A família e a educação sexual dos filhos: implicações para a
enfermagem*
3DUHQWVH[SHULHQFHZLWKWKHVH[XDOHGXFDWLRQRI WKHLUFKLOGUHQLPSOLFDWLRQVIRUQXUVLQJFDUH
/DIDPLOLD\ODHGXFDFLyQVH[XDOGHORVKLMRVLPSOLFDFLRQHVSDUDODHQIHUPHUtD
$QD&DUOD&DPSRV+LGDOJRGH$OPHLGD0DULDGH/RXUGHV&HQWD
RESUMO
2EMHWLYR ,GHQWLILFDU FRPR RV SDLV YLYHQFLDP D HGXFDomR VH[XDO GH VHXV ILOKRV DGROHVFHQWHV0pWRGRV 3HVTXLVD TXDOLWDWLYD GHVFULWLYD H[SORUDWyULDUHDOL]DGDHPXPDHVFRODSULYDGDGRPXQLFtSLRGH7ROHGR3DUDQi3DUWLFLSDUDPGRHVWXGRSDLVGHDOXQRVGDHVpULHV2V GDGRVIRUDPFROHWDGRVDWUDYpVGHHQWUHYLVWDVHPLHVWUXWXUDGDHDQDOLVDGRVFRQIRUPHRPpWRGRGR'LVFXUVRGR6XMHLWR&ROHWLYR5HVXOWDGRV 2VSDLVIL]HUDPDOJXPDVFRQVLGHUDo}HVVREUHRPRGRFRPRRULHQWDPRVILOKRVVREUHVH[XDOLGDGHHQWUHHODVDLPSRUWkQFLDGRGLiORJRHGD FRQYHUVDIUDQFDHQWUHSDLVHILOKRVDGLILFXOGDGHQDFRPXQLFDomRHQWUHSDLVHILOKRVGLILFXOGDGHVUHODFLRQDGDVjHGXFDomRUHFHELGDHQVLQRGH YDORUHVHDLPSRUWkQFLDGDHGXFDomRFRPSDUWLOKDGDFRPDHVFROD&RQFOXVmR)D]VHQHFHVViULRXPWUDEDOKRFRQWtQXRGHRULHQWDomRVREUH VH[XDOLGDGHDRVDGROHVFHQWHVHWDPEpPjVVXDVIDPtOLDVYLVWRDGLYHUVLGDGHHFRPSOH[LGDGHGHVWHWHPD
'HVFULWRUHV(GXFDomRVH[XDO5HODo}HVSDLVILOKR$GROHVFrQFLD6H[XDOLGDGH5HODo}HVIDPLOLDUHV
ABSTRACT
2EMHFWLYH7KLVSDSHUDLPVWRLGHQWLI\KRZSDUHQWVH[SHULHQFHWKHVH[XDOHGXFDWLRQRIWKHLUDGROHVFHQWFKLOGUHQ0HWKRGV4XDOLWDWLYH GHVFULSWLYHDQGH[SORUDWRU\VWXG\FRQGXFWHGLQDSULYDWHVFKRROLQWKHPXQLFLSDOGLVWULFWRI 7ROHGR3DUDQiVWDWH%UD]LO'DWDZDVFROOHFWHG WKURXJK VHPLVWUXFWXUHG LQWHUYLHZV DQG DQDO\]HG ZLWK FRQWHQW DQDO\VLV5HVXOWV 7KH SDUHQWV UHSRUWHG LQWHUHVWLQJ SRLQWV UHJDUGLQJ WKH DSSURDFKHVWKH\XVHWRHGXFDWHWKHLUDGROHVFHQWFKLOGUHQUHJDUGLQJVH[XDOLW\7KHVHSRLQWVLQFOXGHGWKHRSHQDQGKRQHVWGLDORJXHGLIILFXOWLHV LQ FRPPXQLFDWLRQ GLIILFXOWLHV UHODWHG WR WKHLU RZQ VH[XDO HGXFDWLRQ WKH WHDFKLQJ RI YDOXHV DQG WKH LPSRUWDQFH RI VKDULQJ WKH VH[XDO HGXFDWLRQRIWKHLUFKLOGUHQZLWKWKHVFKRRO&RQFOXVLRQ7KHUHLVDQHHGIRUFRQWLQXLQJVXSSRUWDQGHGXFDWLRQRISDWHQWVUHJDUGLQJVH[XDO HGXFDWLRQRIWKHLUFKLOGUHQVLQFHWKLVLVDFRPSOH[LVVXHWRDGGUHVV
.H\ZRUGV6H[HGXFDWLRQ3DUHQWFKLOGUHODWLRQV$GROHVFHQFH6H[XDOLW\)DPLO\UHODWLRQV
RESUMEN
2EMHWLYR,GHQWLILFDUFyPRORVSDGUHVYLYHQFLDQODHGXFDFLyQVH[XDOGHVXVKLMRVDGROHVFHQWHV0pWRGRV6HWUDWDGHXQDLQYHVWLJDFLyQ FXDOLWDWLYDGHVFULSWLYDH[SORUDWRULDUHDOL]DGDHQXQDHVFXHODSULYDGDGHOPXQLFLSLRGH7ROHGR3DUDQi3DUWLFLSDURQGHOHVWXGLRSDGUHVGH DOXPQRVGHOD\VHULHV/RVGDWRVIXHURQUHFROHFWDGRVDWUDYpVGHXQDHQWUHYLVWDVHPLHVWUXFWXUDGD\DQDOL]DGRVFRQIRUPHHOPpWRGRGHO 'LVFXUVRGHO6XMHWR&ROHFWLYR5HVXOWDGRV/RVSDGUHVKLFLHURQDOJXQDVFRQVLGHUDFLRQHVVREUHHOPRGRFyPRRULHQWDQDVXVKLMRVVREUH VH[XDOLGDGHQWUHHOODVODLPSRUWDQFLDGHOGLiORJR\GHODFRQYHUVDFLyQIUDQFDHQWUHSDGUHVHKLMRVODGLILFXOWDGHQODFRPXQLFDFLyQHQWUH SDGUHVHKLMRVGLILFXOWDGHVUHODFLRQDGDVDODHGXFDFLyQUHFLELGDHQVHxDQ]DGHYDORUHV\ODLPSRUWDQFLDGHODHGXFDFLyQFRPSDUWLGDFRQOD HVFXHOD&RQFOXVLyQ6HKDFHQHFHVDULRXQWUDEDMRFRQWLQXRGHRULHQWDFLyQVREUHVH[XDOLGDGDORVDGROHVFHQWHV\WDPELpQDVXVIDPLOLDVGDGD ODGLYHUVLGDG\FRPSOHMLGDGGHOWHPD
