The Gmina referendum in the local political conflict. The case of Wałbrzych

209

Journal of Education Culture and Society No. 2_2014

The Gmina referendum in

the local political conflict.

The case of Wałbrzych

Kamil Glinka

,QVWLWXWHRI3ROLWLFDO6FLHQFHV8QLYHUVLW\RI:URFODZXO.RV]DURZD

:URFODZ3RODQG

(PDLODGGUHVVNDPLOJOLQND#ZSSO

ABSTRACT

7KH*PLQDUHIHUHQGXPLVRQHRIWKHPDLQLQVWLWXWLRQVRIGLUHFWGHPRFUDF\LQ3RODQG,WVSURFHGXUHODLG GRZQLQWKHDFWRIWK_{6HSWHPEHU7KHUHIHUHQGXPLVDQH[SUHVVLRQRILQKDELWDQWV·FRPPLWPHQWDQG}

WKHLUFRQFHUQDERXWWKHIXQFWLRQLQJRIDORFDOFRPPXQLW\DVZHOODVVHUYLQJLWVEDVLFQHHGVDQGLQWHUHVWV7KH DQDO\VLVRIWKHSROLWLFDOFRQÁLFWLQ:DãEU]\FKGXULQJVKRZVKRZHYHUWKDWWKHYRWLQJPD\SOD\D GLIIHUHQWUROH7KHPDLQDLPRIWKHDUWLFOHLVWRSUHVHQWWKHFRUUHODWLRQEHWZHHQWKHJPLQDUHIHUHQGXPIURP DQGWKHFRQÁLFWLQTXHVWLRQ7KHLQWHQWLRQRIWKHDXWKRULVWRHVWDEOLVKZKHWKHUWKHUHIHUHQGXPH[HUWHG DUHDOLPSDFWRQWKHFRXUVHDQGWKHUHVXOWVRIWKHFRQÁLFWLQ:DãEU]\FKDQGLIVRWRZKDWH[WHQW7KHWLPH IUDPHRIWKHDUWLFOHOLHVEHWZHHQRQWKHRQHKDQGWKHORFDOJRYHUQPHQWHOHFWLRQVRISUHFHGHGE\WKH HOHFWLRQFDPSDLJQDQGRQWKHRWKHUKDQGWKHUHSHDWHGHOHFWLRQVIRUWKH3UHVLGHQWRI7RZQDQGIRUWKH7RZQ &RXQFLORI

.H\ZRUGV*PLQDUHIHUHQGXPGLUHFWGHPRFUDF\SROLWLFDOFRQÁLFWHOHFWLRQORFDOFRPPXQLW\

Introduction

7KH *PLQD FRPPXQH UHIHUHQGXP LV RQH RI WKH PDLQ LQVWLWXWLRQV RI GLUHFW GH PRFUDF\LQ3RODQG,WVSURFHGXUHLVVWLSXODWHGLQWKHDFWIURPWK_6HSWHPEHU

-RXUQDORI/DZVQRLWHP7KHUHIHUHQGXPLVDQH[SUHVVLRQRILQKDEL WDQWV·FRPPLWPHQWDQGWKHLUFRQFHUQDERXWWKHIXQFWLRQLQJRIDORFDOFRPPXQLW\DV ZHOODVVHUYLQJLWVEDVLFQHHGVDQGLQWHUHVWV(VSHFLDOO\GXHWRWKHIDFWWKDWLWLVDQ LQVWUXPHQWIRULQÁXHQFLQJWKHORFDODXWKRULWLHV·GHFLVLRQVZKLFKGRQRWVDWLVI\VRFLDO H[SHFWDWLRQV3LDVHFNLS&I3LDVHFNL+RZHYHUWKHKROGLQJRIDUHIH UHQGXPPD\EHUHJDUGHGDVDVLJQRIWKHORFDOSROLWLFDOFRQÁLFWHQJDJLQJWKHPHPEHUV RIDORFDOFRPPXQLW\']LHQLV]HZVND1DURVND

EHWZHHQRQWKHRQHKDQGWKHORFDOJRYHUQPHQWHOHFWLRQVIURPSUHFHGHGE\WKHHOHF WLRQFDPSDLJQDQGRQWKHRWKHUKDQGWKHUHSHDWHGHOHFWLRQVIRUWKH3UHVLGHQWRI7RZQ DQGIRUWKH7RZQ&RXQFLOIURP7KHLQWHQWLRQRIWKHDXWKRULVWRSUHVHQWWKHFRUUHOD WLRQEHWZHHQWKH*PLQDUHIHUHQGXPIURPDQGWKHVKDSHRIWKHFRQÁLFWLQ:DãEU]\FK ,QRUGHUWRH[DPLQHWKLVLVVXHRQHKDVWRGHÀQHWKHWKUHHIXQGDPHQWDOHOHPHQWVRIWKH FRQÁLFWLWVVXEMHFWVLGHVDQGUHVXOWV&I6DMHONR6]\V]F]DN0RUHRYHURQHQHHGV WRSUHVHQWWKHPRVWLPSRUWDQWFRQGLWLRQVRIWKHRUJDQLVDWLRQRI*PLQDUHIHUHQGXPLWV PDLQW\SHVDQGWKHRIÀFLDOGDWDFRQFHUQLQJVXFKDIRUPRIGLUHFWGHPRFUDF\

The Gmina referendum

as a form of direct democracy

7KHKROGLQJRI*PLQDUHIHUHQGXPWUHDWHGDVDVLJQRIFLWL]HQSDUWLFLSDWLRQRI ORFDO FRPPXQLWLHV· PHPEHUV 3LDVHFNL UHTXLUHV WKH IXOÀOOPHQW RI VSHFLÀF FRQGLWLRQV7KHUHIHUHQGXPPD\EHKHOGDWWKHVXJJHVWLRQRIJPLQDLQKDELWDQWVDV ZHOODVDWWKHLQLWLDWLYHRIWKHGHFLVLRQPDNLQJRUJDQRIDJPLQDZKLFKLVDJPLQD FRXQFLO 7DNLQJLQWRDFFRXQWWKHUHIHUHQGXPVVXJJHVWHGE\LQKDELWDQWVRQHQHHGV WRFODULI\WKHWZRLPSRUWDQWLVVXHV

