRV GD GHPDQGD H GHGHVHMR DRV TXDLV p VXEPHWLGR 'HVWDIRUPDD KLVWyULD VLPEyOLFD GR VXMHLWRGHWHUPLQDHIHLWRVGHPDWHULDOLGDGHQRFRUSR
2EHErKXPDQRSDUDWHUDFHVVRDRREMHWRTXHVDFLHVXDQHFHVVLGDGHWHUi TXH SHGLOR jTXHOH TXH HVWHMD HP IXQomR PDWHUQD XP SULPHLUR 2XWUR TXH GHFRGLILFDUiVHXJULWRGHPRGRTXHDQHFHVVLGDGHELROyJLFDVHWUDQVIRUPD DR SDVVDU SHOR 2XWUR GD OLQJXDJHP HP GHPDQGD Mi DUWLFXODGD HP VLJQLILFDQWHV)8(17(6S
2 TXH FKHJD DR EHEr D SDUWLU GR 2XWUR PDWHUQR p XPD VpULH GH PDUFDV VLPEyOLFDV GHQRPLQDGDV VLJQLILFDQWHV TXH LUmR WUDQVIRUPDU R EHEr HP VXMHLWR (/,$
(QWmRLQLFLDOPHQWHHVWHVHUHVWiDVVXMHLWDGRjGHPDQGDGR2XWURRTXDOOKH HPLWHVHQWLGRVWRGRVRVVHXVLQVWUXPHQWRVHVWmRQRFDPSRGR2XWUR2XVHMDRVHU p LQGHWHUPLQiYHO H LQGHWHUPLQDGR SHOR FDPSR GR 2XWUR 2LQIDQV RFXSD FRP VHX FRUSRRYD]LRGR2XWURHpGHVVHOXJDUTXHREHErVHID]YHUHRXYLU$FULDQoDVH VLWXD HQWmR DSDUWLU GD FRQVFLrQFLD TXH R2XWUR OKHGiID]HQGRVH YHU SHOD PmHH WHQWDQGR REWXUDU DIDOWD TXH D LQVWLWXL 1HVWH PRPHQWR D FULDQoD WHQWD UHVSRQGHU j TXHVWmR2TXHR2XWURTXHUGHPLP"±HVXS}HSDUDVLXPOXJDUUHFREUHDIDOWDGH VLJQLILFDomRTXHDLQDXJXUDRXVHMDFRORFDVHQROXJDUGRTXHIDOWDDR2XWUR
2 QDVFLPHQWR GH XP EHEr p PDUFDGR SRU XP SULPHLUR PRPHQWR HP TXH H[LVWHP GXDV SHVVRDV H D UHODomR HQWUH HODV 2LQIDQV p LGHQWLILFDGR DR REMHWR GH GHVHMRGDPmHKDYHQGRXPDHTXLYDOrQFLDHQWUHEHErHIDOR2IDORpDTXLHQWHQGLGR FRPR R TXH UHSUHVHQWD LPDJLQDULDPHQWH R TXH IDOWD j PmH H TXH VHQGR KLSRWHWLFDPHQWH DOFDQoDGR D FRPSOHWDULD ³1mR Vy HOH p DTXLOR TXH D PmH GHVHMD FRPRWDPEpPGHVHMDVHUREMHWRGRGHVHMRGDPmHRXVHMDVHXGHVHMRpRGHVHMR GRRXWUR>@´025(772S
(OLD QRV DMXGD D GHILQLU R FRQFHLWR GH IDOR TXDQGR FRORFD TXH IRL D SDUWLU GR WH[WR ³$ RUJDQL]DomR JHQLWDO LQIDQWLO ± XPD LQWHUSRODomR j WHRULD GD VH[XDOLGDGH´HVFULWRSRU)UHXGHPTXHIRLGHVFULWRRFRQFHLWRGHSULPDGRGR IDOR
$JUDQGHYLUWXGHGDOHLWXUDODFDQLDQD pMXVWDPHQWHDTXLDGHVLWXDURIDOR QmRFRPRXPyUJmRGRFRUSRRSrQLVFRPRyUJmRPDWHULDOQmRFRPRXP PHURREMHWRLPDJLQiULRFRQGLomRTXHRIDORSRGHDVVXPLUPDVTXHQmRp VXD FRQGLomR SULPRUGLDO QHP PHVPR FRPR XPD IDQWDVLD PDV FRPR VLJQLILFDQWH FRPR RSHUDGRU VLPEyOLFR TXH SHUPLWH DR VXMHLWR VLWXDUVH TXDQWR DR VHX GHVHMR SRUTXH SHUPLWH DR VXMHLWR VH ID]HU UHSUHVHQWDU HP IDFH GDTXLOR TXH HQTXDQWR WDO QmR WHP UHSUHVHQWDomR QR LQFRQVFLHQWH D GLIHUHQoDVH[XDORVH[R(/,$S
,VWRTXHUGL]HUTXHRIDORQmRpRSrQLVLPDJLQDULDPHQWHDWULEXtGRjPXOKHU VRE D IRUPD GD PmH IiOLFD PDV RSDL Vy pR WHUFHLUR HOHPHQWR QR FRPSOH[R GH eGLSRSRUTXHOKHpDWULEXtGRRIDORFRPRHOHPHQWRVLJQLILFDQWH(QWmRRREMHWRIiOLFR p XP HOHPHQWR VLJQLILFDQWH TXH LOXVRULDPHQWH GDULD D YLYrQFLD GH FRPSOHWXGH GH VDWLVIDomRGRGHVHMR
>@ /DFDQFDUDFWHUL]DR GHVHMRPDWHUQRSHOD EXVFD GHXPREMHWR DEVROXWR TXH SUHHQFKDXPDIDOWDQRQtYHOGRVHU (VWH pR OXJDUTXHR EHErYLULDD RFXSDU2HVWiGLRGRHVSHOKRPRVWUDULDDFXOPLQDomRGRSULPHLURDYDWDUGR GHVHMRQDIRUPDGHXPDLGHQWLGDGHIiOLFD2VXMHLWRpRIDORRXVHMDDTXHOH TXHSUHHQFKHXPDIDOWDFRQVWLWXWLYD$LQWHUYHQomRGRWHUFHLURQDIRUPDGD OLQJXDJHP TXH UHSUHVHQWD D OHL HIHWXD D VHSDUDomR GRV SURWDJRQLVWDV GD UHODomR IiOLFD H[WLQJXLQGR D FRPSOHPHQWDULGDGH *2/'*58% S
e D GHSHQGrQFLD GH DPRU TXH R ID] GHVHMDU VHU REMHWR GH GHVHMR GD PmH 'HVWD IRUPD QHVWH SULPHLUR WHPSR R EHEr DFUHGLWD VHU R IDOR FUr TXH FRPSOHWD LPDJLQDULDPHQWH D PmH (VWD UHODomR TXH p GXSOD Vy SRGHUi VHU TXHEUDGD VH D PmH VH LQWHUHVVDU SRU DOJR TXH Yi DOpP GHOH FRPR SRU H[HPSOR R PDULGR R WUDEDOKRHQWUHRXWURVLQWHUHVVHV
3DUD FRPSUHHQGHU HVWH SURFHVVR VHUi GHVFULWR D VHJXLU R ³HVWiGLR GR HVSHOKR´IHQ{PHQRTXH/DFDQIRUPXODQRLQtFLRGHVHXHQVLQRXVDQGR VH GD PHWiIRUD GR HVSHOKR SODQR QXP SULPHLUR PRPHQWR UHODFLRQDQGRR j PRGLILFDomRTXHRFRUUHTXDQGRDFULDQoDDVVXPHXPDLPDJHPQRHVSHOKRDWUDYpV GDUHODomRHVSHFXODUTXHHVWDEHOHFHFRPR2XWURPDWHUQRHTXHOKHGiVXVWHQWDomR SDUDWDORSHUDomR
VH ROKD QR HVSHOKR HOD VH Yr YLVWD SHOR VHPHOKDQWH H p HVWD LPDJHP TXH YDL SURSLFLDUDFRQVWLWXLomRGHVXDSUySULDLPDJHP
2TXHRFRUUHQHVWHSURFHVVRpXPDLGHQWLILFDomRLPDJLQiULDQDTXDORLQIDQV
VH UHFRQKHFH DWUDYpV GHVVD LPDJHP YLUWXDO SURGX]LGD QR HVSHOKR PDV TXH QmR p HOHHQTXDQWRWDO
e HVWD LGHQWLILFDomR IXQGDPHQWDO GD FULDQoD FRP HVWD LPDJHP TXH LUi SRVVLELOLWDU D HVWUXWXUDomR GR ³(X´ SRLV D FULDQoD SDVVD D H[SHUHQFLDU VHX FRUSR FRPRXPDWRWDOLGDGHHQmRPDLVHVIDFHODGRLQGLIHUHQFLDGRHQWUHRVHXFRUSRHGH VXDPmHFRPRHUDDQWHULRUPHQWH(VWDSHUFHSomRGDLPDJHPGRFRUSRYHPMXQWR GRFRQVHQWLPHQWRGRRXWURTXHDSHUFHEHFRPRYHUGDGHLUD(VWDLPDJHPGRFRUSRp IXQGDPHQWDOSDUDDHVWUXWXUDomRGDLGHQWLGDGHGRVXMHLWRSRLVDSDUWLUGHODH[HFXWD VXDLGHQWLILFDomRSULPRUGLDO
%DVWD FRPSUHHQGHU R HVWiGLR GR HVSHOKR FRPR XPD LGHQWLILFDomR QR VHQWLGRSOHQRTXHDDQiOLVHDWULEXLDHVVHWHUPRRXVHMDDWUDQVIRUPDomR SURGX]LGDQRVXMHLWRTXDQGRHOHDVVXPHXPDLPDJHP±FXMDSUHGHVWLQDomR SDUDHVVHHIHLWRGHIDVHpVXILFLHQWHPHQWHLQGLFDGDSHORXVRQDWHRULDGR DQWLJRWHUPRLPDJR/$&$1S
'HVWD IRUPD D IDVH GR HVSHOKR VLPEROL]D D ³SUpIRUPDomR´ GR ³(X´ TXH p GHILQLGR SRU /DFDQ FRPR VHQGR LPDJLQiULR TXDQGR RFRUUH HQWmR D FRQTXLVWD GH VXDLGHQWLGDGHGHVHQKDQGRXPSULPHLURHVERoRGHVXDVXEMHWLYLGDGH