'HVFULSWRUHV(GXFDFLyQVH[XDO5HODFLRQHVSDGUHVKLMR$GROHVFHQFLD6H[XDOLGDG5HODFLRQHVIDPLOLDUHV
$XWRU &RUUHVSRQGHQWH$QD &DUOD &DPSRV +LGDOJR GH $OPHLGD
$Y7LUDGHQWHV$SWR&HQWUR7ROHGR35 $UWLJR UHFHELGR HP H DSURYDGR HP
$UWLJRH[WUDtGRGD'LVVHUWDomRGH0HVWUDGRLQWLWXODGD´(GXFDomR6H[XDOGHDGROHVFHQWHVRROKDUGDIDPtOLDµDSUHVHQWDGRDR3URJUDPDGH3yVJUDGXDomRHP (QIHUPDJHPGD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR3DUDQi²8)35²&XULWLED35%UDVLO
0HVWUD3URIHVVRUDGD3RQWLItFLD8QLYHUVLGDGH&DWyOLFDGR3DUDQi²38&35²&XULWLED35%UDVLO
,1752'8d®2
$VH[XDOLGDGHID]SDUWHGDYLGDGHWRGRVRVLQGLYtGXRV H HPERUD PXLWDV YH]HV YHODGD RX PDO UHVROYLGD QmR SRGHPRVGHL[DUGHPHQFLRQiODRXWHQWDULJQRUiOD
4XDQGR VH DERUGD D VH[XDOLGDGH FRP DGROHVFHQWHV REVHUYDVH XPD LQILQLGDGH GH LGpLDV SHUWXUEDo}HV H[SHFWDWLYDVHG~YLGDVTXHVmRPDQLIHVWDGDVDRORQJRGHVWD HWDSDGDYLGD(QWUHWDQWRpMXVWDPHQWHQHVWHSHUtRGRGD YLGDTXHDHGXFDomRVH[XDOGHYHVHUSUDWLFDGDQmRGH PDQHLUDVXSHUILFLDOHFRQIXVDPDVGHIRUPDKDUP{QLFDH VDXGiYHO
2GHVSHUWDUGDVH[XDOLGDGHpDOJRTXHVHFRQVWUyLHVH DSUHQGH DR ORQJR GD YLGD SRLV ID] SDUWH GR GHVHQYROYLPHQWRGRVHUKXPDQRPRWLYRSHORTXDOHOD SRGH LQWHUIHULU HP WRGR R SURFHVVR GH IRUPDomR GD SHUVRQDOLGDGH
(VSHFLILFDPHQWHQDpSRFDGDDGROHVFrQFLDRGHVSHUWDU GDVH[XDOLGDGHVHGiGHPDQHLUDEDVWDQWHGLIHUHQFLDGD PDUFDGDSRUFDUDFWHUtVWLFDVSUySULDV
$DGROHVFrQFLDpXPSHUtRGRGHJUDQGHVWUDQVIRUPDo}HV HGHVFREHUWDVpWHPSRGHDILUPDomRGDSHUVRQDOLGDGHHGH IRUPDomRGHUHODo}HVPDLVSURIXQGDVFRPDVRFLHGDGH HVFRODHSULQFLSDOPHQWHFRPDIDPtOLD(ODpFRPSUHHQGLGD FRPRXPDIDVHGHWUDQVLomRHQWUHDLQIkQFLDHDLGDGHDGXOWD HpGHIXQGDPHQWDOLPSRUWkQFLDSRUDSUHVHQWDUFDUDFWHUtVWLFDV PXLWRSHFXOLDUHVTXHFRQGX]HPDFULDQoDDWRUQDUVHDGXOWR
FDSD]GHUHSURGX]LUeDFRPSDQKDGDWDPEpPSHODEXVFD
GDLGHQWLGDGHSUySULDHSHORGHVSHUWDUGRHURWLVPRRTXHD ID]XPSHUtRGRGHOLFDGRQRTXDOSRGHUiVXUJLUXPDXPHQWR GHFRQIOLWRVHQWUHSDLVHILOKRV
1HVWD HWDSD Ki XPD EXVFD SHOD GHWHUPLQDomR GH YDORUHVLGHRORJLDVHHVWLORGHYLGDHXPDYXOQHUDELOLGDGH DFHUWRVDJUDYRVUHODFLRQDGRVDRDEXVRGHGURJDViOFRRO SUiWLFDVVH[XDLVGHVSURWHJLGDV
e QHVWD IDVH TXH PXLWDV IDPtOLDV SRGHP VHQWLUVH GHVSUHSDUDGDVSDUDDWHQGHUDVH[LJrQFLDVGRVILOKRVSRU VHDFKDUHPLQFDSD]HVLQWHOHFWXDOHHPRFLRQDOPHQWHSDUD RULHQWDU FRQGX]LU LQIRUPDU H GLUHFLRQiORV VREUH VH[XDOLGDGHHPVXDVYiULDVGLPHQV}HV1HVWHVHQWLGRp QHFHVViULRTXHSDLVHILOKRVFRPSUHHQGDPHYLYHQFLHP HVWDHWDSDGHYLGDYDORUL]DQGRVHXVFRQKHFLPHQWRVVXD KLVWyULDHVXDVFUHQoDVSDUDTXHWRPHPFRQVFLrQFLDGH TXH D IDPtOLD p XP HVSDoR HVVHQFLDO QD IRUPDomR GRV LQGLYtGXRV
$IDPtOLDpFRQVLGHUDGDFRPRXPHVSDoRLQGLVSHQViYHO SDUDJDUDQWLUDVREUHYLYrQFLDDSURWHomRLQWHJUDOGHVHXV PHPEURVLQGHSHQGHQWHGDGLQkPLFDRXGDIRUPDFRPR HODHVWiHVWUXWXUDGD
2PHLRIDPLOLDUSURSLFLDDVXVWHQWDomRGDDIHWLYLGDGH HWDPEpPGHVHPSHQKDXPSDSHOGHFLVLYRQDHGXFDomR GH VHXV PHPEURV SRLV p QHOD TXH VmR DSUHQGLGRV RV YDORUHVpWLFRVHKXPDQLWiULRVQHFHVViULRVSDUDVHYLYHU HP VRFLHGDGH