)LUVWRIDOOUHIHUHQGXPLQLWLDWRUVDUHGHÀQHGE\DOHJLVODWRUDVWKHJURXSRIDWOHDVW ÀYHLQKDELWDQWVHQWLWOHGWRYRWHIRUWKHPHPEHUVRIDJPLQDFRXQFLOWKHVWDWXWRU\VWUX FWXUHRIDSROLWLFDOSDUW\ZKLFKIXQFWLRQVLQWKHJPLQDRUWKHVRFLDORUJDQLVDWLRQZKLFK KDVWKHOHJDOSHUVRQDOLW\DQGRSHUDWHVLQWKHJPLQD7KHPRWLRQFDOOLQJIRUDUHIHUHQ GXPSURSRVHGE\WKHLQLWLDWRUVQHHGVWREHVXSSRUWHGE\DWOHDVWRILQKDELWDQWV -RXUQDORI/DZVQRLWHP

6HFRQGO\DOHJLVODWRUGLVWLQJXLVKHVWZRW\SHVRIUHIHUHQGXPV7KHGLYLVLRQLVEDVHG RQWKHGLIIHUHQWLVVXHVZKLFKDUHWREHUHVROYHGE\YRWLQJ

7KHÀUVWRQHLVDUHIHUHQGXPRIDQRSWLRQDOQDWXUHLQZKLFKLQKDELWDQWVDUHWUHDWHGDV ´WKHPHPEHUVRIDORFDOFRPPXQLW\µDQGWKH\H[SUHVVWKHLU´ZLOOFRQFHUQLQJWKHZD\RI VROYLQJWKHLVVXHUHODWHGWRWKHFRPPXQLW\EHLQJLQWKHVFRSHRIWDVNVDQGFRPSHWHQFHV RIDJLYHQXQLW·VRUJDQVµ-RXUQDORI/DZVQRLWHP,QSUDFWLFHLWPHDQVWKDW LQKDELWDQWVPD\YRWHRQDOOWKHLVVXHVZKLFKDUHLPSRUWDQWIURPWKHLUSRLQWRIYLHZ-DFKL PRZLF]$VIDUDV,]DEHOD/HZDQGRZVND0DOHFLVFRQFHUQHGVXFKDVLWXDWLRQUDL VHVGRXEWVIRUVFKRODUVGHDOLQJZLWKWKHVXEMHFWLQTXHVWLRQDVZHOODVIRUDGPLQLVWUDWLYH FRXUWV(VSHFLDOO\WDNLQJLQWRDFFRXQWWKHXQFOHDULQWHUSUHWDWLRQRIWKH´WDVNVRIWKHXQLW·V RUJDQVµQDPHO\DJPLQD7KHGRXEWVKDYHEHHQGLVSHOOHGRQO\WRFHUWDLQH[WHQWE\ DOHJLVODWRUZKRSDVVHGWKHDPHQGPHQWGDWHGWK_{6HSWHPEHU(VSHFLDOO\GXHWRWKH}

IDFWWKDWWKHOHJLVODWRUE\LQGLFDWLQJ´RWKHULPSRUWDQWLVVXHVFRQFHUQLQJVRFLDOHFRQRPLF DQGFXOWXUDOWLHVELQGLQJ«DFRPPXQLW\µ-RXUQDORI/DZVLWHPEURDGHQHG LQIDFWWKHUDQJHRISUREOHPVZKLFKPD\EHWKHVXEMHFWRIDUHIHUHQGXPRIDQRSWLRQDO QDWXUH%RFKHW\Q,WFDQEHREVHUYHGDVWKHDERYHPHQWLRQHGLVVXHVGRQRWKDYHWR EHLQWKHVFRSHRIWDVNVDQGFRPSHWHQFHVRIDJPLQD

$UHIHUHQGXPLVGHHPHGHIIHFWLYHZKHQDWOHDVWDKDOIRIDOOYDOLGYRWHVVXSSRUWWKH LVVXHLQTXHVWLRQ7KHH[FHSWLRQLVWKHUHIHUHQGXPFRQFHUQLQJWKHVHOILPSRVLWLRQRI WD[HVRQLQKDELWDQWVDVLWVUHVXOWLVGHFLVLYHDQGOHJDOO\ELQGLQJZKHQWKHUHDUHDWOHDVW RIYRWHVIRU:KHUHDVWKHUHIHUHQGXPLVFRQVLGHUHGYDOLGRQO\ZKHQDWOHDVW RIDOOJPLQD·VLQKDELWDQWVHQWLWOHGWRYRWHSDUWLFLSDWHLQLW7KHVLWXDWLRQGLIIHUVZKHQ LWFRPHVWRWKHVRFDOOHGUHFDOOUHIHUHQGXPZKHQRILQKDELWDQWVKDYHWRFDVWWKHLU YRWHV-RXUQDORI/DZVQRLWHP

5HJDUGLQJWKHPXOWLWXGHRIWKHSUREOHPVGLVFXVVHGLWLVGLIÀFXOWWRSUHSDUHDXQL IRUPV\VWHPRIUHIHUHQGXPVRIDQRSWLRQDOQDWXUHHPEUDFLQJWKHZKROHFRXQWU\.R ZDOLN6XFKDWDVNWUDQVFHQGVWKHVXEMHFWRIWKHDUWLFOH(VSHFLDOO\DV%RJGDQ 'ROQLFNLHSKDVLVHVWKHVFRSHRILVVXHVZKLFKFDQQRWFRQVWLWXWHWKHVXEMHFWRIVXFKD UHIHUHQGXPLVYHU\OLPLWHGDVLWLQFOXGHVWKHFKDQJHRIEXGJHWRUWD[HVWKHWDNLQJRI DGPLQLVWUDWLYHGHFLVLRQVRUWKHIXOÀOOPHQWRIWKHGHOHJDWHGWDVNVIURPWKHDUHDRIJR YHUQPHQWDGPLQLVWUDWLRQ