2 HX p HQWmR GHVGH VHPSUH D VHGH GDV UHVLVWrQFLDV DR SXOVLRQDO H DR GHVHMR H D LOXVmR GH WRWDOLGDGH TXH HOH FRQILJXUD HVWDUi D SDUWLU GDt HP FRQVWDQWH FRQIURQWR FRP D SDUFLDOLGDGH GD SXOVmR $t UHVLGH D DOLHQDomR IXQGDGRUD GR HX TXH SDUD VH FRQVWLWXLU VH YDOH GH XPD LPDJHP TXH QR IXQGRQmRpHOHPHVPRPDVXPRXWURRHXpXPRXWUR>@-25*( SJULIRGRDXWRU
(QWmR D LPDJHP YLUWXDO TXH QmR H[LVWH UHDOPHQWH SRLV DR UHWLUDUVH R HVSHOKRHODGHVDSDUHFHWHPFRPRIXQomRSDUDDFULDQoDDSULPHLUDLGHQWLILFDomRGH XP VL PHVPR 2LQIDQVVH DOLHQD QHVWD LPDJHP ID]HQGR GHVWH (X D VHGH GR GHVFRQKHFLPHQWR 2 (X TXH VH WUDWD DTXL p R (X GR GHVFRQKHFLPHQWR GR LPDJLQiULRHQmRR(XFDUWHVLDQRTXHWHPROXJDUQRVDEHUHQRSHQVDUFHQWUDGRQD UHODomRSHUFHSomR±FRQVFLrQFLD
DSHQDVVHROKDUQRHVSHOKRPDVpVLPVHROKDUQXPHVSHOKRQRTXDOHVWDLPDJHPp VXVWHQWDGDSHORROKDUGR2XWURVLJQLILFDRSULPHLUR2XWURVLPEyOLFRTXHHPJHUDOp UHSUHVHQWDGR SHOD PmH 1HVWH ROKDU VH DQWHFLSD R TXH RLQIDQV JRVWDULD GH WHU LQWHJUDomRGRPtQLRFRRUGHQDomRPRWRUDHQWUHRXWUDVFRLVDV(RTXHGHVHMDULDVHU RIDORLPDJLQiULRTXHFRPSOHWDULDDPmH
/DFDQHQWHQGHRHXLGHDOFRPRDVSLUDomRRTXHVHTXHUVHUVHUXP (XTXHQXQFDVHpFRPSOHWDPHQWHPDVTXHRFDUDFWHUL]D4XHUVHUDLPDJHPGH TXHPOKHFRQIHUHDLPDJHPHVSHFXODUTXHHVWiUHODFLRQDGDjPDQHLUDTXHDFULDQoD TXHUVHUROKDGDUHFRQKHFLGD-iRLGHDOGHHXpFRQFHELGRFRPRRPRGHORR2XWUR FRPRSRQWRGHUHIHUrQFLDDSDUWLUGRTXDOVHSRGHUHFRQKHFHUFRPRFDSD]GHVHU DPDGR XP OXJDU VLPEyOLFR D SDUWLU GR TXDO R LQIDQV FRQVWLWXL VXD GLPHQVmR LPDJLQiULD
(QWmR p QR HVWiGLR GR HVSHOKR TXH RHX LGHDO VH FRQVWLWXL WUDGX]LQGR XP QDUFLVLVPR SULPiULR XPD GLPHQVmR LPDJLQiULD OLPLWDGD H LGHDOL]DGD TXH WHP UHODomR FRP R QDUFLVLVPR SDUHQWDO H TXH Gi DR VXMHLWR XPD VHQVDomR GH RQLSRWrQFLD 'HVWD PDQHLUD R (X YLULD HP FRQVHTXrQFLD GRV LQYHVWLPHQWRV QDUFtVLFRVGRVSDLVVREUHDFULDQoD2UHVXOWDGRGHVVHVLQYHVWLPHQWRVQDLPDJHPGR
LQIDQVpTXHHOHVHLGHQWLILFDFRPHODSDVVDQGRDWDPEpPSURGX]LUXPLQYHVWLPHQWR 2XVHMDHVWHLQYHVWLPHQWRSRVVLELOLWDjFULDQoDDPDUVHDVLPHVPDQXPDGLPHQVmR QDUFtVLFD
$OpP GH VHX QDUFLVLVPR RV SDLV WDPEpP SURMHWDP VXDV H[LJrQFLDV HVSHUDQoDVDVSLUDo}HVLGHDOL]Do}HVHH[SHFWDWLYDVHDSDUWLUGHODVLUiVHFRQVWLWXLU
RLGHDOGHHXTXHVHWUDGX]LUiQXP(XFRPSURPHWLGRHPWHUGHID]HUVHUHUHDOL]DU FHUWDVGHPDQGDVSDUDVHUUHFRQKHFLGRHDPDGR
$RPHVPRWHPSRHPTXHRLGHDOGRHXpXPSRQWRGHDOWHULGDGHDSDUWLUGR TXDORVXMHLWRVHFRQVWLWXLQDVXDVLQJXODULGDGHFRPRVXMHLWRGRVLJQLILFDQWH RHXLGHDOpDLPDJHPGDTXDORVXMHLWRYDLVHVHUYLUSDUDTXHVHFRQVWLWXD WDQWRVXDLPDJHPFRUSRUDOTXDQWRDUHDOLGDGH±MiTXHHVVDLPDJHPVHUiR SDUDGLJPDGHWRGDVDVIRUPDVGHVHPHOKDQoDTXHYDLDSOLFDUDRVREMHWRV (VWD p D JUDQGH WHVH GHIHQGLGD SRU /DFDQ HP VHX HVFULWR µ2 HVWiGLR GH HVSHOKR FRPR IRUPDGRU GD IXQomR GR HX¶ RQGH QRV IDOD GH XPD LGHQWLILFDomR TXH FRPSUHHQGH XPD WUDQVIRUPDomR QR VXMHLWR TXDQGR HOH DVVXPHXPDLPDJHP129$(6S
LGHQWLILFDUVHFRPRTXHDFUHGLWDVHURREMHWRGHVHXPmHGHVHMR1HVWHPRPHQWR FRQILJXUDVHRSULPHLURWHPSRGRFRPSOH[RGHeGLSR
2LQIDQV VH FRORFD FRPR REMHWR GR TXH VH SHQVD IDOWDU j PmH $ FULDQoD
LGHQWLILFDVHFRPRREMHWRGRGHVHMRGRRXWURDSUHVHQWDQGRVHXGHVHMRDVVXMHLWDGR DR GHVHMR GD PmH ³(P UHVXPR D LGHQWLILFDomR FRP R REMHWR IiOLFR TXH HOXGH D PHGLDomR GD FDVWUDomR FRQYRFDD PHOKRU DLQGD QR WHUUHQR GH XPD RVFLODomR GLDOpWLFDHQWUHVHURXQmRVHURIDOR´'25S
,QLFLDVHHQWmRRVHJXQGRPRPHQWRGRFRPSOH[RGHeGLSRPRPHQWRHPTXH DFULDQoDHQWUDQRUHJLVWURGDFDVWUDomRDSDUWLUGDHQWUDGDGDIXQomRSDWHUQD
$PHWiIRUDSDWHUQDWHUiXPDIXQomRIXQGDPHQWDOGHSULYDomRQDUHODomRGD PmH FULDQoD H IDOR $ FULDQoD YLYHQFLD HVWH PRPHQWR FRP IUXVWUDomR $ HQWUDGD SDWHUQD QD UHODomR GD PmH GRLQIDQVH GR IDOR VH DSUHVHQWD GH WUrV PDQHLUDV D LQWHUGLomR D IUXVWUDomR H D SULYDomR 2X VHMD WDQWR QD FULDQoD FRPR QR DGXOWR D H[SHULrQFLDGDIDOWDGRREMHWRGHVHMDGRpYLYHQFLDGDGHVWDVWUrVIRUPDV0HVPRTXH RTXHHVWHMDHPMRJRQRVWUrVDVSHFWRVVHMDDIDOWDGHREMHWRVXDRULJHPpGLVWLQWD ,VVRDFRQWHFHWDPEpPFRPRREMHWR
$IUXVWUDomRpRkPELWRSRUH[FHOrQFLDGHUHLYLQGLFDomRFRPDUHVVDOYDGH TXHQHVWHFDVRQHQKXPDSRVVLELOLGDGHGHVDWLVIDomRSRGHVHUHQFRQWUDGD &RPHIHLWRQDIUXVWUDomRDIDOWDpXPGDQRLPDJLQiULR(PFRQWUDSDUWLGDR REMHWR GD IUXVWUDomR SRU VXD YH] p WRWDOPHQWH UHDO 2SrQLV FRQVWLWXL R SURWyWLSR GH WDO REMHWR H p MXVWDPHQWH VRE D IRUPD GH IUXVWUDomR TXH D PHQLQD YLYH VXD DXVrQFLD 1XP VHQWLGR PDLV JHUDO D FULDQoD YLYH D DXVrQFLDGHSrQLVQDPmHFRPRXPDIUXVWUDomR'25S
1DSULYDomRDIDOWDpUHDOPDVRREMHWRGDSULYDomRpXPREMHWRVLPEyOLFR (ILQDOPHQWHQDFDVWUDomRDIDOWDpVLPEyOLFDQDPHGLGDHPTXHHODUHPHWHj LQWHUGLomRGRLQFHVWRTXHpDUHIHUrQFLDVLPEyOLFDSRUH[FHOrQFLD3RUHVWDUD]mRp TXHDIXQomRSDWHUQDGHWHUPLQDSDUDRLQIDQVVHXDFHVVRDRVLPEyOLFRHRREMHWR IDOWDQWHpLPDJLQiULR
3RGHVH GL]HU HQWmR TXH D FDVWUDomR p IDOWD VLPEyOLFD GH XP REMHWR LPDJLQiULRDIUXVWUDomRpDIDOWDLPDJLQiULDGHXPREMHWRUHDOHDSULYDomRpDIDOWD UHDOGHXPREMHWRVLPEyOLFR
SDLFRPRXPDLQWHUGLomRRSDLWDPEpPWHPXPDUHODomRFRPDPmHVHQGRXPD IUXVWUDomRSDUDRLQIDQVIDOWDLPDJLQiULDGHXPREMHWRUHDODPmHQROXJDUGHREMHWR GH QHFHVVLGDGH SDUD RLQIDQV 1HVWH PRPHQWR D FULDQoD SDVVD D LQWHUURJDU VXD LGHQWLILFDomR IiOLFD H FRQFRPLWDQWHPHQWHDEUH PmR GH VHU R REMHWR GH GHVHMR GD PmH2TXHRFRUUHGRODGRPDWHUQRFRPDHQWUDGDSDWHUQDpDHQWUDGDGHXPSDL TXHDSULYDGRIDORTXHHODVXS}HWHUDWUDYpVGRLQIDQVLGHQWLILFDGRFRPRREMHWRGH VHXGHVHMR