0XLWDVYH]HVRVSDLVQmRVDEHPFRPRDJLUGLDQWHGDV GHPRQVWUDo}HVGDVH[XDOLGDGHGHVHXVILOKRVSRUTXHQmR pWDUHIDIiFLODFHLWDUHHQWHQGHUDPDQHLUDGHSHQVDUGRV MRYHQV e SUHFLVR UHYHU SUHFRQFHLWRV H HVWHUHyWLSRV HQWHQGHUDVGLIHUHQoDVGHLGpLDVXPDYH]TXHRFUHVFLPHQWR GRVILOKRVSRGHJHUDUFRQIOLWRVHWHQVmRIDPLOLDU
eLPSRUWDQWHTXHDRSHUFHEHUHPDHQWUDGDGRVILOKRV QDSXEHUGDGHRVSDLVSURFXUHPHQWHQGrORVGHIRUPDD IDFLOLWDURYtQFXORDIHWLYRHQWUHDPERVeHVVHQFLDOTXHQHVWD IDVHVHMDFULDGRXPDPELHQWHGHFRQILDQoDSDUDTXHDR SHUFHEHURLQtFLRGDDGROHVFrQFLDKDMDXPDSUR[LPLGDGH HQWUHSDLVHILOKRV(VWDDSUR[LPDomRIDUiFRPTXHRV DGROHVFHQWHV QmR VH VLQWDP VR]LQKRV SHUGLGRV RX GHVRULHQWDGRVRTXHRVDMXGDUiDFRPSUHHQGHUHYLYHQFLDU HVWDIDVHYDORUL]DQGRVHXVFRQKHFLPHQWRVHVXDKLVWyULD SRLVpQDIDPtOLDTXHHQFRQWUDUmRDSRLRHVHJXUDQoDSDUD HQIUHQWDURVFRQIOLWRVSUySULRVGDLGDGH
eIXQGDPHQWDOTXHDVH[XDOLGDGHVHMDGLVFXWLGDRPDLV SUHFRFHSRVVtYHOSRLVpXPDVVXQWRTXHQRUPDOPHQWH JHUDPXLWDSROrPLFDHLGpLDVFRQWUDGLWyULDVHQWUHWDQWR GLVFXWLODSHUPLWHGHVGHFHGRTXHFULDQoDVHDGROHVFHQWHV FXOWLYHPKiELWRVVDXGiYHLVHVFODUHoDPG~YLGDVHIDOHP GHTXHVW}HVSHUWLQHQWHVjVXDSUySULDVD~GH
1HVWH PRPHQWR GH WUDQVLomR D HQIHUPHLUD SRGHUi DVVLVWLUHFXLGDUWDQWRGRDGROHVFHQWHFRPRGHVXDIDPtOLD DWUDYpVGHDFRQVHOKDPHQWRWURFDGHLGpLDVHVFODUHFLPHQWRV HDo}HVTXHSRVVDPSUHYHQLUSUREOHPDVWRUQDQGRHVWD HWDSDGHYLGDPDLVVDXGiYHOVHJXUDHKDUPRQLRVD
(ODpXPDGDVSURILVVLRQDLVTXHHVWiKDELOLWDGDSDUD GHVHQYROYHU Do}HV GH HGXFDomR HP VD~GH SRUWDQWR SRGHUiSODQHMDUHLPSOHPHQWDUDo}HVTXHIDYRUHoDPD VD~GHGRDGROHVFHQWHHWDPEpPTXHDSyLHPVXDIDPtOLD SRLV p QHVWH SHUtRGR TXH RV SDLV DSUHVHQWDP JUDQGH GLILFXOGDGHSDUDLQWHUDJLUFRPRVILOKRVSULQFLSDOPHQWH
QRTXHVHUHIHUHjVH[XDOLGDGH
$R WUDEDOKDU TXHVW}HV VREUH VH[XDOLGDGH R SURILVVLRQDOGHYHOHYDUHPFRQWDDVSDUWLFXODULGDGHVGH FDGD IDPtOLD H DJLU GH IRUPD D DSRLiOD SURWHJrOD H IRUWDOHFrOD$IDPtOLDHDHQIHUPHLUDGHYHPFRPSDUWLOKDU FRQKHFLPHQWRVHDo}HVFRPRREMHWLYRGHRULHQWDURV DGROHVFHQWHV SDUD H[HUFHUHP VXD VH[XDOLGDGH FRP UHVSRQVDELOLGDGHGLJQLGDGHHSUD]HU
2%-(7,92
,GHQWLILFDUFRPRRVSDLVYLYHQFLDPDHGXFDomRVH[XDO GHVHXVILOKRVDGROHVFHQWHV
0e72'26
HQVLQR IXQGDPHQWDO TXH IRUDP HVFROKLGRV DWUDYpV GH VRUWHLRUHDOL]DGRSHODSHVTXLVDGRUD
$SHVTXLVDIRLUHDOL]DGDDSyVDDXWRUL]DomRGR&RPLWr GHeWLFDHP3HVTXLVDGD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR3DUDQi HVHJXLXRTXHSUHFRQL]DD5HVROXomRQ'LUHWUL]HV H 1RUPDV 5HJXODPHQWDGRUDV SDUD 3HVTXLVD FRP 6HUHV
KXPDQRV
$GHFLVmRGHSDUWLFLSDUIRLUHVSHLWDGDHRVSDLVVyIRUDP LQFOXtGRV QR HVWXGR PHGLDQWH DVVLQDWXUD GR 7HUPR GH &RQVHQWLPHQWR /LYUH H (VFODUHFLGR 2 DQRQLPDWR GRV VXMHLWRVSDUWLFLSDQWHVIRLJDUDQWLGRDWUDYpVGDGHQRPLQDomR ))VXFHVVLYDPHQWHVHQGRUHVSHFWLYDPHQWHIDPLOLDUXP HIDPLOLDUGRLV
3DUDDFROHWDGHGDGRVXWLOL]RXVHDHQWUHYLVWDVHPL HVWUXWXUDGDFRPFLQFRTXHVW}HVUHIHUHQWHVDRWHPDTXH IRUDPDERUGDGDVGXUDQWHDHQWUHYLVWDTXHIRLJUDYDGDH WUDQVFULWDQDtQWHJUDDWUDYpVGDTXDOIRLSRVVtYHOFROHWDU GDGRV VREUH D LGHQWLILFDomR GRV SDLV H R PRGR FRPR HOHVUHDOL]DPDRULHQWDomRVH[XDOGHVHXVILOKRVDGROHVFHQWHV 3DUDDQDOLVDURVGDGRVREWLGRVDWUDYpVGDHQWUHYLVWD XWLOL]RXVH R PpWRGR GR 'LVFXUVR GR 6XMHLWR &ROHWLYR '6&SURSRVWRSRU/HIpYUHH/HIpYUHRTXDOSRVVLELOLWD DSHVTXLVDGR´SHQVDPHQWRFROHWLYRµHDFRQVWUXomRGH DOJXPDV FDWHJRULDV RULJLQDGDV D SDUWLU GDV H[SUHVV}HV FKDYHUHWLUDGDVGRVGLVFXUVRVGRVHQWUHYLVWDGRV