7KHGDWDREWDLQHGIURP3DęVWZRZD.RPLVMD:\ERUF]DWKH1DWLRQDO(OHFWRUDO&RP PLVVLRQVKRZVWKDWLQFRQWUDVWWRRSWLRQDOUHIHUHQGXPVWKHV\VWHPRIUHIHUHQGXPVRI DQREOLJDWRU\QDWXUHSURYHVWREHSRVVLEOH(VSHFLDOO\ZKHQWDNLQJLQWRDFFRXQWRQH W\SHRIVXFKUHIHUHQGXPQDPHO\WKHVRFDOOHGUHFDOOUHIHUHQGXP$FFRUGLQJWR$QGU]HM .3LDVHFNLWKH\DFFRXQWIRUDERXWRIDOOWKHFRQGXFWHGUHIHUHQGDE:KDW UHVXOWVIURP7DEOHSUHVHQWLQJWKHQXPEHUDQGWKHUHVXOWVRIUHIHUHQGDFRQFHUQLQJ WKHUHFDOORIWKHORFDOVHOIJRYHUQPHQWXQLWV·RUJDQVGXULQJRQHPD\REVHUYH WKDWWKHLUHIIHFWLYHQHVVLVUHODWLYHO\VPDOO,QFDVHRIYRWLQJFRQFHUQLQJWKHUHFDOORID YR\WDPD\RURUDSUHVLGHQWWKHUHVXOWLVZKLOHWKHUHFDOORIDFRXQFLO²PHUHO\ 6XFKDORZHIIHFWLYHQHVVRIWKHVRFDOOHGUHFDOOUHIHUHQGXPVHHPVWRMXVWLI\WKHTXHVWLRQ ZKHWKHUWKH\KDYHWKHSRZHUWRLQÁXHQFHWKHG\QDPLFVRIORFDOSROLWLFDOFRQÁLFWVLQFOX GLQJWKHFRQÁLFWLQ:DãEU]\FKGXULQJ(VSHFLDOO\GXHWRWKHIDFWWKDWDV7DEOH SUHVHQWVWKH\GRQRWOHDGWRDFKDQJHRIDXWKRULWLHV

5HFDOOHGDXWKRULW\ 5HIHUHQGXP FRQGXFWHG LQFOXGLQJ

YDOLG LQYDOLG LQFOXGLQJ HIIHFWLYH LQHIIHFWLYH $JPLQDFRXQFLO

DSRZLDWFRXQFLO

7KHYR\W WKHPD\RU

WKHSUHVLGHQWRIWRZQ

7RWDO

7DEOH7KHUHIHUHQGDFRQFHUQLQJWKHUHFDOORIWKHORFDOORFDOJRYHUQPHQWXQLWV·RUJDQV LQ3RODQGGXULQJ²GDWDLQQXPEHUVDQGSHUFHQWDJH

Political conflict

7KHSKHQRPHQRQRIFRQÁLFWDWKHVXEMHFWRIVFLHQWLÀFLQWHUHVWIRUUHSUHVHQWDWLYHVRI YDULRXVVFLHQWLÀFGLVFLSOLQHVVRFLRORJ\SROLWLFDOVFLHQFHSV\FKRORJ\FXOWXUDOVWXGLHVODZ KLVWRU\LQWHUQDWLRQDOUHODWLRQVHWF,WLVGXHWRWKHIDFWWKDWFRQÁLFWVHHPVWREHSUHVHQWLQ DOOVSKHUHVRIOLIH7KHPHDQLQJRI/DWLQZRUGFRQÁLFWXV (collisionDOORZVRQHWRFODLPWKDW

FRQÁLFWLVDNLQGRIFRQWUDGLFWLRQGLVDJUHHPHQWEHWZHHQVLGHV'LVUHJDUGLQJWKHGHWDLOHG FODVVLÀFDWLRQVHODERUDWHGE\VFLHQWLVWV&I6]WXPVNLRQHPD\FODLPWKDWFRQÁLFWLVÅD VLWXDWLRQLQZKLFKDOONLQGVRIEHKDYLRXUDQGDFWLRQVXQGHUWDNHQE\XQLWVRUJURXSVDLPDW JDLQLQJDQ\EHQHÀWVDJDLQVWWKHZLOORIRWKHUXQLWVRUJURXSVµ.RWDUEDS

7KHDQDO\VLVRIVXEMHFWOLWHUDWXUHSUHVHQWVWKDWUHJDUGLQJWKHVXEMHFWRIGLVDJUHHPHQW RQHPD\GLVWLQJXLVKDIHZPDLQW\SHVRIFRQÁLFWVLDVRFLDOHFRQRPLFLGHRORJLFDOFODVV FXOWXUDODNVLRORJLFDOWHOHRORJLFDO&I6]WXPVNL)LQN7KHUHVHDUFKHUVDJUHH WKDWLWLVMXVWLÀDEOHWRPHQWLRQDSROLWLFDOFRQÁLFWDVZHOO7KH\EDVHWKHLUYLHZRQDIHZ IDFWRUV7KHPDLQUROHLVSOD\HGKRZHYHUE\WKHQDWXUHRISROLWLFVLWVHOIGHVFULEHGDSWO\DV WKHDVSLUDWLRQIRUJDLQLQJDQGPDLQWDLQLQJSRZHUFI%ULFNPDQ7KHUHIRUHFRQÁLFW VHHPVWREHXQDYRLGDEOHLQSROLWLFVDVLWFRQVWLWXWHVLWVLPPDQHQWSDUW&RQÁLFWZKLFKLV SHUFHLYHGDVWKHFRQWUDGLFWRU\DVSLUDWLRQVRIWZRRUPRUHSROLWLFDOVXEMHFWVFDQEHIRXQG RQGLIIHUHQWOHYHOVLQWHUQDWLRQDOKRPHUHJLRQDODQGORFDO,WVPDLQFDXVHLVXVXDOO\WKH UHDOLVHGGLYHUJHQFHWKHFRQWUDGLFWLRQRIWKHXQLWV·LQWHUHVWV.XĤZLN$V/HV]HN6RE NRZLDNHPSKDVLVHVWKHYDVWPDMRULW\RIFRQÁLFWVDUHQRWSROLWLFDORQHV1HYHUWKHOHVVWKH JURZLQJGLIÀFXOWLHVZLWKVROYLQJWKHSUREOHPVRIVRFLDOHFRQRPLFFXOWXUDOQDWXUHOHDGWR WKHVLWXDWLRQLQZKLFKZLWKWLPHWKH\VWDUWWREHSROLWLFDOFRQÁLFWVFI6RENRZLDN,Q FRQVHTXHQFHWKH\HQJDJHWKHPHPEHUVRIWKHFRPSHWLWLRQIRUSRZHULUUHVSHFWLYHRIWKH IDFWRIZKHWKHULWLVGXULQJDQHOHFWLRQSHULRGRUQRW7KHVLWXDWLRQLQ:DãEU]\FKGXULQJ LVDQH[DPSOHRIWKHFRQÁLFWZKRVHVRXUFHZDVWKHFRPSHWLWLRQIRUSRZHU