2SDLVXUJHFRPRXP³RXWUR´QRUHODFLRQDPHQWRPmHFULDQoDVHQGRDFDXVD QDODELOLGDGHGDFULDQoDQDGLDOpWLFDGRVHUVREDGXSODUHODomRGDIUXVWUDomRHGD SULYDomR 2 SDL DSDUHFH QR PXQGR VXEMHWLYR GR LQIDQV FRPR XP REMHWR IiOLFR SRVVtYHODSDUWLUGRTXDODFULDQoDSRGHLPDJLQDUULYDOL]DUULYDOLGDGHLPDJLQiULDFRP DPmH
2REMHWRIiOLFRVHGHVORFDOHYDQGRDFULDQoDDHQFRQWUDUDOHLGRSDL2LQIDQV
VHGHSDUDFRPHVWDOHLQDPHGLGDHPTXHSHUFHEHTXHVXDPmH³GHSHQGHGHODDR QtYHO GD VDWLVIDomR TXH SRGH SURSRUFLRQDU jV GHPDQGDV GD FULDQoD (P RXWUDV SDODYUDV R HQGHUHoDPHQWR GR GHVHMR GD FULDQoD LQWHUSHOD LQHYLWDYHOPHQWH D OHL GR RXWURDWUDYpVGDPmH´'25S
2 TXH RFRUUH DTXL p D GHVFREHUWD SRU SDUWH GD FULDQoD GH TXH R GHVHMR GH FDGDVXMHLWRHVWiVXEPHWLGRDRGHVHMRGRRXWUR$FULDQoDSHUFHEHTXHRGHVHMRGD PmH HVWi VXEPHWLGR j OHL GR GHVHMR GR RXWUR LVWR VLJQLILFD HQWmR TXH R SUySULR GHVHMRGDFULDQoDGHSHQGH
>@GHXPREMHWRTXHRXWURRSDLpVXSRVWRWHURXQmRWHU$GLDOpWLFDGRWHU WHURIDORRXQmRTXHDFULDQoDGHVFREUHFRPRRTXHSRODUL]DGHVGHHQWmR DSUREOHPiWLFDGRGHVHMRGDPmHID]VHSRUWDQWRHFRGDGLDOpWLFDGRVHU TXHJRYHUQDHQWmRDYLYrQFLDGHVHXSUySULRGHVHMR'25S
$VVLP QR VHJXQGR WHPSR GR &RPSOH[R GH eGLSR D FULDQoD VLPEROL]D D OHL GHSDUDQGRVHFRPDTXHVWmRGDFDVWUDomR$PmHDRUHFRQKHFHURSDLFRPRDTXHOH TXHOKHGLWDDOHLID]FRPTXHDFULDQoDFRORTXHRSDLQROXJDUGHTXHPSRVVXLR IDOR
FRPRPRELOL]DGRUGHVHXGHVHMR³1HVWHSRQWRDFULDQoDpOHYDGDDGHWHUPLQDUVH HP UHODomR D HVWD IXQomR VLJQLILFDQWH GR3DL TXH p H[DWDPHQWH R VLJQLILFDGR VLPEyOLFR1RPHGR3DL´'25S
$TXL RFRUUH HQWmR RFRPSOH[R GH FDVWUDomRD SDUWLU GD IXQomR SDWHUQD D FULDQoDSHUFHEHQmRVHUQHPWHURIDORFRPRVXDPmH³GDQGRVHFRQWDGHTXHHOD RGHVHMDOiRQGHHOHpVXSRVWRHVWDUHRQGHWRUQDVHHQWmRSRVVtYHOWrOR´'25 S
,QLFLDVH HQWmR R WHUFHLUR PRPHQWR TXH VH FDUDFWHUL]D SHOR GHFOtQLR GR FRPSOH[RGHeGLSR$FULDQoDYrRSDLFRPRDTXHOHTXHSRVVXLRIDORHQmRPDLV FRPRDTXHOHTXHRpFRORFDQGRRIDORFRPRREMHWRGHGHVHMRGDPmHHQmRPDLV VRPHQWH FRPR REMHWR GR TXDO R SDL SRGH SULYiOD (VWH PRPHQWR p PDUFDGR SHOD VLPEROL]DomRGDOHL
>@QDPHGLGDHPTXHKiRIDORRSDLQmRpPDLVDTXHOHTXHSULYDDPmH GRREMHWRGHVHXGHVHMR$RFRQWUiULRSRUTXHHOHpGHWHQWRUVXSRVWRGRIDOR HOHRUHLQVWDXUDQR~QLFROXJDUHPTXHHOHSRGHVHUGHVHMDGRSHODPmH$ FULDQoD WDO FRPR D PmH HQFRQWUDVH HQWmR LQVFULWD QD GLDOpWLFD GR WHU D PmH TXH QmR WHP R IDOR SRGH GHVHMiOR QDTXHOH TXH R GHWpP D FULDQoD LJXDOPHQWH GHVSURYLGD SRGHUi WDPEpP FRELoiOR Oi RQGH HOH VH HQFRQWUD '25S
$ SDUWLU GHVWH PRPHQWR LQLFLDPVH DV LGHQWLILFDo}HV TXH VH LQVFUHYHP GH PDQHLUDGLVWLQWDQRVGLIHUHQWHVVH[RV2PHQLQRTXHDEUHPmRGHVHURIDORGDPmH LGHQWLILFDVH FRP R SDL TXH VXSRVWDPHQWH SRVVXL R IDOR $ PHQLQD TXH WDPEpP UHQXQFLD DR OXJDU GH REMHWR GH GHVHMR PDWHUQR GHIURQWDVH FRP D GLDOpWLFD GR WHU DWUDYpV GR QmR WHU RX VHMD LGHQWLILFDVH FRP DPmH QDPHGLGDHP TXH FRPR HOD PmHHODFULDQoDVDEHRQGHVHHQFRQWUDRIDORSUy[LPRDRSDL
eH[DWDPHQWHQHVVHOXJDUIiOLFRTXHXPILOKRpHVSHUDGRSRUXPDPXOKHUD SDUWLU GR VHX GHVHMRSRVVLELOLWDQGR DLGHQWLILFDomR GD FULDQoD FRP DLPDJHP IiOLFD GHVHMDGDSHODPmHVDWLVID]HQGRVHFRPRTXHVHULDDSHUIHLomRGRHXLGHDO2FRUUH TXH D LGHLD TXH R VXMHLWR DSUHHQGH GR 2XWUR VLPEyOLFRGHWpP R VXMHLWR QXPD LGHQWLILFDomR SULPHLUD FRP R WUDoR XQiULR WUDoR HVWH TXH R VXMHLWR UHFHEH GR VLJQLILFDQWH H TXH R DOLHQD QR PRPHQWR RQGH HOH VH Yr FRPR DPiYHO H GHVHMiYHO LVWRpR,GHDOGHHX
2X VHMD /DFDQ LQVLVWH QHVVD GLIHUHQFLDomR SDUD GHVWDFDU D GHIDVDJHP H[LVWHQWH HQWUH DTXLOR TXH p SXUDPHQWH LPDJLQiULR R HX LGHDO R OXJDU GR VXMHLWRXPDYH]LGHQWLILFDGRDRVLJQLILFDQWHTXHWHPXPVXSRUWHVLPEyOLFR ,VWRpPDUFDVHDVVLPDGLVWkQFLDHQWUHDSRVLomRGRVXMHLWRHQTXDQWRXP LGHDO GHVWH HX ± ,$ ± H D VDWLVIDomR DOPHMDGD GR HX LGHDO ± LD TXH p PHGLDGDSHODRUGHPVLPEyOLFDTXH SUHH[LVWHDRVXMHLWR)8(17(6 S
e LPSRUWDQWH UHVVDOWDU TXH LQGHSHQGHQWH GR VH[R GD FULDQoD R UHSRVLFLRQDPHQWR GR IDOR GH VHU SDUD WHU p IXQGDPHQWDO SDUD D HVWUXWXUDomR GR
LQIDQV QD PHGLGD HP TXH TXDQGR R SDL VXSRVWDPHQWH R GHWpP HOH SDVVD D WHU SUHIHUrQFLD MXQWR j PmH TXH YROWD VHX ROKDU SDUD HOH $TXL VH Gi R SURFHVVR GD PHWiIRUD SDWHUQD H RFRUUH R UHFDOTXH RULJLQiULR ³(VWD PHWDIRUL]DomR QmR p RXWUD VHQmRRDWRPHVPRGDVLPEROL]DomRSULPRUGLDOGD/HLTXHVHHIHWXDQDVXEVWLWXLomR GR VLJQLILFDQWH IiOLFR SHOR VLJQLILFDQWH 1RPHGR3DL´ '25 S JULIR GR DXWRU
$ FULDQoD SDVVD D SRVLFLRQDUVH FRPR VXMHLWR H QmR PDLV VRPHQWH FRPR REMHWRGRGHVHMRGR2XWUR&RPRVXUJLPHQWRGHVVHVXMHLWRRFRUUHVXDHQWUDGDQD OLQJXDJHPQDTXDODFULDQoDEXVFDVLPEROL]DUVXDUHQ~QFLDDRREMHWRSHUGLGR,VWR VyRFRUUHVHHVWLYHUIXQGDGDQRUHFDOTXHGRVLJQLILFDQWHIiOLFRFKDPDGRWDPEpPGH VLJQLILFDQWH GR GHVHMR GD PmH ³&RORTXHPRV WDO VLJQLILFDQWH 6 FRPR DTXHOH TXH LUiJRYHUQDUDUHGHXOWHULRUGHWRGDDFDGHLDGHVLJQLILFDQWHV´'25S
2 VXMHLWR HQWmR p SURGXWR GD OLQJXDJHP H DSDUHOKR GH JR]R 3RGHVH GL]HU TXH R JR]R GLIHUHQWHPHQWH GR SUD]HU TXH HVWi YLQFXODGR j KRPHRVWDVH HVWi DVVRFLDGRDRPDLVDOpPGRSUD]HUDRTXHQmRIRLVLPEROL]DGR2JR]RpDLGHLDGH XPD VDWLVIDomR SOHQD GR GHVHMR HPERUD QmR VHMD SRVVtYHO FRPR Mi YLPRV DQWHULRUPHQWH D VDWLVIDomR DEVROXWD 4XDQGR R GHVHMR p UHDOL]DGR D EXVFD SHOD VDWLVIDomR YROWD D DSDUHFHU FRQVWLWXLQGR XP SURFHVVR VHP ILP RX VHMD p D UHSHWLomR 1HVWH VHQWLGR QmR Ki VDWLVIDomR DEVROXWD GR GHVHMR JR]R R VXMHLWR HQFRQWUDVH FRQVWDQWHPHQWH DWUiV GH DOJXPD FRLVD TXH IDOWD UHODFLRQDGR j FDVWUDomR