5(68/7$'26
'RVGH]SDLVTXHSDUWLFLSDUDPGRHVWXGRVVHWHHUDP PXOKHUHVHWUrVKRPHQVVHQGRDPDLRULDGHDVFHQGrQFLD LWDOLDQDFRPLGDGHGHDDQRVFDVDGRVFDWyOLFRV JUDQGH SDUWH SRVVXtD HQVLQR VXSHULRU FRPSOHWR VHQGR TXHDOJXQVSRVVXtDPHVSHFLDOL]DomRHPHVWUDGRDPDLRULD WUDEDOKDYDIRUDHSRVVXtDPXPDUHQGDTXHYDULDYDGH DPDLVGHVDOiULRVPtQLPRV
$SyV D UHDOL]DomR GD HQWUHYLVWD FRP RV SDLV RQGH IRUDPTXHVWLRQDGRVVREUHFRPRRULHQWDYDPVHXVILOKRV VREUHVH[XDOLGDGHUHVXOWDUDPDOJXPDVLGpLDVUHWLUDGDVGR PDWHULDOFROHWDGRDVTXDLVVmRGLVSRVWDVHPWySLFRV
$FRQYHUVDIUDQFDHQWUHSDLVHILOKRVFRPRPRGR GHRULHQWDU
$OJXQVSDLVTXHSDUWLFLSDUDPGRHVWXGRUHIHULUDPWHU WUDQTLOLGDGH SDUD FRQYHUVDU FRP VHXV ILOKRV VREUH VH[XDOLGDGH$FKDPLPSRUWDQWHWHUXPDFRQYHUVDIUDQFD FRPVHXVILOKRVSRLVDFUHGLWDPTXHHVWHWLSRGHFRQYHUVD SHUPLWHXPDDSUR[LPDomRHQWUHHOHVIDFLOLWDDFRPXQLFDomR D UHODomR IDPLOLDU H RSRUWXQL]D XPD HGXFDomR VREUH VH[XDOLGDGHDGHTXDGDEDVHDGDQDIUDQTXH]DQDWXUDOLGDGH HUHVSRQVDELOLGDGH(VWHVSDLVDFUHGLWDPWDPEpPTXHR GLiORJRVHMDXPDIRUPDGHHVWUHLWDUODoRVFRPRVILOKRVH PHOKRUDUDFRPXQLFDomRHQWUHDPERV
$JHQWHVHPSUHFRQYHUVDOiHPFDVDWXGRpDEHUWR)))
4XHURSUHYHQLUDQWHVTXHHOHGHVFXEUDFRLVDVQRYDV)(XQmR WHQKRGLILFXOGDGHDJHQWHVHPSUHHVWiMXQWRDJHQWHpPXLWRDPLJD HODpEHPDEHUWDWHPRVOLEHUGDGH(XQmRWHQKRGLILFXOGDGHVFRP HOD)´(ODFRQWDWXGRRXWURGLDYHLRPHFRQWDUTXHMiWUDQVRX DJHQWHWHQWDH[SOLFDUHIDODTXHDFRLVDpEHPPDLVFRPSOH[DGRTXH HOHVSHQVDP)$JHQWHHVWiSUHVHQWHQmRHVFRQGHQDGDQmRS}H SDQRVTXHQWHVDJHQWHUHVSRQGHFRPIUDQTXH]DHQDWXUDOLGDGH 1mRH[LVWHWDEX1HQKXPDSUHRFXSDomRHPILFDUHQIHLWDQGR6HPSUH PHFRORFRjGLVSRVLomR$VH[XDOLGDGHpXPDFRLVDQDWXUDOHVH KRXYHUG~YLGDVHOHLUiQRVSURFXUDUHWHUiHVFODUHFLPHQWRV4XHUR VHPSUHHVWDUGLVSRQtYHOFRPWUDQTLOLGDGHHVHPGLILFXOGDGHQHQKXPD )ePHOKRUWHULQIRUPDomRDJRUDGRTXHPDLVWDUGHWHUXPD VLWXDomRSLRU)
'LILFXOGDGHGHFRPXQLFDomRHQWUHSDLVHILOKRV
$OJXQV SDLV UHODWDUDP WHU GLILFXOGDGH GH UHDOL]DU D RULHQWDomR VH[XDO GRV ILOKRV SRLV QmR FRQVHJXHP FRPXQLFDUVH FRP VHXV DGROHVFHQWHV SRUTXH QmR WHP FRUDJHP SDUD IDODU GH DOJXPDV TXHVW}HV UHIHUHQWHV j VH[XDOLGDGHSULQFLSDOPHQWHSHORGHVLQWHUHVVHHIDOWDGH DWHQomRSRUSDUWHGRVILOKRVSDUDRXYtORV
(OHVQmRTXHUHPRXYLURTXHDJHQWHIDODILFDPFRPYHUJRQKD
))))-iSUHIHUHPFRQYHUVDUFRPDVDPLJDVSRUDFKDU
TXHDJHQWHHVWiWLUDQGRVDUUR(XWHQKRYHUJRQKDGHFRQYHUVDU FRPHODPDVHXWHQKRTXHFULDUFRUDJHPHFRQYHUVDUVREUHVH[R
)))0HXPDULGRQmRpPXLWRDVVLPGHFKHJDUHFRQYHUVDU
pPDLVUHVWULWRDRXWUDVFRLVDVQmRWHPMHLWRSDUDFKHJDUDWpHOD
4XHDRVHQWLUHPGLILFXOGDGHSDUDDERUGDUHVWHDVVXQWR FRPRVILOKRVYiULDVOHPEUDQoDVYLHUDPjWRQDHHOHVQmR FRQVHJXLUDPHVFRQGHUTXHDPDQHLUDFRPRWLQKDPVLGR HGXFDGRVSULQFLSDOPHQWHHPUHODomRjVH[XDOLGDGHWHULD GHL[DGRPDUFDVTXHHVWDYDPSUHVHQWHVDWpKRMHRTXH GLILFXOWDDVH[XDOLGDGHSULQFLSDOPHQWHSHORGHVLQWHUHVVHH IDOWDGHDWHQomRSRUSDUWHGRVILOKRVSDUDRXYtORV