3ROLWLFDOFRQÁLFWVPD\WDNHGLIIHUHQWIRUPVDQGLQH[WUHPHFDVHVPD\OHDGWRWKHXVHRI YLROHQFH7KHDQDO\VHGFDVHKRZHYHUFRQFHUQVWKHFRQÁLFWHQWDLOLQJWKHSROLWLFDOFRPSHWLWLRQ FRQFHUQLQJWKHHOHFWLRQSHULRGZKLFKSURFHHGVLQDFFRUGDQFHZLWKWKHUXOHVRIGHPRFUDF\

7KHVXEMHFWFULWHULRQKRZHYHULVQRWWKHRQO\RQHZKLFKPD\EHDSSOLHGLQRUGHUWR FODVVLI\FRQÁLFWVLQFOXGLQJSROLWLFDOFRQÁLFWV$GRSWLQJWKHFULWHULRQRIWKHQXPEHURI PHPEHUVVLGHVRQHVKRXOGPHQWLRQXQLWDQGJURXSFRQÁLFWV%XFKDQDQ +XF]\ęVNL 7KHDQDO\VLVRIWKHFRQÁLFWV·FDXVHVHQDEOHVRQHWRHVWDEOLVKDGLIIHUHQWGLYLVLRQ QDPHO\IRUREMHFWLYHDQGVXEMHFWLYHFRQÁLFWV/DQ:LWROG.LHİXQKRZHYHUDVVX PHVWKDWWKHFULWHULRQRIFDXVHOHDGVWRWKHGLYLVLRQIRUHPRWLRQDODQGPDWHULDOFRQÁLFWV 7KHÀUVWRQHVUHVXOWIURPWKHLQWHUDFWLRQEHWZHHQWKHXQLWVDQGWKHJURXSVZKLOHWKH VHFRQGRQHVWHPVIURPWKHGLIIHUHQWRSLQLRQVFRQFHUQLQJWKHSRVVLEOHZD\VRIVROYLQJ DJLYHQSUREOHP7DNLQJLQWRDFFRXQWWKHUHVXOWVRIDFRQÁLFWRQHPD\VSHDN DERXWFRQVWUXFWLYHDQGGHVWUXFWLYHFRQÁLFWV.XF0RUHRYHUIRFXVLQJRQWKHUH VXOWVPD\UHVXOWLQDGRSWLQJWKHGLYLVLRQIRUHIIHFWLYHLQHIIHFWLYHDQGFRXQWHUHIIHFWLYH FRQÁLFWV7KHFRXQWHUHIIHFWLYHRQHVGXHWRWKHLUQDWXUHGRQRWDOORZRQHWRDFKLHYH WKHLQWHQGHGSODQQHGUHVXOWVLUUHVSHFWLYHRIWKHXQGHUWDNHQDFWLRQV6]WXPVNL

Gmina referenda in Wałbrzych

7KHWLPHIUDPHDQGWKHVKDSHRIWKHDQDO\VHGSROLWLFDOFRQÁLFWPDNHWKHUHIHUHQGXPRI WKHVXEMHFWRIWKHDXWKRU·VZRUN

&RQGXFWHGUHIHUHQGXPV <HDUV &RQFHUQLQJWKHGLVPLVVDORI

WKHORFDOVHOIJRYHUQPHQW XQLW·VRUJDQ

&RQFHUQLQJRWKHULVVXHVWKDQ WKHGLVPLVVDORIWKHORFDO VHOIJRYHUQPHQWXQLW·VRUJDQ

7DEOH*PLQDUHIHUHQGDLQ:DãEU]\FKGXULQJ

6RXUFHGDWDSUHSDUHGE\WKHDXWKRURQWKHEDVLVRI.:D.:E.:F.:G.:H80

,W ZRXOG EH D PLVWDNH WR FODLP WKDW HDUOLHU WKHUH KDYH QRW EHHQ DQ\ DWWHPSWV WR RUJDQLVHUHIHUHQGD2QWKHFRQWUDU\UHIHUHQGDZHUHKHOGLQDQG,QWKHFDVH RIWKHÀUVWRQHLWVLQLWLDWRUVVWHSSHGEDFNIURPSURSRVLQJWKHPRWLRQIRUYRWLQJZKLOH LQWKH\IDLOHGWRFROOHFWWKHUHTXLUHGRIVLJQDWXUHVVXSSRUWLQJWKHLULQLWLDWLYH 7KHUHIRUHERWKRIWKHDWWHPSWVZHUHLQFRQFOXVLYH

Political conflict and gmina

referenda in Wałbrzych

$VVXPLQJWKDWSROLWLFDOFRQÁLFWPD\EHGHÀQHGDVWKHFRQWUDGLFWRU\DVSLUDWLRQVRI WZRRUPRUHVXEMHFWVRISROLWLFVRQHPD\VWDWHWKDWWKHVLGHVRIFRQÁLFWLQ:DãEU]\FK ZHUHWKHDXWKRULWLHVRIWKHWRZQDQGWKHLURSSRVLWLRQ7DNLQJLQWRDFFRXQWWKHSHULRG RIWKHDQDO\VHGFRQÁLFWRQHVKRXOGHPSKDVLVHWKDWWKHVRXUFHRIWKHFRPSHWLWLRQIRU SRZHUZDVPDGHYLVLEOHE\WKHORFDOJRYHUQPHQWHOHFWLRQVQDPHO\WKHHOHFWLRQFDPSD LJQVGHÀQHGDVWKHPDUNHWLQJDFWLRQVWHFKQLTXHVDQGPHDQVDLPLQJDWWKHSURYLVLRQRI LQIRUPDWLRQRQDFDQGLGDWHFI0D]XU