&RP HIHLWR SRGHVH GL]HU TXH GH XP REMHWR D RXWUR R GHVHMR UHPHWH VHPSUHDXPDVHTrQFLDVLFLQGHILQLGDGHVXEVWLWXWRVHDRPHVPRWHPSR D XPD VHTrQFLDVLF LQGHILQLGD GH VLJQLILFDQWHV TXH VLPEROL]DP HVVHV REMHWRV VXEVWLWXWLYRV SHUVLVWLQGR DVVLP HP GHVLJQDU j UHYHOLD GR VXMHLWR VHXGHVHMRRULJLQDO'25S
/DFDQDSDUWLUGHXPDPDLRUHODERUDomRGRFRQFHLWRGHGHVHMR GHPRQVWURXTXHRGHVHMRDSHQDVSRGHDSDUHFHUHPUHODomRDR2XWUR2GHVHMRVH FDUDFWHUL]DSRUVHURGHVHMRGHRXWUDFRLVDHDOJRDSHQDVVHWRUQDGHVHMiYHOTXDQGR p REMHWR GH GHVHMR GR 2XWUR 2 GHVHMR VH FRQILJXUD FRPR D PDQLIHVWDomR GH XP YD]LR
2 GHVHMR p XP SURFHVVR FRQWtQXR SRLV DSDUHFH VHPSUH FRPR LQVDWLVIHLWR 4XDQGR VH DOFDQoD DTXLOR TXH VH DFUHGLWDYD TXHUHU QmR VH TXHU PDLV RX QmR VDWLVID]PDLVVXUJLQGRXPQRYRGHVHMR
e D SDUWLU GD FRQVWLWXLomR GR VXMHLWR GD LQVWDODomR GD IDOWD TXH VXUJH R GHVHMR $ FULDQoD YDL HP EXVFD GD VDWLVIDomR TXH YLYHQFLRX QR PRPHQWR GH VLPELRVHLQLFLDOFRPRDJHQWHPDWHUQRTXDQGRYLYHQFLRXDLOXVmRGHFRPSOHWXGH
0RKDOOHP H 6RX]D H[SOLFDP TXH D TXHVWmR GR GHVHMR Vy SRGH VHU SHQVDGD WRPDQGR FRPR GLUHWUL]HV DV SULPHLUDV YLYrQFLDV GH VDWLVIDomR GD FULDQoD RQGH)UHXGSRQWXDDRULJHPGRSURFHVVRGRGHVHMR
$ SULPHLUD YLYrQFLD GH VDWLVIDomR GR EHEr VH Gi QR UHJLVWUR RUJkQLFR GD QHFHVVLGDGHRXVHMDpVDWLVIDomRGHXPDGHPDQGDRUJkQLFD3RUH[HPSORTXDQGR R EHEr WHP IRPH QHFHVVLGDGH H WHQVmR VXD PmH R DPDPHQWD VDWLVIDomR RIHUHFHQGRDOtYLRHSUD]HU
2FRUUH TXH QHVWD SULPHLUD H[SHULrQFLD GH VDWLVIDomR PHVPR TXH WHQKD VH GDGR QR UHJLVWUR RUJkQLFR p LPSUHVVD XPDPDUFDQR DSDUHOKR SVtTXLFR TXH p XP WUDoR PQpVLFR GD LPDJHP H GD SHUFHSomR GR REMHWR TXH RIHUHFHX VDWLVIDomR GLPLQXLomR GH WHQVmR H EHP HVWDU e DSyV HVWD LQVFULomR TXH FDGD GHPDQGD GH QHFHVVLGDGHTXHVXUJLUHVWDUiDFRSODGDDHVVHWUDoRPQpVLFRGHL[DGRSHODSULPHLUD YLYrQFLDGHVDWLVIDomR³3RUWDQWRDPDQLIHVWDomRSXOVLRQDOQmRDSDUHFHPDLVFRPR XPDSXUDQHFHVVLGDGHeXPDQHFHVVLGDGHOLJDGDDXPDUHSUHVHQWDomRPQpVLFDGH VDWLVIDomR´02+$//(0H628=$S
3RGHPRVFRQVLGHUDURGHVHMRHPUHIHUrQFLDDXPQmRWHU'HVVDIRUPDVy VHSRGHGHVHMDUTXDQGRQmRVHWHPDVVLPRPRWRUDFDXVDGRGHVHMRVHUi VHPSUH XPD IDOWD 1HVVH DVSHFWR R GHVHMR p R GHVHMR GH XP REMHWR VLP PDV DOpP GLVVR µR GHVHMR pGHFiODJHTXH Ki VHPSUH HQWUH R REMHWR H D FDXVD GR GHVHMR¶ ,VWR p WUDWDVH GH XP KLDWR HQWUH TXHUHU GL]HU H R GLWR DSRQWDQGRSDUDXPDLPSRVVLELOLGDGHGDSDODYUDMiTXHRGHVHMRpGLWRHQWUH DVSDODYUDV02+$//(0H628=$S
&DGD YH] TXH R PRPHQWR GH WHQVmR SXOVLRQDO VXUJLU R WUDoR PQpVLFR DSDUHFHUi RX VHMD D SHUFHSomR GR REMHWR H D PDUFD GHL[DGD SHOD H[SHULrQFLD GH VDWLVIDomR UHVVXUJLUmR GHL[D GH VHU DSHQDV XPD YLYrQFLD GH VDWLVIDomR GH XPD QHFHVVLGDGH RUJkQLFD H SDVVD D VHU XPD QHFHVVLGDGH YLQFXODGD D XPD UHSUHVHQWDomRPQpVLFDGHVDWLVIDomR³'HPRGRTXHQRGHFRUUHUGDH[SHULrQFLDGH VDWLVIDomR VHJXLQWH HVWD UHSUHVHQWDomR UHDWLYDGD SHOD H[FLWDomR YDL VHU LGHQWLILFDGDSHODFULDQoD´'25S
/DFDQ QR 6HPLQiULR ³2V TXDWUR FRQFHLWRV IXQGDPHQWDLV GD SVLFDQiOLVH´YDLQRPHDURREMHWRGRGHVHMRHDRPHVPRWHPSRRREMHWRFDXVDGR GHVHMRRREMHWRSHUGLGRGHREMHWRD(VWHVHUHYHODFRPRREMHWRVHPSUHIDOWDQWHH TXHFRORFDDSUHVHQoDGHXPYD]LRTXHSRGHUiVHURFXSDGRSRUXPREMHWRTXDOTXHU $VVLPVHJXQGR/DFDQWDOREMHWRSRGHHQFRQWUDUVHXOXJDUQRSULQFtSLRGD VDWLVIDomRGHXPDSXOVmRGHVGHTXHDFHLWHPRVTXHDSXOVmRRFRQWRUQHj PDQHLUDGHXPFLUFXLWR2DOYRGDSXOVmRQmRpSRLVRXWUDFRLVDVHQmRR UHWRUQRHPFLUFXLWRGDSXOVmRjVXDIRQWH RTXHSHUPLWHHQWHQGHUHPTXH XPDSXOVmRSRGHVHUVDWLVIHLWDVHPDWLQJLUVHXDOYR'25S
2 TXH VH FRPSUHHQGH HQWmR p TXH R REMHWR GR GHVHMR HVWi GLIHUHQFLDGR GD LGHLD GH QHFHVVLGDGH HVWDQGR VXD RULJHP UHODFLRQDGD j SUHVHQoD GR 2XWUR 'H DFRUGR FRP 'RU D TXHVWmR GR GHVHMR DVVHJXUD j FULDQoD D SDVVDJHP GD FRQGLomR GH REMHWR j GH VXMHLWR SRLV R GHVHMR VH LQVWDOD DWUDYpV GH XPD UHODomR VLPEyOLFDFRPR2XWURHDSDUWLUGRGHVHMRGR2XWUR3RUWDQWRRGHVHMRKXPDQRVHUi VHPSUHLQVDWLVIHLWRSRLVpXPSURFHVVRTXHPRYHRKXPDQRTXDQGRFRQVHJXLPRV DTXLOR TXH DFUHGLWDPRV TXHUHU QmR TXHUHPRV PDLV H XP QRYR GHVHMR VH DEUH H DVVLPVXFHVVLYDPHQWH
SDUD VHPSUH $ GLPHQVmR GR GHVHMR HVWi YLQFXODGD D XPD IDOWD TXH QmR SRGH VHU SUHHQFKLGD SRU QHQKXP REMHWR UHDO 1HVWH VHQWLGR p TXH VH SRGH GL]HU TXH D FULDQoD SDVVD GD SRVLomR GH REMHWR SDUD D GH VXMHLWR SRLV UHFRQKHFH D IDOWD QR 2XWUR FRPR DOJR VHP SRVVLELOLGDGH GH VHUSUHHQFKLGD UHYHODQGR TXH HOD DFHLWDD IDOWDQRSURFHVVRGHVHXSUySULRGHVHMR
6HJXQGR /DFDQ S ³>@ R GHVHMR QmR p SRUWDQWR QHP R DSHWLWH SRUVDWLVIDomRQHPDGHPDQGDGHDPRUPDVDGLIHUHQoDTXHUHVXOWDGDVXEWUDomR GR SULPHLUR j VHJXQGD R SUySULR IHQ{PHQR GH VXD IHQGD´ e QHVWH PRPHQWR TXDQGR VH PDQLIHVWD R GHVHMR GR 2XWUR TXDQGR QmR H[LVWHP SDODYUDV SDUD SRGHU QRPHDU R UHDO DTXLOR TXH D OLQJXDJHP GHQXQFLD H TXH HVFDSD jV UHGHV GR VLPEyOLFR
(VWH FRQFHLWR GH GHVHMR VHUi LOXVWUDGR DWUDYpV GR IUDJPHQWR GD KLVWyULD GH &DUORV