'LILFXOGDGHV UHODFLRQDGDV FRP D HGXFDomR UHFHELGD
$OJXQV SDLV UHYHODUDP R TXDQWR VHQWHPVH FRQVWUDQJLGRVHPIDODUVREUHVH[XDOLGDGHFRPVHXVILOKRV 5HODWDPTXHDRVHQWLUHPGLILFXOGDGHSDUDDERUGDUHVWH DVVXQWRFRPRVILOKRVYiULDVOHPEUDQoDVYLHUDPjWRQDH HOHVQmRFRQVHJXLUDPHVFRQGHUTXHDPDQHLUDFRPRWLQKDP VLGRHGXFDGRVSULQFLSDOPHQWHHPUHODomRjVH[XDOLGDGH WHULDGHL[DGRPDUFDVTXHHVWDYDPSUHVHQWHVDWpKRMHR TXH GLILFXOWD D FRPXQLFDomR H D WUDQVPLVVmR GH FRQKHFLPHQWRVHYDORUHVUHODFLRQDGRVjVH[XDOLGDGH
VREUHVH[RYRFrILFDPHLRUHWUDtGDHQYHUJRQKDGD4XHURYHUVHFULR FRUDJHPHFKHJRDFRQYHUVDUFRPHODVeGLItFLO)(XOHPEURTXH TXDQGRHUDSHTXHQDPHXSDLILFDYDGHROKRFRPPHGRSRUTXHDJHQWH PRUDYDQRLQWHULRU0LQKDPmHpPXLWRUtJLGDILFRXYL~YDFRP DQRVDFKDTXHDPXOKHUWHPTXHWHUVyXPKRPHPIDODYDTXHWLQKD TXHVHFXLGDUTXHVH[RHUDVyGHSRLVGRFDVDPHQWR))(XIXL FULDGDQLVVRpFRPSOLFDGRVRIUR)1DPLQKDJHUDomRVHHX SHUJXQWDVVHTXDOTXHUFRLVDHUDVXUUDQDFHUWDDJHQWHRXYLD¶DYLGD HQVLQDQmRSUHFLVDHQVLQDU·(UDPHGRGHLQFHQWLYDU)1yVQmR IRPRVHGXFDGRVDVVLPQXQFDYDLVHUIiFLODJHQWHHQIUHQWDSRUTXHWHP TXHHQIUHQWDUYHQKRGHXPDIDPtOLDGHLWDOLDQRVGDTXHOHVGXU}HV SHVVRDVKXPLOGHVFRPSRXFDHGXFDomRSRXFDLQVWUXomRQmRVREUDYD PXLWRWHPSRSDUDXPDFRQYHUVDQRUPDOLPDJLQHVH[XDO)
(QVLQRGHYDORUHV
$OJXQVSDLVGHPRQVWUDUDPSUHRFXSDomRHPHQVLQDU DRVILOKRVRUHVSHLWRFRQVLJRPHVPRHFRPRSUy[LPR UHVSRQVDELOLGDGHQDPDQHLUDGHH[HUFHUVXDVH[XDOLGDGHH GHFRPSRUWDUVHHPVRFLHGDGH
$JHQWHSURFXUDVHPSUHPRVWUDURFRUUHWRRYHUGDGHLURDV FRQVHTrQFLDV))7HPTXHSHQVDUPDLVHPHVWXGDUWHPTXH
WHURVVHXVOLPLWHV7XGRWHPVHXWHPSR)))QmRpSRUTXH
VXDVDPLJDVHVWmRVDLQGRTXHYRFrYDLILFDUVDLQGRWUDQVDQGR7HP TXHFXLGDUFRPRVPHQLQRV(XIDORSDUDHODTXHDPHQLQDWHPTXH VHGDUYDORUQmRSRGHFRUUHUDWUiVGRVPHQLQRVSRUTXHILFDPDO IDODGD1mRSRGHILFDUFRPXPFRPRXWURWHPTXHVHUPDLV UHVHUYDGD)$PXOKHUWHPTXHVHUVyGHXPKRPHPVHJXDUGDU 0XLWRVFDVDLVDFKDPTXHVH[RpVyUHODomRVH[XDOPDVVH[RWHPTXH VHUFRPDPRUHWHPTXHH[LVWLUILGHOLGDGHTXHIDPtOLDpDFRLVD PDLVLPSRUWDQWHTXHWHP)$JHQWHWHQWDHQVLQDURUHVSHLWRVH GDUUHVSHLWRHGHSRLVUHVSHLWDUDRXWUDSHVVRD))7HPTXHWHU FRQVFLrQFLDGDVFRQVHTrQFLDVGDUHVSRQVDELOLGDGHGHXPDHVFROKD
) ) 3URFXUR SDVVDU SDUD HOH TXH HOH GHYH VH
RUJDQL]DUUHVSHLWDUVXDVH[XDOLGDGHGDtDYLGDILFDPXLWRPDLV IiFLOSRUTXHXPDJUDYLGH]QmRSODQHMDGDFRPSOLFDSDUDRVGRLV
ODGRV))))$JHQWHVDEHTXHKRMHDWHQGrQFLDpID]HU
VH[RFDGDYH]PDLVFHGRLVVRpPRVWUDGRSHODWHOHYLVmRSHODVQRYHODV RH[FOXtGRpTXHPQmRID]VH[RPDVQmRpEHPDVVLPWHPTXHVHU FRPUHVSRQVDELOLGDGHVHPVHYXOJDUL]DUVHUHVSHLWDQGR)$ JHQWHID]LVVRSRUTXHWHPPHGRTXHHODVVRIUDP)µ
(GXFDomRVH[XDOFRPSDUWLOKDGDFRPDHVFROD
2V SDLV UHFRQKHFHP R SDSHO GD HVFROD FRPR HGXFDGRUDHDOLDGDQDHGXFDomRVH[XDOGHVHXVILOKRVH FLWDP DLQGD D LPSRUWkQFLD TXH D HVFROD WHYH H WHP QD IRUPDomRVH[XDOGHVHXVILOKRV H[SOLFDQGRTXHPXLWDV GDVLQIRUPDo}HVTXHHOHVSRVVXHPIRUDPUHSDVVDGDVSHOD HVFROD
(ODpPXLWREHPRULHQWDGDQDHVFROD)(ODVMiWLQKDP LQIRUPDo}HVVXILFLHQWHVSRLVGHVGHFHGRGHVGHRSUH]LQKRWLYHUDP LVVRHIRUDPHYROXLQGR)7DQWRQDHVFRODTXHHODHVWXGRXFRPR DTXLLQIRUPDUDPPXLWREHPIRLPXLWRERPDJHQWHDSUHQGHX)