3UHVLGHQWRI7RZQ 7RZQ&RXQFLO

0LURVãDZ /XELęVNL .:: :DãEU]\VND :VSyOQRWD 6DPRU]ĈGRZD

3LRWU .UXF]NRZVNL .: 3ODWIRUPD 2E\ZDWHOVND53

3DWU\N:LOG.::3DWU\N:LOG

+HQU\N *RãčELHZVNL .: 6RMXV] /HZLF\'HPRNUDW\F]QHM 3LRWU 6RVLęVNL .: 3UDZR L

6SUDZLHGOLZRĤþ

%RJXVãDZD &]XSU\Q .:: .OXEX ,QLFMDW\Z 6SRãHF]Q\FK 0LHV]NDęFyZ:DãEU]\FKD $QGU]HM =LEURZ .:: $QGU]HMD

=LEURZD'REU\6DPRU]ĈG .:32 .::::6 .:6/' .:3L6² .:3DWU\N:LOG 1RZRF]HVQ\ :DãEU]\FK .::.,60: .::$='6

3LRWU .UXF]NRZVNL .: 32

7KHFRUHRISROLWLFVGHÀQHGDVWKHDVSLUDWLRQIRUJDLQLQJRUPDLQWDLQLQJSRZHUSUH VHQWVLQDFOHDUPDQQHUQRWRQO\WKHIXQGDPHQWDOFDXVHEXWDOVRWKHVXEMHFWRIWKHFRQ ÁLFWLQ:DãEU]\FK7KHDQDO\VLVRIWKHHOHFWLRQFDPSDLJQVIURPDQGVKRZV KRZHYHUWKDWWKHPHPEHUVRIWKHSROLWLFDOFRPSHWLWLRQLQGLFDWHGDQXPEHURIWKHLVVXHV GHFLGLQJXSRQWKHVKDSHDQGWKHQDWXUHRIWKHFRQÁLFW,WLVGLIÀFXOWWRDVVHVVFOHDUO\ ZKHWKHUWKH\ZHUHFRQQHFWHGWRWKHSUHHOHFWLRQPDUNHWLQJDFWLRQVRUZHUHWKHUHVXOW RIWKHUHDORSLQLRQVDQGDWWLWXGHVRIWKHFDQGLGDWHV7DEOHGHSLFWVWKHPRVWLPSRUWDQW VXEMHFWVRIWKHWZRHOHFWLRQFDPSDLJQVLQTXHVWLRQ

&DPSDLJQ 6XEMHFWV

WKHUHJDLQLQJWKHVWDWXVRIWKHWRZQZLWKSRZLDWGLVWULFWULJKWV WKHSULFHVRIWRZQZDWHUDQGPXQLFLSDOZDVWHZDWHU

WKHLQYHVWPHQWVLQVSRUWDQGUHFUHDWLRQLQIUDVWUXFWXUH WKHLQYHVWPHQWVLQURDGLQIUDVWUXFWXUH

WKHWRZQSURPRWLRQ

WKHVWRUDJHRIKD]DUGRXVZDVWHLQWKHWRZQ

WKHWUDQVLWRIODUJHJRRGVYHKLFOHVWKURXJKWKHWRZQ WKHWRZQUHYLWDOLVDWLRQ

WKHUHFRQVWUXFWLRQRIWKHWRZQKRXVLQJVWRFN KLJKXQHPSOR\PHQWUDWHLQWKHWRZQ FUHDWLQJQHZMREV

DWWUDFWLQJQHZLQYHVWRUV

WKH IXQFWLRQLQJ RI WKH :DãEU]\FK 6SHFLDO (FRQRPLF =RQH ´,QYHVW3DUNµ

WKHSDUW\DIÀOLDWLRQRIWKHFDQGLGDWHVIRUWKHSUHVLGHQWRIWRZQ

GR

WKHSUREOHPRIµYRWHEX\LQJµ HOHFWRUDOIUDXG

LQDSSURSULDWHEHKDYLRXURISROLWLFLDQV

7DEOH&KRVHQVXEMHFWVRIORFDOHOHFWLRQFDPSDLJQVLQ:DãEU]\FKGXULQJ

6RXUFHGDWDSUHSDUHGE\WKHDXWKRU

$VLWLVSUHVHQWHGLQ7DEOHWKHPHPEHUVRIWKHSROLWLFDOFRPSHWLWLRQDGGUHVVHG DUHODWLYHO\ODUJHQXPEHURIVXEMHFWVZKLFKIURPWKHLUSRLQWRIYLHZVHHPHGWREH LPSRUWDQW IRU WKH IXQFWLRQLQJ RI WKH WRZQ DQG LWV LQKDELWDQWV 7KH DQDO\VLV RI WKH LQIRUPDWLRQSURYLGHGLQWKHWDEOHGHVHUYHVKRZHYHUFODULÀFDWLRQ,QERWKRIWKHFDP SDLJQVWKHQXPEHURIWKHVXEMHFWVZHUHDOPRVWWKHVDPH1HYHUWKHOHVVRQHVKRXOG PHQWLRQWKHWKUHHLVVXHVZKLFKGLVWLQJXLVKWKHVXEMHFWPDWWHURIWKHFDPSDLJQIURP IURPWKHRQHLQ1DPHO\LQWKHDWWHQWLRQRIWKHPDVVPHGLDZDVIR FXVHGRQWKHFDQGLGDWHV·VWDWHPHQWVFRQFHUQLQJWKHSUREOHPRI´YRWHEX\LQJµWKH HOHFWRUDOIUDXGDQGWKHLQDSSURSULDWHEHKDYLRXURIORFDOSROLWLFLDQV

ZRQWKHYRWHLQLQLWZDV5RPDQ6]HãHPHMZKREHFDPHWKH3UHVLGHQWRI :DãEU]\FK+HZDVDQLQGHSHQGHQGHQWFDQGLGDWHVXSSRUWHGE\Civic Platform (PO

:KLOHFRPSDULQJWKHWZRVHWVRIYRWLQJUHVXOWVLWFDQEHVWDWHGWKDWWKHUHZDVD VOLJKWFKDQJHLQWKHQXPEHURIVHDWVKHOGE\WKHSROLWLFDOSDUWLHVUHSUHVHQWHGLQWKH 7RZQ&RXQFLORI:DãEU]\FK$VUHVXOWVIURP7DEOHDQG7DEOH32ORVWRQHVHDW LQIDYRXURIDemocratic Left Alliance (6RMXV]/HZLF\'HPRNUDW\F]QHM²6/'$IWHUWKH