&DUORVUHFHEHX R GLDJQyVWLFR GH FkQFHU GH SXOPmR FRPTXDGUR PHWDVWiWLFR JHQHUDOL]DGR QR DQR HP TXH VXD ILOKD KDYLD PDUFDGR R FDVDPHQWR $ IDOD GH VHX PpGLFRHUDDGHTXHHOHDSUHVHQWDYDXPDGRHQoDJUDYHHPHVWDGRDYDQoDGRHTXH SHODVHVWDWtVWLFDVWHULDSRXFRVPHVHVGHYLGDDPHVHV&DUORVEXVFDDDQiOLVH SRLVHVWiPXLWRDQJXVWLDGRGHQmRSRGHUOHYDUDILOKDDRDOWDU$SDUWLUGRSURFHVVR DQDOtWLFR &DUORV VH GHX FRQWD TXH D SRVVLELOLGDGH GH QmR OHYDU D ILOKD DR DOWDU UHSUHVHQWDULDQmRH[HUFHUDIXQomRGHERPSDLTXHSDUDHOHHUDXPDTXHVWmRPXLWR LPSRUWDQWHSRLVWHYHXPSDLPXLWRYLROHQWRTXHEHELDHDJUHGLDILVLFDPHQWHRVILOKRV H D HVSRVD 'XUDQWH VHX SURFHVVR GH DQiOLVH IH] XPD UHFRQVWUXomR GH VXD YLGD IDORX FRP PXLWR VRIULPHQWR GD LQIkQFLD H GD UHODomR FRP XP SDL H[WUHPDPHQWH YLROHQWR IDORX GD VDWLVIDomR GH WHU FRQVWUXtGR XPD IDPtOLD GLIHUHQWH GD VXD GH RULJHPUHIHUHWHUXPFDVDPHQWRIHOL]GHWHUIRUPDGRWUrVILOKRVHPERUDWHQKDYLQGR GHXPDIDPtOLDPXLWRKXPLOGH6XDDQJ~VWLDHUDQmRSRGHUOHYDUDILOKDDDOWDUTXH SDUD HOH VLJQLILFDYD VHU XP ERP SDL &DUORV FRQVHJXLX HQWUDU FRP D ILOKD HP VHX FDVDPHQWRPHVHVDSyVRGLDJQyVWLFRHIDOHFHXQRGLDVHJXLQWH
DSHVDU GD HPLQrQFLD GD PRUWH UHDO 6XD DQJ~VWLD QmR HVWDYD UHODFLRQDGD j SUR[LPLGDGHGDPRUWHPDVVLPHPQmRH[HUFHUDIXQomRGHERPSDLDEDQGRQDQGR VXDILOKDQRDOWDU(UDXP³OXWDGRU´DSHVDUGDRULJHPKXPLOGHHGDKLVWyULDIDPLOLDU YLROHQWDFRQVHJXLXFRQVWUXLUXPDIDPtOLDGLVWLQWDGDVXDGHRULJHPWHYHWUrVILOKRVH RIHUHFHXOKHVDPRUHHGXFDomRVXSHULRU6XDTXHVWmRQDYLGDIRLVHUXPERPSDL HUDVHXLGHDOGHHXVHUGLIHUHQWHGRSDLTXHWHYH
eLPSRUWDQWHUHVVDOWDUTXHDFOtQLFDSVLFDQDOtWLFDpDFOtQLFDGRGHVHMRHQHVVH VHQWLGRPHVPRGLDQWHGDWHUPLQDOLGDGHpIXQomRGRDQDOLVWDDX[LOLDURDQDOLVDQWHD VXVWHQWDUVXDSRVLomRGHGHVHMDQWH
(QWmR R SVLFDQDOLVWD SUHFLVD HVFXWDU R DQDOLVDQGR QR GHVHMR TXH VXUJH DWUDYpVGRVLJQLILFDQWHTXHVHFRORFD
&RPRMiIRLGLWRRTXHRFRUUHpTXHRGHVHMRDSDUHFHVHPSUHLQVDWLVIHLWR(OH UHDSDUHFHFRQVWDQWHPHQWHHVWDQGRVHPSUHHPRXWUROXJDUTXHQmRQRREMHWRDTXH HOH TXHU RX QR VLJQLILFDQWH VXVFHWtYHO GH VLPEROL]DU HVWH REMHWR 2X VHMD R GHVHMR HQFRQWUDVH QD YLD GDPHWRQtPLD $ SDUWLU GD PHWiIRUD GR 1RPHGR3DL RLQIDQV
SDVVDDWRPDUDSDUWHREMHWRVXEVWLWXWLYRSHORWRGRREMHWRSHUGLGR
³$VVLP FRPR µXPD YHOD QR KRUL]RQWH¶ FRQVLVWH HP GHVLJQDU R WRGR R QDYLR SHODSDUWHDYHODRGHVHMRSHUVLVWHHPGHVLJQDURGHVHMRGRWRGRREMHWRSHUGLGR SHODH[SUHVVmRGHGHVHMRGDSDUWHREMHWRVVXEVWLWXWLYRV´'25S
(QWmR FRQFOXLVH TXH D PHWiIRUD SDWHUQD DSUHVHQWDVH FRPR XP PRPHQWR IXQGDPHQWDO QD HVWUXWXUDomR SVtTXLFD GD FULDQoD $OpP GH SHUPLWLU VXD HQWUDGD QD GLPHQVmR VLPEyOLFD WLUDQGRD GH VHX DVVXMHLWDPHQWR LPDJLQiULR j PmH HOD OKH SRVVLELOLWDWRUQDUVHVXMHLWRGHVHMDQWH
$ FULDQoD SDVVD D GDU QRPH VHP R VDEHU DR REMHWR GH VHX GHVHMR DR VLJQLILFDU R 1RPHGR3DL HQWmR SRGH VH GL]HU TXH HOD QmR VDEH PDLV R TXH GL] QDTXLORTXHHQXQFLD'HVWDIRUPDDOLQJXDJHPVXUJHFRPRDOJRVXEMHWLYRSHODTXDO VH IDOD DOJR WRWDOPHQWH GLIHUHQWH GR TXH VH FUr GL]HU QR TXH VH GL] 6HJXQGR 'RU S³(VWHµDOJRWRWDOPHQWHGLIHUHQWH¶LQVWLWXLVHIXQGDPHQWDOPHQWHFRPRR LQFRQVFLHQWHTXHHVFDSDDRVXMHLWRTXHIDODSRUTXDQWRGHOHHVWiFRQVWLWXWLYDPHQWH VHSDUDGR´
GHVDPSDUR R TXH SDUHFH HVWDU LQWLPDPHQWH DUWLFXODGD j UHHGLomR GHVVD FDVWUDomR FRQVWLWXWLYD
$OpPGLVVRPXLWDVYH]HVRTXHVHFRQILJXUDTXDQGRRVVXMHLWRVSUHFLVDPVH VXEPHWHU D XPD VpULH GH PDQLSXODo}HV GHVGH DSOLFDomR GH PHGLFDomR FXLGDGRV FRPKLJLHQHPDQXVHLRDQWHVHGHSRLVGHFLUXUJLDVHQWUHRXWUDVFHQDVLQYDVLYDVpD UHPLVVmR GR VXMHLWR DR OXJDU GH REMHWR ,QVWDXUDVH XPD LPSRVVLELOLGDGH GH VH SRVLFLRQDU R TXH HP PXLWDV GDV YH]HV JHUD XPD JUDQGH DQJ~VWLD ILFDQGR DPHDoDGRGHFRQWLQXDUH[LVWLQGRFRPRVXMHLWR
0DULDQRVDMXGDDH[HPSOLILFDUHVWHDVSHFWR
0DULDWLQKDDQRVHHVWDYDLQWHUQDGDQRKRVSLWDOGHYLGRDXPDLQVXILFLrQFLD UHVSLUDWyULD FRQVHTXrQFLD GR FkQFHU GH SXOPmR )RL DWHQGLGD SRU VHLV PHVHV 'HPDQGRXDWHQGLPHQWRSVLFDQDOtWLFRORJRTXHDGRHFHX)DODGDUHODomRFRPRSDL TXHIDOHFHXGHFkQFHUTXDQGRHODWLQKDDQRV(QWmRGL]³(OHHUDPHXSDUFHLUR´ 'HVGH HQWmR UHIHUH QXQFD WHU IDODGR VREUH VHXV VHQWLPHQWRV FRP UHODomR j SHUGD GHOH)DODGHXPSDLLGHDOL]DGRHGHXPDUHODomRPXLWRUXLPFRPVXDPmH)DODGD GLItFLO UHODomR FRP D ILOKD PDLV YHOKD FRP TXHP VH UHDSUR[LPRX DSyV R DGRHFLPHQWR )DOD GR UHFHLR GH SHUGHU D GLJQLGDGH QR ILQDO GD YLGD 1D ~OWLPD VHVVmR HVWDYD EDVWDQWH GHELOLWDGD DSUHVHQWDYD JUDQGH GLILFXOGDGH HP IDODU PDV SHGLXTXHIRVVHHVFXWiODRPDLVUiSLGRSRVVtYHO(VWDYDGHLWDGDQROHLWRFRPXPD VpULH GH PHGLFDo}HV QD YHLD XWLOL]DQGR R[LJrQLR 'LVVH TXH HVWD WLQKD VLGR D SLRU LQWHUQDomR1XQFDKDYLDILFDGRWmRjPHUFrGRVRXWURV&KRURXEDVWDQWHIDORXTXH HVWDYDSHUGHQGR VXDGLJQLGDGH TXH QmR SRGLD QHP PDLV HYDFXDU VR]LQKD 1R GLD VHJXLQWHIDOHFHX
3DUHFHTXHDSUR[LPLGDGHGDPRUWHSURSLFLDD0DULDIDODUVREUHXPSDFWRGH VLOrQFLRFRPUHODomRDRSDL2FRUUHXPDUXSWXUDGHVWHSDFWRSRLVGHVGHTXHRSDL IDOHFHX HOD QmR IDORX VREUH VHXV VHQWLPHQWRV SDUD FRP HOH H VREUH VXD SHUGD 5HIHUH XP SDL LGHDOL]DGR XP FRPSDQKHLUR 3RGHVH GL]HU TXH DTXL DSDUHFH R VXMHLWRSRVVLELOLWDQGRD0DULDWUDoDUXPDVpULHGHUHODo}HVFRPDVUHODo}HVTXHIRL FRQVWUXLQGRDRORQJRGDYLGD
$SyV WHU IDODGR VREUH LVVR QD DQiOLVH 0DULD VH UHDSUR[LPRX GD ILOKD H DFKRX LPSRUWDQWHIDODUVREUHVXDVTXHVW}HVFRPHOD