8PSRXTXLQKRQDHVFRODXPSRXTXLQKRHPFDVDHODWDPEpPYDL VHGHVFREULQGRDFRLVDIOXLPHOKRU))
',6&8662
$FRPXQLFDomRGDIDPtOLDFRPRVILOKRVGXUDQWHR SHUtRGRGDDGROHVFrQFLDHPERUDPXLWDVYH]HVGLItFLOH FRQIOLWXRVDGHYHVHUVHPSUHHVWLPXODGDSRLVpQHVWDIDVH TXH RV ILOKRV TXHUHP H PDLV QHFHVVLWDP UHFHEHU LQIRUPDo}HVSRLVVHRVSDLVQmRDVIRUQHFHPHOHVDFDEDP DGTXLULQGRDV HQWUH RV DPLJRV RX QD UXD SRLV HOHV SUHFLVDPWHUUHVSRVWDVSDUDVXDVG~YLGDV
2GLiORJRIUDQFRFRPRVILOKRVSRGHVHUFRQVLGHUDGR XPDHVWUDWpJLDIDFLOLWDGRUDSDUDPHOKRUDURSURFHVVRGH FRPXQLFDomRHQWUHDGROHVFHQWHVHIDPtOLDSRGHQGRDLQGD VHUXPPRPHQWRGHUHIOH[mRGHVHQWLPHQWRVGHFRQIURQWDU HHVWDEHOHFHUOLPLWHVeLPSRUWDQWHTXHDFRQYHUVDHQWUHSDLV HILOKRVVHMDSHUPHDGDGHVHQWLPHQWRVFRPRKRQHVWLGDGHH FRQILDQoDSDUDTXHRVILOKRVVLQWDPTXHQmRH[LVWHEDUUHLUDV
GHFRPXQLFDomRQRPHLRIDPLOLDU
2VSDLVSUHFLVDPDYDOLDURWLSRGHFRPXQLFDomRTXH XVDPFRPVHXVILOKRVDRIDODUGHVH[XDOLGDGHHVDEHUTXH HVWHWLSRGHDVVXQWRSUHFLVDVHUFRQYHUVDGRGHDFRUGR FRP R JUDX GH DPDGXUHFLPHQWR GR DGROHVFHQWH H VHU UHOHYDQWHDRVDFRQWHFLPHQWRVGDHWDSDGHYLGDTXHHVWi
YLYHQGR
1HVVHVPRPHQWRVGHFRQYHUVDIUDQFDHQWUHSDLVHILOKRV p QHFHVViULR H LPSRUWDQWH TXH RV SDLV HVWLPXOHP R DGROHVFHQWHDWHUXPDSRVWXUDFUtWLFDHUHIOH[LYDGLDQWHGDV TXHVW}HVTXHHQYROYHPDVH[XDOLGDGHeSUHFLVRFULDUQR MRYHPRSHQVDPHQWRFUtWLFRHDFDSDFLGDGHGHHQWHQGHUDV PRGLILFDo}HVSURYRFDGDVSHODSUySULDLGDGH
$UHODomRLQWHUSHVVRDOHQWUHSDLVHILOKRVDGROHVFHQWHVp XPPRPHQWR~QLFRHGHYHVHUDSURYHLWDGDHPFDGDPLQXWR SRLVpMXVWDPHQWHQHVWHWLSRGHFRQWDWRTXHDFRQWHFHD DSUHHQVmRGHYDORUHVTXHWHQGHPDSHUPDQHFHUSDUDRUHVWR GDYLGD$FUHGLWDPRVTXHXPDGDVWDUHIDVPDLViUGXDVGRV SDLVVHMDPDQWHUXPDFRPXQLFDomRKDUPRQLRVDHHILFD]FRP VHXVILOKRVQDIDVHGDDGROHVFrQFLDSRUpPpQHFHVViULRDSHVDU GDVGLILFXOGDGHVTXHDSDUHFHPHGRDIDVWDPHQWRTXHRFRUUH HQWUHSDLVHILOKRVQHVWDHWDSDGHYLGDTXHRVSDLVHVWHMDP FRQVFLHQWHVGHTXHHOHVFRQWLQXDPVHQGRRVSULQFLSDLV HGXFDGRUHVQRTXHGL]UHVSHLWRjVH[XDOLGDGHSRUWDQWR GHYHPVHUHQFRUDMDGRVSDUDTXHFRQWLQXHPIDODQGRFRP VHXVILOKRV
6DEHVHTXHGLDQWHGDIDOWDGHRULHQWDomRHGDDXVrQFLD GH GLiORJR QD IDPtOLD R DGROHVFHQWH WHQGH D SURFXUDU LQIRUPDo}HV FRP RXWURV DGROHVFHQWHV DLQGD PDLV RX LJXDOPHQWHLPDWXURVRTXHFRQWULEXLSDUDDSUiWLFDGR VH[RLQVHJXURHDTXLVLomRGHLQIRUPDo}HVHUU{QHDV
UDURRVFDVRVHPTXHHVWHPRGHORQmRVHMDLQFRUSRUDGR 3DLV TXH WLYHUDP XPD HGXFDomR H[WUHPDPHQWH UHSUHVVLYDHDXWRULWiULDRQGHRVH[RHUDYLVWRFRPRDOJR SHFDPLQRVRHVRPHQWHSUDWLFDGRFRPILQVGHUHSURGXomR HQWUDP HP FRQIOLWR FRP VHXV ILOKRV DGROHVFHQWHV SRU PXLWDVYH]HVQmRFRQFRUGDUHPFRPVXDVLGpLDVJHUDQGR XPFOLPDWHQVReLPSRUWDQWHTXHRVSDLVDGPLWDPTXH QHPVHPSUHVHXVYDORUHVHSHQVDPHQWRVVREUHDVTXHVW}HV GD VH[XDOLGDGH YmR DR HQFRQWUR GDV QHFHVVLGDGHV GRV ILOKRVHTXHGHVWDPDQHLUDRDGROHVFHQWHSRGHUHFHEHU XPDPHQVDJHPQHJDWLYDGRVSDLVDWUDYpVGHXPPRGHOR HGXFDFLRQDOUHSUHVVLYRGLVWDQWHDXWRULWiULRHLQGLIHUHQWH
SRUSDUWHGRVSDLV