HOHFWLRQVLQWKHQHZFRDOLWLRQZDVIRUPHGLQWKH7RZQ&RXQFLOE\32KDYLQJ WKHPDMRULW\RIVHDWVDQG6/'7KHUHSHDWHGHOHFWLRQVLQGLVWULFWKHOGLQGLG QRWEULQJDQ\FKDQJHVLQWKLVUHVSHFW

7KH ÀUVW *PLQD UHIHUHQGXP LQ :DãEU]\FK ZDV KHOG RQ WK _{)HEUXDU\ ,WV}

LQLWLDWRUVZHUHWKHLQKDELWDQWVIRUPLQJ*UXSD,QLFMDW\ZQD´1RZRF]HVQ\:DãEU]\FKµ WKH ,QLWLDWLYH *URXS ´0RGHUQ :DãEU]\FKµ 7KH UHIHUHQGXP FRQFHUQHG WKH WKUHH LVVXHV7KHÀUVWRQHZDVWKHLGHDWRVXEVLGLVHWKHZDWHUDQGPXQLFLSDOZDVWHZDWHU IURP WKH WRZQ EXGJHW 7KH VHFRQG LVVXH FRQFHUQHG WKH EDQ RQ KD]DUGRXV ZDVWH VWRUDJHLQ:DãEU]\FKZKLOHWKHWKLUGTXHVWLRQZDVUHODWHGWRWKHWKHWUDQVLWRIODUJH JRRGVYHKLFOHVWKURXJKWKHWRZQ0DFLHMHZVNL

7KHYRWLQJZDVSUHFHGHGE\WKHFDPSDLJQDWWUDFWLQJWKHDWWHQWLRQRIWKHORFDO PDVVPHGLD$OWKRXJKWWKHPDMRULW\RIYRWHUVDQVZHUHG¶\HV·WRWKHWKUHHTXHVWLRQV WKHUHIHUHQGXPZDVLQHIIHFWLYHGXHWRWKHORZWXUQRXWRI1DV]HPLDVWRSO

6]F]HJyãRZH Z\QLNL UHIHUHQGXP Z :DãEU]\FKX>'HWDLOHG 5HVXOWV RI WKH 5HIHUHQGXP

LQ :DãEU]\FK@ KWWSZDOEU]\FKQDV]HPLDVWRSODUW\NXOV]F]HJRORZHZ\QLNL UHIHUHQGXPZZDOEU]\FKXWLGKWPO

7KHGDWHRIWKHUHIHUHQGXPDOORZVRQHWRFODLPWKDWLWZDVKHOGGXULQJWKHORFDO SROLWLFDOFRQÁLFWLQTXHVWLRQ(VSHFLDOO\WDNLQJLQWRDFFRXQWWKHWLPHIUDPHRIWKH FRQÁLFW ZKLFK OLHV EHWZHHQ WKH HOHFWLRQV RI DQG +RZHYHU LQ RUGHU WR DVVHVVWKHFRUUHODWLRQEHWZHHQWKHUHIHUHQGXPDQGWKHFRQÁLFWRQHKDVWRDQVZHUD IHZTXHVWLRQV

7KHÀUVWTXHVWLRQLVZKDWGHFLGHGWKHLQKDELWDQWV·LQWHUHVWLQWKHUHIHUHQGXPSUH VHQWHGE\WKHFRQÁLFWVLGHV"6HFRQGO\GLGWKHFRQÁLFWVLGHVWDNHDVWDQGRQWKHUHI HUHQGXPVXEMHFW"/DVWEXWQRWOHDVWZDVWKHUHDFRUUHODWLRQEHWZHHQWKHSUHVHQWHG DWWLWXGHWRZDUGVWKHUHIHUHQGXPVXEMHFWDQGWKHFRQÁLFWUHVXOW"

8QGRXEWHGO\ WKH PDLQ DLP RI WKH DERYHPHQWLRQHG FDPSDLJQ ZDV WR LQFUHDVH WKH LQKDELWDQWV LQWHUHVW LQ WKH SDUWLFLSDWRQ LQ WKH UHIHUHQGXP 7KH DQDO\VLV RI WKH ORFDOSUHVV,QWHUQHWZHEVLWHVDQGFKDQQHOVVKRZVKRZHYHUWKDWWKHUHZDVDGLIIHUHQW IDFWRUZKLFKDWWUDFWHGLQWHUHVW

7KDQNVWRRQHRIWKHFRQÁLFWVLGHVWKHLVVXHVUHODWHGWRWKHSULFHVRIZDWHUDQGPX QLFLSDOZDVWHZDWHUWKHVWRUDJHRIKD]DUGRXVZDVWHDQGWKHWUDQVLWRIODUJHJRRGVYH KLFOHVEHFDPHWKHFUXFLDOHOHPHQWVRIWKHFRQÁLFW,WZDVGXHWR3DWU\N:LOGDFDQGLGDWH IRUWKH3UHVLGHQWRI:DãEU]\FKLQDQGDQGDWWKHVDPHWLPHWKHPHPEHURI LQLWLDWLYHJURXSZKLFKSURSRVHGWKHPRWLRQIRUWKHUHIHUHQGXP3DZãRZVNL

$OOWKUHHTXHVWLRQVZKLFKFRQVWLWXWHGWKHVXEMHFWRIUHIHUHQGXPZHUHDWWKHVDPH WLPHWKHHOHPHQWVRI3:LOG·VHOHFWLRQSURJUDPPHSURSRVHGGXULQJFDPSDLJQVLQ DQG $PRQJ WKH PRVW LPSRUWDQW SRLQWV RI WKH SURJUDPPH FDOOHG