'HVGH R LQtFLR GD DQiOLVH UHIHULD XP PHGR GH PRUUHU VHP GLJQLGDGH TXH SDUDHODVLJQLILFDYDSHUGHUDLQGHSHQGrQFLDGHL[DUGHFXLGDUGHVHXSUySULRFRUSR RXVHMDILFDUjPHUFrGRVRXWURV2TXHSDUHFHpTXHTXDQGR0DULDVHYLXGLDQWHGD LPSRVVLELOLGDGHGHYLYHUGHPDQHLUDGLJQDRXVHMDGHVHULQGHSHQGHQWHVXMHLWRGH VXD SUySULD YLGD SDVVDQGR D VH YHU QR OXJDU GH REMHWR HOD VH DQJXVWLD H HVFROKH QmR YLYHU PDLV GHVWD IRUPD 7DOYH] R IDODU D UHVSHLWR GLVVR SRVVLELOLWRX D HOD UHFXSHUDUVXDGLJQLGDGH
(QWmRSHQVDQGRQRDWHQGLPHQWRGRVXMHLWRTXHHVWiGLDQWHGDWHUPLQDOLGDGH H TXH DSUHVHQWRX XPD GHPDQGD SDUD D DQiOLVH DQiOLVH HVWD TXH RFRUUH SHOD DVVRFLDomR OLYUH DWUDYpV GD FDGHLD GH VLJQLILFDQWHV ± R DWHQGLPHQWR DQDOtWLFR WHP FRPR REMHWLYR SRVVLELOLWDU TXH R VXMHLWR VH GHIURQWH FRP D SUySULD IDOWD GH VLJQLILFDQWH SHUPLWLQGR TXH VH VHSDUH GR VLQWRPD TXH R SUHQGH H R ID] JR]DU $ LGHLDGDHVFXWDDQDOtWLFDpSRVVLELOLWDUXPHVYD]LDPHQWRGHVVHJR]RGHVVHSUD]HUQR GHVSUD]HUQRVRIULPHQWR
6HJXQGR4XLQHWDSDUWLUGHXPDOHLWXUDODFDQLDQDRFRQFHLWRGHJR]R FRPSUHHQGH D VDWLVIDomR SXOVLRQDO FRP VXD FRQWUDGLomR GR SUD]HU QR GHVSUD]HU 1HVVHVHQWLGRRJR]RVHUHIHUHjIDOWDGHVHSDUDomRHQWUHRSULQFtSLRGRSUD]HUH VHXSDUDDOpP³>@RXVHMDKiDOJRTXHRSHUDGHPDQHLUDLQFRQVFLHQWHTXHpXP SUD]HUQRGHVSUD]HURXPHOKRUXPSUD]HUQRVRIULPHQWR´48,1(7S
2XWURDXWRUTXHQRVDMXGDDFRPSUHHQGHURFRQFHLWRGHJR]Rp)LQN TXHRGHILQHFRPRVHQGRDOJRTXHVXUJHHPVXEVWLWXLomRDSHUGDGDVLPELRVHPmH EHEr
>@ SRGHPRV LPDJLQDU XP WLSR GH JR]R DQWHV GD OHWUD DQWHV GR HVWDEHOHFLPHQWRGDRUGHPVLPEyOLFD±FRUUHVSRQGHQGRDXPDUHODomRVHP PHGLDGRUHVHQWUHDPmHHDFULDQoDXPDUHODomRXPDOLJDomRUHDOHQWUH HODV ± TXH FHGH DQWH R VLJQLILFDQWH VHQGR DQXODGD SHOD RSHUDomR GD IXQomR SDWHUQD 8PD SRUomR RX TXDQWLGDGH PyGLFD GHVVD UHODomR UHDO p UHHQFRQWUDGD QD IDQWDVLD XP JR]R QD UHODomR GR VXMHLWR FRP R UHVtGXR RXRVXESURGXWRGDVLPEROL]DomR),1.S
3DUWLQGR GRV RSHUDGRUHV DSUHVHQWDGRV QHVWH FDStWXOR VHUi GDGR LQtFLR j UHIOH[mRVREUHRWHPSRDSDUWLUGDSHUVSHFWLYDGDSVLFDQiOLVH
B,32(36,&$1È/,6(
³+i XP WHPSR HP TXH p SUHFLVR DEDQGRQDU DV URXSDVXVDGDV
4XHMiWrPDIRUPDGRQRVVRFRUSR
( HVTXHFHU RV QRVVRV FDPLQKRV TXH QRV OHYDP VHPSUHDRVPHVPRVOXJDUHV
eRWHPSRGDWUDYHVVLD (VHQmRRXVDUPRVID]rOD 7HUHPRVILFDGRSDUDVHPSUH ¬PDUJHPGHQyVPHVPRV´
)HUQDQGR3HVVRD
$RVHSHQVDUQDFOtQLFDGDXUJrQFLDHVSHFLILFDPHQWHQDWHUPLQDOLGDGHID]VH QHFHVViULR GHGLFDU XPD UHIOH[mR VREUH D TXHVWmR GR WHPSR SDUD D SVLFDQiOLVH 7HPSRHVWHTXHDSUHVHQWDXPDGLPHQVmRWDQWRHPUHODomRjILQLWXGHGDYLGDFRPR R WHPSR H[SUHVVR QR SURFHVVR DQDOtWLFR 6HUi IHLWR DTXL XP UHFRUWH GR WHPD HQIDWL]DQGR R SHQVDPHQWR IUHXGLDQR FRP UHODomR j WUDQVLWRULHGDGH H VXDV LPSOLFDo}HVQRSVLTXLVPRHDGHGXomRODFDQLDQDGRWHPSROyJLFRLQGLFDQGRRVWUrV PRPHQWRVGHDQiOLVHRLQVWDQWHGHROKDURWHPSRSDUDFRPSUHHQGHUHRPRPHQWR GHFRQFOXLU
1RWH[WR³6REUHDWUDQVLWRULHGDGH´)UHXGGHVFUHYHDVHQVDomRYLYLGD SHORSRHWDHVHXDPLJRTXHHPXPDFDPLQKDGDSHORVFDPSRVVHHQFDQWDUDPFRP D SDLVDJHP DR UHGRU PDV QmR FRQVHJXLUDP H[WUDLU GHVVD H[SHULrQFLD TXDOTXHU IHOLFLGDGH ,QFRPRGDYDRV R SHQVDPHQWR GH TXH WRGD DTXHOD EHOH]D DFDEDULD HP H[WLQomR3DUD)UHXGDRVROKRVGRSRHWDWRGDDTXHODEHOH]DPRVWURXVHGHVSURYLGD GHYDORUSRUHVWDUVXMHLWDjWUDQVLWRULHGDGH
'H DFRUGR FRP HVWH DXWRU D LGHLD GH TXH WXGR TXH p EHOR H SHUIHLWR HVWi IDGDGD j GHFDGrQFLD SRGH WHU FRPR HIHLWR QR VXMHLWR R DSDUHFLPHQWR GH GRLV LPSXOVRV GLVWLQWRV GR SVLTXLVPR 8P GL] UHVSHLWR j WULVWH]D VHQWLGD SHOR SRHWD H R RXWUR j UHYROWD FRP UHODomRDRIDWR FRQFUHWR RX VHMD UHYROWDUVHFRQWUD D LGHLD GH TXH DV FRLVDV WHP XP ILP GH XPD IRUPD RX GH RXWUD HVVD EHOH]D GHYH WHU D FDSDFLGDGHGHQmRVHVXEPHWHUjGHVWUXLomR
0DVHVVDH[LJrQFLDGHLPRUWDOLGDGHSRUVHUWmRREYLDPHQWHXPSURGXWRGRV QRVVRV GHVHMRV QmR SRGH UHLYLQGLFDU VHX GLUHLWR j UHDOLGDGH R TXH p SHQRVR SRGH QmR REVWDQWH VHU YHUGDGHLUR 1mR YL FRPR GLVFXWLU D WUDQVLWRULHGDGH GH WRGDV DV FRLVDV QHP SXGH LQVLVWLU QXPD H[FHomR HP IDYRU GR TXH p EHOR H SHUIHLWR 1mR GHL[HL SRUpP GH GLVFXWLU R SRQWR GH YLVWDSHVVLPLVWDGRSRHWDHTXHDWUDQVLWRULHGDGHGRTXHpEHORLPSOLFDXPD SHUGDGHVHXYDORU)5(8'S
)RLDSDUWLUGDYLVmRGRSRHWDTXHDWUDQVLWRULHGDGHLPSOLFDULDXPDSHUGDGR YDORUGRVREMHWRVTXH)UHXGWUD]DTXHVWmRVREUHRYDORUGDTXLORTXHpWUDQVLWyULR (OHHQFRQWUDYDGLILFXOGDGHVHPFRPSUHHQGHUTXHRIDWRGHDOJRVHUWUDQVLWyULRYLHVVH LQWHUYLUQRSUD]HUTXHVHSRGHULDH[WUDLUGRVREMHWRVDRUHGRU
6HJXQGR)UHXGHUDLQFRPSUHHQVtYHODLGHLDGHTXHDOJXPDFRLVDSHUGHULDVHX YDORU VHMD HOD SRU H[HPSOR XPD REUD GH DUWH XPD SDLVDJHP RX XPD UHDOL]DomR LQWHOHFWXDO~QLFDHH[FOXVLYDPHQWHGHYLGRjVXDOLPLWDomRQRWHPSR$FUHGLWDYDTXH DWUDQVLWRULHGDGHLPSOLFDULDQmRXPDSHUGDPDVXPDXPHQWRGRYDORUGRREMHWRHP TXHVWmR SRLV D OLPLWDomR GD SRVVLELOLGDGH GH XPD VDWLVIDomR DXPHQWDULD R YDORU GHVVDIUXLomR'HVVDIRUPD)UHXGFRQFOXLTXH³RYDORUGDWUDQVLWRULHGDGHpRYDORU GDHVFDVVH]QRWHPSR´)5(8'S
'H DFRUGR FRP HOH D HVFDVVH] LQWURGX]LGD QR WHPSR SURGX] XP YDORU RX VHMD D OLPLWDomR GR WHPSR FRQIHUH XP YDORU DRV REMHWRV 2 YDORU GH DOJR QmR GHSHQGHULD GH VXD GXUDomR DEVROXWD PDV GD VLJQLILFDomR TXH HODV SXGHVVHP WHU SDUDDOJXpPHPXPGHWHUPLQDGRPRPHQWRGHVXDYLGD
$SHVDUGHHVVDVREVHUYDo}HVVHUHPLQFRQWHVWiYHLVDRVROKRVGH)UHXGHOH SHUFHEHTXHSDUDRSRHWDHODVWrPXPHIHLWRGLIHUHQWHOHYDQGRRDLQIHULUTXHDOJR GHRUGHPSVtTXLFDHVWDULDDFRQWHFHQGRFRPHOH(VVHIDWRUHPRFLRQDOHOHQRPHRX GHOXWR2TXHLPSHGLXRSRHWDGHDSUHFLDUHXVXIUXLUGDEHOH]DDRVHXUHGRUIRLR OXWR SHOD SHUGD DQWHFLSDGD GR REMHWR SUHVHQWLILFDGD SHOD FHUWH]D GH VXD WUDQVLWRULHGDGH