eIXQGDPHQWDOTXHRVSDLVUHYHMDPVXDVDWLWXGHVIUHQWH jVLQGDJDo}HVGRVILOKRVVREUHVH[XDOLGDGHGHL[DQGRSDUD WUiVSUHFRQFHLWRVHHVWHUHyWLSRVFRQVWUXtGRVDSDUWLUGD HGXFDomRUHFHELGDSRLVHVWDGLILFXOGDGHHPGHVYHQFLOKDU VH GH WDEXV H DQWLJRV FRQFHLWRV SRGH LPSRVVLELOLWDU RV SDLVGHPDQWHUXPGLiORJRIUDQFRHDEHUWRHHQWHQGHUDV PDQLIHVWDo}HV SUHVHQWHV GH XPD VH[XDOLGDGH DIORUDGD SUySULDGDIDVHGDDGROHVFrQFLD
2DPELHQWHIDPLOLDUpQRUPDOPHQWHRQGHRVYDORUHV VmRIRUWHPHQWHDSUHHQGLGRVHHQUDL]DGRVSRLVpQRQ~FOHR GD IDPtOLD TXH LQLFLDOPHQWH RV LQGLYtGXRV YLYHQFLDP LQFRUSRUDP H DGRWDP YDORUHV FUHQoDV ULWRV PLWRV H FRVWXPHVQHFHVViULRVHIXQGDPHQWDLVSDUDVHYLYHUHP VRFLHGDGH (VWHV YDORUHV JHUDOPHQWH SHUGXUDP SRU PXLWRWHPSRHSRGHPWUD]HUEHQHItFLRVRXSUHMXt]RVSDUD D YLGD DGXOWD SRLV D IDPtOLD SRGH VHU FRQVLGHUDGD R SULPHLUROyFXVGHDSUHQGL]DJHPSRUWDQWRpSUHFLVRTXH HOD RULHQWH H FXLGH SDUD TXH RV VHXV YDORUHV VHMDP WUDQVPLWLGRV DR ORQJR GR GHVHQYROYLPHQWR GRV ILOKRV LQFOXVLYH DTXHOHV TXH LQWHUIHUHP QR H[HUFtFLR GD VH[XDOLGDGH
+RMHYLYHPRVXPSHUtRGRGHWUDQVLomRQRTXHGL] UHVSHLWRjFRQVWUXomRGHYDORUHVUHODFLRQDGRVjVTXHVW}HV GD VH[XDOLGDGH R TXH FRPXPHQWH OHYD RV SDLV D DSUHVHQWDUHPPXLWDVGLILFXOGDGHVSDUDHVFROKHUDIRUPD
PDLVDGHTXDGDSDUDRULHQWDUVHXVILOKRVVREUHRWHPD
3DUD +R] D HGXFDomR GD VH[XDOLGDGH SRGH VHU FRQVLGHUDGD FRPR XP WHPD EDVWDQWH DPSOR SRU HVWDU UHODFLRQDGR FRP YiULDV PDQLIHVWDo}HV GR VHU KXPDQR SRUWDQWRHOHGHYHHQYROYHUWDQWRDIDPtOLDFRPRDHVFROD eDSDUWLUGHVWDLGpLDTXHVDOLHQWDVHDLPSRUWkQFLDGD DERUGDJHPGDVH[XDOLGDGHQRkPELWRHVFRODUMXQWDPHQWH FRPDHGXFDomRIRUPDO(ODHVWiLQFOXVDQRV3DUkPHWURV &XUULFXODUHV1DFLRQDLVTXHSDUWHPGRSULQFtSLRGHTXHD VH[XDOLGDGHpXPDTXHVWmRVRFLDOHTXHSRUWDQWRGHYH VHUWUDEDOKDGDWDQWRQDIDPtOLDFRPRQDHVFRODSRUpPGH
PDQHLUD GLQkPLFD H JOREDO RX VHMD UHVSHLWDQGR D GLYHUVLGDGHGHFUHQoDVGHFRVWXPHVHGHYDORUHVSUySULRV GHFDGDFXOWXUD
'HYLGR D LPSRUWkQFLD GD HGXFDomR VH[XDO GRV DGROHVFHQWHVVHUFRPSDUWLOKDGDHQWUHIDPtOLDHHVFRODp TXH R SURFHVVR GH HGXFDomR SRGH VHU GHILQLGR FRPR VHQGRFRPXQLFDomRHGLiORJRHQmRVLPSOHVPHQWHDPHUD WUDQVIHUrQFLD GH LQIRUPDo}HV PDV VLP R HQFRQWUR GH VXMHLWRV LQWHUORFXWRUHV TXH EXVFDP D VLJQLILFDomR GRV VLJQLILFDGRV
3RUWDQWRpQHFHVViULRTXHDHVFRODWHQKDFRQKHFLPHQWR GH VXD LPSRUWkQFLDHQTXDQWR LQVWLWXLomR TXH HGXFD LQGLYtGXRVHpIRUPDGRUDGHRSLQL}HVHGHLQGLYtGXRV
&21&/86®2
(VWHHVWXGRPRVWUDTXHDOJXQVSDLVDFUHGLWDPTXHD FRQYHUVDIUDQFDHQWUHSDLVHILOKRVSRGHVHUXPUHFXUVR IDFLOLWDGRUQDRULHQWDomRVREUHVH[XDOLGDGHGHVHXVILOKRV DGROHVFHQWHV H GHYH VHU SUDWLFDGD FRP KRQHVWLGDGH H VDWLVIDomR
2XWURV UHODWDP TXH DSHVDU GDV GLILFXOGDGHV HQFRQWUDGDVHOHVGHYHPHVWDUGLVSRQtYHLVSDUDFRQYHUVDU VREUHVH[XDOLGDGHFRPVHXVILOKRV
$OJXQVUHIHUHPTXHRHQVLQRGHYDORUHVGHYHSUHYDOHFHU FRPRPDQHLUDGHIRUPDUDSHUVRQDOLGDGHHGHHVWLPXODU RFRQKHFLPHQWRGHVLHGRRXWURTXHDHVFRODGHVHPSHQKD XPSDSHOSULPRUGLDOFRPRDOLDGDQDHGXFDomRVH[XDOGH VHXV ILOKRV IRUQHFHQGR FRQKHFLPHQWR QmR Vy VREUH R ELROyJLFRPDVWDPEpPVREUHVHQWLPHQWRV