Prio-U\WHW\GOD:DãEU]\FKD (7KHSULRULWLHVIRU:DãEU]\FKRQHFRXOGÀQGWKHLGHDVGLUHFWO\

0RUHRYHUVXFKDFRQYHUJHQFHZDVVXSSRUWHGLQ3:LOG·VVWDWHPHQWVSUHVHQWHGWR WKHJHQHUDOSXEOLF7KHIUDJPHQWVRIWKHQXPHURXVLQWHUYLHZVIRUORFDOPDVVPHGLDGXU LQJPD\VHUYHDVH[DPSOHV,Q2FWREHU3:LOGDVDFDQGLGDWHIRUWKH 3UHVLGHQWRI7RZQSUHVHQWHGKLVVWDQGFRQFHUQLQJWKHSULFHRIZDWHULQ:DãEU]\FK+H WULHGWRSHUVXDGHWKDW´:HFODLPWKDWLWLVDEVROXWHO\LPPRUDO«WKDWWKHLQKDELWDQWV RI:DãEU]\FKSD\IRUZDWHUWKHPRVWO\IURPWKHELJWRZQVRI/RZHU6LOHVLDDQGKDYH WRLQFXUWKHFRVWVRIWKHZHDNQHVVLQPDQDJLQJWKHZDWHUV\VWHPµ<RX7XEHPatryk

:LOG R ZRG]LH Z :DãEU]\FKX >3DWU\N :LOG DERXW ZDWHU LQ :DãEU]\FK@ KWWSZZZ

\RXWXEHFRPZDWFK"Y ][G=2)]F$PRQWKODWHUKHSUHVHQWHGKLVRSLQLRQRQWKH KD]DUGRXVZDVWHVWRUDJHLQ:DãEU]\FKDVKHFODLPHGWKDW´7KHÀUPLVDOUHDG\NQRZQ E\WKHLQKDELWDQWVIURPLWVZRUVWVLGHDQGWKHWUXWKLVWKDWWKHUHLVQRKRSHWKDWLWZLOO LPSURYHLWVLPDJHµ'DPLQIRSO6WDQRZF]HQLHGODHNVSDQVMLÀUP\0R%UXNZ:DãEU]\FKX

>)LUP 1R WR WKH ([SDQVLRQ RI 0R%UXN &RPSDQ\ LQ :DãEU]\FK@ KWWSZZZGD PLQIRSOFRPSRQHQWNLWHPVWDQRZF]HQLHGODHNVSDQVMLÀUP\PREUXN Z ZDOEU]\FKX,Q-XQHIRXUPRQWKVDIWHUWKHUHIHUHQGXPKHIRUPXODWHGKLVLGHD WRVROYHWKHSUREOHPRIWKHODUJHJRRGVYHKLFOHWUDQVLWWKURXJK:DãEU]\FK+HVWDWHG WKDW´WKHSUREOHPFDQEHVROYHGHDVLO\«7KHSHRSOHUXOLQJ:DãEU]\FKGRQRWZDQW WRVROYHLWEHFDXVHWKHUHFRXOGKDYHEHHQDEDQRQWKHHQWU\RIYHKLFOHVDERYHWRQQHV PRQWKVDJR«,WZRXOGQRWUHTXLUHDQ\FRPSHQVDWLRQµ1:E7KHVDPHRUVLPLODU LGHDVZHUHSUHVHQWHGE\WKHPHPEHUVRIKLVFRPPLWWHHUXQQLQJIRUWKHHOHFWLRQVIRUWKH 7RZQ&RXQFLO:KDWLVFUXFLDOLQWKHFRPPLWWHHKDGWKHVDPHQDPHDVWKHDOUHDG\ PHQWLRQHGLQLWLDWLYHJURXSZKLFKSXWWKHPRWLRQIRUWKHUHIHUHQGXP,QERWKFDVHVWKH QDPHZDV1RZRF]HVQ\:DãEU]\FK0RGHUQ:DãEU]\FKFI7DEOH

7KHDFWLRQVRI3:LOGDQGKLVDVVRFLDWHVIRUFHGWKHFRQÁLFWVLGHVWRWDNHWKHLUVWDQG LQWKHLVVXHVFRQFHUQLQJWKHSULFHVRIZDWHUDQGPXQLFLSDOZDVWHZDWHUWKHORFDOLVDWLRQ RIKD]DUGRXVZDVWHVWRUDJHDQGWKHODUJHJRRGVYHKLFOHVWUDQVLWLQWKHWRZQ7KHUHIRUH DOOWKHPRVWLPSRUWDQWPHPEHUVRIWKHSROLWLFDOFRPSHWLWLRQUHVSRQGHGWRWKHWKUHH LVVXHVRIWKHYRWLQJ7KHVWDWHPHQWVRIWKHFDQGLGDWHVIRUWKH3UHVLGHQWRI7RZQIURP 1RYHPEHUPD\VHUYHDVH[DPSOHV$V7DEOHGHSLFWVWKHFDQGLGDWHVLQFOXGLQJ 3DWU\N:LOGVXSSRUWHGWKHLGHDRIWKHOLTXLGDWLRQRIWKHKD]DUGRXVZDVWHVWRUDJH

7KHDQDO\VLVRIWKHGDWDSUHVHQWHGLQ7DEOHDQG7DEOHSUHVHQWVWKHODFNRIGLUHFW FRUUHODWLRQEHWZHHQWKHUHVXOWRIWKHSROLWLFDOFRQÁLFWLQ:DãEU]\FKDQGWKHSUHVHQWHG VWDQGFRQFHUQLQJWKHUHIHUHQGXPVXEMHFW7KHUHVXOWDFKLHYHGE\3:LOGWKHLQLWLDWRU RIWKHUHIHUHQGXPDQGWKHFDQGLGDWHIRUWKH3UHVLGHQWRI7RZQVHUYHVDVDQH[DPSOH,Q VSLWHRIWKHFOHDUVXSSRUWIRUQRWRQO\WKHKROGLQJRIWKHUHIHUHQGXPEXWDOVRWKHWKUHH VXEMHFWVRIWKHYRWLQJ3:LOGGLGQRWEHFRPHDSUHVLGHQW0RUHRYHUWKHPHPEHUVRI KLVFRPPLWWHHUXQQLQJIRUWKHHOHFWLRQVIRUWKH7RZQ&RXQFLOGLGQRWZLQDVLQJOHVHDW

Summary

&DQGLGDWHDQG

FDPSDLJQFRPPLWWHH OLTXLGDWLRQ<HV1RIRU -XVWLÀFDWLRQ

0LURVãDZ/XELęVNL .:::DãEU]\VND

:VSyOQRWD 6DPRU]ĈGRZD

<HV

µ,W·VXQWKLQNDEOHWKDWLQWKHWRZQFHQWUH WKHUHLVDWLFNLQJHFRORJLFDOERPE:HGR QRW DJUHH ZLWK WKH SRLVRQLQJ RI SHRSOH DQGWKHHQYLURQPHQWµ