3DUHFH LPSRUWDQWH ID]HU DTXL XP SDUDOHOR FRP R HVWXGR HP TXHVWmR OHYDQWDQGRXPDUHIOH[mRDUHVSHLWRGRHIHLWRTXHDSUR[LPLGDGHGDPRUWHDSDUWLUGR GLDJQyVWLFRGHXPFkQFHUDYDQoDGRTXHQmRDSUHVHQWDPDLVSRVVLELOLGDGHVGHFXUD WUD]SDUDFDGDVXMHLWR
3HGURDQRVUHFHEHXRGLDJQyVWLFRGHFkQFHUGHSXOPmRFRPPHWiVWDVH JHQHUDOL]DGD TXH IRL GHVFREHUWR Mi HP IDVH EDVWDQWH DYDQoDGD 3HGUR EXVFD D DQiOLVHSRLVVDEHTXHWHPSRXFRVPHVHVGHYLGDHTXHUIDODUHHVFXWDUFRPRYLYHX VXDYLGDOHPEUDUGRVSURMHWRVTXHUHDOL]RXHGDYLGDTXHFRQVWUXLX(UDRILOKRPDLV YHOKRGHFLQFRLUPmRVGHXPDIDPtOLDKXPLOGHTXHPRUDYDQDÈIULFD6HXSURMHWRGH YLGDHUDWRUQDUVHXPKRPHPEHPVXFHGLGRSDUDFXLGDUHVXVWHQWDUSDLVHLUPmRV 6DLXGHVHXSDtVDRVDQRVHQXQFDPDLVYROWRX&DVRXVHWHYHWUrVILOKRVHYLYHX D YLGD VHPSUH HP EXVFD GH FRQVWUXLU XPD FDUUHLUD GH VXFHVVR 3DUD TXH LVWR DFRQWHFHVVH VXEPHWHX D IDPtOLD D GLYHUVDV PXGDQoDV GH SDtV R TXH VHPSUH VH FRQILJXURXXPWUDXPDSDUDVXDHVSRVDHILOKRV7RUQRXVHXPKRPHPEHPVXFHGLGR HVXVWHQWRXVHXVSDLVHLUPmRV3HGURWUD]FRPRGHPDQGDGHDQiOLVHHQWHQGHUSRU TXHKDYLDOHYDGRDYLGDGHVWDIRUPD
3HGUR IRL DWHQGLGR SRU WUrV PHVHV 5HODWRX VHQWLU PXLWD FXOSD SRU WHU VXEPHWLGR DIDPtOLD DWDQWR VRIULPHQWR FRP WDQWDVPXGDQoDV 0DV QXQFD KDYLD VH TXHVWLRQDGR GLVVR GL]LD TXH HUD FRPR VH IRVVH XP PDQGDWR ³9RFr WHP TXH VHU EHPVXFHGLGRYRFrWHPTXHWUDEDOKDUPXLWRHJDQKDUGLQKHLUR´
5HODFLRQD HVWH PDQGDWR D XPD LQIkQFLD PXLWR SREUH QXP SDtV FRP SRXFDV SRVVLELOLGDGHVGHHPSUHJR9LDVHXSDLTXHHUDXPKRPHPPXLWRWUDEDOKDGRUVDLU GH FDVD GLDULDPHQWH HP EXVFD GH TXDOTXHU WUDEDOKR TXH GHVVH XP SRXFR GH GLQKHLURPDVQDPDLRULDGDVYH]HVFKHJDYDDQJXVWLDGRGHPmRVYD]LDV
3HGURYLYHXVXDYLGDSURFXUDQGR³VXVWHQWDUHVVHLGHDOGHHX´LGHDOGRILOKRH LUPmRTXHpFDSD]GHVXVWHQWiORV$SDUWLUGDVH[SOLFDo}HVTXHHQFRQWURXVREUHVXD YLGD 3HGUR UHVROYH FRQYHUVDU FRP VXD IDPtOLD H FRQWDU VXDV LQWHUURJDo}HV H H[SOLFDo}HVDFKDYDTXHGHYLDLVVRDHOHV
$ SUR[LPLGDGH GD PRUWH WUD] D 3HGUR D LQWHUURJDomR VREUH FRPR YLYHX VXD YLGDHRGHVHMRGHVHH[SOLFDUGLDQWHGDHVSRVDHILOKRVpDWUDQVLWRULHGDGHTXHVH SUHVHQWLILFD
0DQXHOD DQRV WLQKD FkQFHU GH PDPD TXH IRL GLDJQRVWLFDGR HP IDVH DYDQoDGD H QmR WLQKD XP ERP SURJQyVWLFR 0DQXHOD SURFXURX D DQiOLVH SRLV VXD TXHVWmRHUDIDODUGRQmRSRGHUVHUPmH6HPSUHJRVWRXPXLWRGHFULDQoDVWLQKDP GLWR HP VXD IDPtOLD TXH VHULD XPD yWLPD PmH SRLV VHPSUH FXLGRX GH WRGRV RV VREULQKRVHUDDWLWLDTXHULGD(QWmRGL]³7LYHXPDPmHSHUIHLWDSRUTXHHQWmRQmR SXGHVHUPmH"´
0DQXHODWUD]FRPRGHPDQGDGHDQiOLVHHQWHQGHUSRUTXHQmRSRGHVHUPmH WUD]LDXPDLGHDOL]DomRGRTXHHUDH[HUFHUDIXQomRPDWHUQDVXDPmHRFXSDYDXP OXJDULGHDOL]DGRHLQDOFDQoiYHOHVWDVHFRQILJXURXVXDGHPDQGDGHDQiOLVH
3URYDYHOPHQWHWDQWR3HGURFRPR0DQXHODGLDQWHGDQRWtFLDGRGLDJQyVWLFR GR FkQFHU DYDQoDGR FRQVWUXtUDP XPD GHPDQGD GH DQiOLVH UHODFLRQDGDV jV TXHVW}HV GH VXDV YLGDV TXH SRGHULDP RX QmR WHUHP VLGR FRQVWUXtGDV HP RXWUR PRPHQWRGHYLGDPDVTXHVHFRQILJXUDUDPRXVHSUHFLSLWDPGHVWDPDQHLUDQHVWH SHUtRGRHVSHFtILFRGHVXDVYLGDVGHDGRHFLPHQWR$GHPDQGDTXHVHFRQILJXUDGL] UHVSHLWRjYLGDHPVXDWUDQVLWRULHGDGH
2XWUR SRQWR LPSRUWDQWH TXH VH FRORFD UHODFLRQDGR DR WHPD GR WHPSR IRL LQWURGX]LGR SRU /DFDQ H VH UHIHUH j UHGXomR GR WHPSR GDV VHVV}HV DQDOtWLFDV (OH LQWURGX] QD FHQD DQDOtWLFDR REMHWR SHUGLGR ID]HQGR DSDUHFHU HVVH HOHPHQWR UHDO TXHLQWHUURPSHRGHVOL]DPHQWRGDFDGHLDVLJQLILFDQWH
&RPR IRL FLWDGR DQWHULRUPHQWH R REMHWR SHUGLGR p RREMHWR D XP UHVWR LQDUWLFXOiYHOTXHVREUDQRQtYHOGDVDWLVIDomRGDQHFHVVLGDGHUHSUHVHQWDQGRDIDOWD UHDOTXHVHDSUHVHQWDSDUDRVHUKXPDQRIUHQWHjLPSRVVLELOLGDGHGDVDWLVIDomRWRWDO
8PD GDV UD]}HV SDUD VH SHQVDU DV VHVV}HV SVLFDQDOtWLFDV VHP WHPSR GHWHUPLQDGRHVWiUHODFLRQDGDjOyJLFDGRLQFRQVFLHQWHHjpWLFDGDSVLFDQiOLVH2X VHMDD LQWHUUXSomRGD VHVVmR RFRUUHGHDFRUGR QmR FRP R WHPSR GR UHOyJLR PDV FRPRGLVFXUVRGRDQDOLVDQWHUHIHUHVHDXPDIRUPDGHFRPXQLFDomRPRVWUDGDSRU /DFDQ H TXH VH HQFRQWUD QmR Vy QD H[SHULrQFLD DQDOtWLFD FRPR WDPEpP QD YLGD GLiULD
VHSHQVDUDIUDVHFRPRVHQGRDFDGHLDGHVLJQLILFDQWHVpVyTXDQGRHVWDWHUPLQD TXHVHFRPSUHHQGHRVHQWLGRGRFRPHoRGDIUDVHpDSRVWHULRULTXHVHHQWHQGHR VHQWLGR
>@ 2 LQGLYtGXR WHP HP VXD KLVWyULD SRQWRV HQLJPiWLFRV GH WDO IRUPD FRQGHQVDGRVTXHDSRQWDPSDUDXPGHWHUPLQDGRJR]RRTXHID]FRPTXH HVVHSRQWRYROWHVHPSUHHPVHXGLVFXUVR(VVHSRQWRHQLJPiWLFRUHWRUQDQD FRPSXOVmRjUHSHWLomRHPHUJLQGRQDIDODTXHRVXMHLWRGLULJHDR2XWURRQGH FRORFD R DQDOLVWD (VVH SRQWR DSDUHQWHPHQWH VHP VHQWLGR SDUD HOH p XP HQLJPD H FRPR WRGR HQLJPD SOHQR GH VHQWLGR 2 VXMHLWR FRPHoD HQWmR FRQIHULUXPVHQWLGRDHVVHHYHQWRSDUDPDLVDGLDQWHDWULEXLUOKHXPRXWUR VHQWLGR XP WHPSR GHSRLV FRQIHULUi DLQGD XP RXWUR VHQWLGR H DVVLP SRU GLDQWH48,1(7S
'HDFRUGRFRP/DFDQpRFRUWHGDVHVVmRTXHFRQIHUHVHQWLGR DR GLVFXUVR GR VXMHLWR $ LQWHUUXSomR GD VHVVmR FDUDFWHUL]DVH SRU VHU XPD LQWHUSUHWDomR LQWHUSUHWDomR HVWD TXH DSUHVHQWD R YDORU GH XPD SRQWXDomR SDUD SUHFLSLWDUPRPHQWRVFRQFOXVLYRV
/DFDQGHVFUHYHXRVRILVPDGRVWUrVSULVLRQHLURVSDUDLQWURGX]LUD IXQomRGDSUHVVDTXHVHUiUHPHWLGDSDUDRLQWHULRUGDVHVVmRDQDOtWLFD2VRILVPDp RVHJXLQWH