$ HQIHUPHLUD FRPR SURILVVLRQDO FDSDFLWDGD SDUD DVVLVWLUDRLQGLYtGXRHPWRGDVDVHWDSDVGHYLGDQHFHVVLWD HVWDU LQVHULGD QRV 3URJUDPDV GH (GXFDomR 6H[XDO GDV HVFRODVSURPRYHQGRDo}HVHSURJUDPDVYROWDGRVSDUD D VD~GH GR DGROHVFHQWH H VXD IDPtOLD RV TXDLV GHYHP DWHQGHUDVUHDLVQHFHVVLGDGHVGHDPERV
7RGDVDVLQVWLWXLo}HVTXHDWHQGHPRDGROHVFHQWHFRPR XQLGDGHV EiVLFDV GH VD~GH HVFRODV DVVRFLDo}HV HQWUH RXWUDVGHYHPLQFOXLUDIDPtOLDHPVXDVDo}HVSDUDTXHHOD VHMD DSRLDGD SURWHJLGD H RULHQWDGD QR VHQWLGR GH SURSRUFLRQDUPHOKRUHVFRQGLo}HVSDUDTXHH[HUoDDWDUHID GHHGXFDURVILOKRVVREUHVH[XDOLGDGH
eIXQGDPHQWDOTXHWRGRVJRYHUQRSURILVVLRQDLVGH VD~GH H GH HGXFDomR IDPtOLD HVFROD H VRFLHGDGH QmR HFRQRPL]HP HVIRUoRV SDUD TXH RV DGROHVFHQWHV VHMDP HGXFDGRV QmR Vy SDUD H[HUFHU VXD VH[XDOLGDGH PDV SULQFLSDOPHQWH SDUD H[HUFHU VHXV GLUHLWRV FRP UHVSRQVDELOLGDGH VHQGR UHVSHLWDGRV H UHVSHLWDQGR RV RXWURV
5()(5È1&,$6
&KDUERQQHDX3((GXFDomRVH[XDOVHXVIXQGDPHQWRVH VHXVSURFHVVRV6mR3DXOR(SX
=DJXU\72DGROHVFHQWHSRUHOHPHVPRDHG5LRGH
-DQHLUR5HFRUG
3LQFXV/'DUH&3VLFRGLQkPLFDGDIDPtOLDDHG3RUWR $OHJUH$UWHV0pGLFDV
6LHUUD$(GXFDomRGDVH[XDOLGDGH3RQWD*URVVD8(3*
0DUTXHV0)&9LHLUD1&%DUURVR0*$GROHVFrQFLDQR FRQWH[WRGDHVFRODHGDIDPtOLDXPDUHIOH[mR)DP6D~GH 'HVHQY
2VyULR/&&DVDLVHIDPtOLDVXPDYLVmRFRQWHPSRUkQHD 3RUWR$OHJUH$UWPHG
0DOGRQDGR079LGDHPIDPtOLDFRQYHUVDVHQWUHSDLVH MRYHQVDHG6mR3DXOR6DUDLYD
1ROWH '/ +DUULV 5 2V DGROHVFHQWHV DSUHQGHP R TXH YLYHQFLDP5LRGH-DQHLUR6H[WDQWH
6RXVD/%)HUQDQGHV-)3%DUURVR0*76H[XDOLGDGHQD DGROHVFrQFLD DQiOLVH GD LQIOXrQFLD GH IDWRUHV FXOWXUDLV SUHVHQWHV QR FRQWH[WR IDPLOLDU $FWD 3DXO (QIHUP
&ULYHODUL 0 7UDEDOKDU D VH[XDOLGDGH JXLD SUiWLFR SDUD SURIHVVRUHVGHHQVLQRIXQGDPHQWDO6mR3DXOR(GLWRUD/XD
5DPRV)56%DVHVSDUDXPDUHVLJQLILFDomRGRWUDEDOKRGH HQIHUPDJHPMXQWRDRDGROHVFHQWH,Q$VVRFLDomR%UDVLOHLUD GH(QIHUPDJHP$GROHVFHUFRPSUHHQGHUDWXDUDFROKHU %UDVtOLD$%(QS6pULH3URMHWR$FROKHU %UDVLO0LQLVWpULRGD6D~GH&RQVHOKR1DFLRQDOGH6D~GH
5HVROXomR Q VREUH SHVTXLVD HQYROYHQGR VHUHV
KXPDQRV%UDVtOLD0LQLVWpULRGD6D~GH
/HIqYUH)/HIqYUH$0&3ULQFtSLRVEiVLFRVHFRQFHLWRV IXQGDPHQWDLVGRGLVFXUVRGRVXMHLWRFROHWLYR,Q/HIqYUH )/HIqYUH$0&2GLVFXUVRGRVXMHLWRFROHWLYRXPQRYR HQIRTXHHPSHVTXLVDTXDOLWDWLYDGHVGREUDPHQWRV3RUWR $OHJUH('8&6S
:DJQHU$&DUSHQHGR&0HOR/36LOYHLUD3*(VWUDWpJLDV GH FRPXQLFDomR IDPLOLDU D SHUVSHFWLYD GRV ILOKRV DGROHVFHQWHV3VLFRO5HIOH[&ULW =DJXU\7(QFXUWDQGRDDGROHVFrQFLDRULHQWDomRSDUDSDLVH
HGXFDGRUHV5LRGH-DQHLUR5HFRUG
&DQR0$7)HUULDQL0*&$IDPtOLDIUHQWHDVH[XDOLGDGH GRVDGROHVFHQWHV$FWD3DXO(QIHUP 1iMHUD$2&RPRDMXGDURVILOKRV0DGULG3DODEUD &RVWD06H[XDOLGDGHQDDGROHVFrQFLDGLOHPDVHFUHVFLPHQWR
DHG3RUWR$OHJUH/ 3P
&DQR0$7$SHUFHSomRGRVSDLVVREUHVXDUHODomRFRPRV ILOKRVDGROHVFHQWHVUHIOH[RVGDDXVrQFLDGHSHUVSHFWLYDVHDV VROLFLWDo}HV GH DMXGD >WHVH@ 5LEHLUmR 3UHWR (VFROD GH (QIHUPDJHPGH5LEHLUmR3UHWRGD8QLYHUVLGDGHGH6mR 3DXORS
+R]9*(GXFDomRGDVH[XDOLGDGH/LVERD'LH/ %UDVLO 6HFUHWDULD GH (QVLQR )XQGDPHQWDO 3DUkPHWURV
FXUULFXODUHVQDFLRQDLVSOXUDOLGDGHFXOWXUDORULHQWDomRVH[XDO 9%UDVtOLD0(&