8P GLUHWRU GH XP SUHVtGLR HVFROKH WUrV SULVLRQHLURV H OKHV GL] TXH GDUi D OLEHUGDGH D TXHP YHQFHU XP MRJR GH DGLYLQKDomR TXH OKHV VHUi GHPRQVWUDGR &RORFD TXH Ki FLQFR GLVFRV GRLV SUHWRV H WUrV EUDQFRV H TXH SUHJDUi DOHDWRULDPHQWHXPGHOHVQDVFRVWDVGHFDGDXPGRVSULVLRQHLURVHRVOHYDSDUDXPD FHODVHPTXHFDGDXPVDLEDTXDOpRVHXGLVFR
2 GLUHWRU GL] TXH YHQFH TXHP VDLU GD FHOD SULPHLUR GDQGR XPD MXVWLILFDWLYD OyJLFD GH FRPR GHVFREULX D FRU GR GLVFR FRORFDGR HP VXDV FRVWDV (QWmR XP GRV SULVLRQHLURV VDL H GL] TXH VHX GLVFR p EUDQFR SRLV YLX TXH RV RXWURV GRLV VmR EUDQFRV (OH HQWmR UHODWD VHX UDFLRFtQLR VH PHX GLVFR IRVVH SUHWR PHXV GRLV FRPSDQKHLURV ORJR SHUFHEHULDP TXH VmR EUDQFRV H UDSLGDPHQWH WHULDP VDtGR GD FHOD&RPRLVWRQmRDFRQWHFHXFRQFOXtTXHQmRVRXSUHWRHVLPEUDQFR
/DFDQ GL] TXH HVWH p XP VXMHLWR OyJLFR VHQGR TXH R TXH GHWHUPLQD VHX UDFLRFtQLRpR³QmRDJLU´GRVRXWURVGRLVSULVLRQHLURV(QWmRFRORFDHPWUrVWHPSRVR RFRUULGR
9HQGRVH IUHQWH D GRLV SUHWRV VDEHVH TXH VH p EUDQFR D H[FOXVmR p OyJLFDPDVHQWUHRHVWDUGLDQWHHRVDEHUVHTXHGiVHXPLQWHUYDORXPDLQVWkQFLD GHWHPSRTXHpRLQVWDQWHGRROKDU
&DVR IRVVH SUHWR RV GRLV EUDQFRV UDSLGDPHQWH VH SHUFHEHULDP FRPR EUDQFRV$TXLDSDUHFHXPDLQWXLomRTXHRVXMHLWRVHXWLOL]DHTXHpXPGDGRTXHVH VRPD DRV IDWRV H[LVWHQWHV +i XP PRPHQWR GH PHGLWDomR TXH p R WHPSR GH FRPSUHHQGHUQDFHQDGHYHUXPEUDQFRHXPSUHWRFDGDXPGRVGRLVEUDQFRV³VH IRVVHSUHWRRFRPSDQKHLURWHULDVDtGRLPHGLDWDPHQWHPDVVHQmRRIH]HFRQWLQXD SHQVDQGRpSRUTXHVRXEUDQFR´
7HQKR SUHVVD D GL]HU TXH VRX EUDQFR SDUD TXH HVWHV FRPSDQKHLURV EUDQFRV TXH YHMR QmR R IDoDP SULPHLUR DR VH SHUFHEHUHP FRPR EUDQFRV e HVWD DVVHUomR VREUH VL TXH HQFDPLQKD R VXMHLWR OyJLFR D XPD UHVSRVWD GHFLVLYD 2 PRPHQWRUHIOH[LYRDFRQWHFHQDYROWDDRPRPHQWRGHFRPSUHHQGHUTXHRFRUUHQXP WHPSRGHHVSHUDKDYHQGRXPDXUJrQFLDHPFRQFOXLU
/DFDQ GHILQLX R WHPSR OyJLFR HP UHODomR DRV VRILVPDV JUHJRV WHQGRFRPRKLSyWHVHTXHQXPDVLWXDomRQRYDGHVFRQKHFLGDRROKDUpTXHPRSHUD QR LQVWDQWH GH YHU PDV LVWR QmR WHUPLQD FRP D TXHVWmR VHQGR SUHFLVR XP WHPSR SDUDFRPSUHHQGHU1HVWHPRPHQWRRVXMHLWRVHXQHDRPRYLPHQWRGRVRXWURVTXH VLJQLILFDDSHUFHSomRGRXPHGRRXWURFRPRVHPHOKDQWHVeQRWHUFHLURPRPHQWR TXH VXUJH XPD SUHVVD OyJLFD SDUD UHVROYHU R SUREOHPD WHQGR FRPR HIHLWR XPD WHQVmRWHPSRUDOTXHDFDEDHPXPDDVVHUomRVXEMHWLYDTXHDSDUHFHQDSDVVDJHP DRDWR
5HVXPLQGR R SULPHLUR PRPHQWR R DXWRU QRPHRX GH LQVWDQWH GH ROKDU PRPHQWR HP TXH R VXMHLWR p LPSHVVRDO R VHJXQGR WHPSR GH FRPSUHHQGHU
TXDQGR D KLSyWHVH VH FRQILJXUDH RPRPHQWR GH FRQFOXLUp QD XUJrQFLD TXH R VXMHLWRDQWHFLSDVXDFRQFOXVmRHVHXDWRVHQGRXPPRPHQWRGHSUHVVD(VVHVWUrV PRPHQWRVOyJLFRVIRUDPSURSRVWRVSRU/DFDQFRPRVHQGRRPRYLPHQWR OyJLFRGDRULJHPGRVXMHLWR
2TXHFRQVWLWXLDVLQJXODULGDGHGRDWR GHFRQFOXLUQDDVVHUomRVXEMHWLYDp HOH DQWHFLSDU D FHUWH]D GHYLGR j WHQVmR WHPSRUDO SUHVHQWH QD VLWXDomR $ SUHVVD WHP D IXQomR GH SUHFLSLWDU HVVH DWR GH GHFODUDomR >@ 2 HQFXUWDPHQWRGDVHVVmRWDOFRPR/DFDQWHRUL]DQmRYLVDRXWUDFRLVDVHQmR SUHFLSLWDU QR VXMHLWR R PRPHQWR GH FRQFOXLU SDUD TXH R VXMHLWR VH GHFODUH >@48,1(7S
$ LGHLD GR WHPSR OyJLFR WUD] D QRomR GH H[LVWH XP RXWUR FDPSR TXH p HVSHFtILFR GR LQFRQVFLHQWH H TXH UHTXHU XPD OyJLFD TXH LQWURGX] R WHPSR FRPR HOHPHQWRRSHUDWLYR2WHPSRDSDUHFHDWUDYpVGDSUHFLSLWDomRGHXPDUHVSRVWDGH XPDDVVHUWLYDDQWHVGHVXDIRUPXODomRQDFRQVFLrQFLD
'HVWD IRUPD ³>@ WUDWDVH GH VHU XPD FHUWH]D DQWHFLSDGD TXH VH SUHFLSLWD DSUHVVDGDPHQWH QXP WHPSR QR TXDO R SHQVDPHQWR DLQGD QmR VH IRUPXORX QD FRQVFLrQFLD´52'5,*8(6S
$OyJLFDpTXHRVXMHLWRSDVVDDVDEHUTXHPpQDPHGLGDHPTXHROKDSDUDR 2XWURFRPRQRVRILVPDFLWDGR2OKDUSDUDR2XWURQmRTXHUGL]HUROKDUSDUDRXWURV DPLJRVHSDUHQWHVHVLPpROKDUSDUDR2XWURGDFDGHLDVLJQLILFDQWHRQGHRVXMHLWR VHLQVFUHYHXQDVXDKLVWyULD
6HJXQGR 6LOYD R LQVWDQWH GH ROKDU H R PRPHQWR GH FRQFOXLU VmR LQVXSRUWiYHLVSDUDRVXMHLWRTXHVHHQFRQWUDHPDQJ~VWLDHDFUHGLWDTXHVHMDIXQomR GR DQDOLVWD D SDUWLU GR WHPSR OyJLFR SULYLOHJLDU R WHPSR GH FRPSUHHQGHUe HP IXQomRGRPRPHQWRGHVVHSHUFXUVRTXHOHYDFHUWRWHPSRTXHDOJRSRGHDVVXPLU XPVHQWLGR
>@ QR WHPSR GH FRPSUHHQGHU R VXMHLWR p PXLWR PDLV GD RUGHP GR HX LPDJLQiULRTXHVHHVSHOKDQR2XWUR¬PHGLGDTXHSULYLOHJLDHVVHWHPSRD SUi[LV GD XUJrQFLD SRVVLELOLWD TXH R VXMHLWR WHQKD XP DQFRUDPHQWR VLJQLILFDQWH H VH FRQVWLWXD D SDUWLU GH FHUWRV PRGRV GH DUWLFXODomR HP VXD UHODomRFRPRWHPSR6,/9$S
3DUHFHPH TXH D TXHVWmR TXH VH SUHVHQWLILFD DR VH SHQVDU QD FOtQLFD GD XUJrQFLD p R TXDQWR D SUR[LPLGDGH GD PRUWH ID] FRP TXH FHUWRV VXMHLWRV VH TXHVWLRQHPFRPUHODomRjYLGDTXHYLYHUDPHTXHDLQGDGHVHMDPYLYHUHRTXDQWR SRGHRFRUUHUXPDDQWHFLSDomRGHTXHVW}HVVXEMHWLYDVDGRUPHFLGDV
2HVWUHLWDPHQWRGRWHPSRDILQLWXGHID]FRPTXHVXUMDHPFHUWRVVXMHLWRVD GHPDQGD SRU GDUXPVHQWLGR j YLGD TXH YLYHUDPH QHVVH VHQWLGR SRGH KDYHU XPD SUHVVDRXVHMDTXHVW}HVSVtTXLFDVSDVVDPDDSDUHFHUFRPJUDQGHGHPDQGDSDUD VHUHPVLJQLILFDGDVSDUDJDQKDUHPXPVHQWLGR
$KLSyWHVHTXHVHOHYDQWDpGHTXHRHVWUHLWDPHQWRGRWHPSRUHDOGHFRUUHQWH GH XP FkQFHU HP IDVH WHUPLQDO FRORFD SDUD DOJXQV VXMHLWRV GH PDQHLUD VLQJXODU XPD DFHOHUDomR GR WHPSR GH HODERUDomR GH EXVFD GH VHQWLGR GH TXHVW}HV SVtTXLFDVIXQGDPHQWDLVGHVXDVYLGDV(VWDDFHOHUDomRYLYLGDSHORVXMHLWRSUHFLVDGH XPDHVFXWDDWHQWDGRDQDOLVWD