3LRWU.UXF]NRZVNL .::3ODWIRUPD

2E\ZDWHOVND <HV

µ7KH SUHGHFHVVRUV· GHFLVLRQ FRQFHUQLQJ WKHORFDOLVDWLRQRIWKHLQYHVWPHQWLQWKH WRZQZDVDPLVWDNHµ

3DWU\N:LOG

.::3DWU\N:LOG <HV

Å,WV IXQFWLRQLQJ DQG WKH UHFXUULQJ ÀUHV DUH D JUHDW DQG XQSUHFHGHQWHG VFDQGDOZKLFKPD\EHGHVFULEHGLQMXVW RQH VHQWHQFH 6RPH HDUQ KXJH VXPV RI PRQH\ZKLOHWKHRWKHUVGLHRIFDQFHUµ

+HQU\N*RãčELHZVNL .::6RMXV]/HZLF\

'HPRNUDW\F]QHM <HV

Å7DNLQJ LQWR DFFRXQW WKH UHVSRQVLELOLW\ IRUWKHHQYLURQPHQWLQZKLFKRXUWRZQ·V LQKDELWDQWVOLYHDQGWKHGXW\WRSURYLGH VWDQGDUGV RI OLYLQJ DQG GHYHORSPHQW «µ

3LRWU6RVLęVNL .:3UDZRL

6SUDZLHGOLZRĤþ <HV

Å8QGRXEWHGO\LWZRXOGEHEHWWHULIWKH KD]DUGRXV ZDVWH VWRUDJH KDGQ·W EHHQ ORFDWHGLQRXUWRZQµ

%RJXVãDZD&]XSU\Q .::.,6 0LHV]NDęFyZ

:DãEU]\FKD

<HV Å,WVKRXOGEHOLTXLGDWHGµ

$QGU]HM=LEURZ .::$QGU]HM=LEURZ

'REU\6DPRU]ĈG <HV

Å:HVKRXOGOLPLWWKHIXQFWLRQLQJRIWKH VWRUDJHDQGLQWKHHQGOLTXLGDWHLWµ

7DE7KHRSLQLRQRIWKHFDQGLGDWHVIRUWKHSUHVLGHQWRI:DãEU]\FKLQUHJDUGLQJ WKHOLTXLGDWLRQRIWKHKD]DUGRXVZDVWHVWRUDJH

)LUVWRIDOODVUHVXOWVIURPWKHGDWDSUHVHQWHGLQWKHRWKHUSDUWRIWKHDUWLFOHWKH*PL QDUHIHUHQGDKHOGLQ:DãEU]\FKGLGQRWH[HUWDGLUHFWLQÁXHQFHRQWKHUHVXOWRIWKHSR OLWLFDOFRQÁLFWZKRVHERXQGDULHVZHUHWKHHOHFWLRQVLQDQG6XFKDFRQFOXVLRQ FDQEHGUDZQRQWKHEDVLVRIWKHUHVXOWVDFKLHYHGE\3:LOGDVZHOODVRWKHUPHPEHUV RIKLVFDPSDLJQFRPPLWWHH7KHUHVXOWVFOHDUO\LOOXVWUDWHWKHODFNRIWKHSRVLWLYHFRUUHOD WLRQEHWZHHQWKHRIÀFLDOO\SUHVHQWHGDWWLWXGHWRZDUGVWKHUHIHUHQGXP·VVXEMHFWDQGWKH ÀQDORXWFRPHRIWKHSROLWLFDOFRPSHWLWLRQ6XFKDQREVHUYDWLRQVKRXOGEHHPSKDVL]HG GXHWRWKHIDFWWKDW3DWU\N:LOGZDVWKHLQLWLDWRURIWKHDQDO\VHGUHIHUHQGXP

6HFRQGO\WKHODFNRIWKHFRUUHODWLRQEHWZHHQWKHUHIHUHQGXPDQGWKHUHVXOWRI WKHFRQÁLFWLQ:DãEU]\FKSURYHVWKDWWKHYRWLQJGLGQRWKDYHDQ\LPSDFWRQWKH FRQÁLFW·V FRXUVH 2Q WKH FRQWUDU\ WDNLQJ LQWR FRQVLGHUDWLRQ WKH WKUHH LVVXHV WKH SULFHVRIZDWHUDQGPXQLFLSDOZDVWHZDWHUWKHKD]DUGRXVZDVWHVWRUDJHDQGWKH WUDQVLWRIODUJHJRRGVYHKLFOHVLQWKHWRZQRQHLVDOORZHGWRFODLPWKDWWKH\GLG QRWFRQVWLWXWHWKHVXEMHFWVRIUHDOLQWHUHVWRIWKHFRQÁLFWVLGHV7KHLQWHUHVWZDVQRW DWWUDFWHG E\ WKH FDPSDLJQ RUJDQL]HG E\ WKH LQLWLDWLYH JURXS EXW E\ WKH SROLWLFDO DFWLRQVRI3:LOGZKRZDVRQHRIWKHPDLQVLGHVRIWKHFRQÁLFWLQ:DãEU]\FK7KH RSLQLRQVFRQFHUQLQJWKHVXEMHFWRIWKHUHIHUHQGXPH[SUHVVHGE\RWKHUFRQÁLFWVLGHV UHVXOWHGIURP:LOG·VDFWLRQVQRWWKHUHIHUHQGXPFDPSDLJQ

7KHUHIRUHWKH*PLQDUHIHUHQGXPLQ:DãEU]\FKHQJDJLQJWKHDWWHQWLRQRIWKHVL GHVRISROLWLFDOFRQÁLFWGXULQJPD\EHSHUFHLYHGRQWKHRQHKDQGDVDQ LQVWUXPHQWRIWKHFRPSHWLWLRQIRUSRZHULQWKHWRZQDQGRQWKHRWKHUKDQGDVRQH RIWKHPDLQVXEMHFWVRIWKHHOHFWRUDOFDPSDLJQLQDQG(VSHFLDOO\ZKHQRQH WDNHVLQWRDFFRXQWWKHWZRLVVXHV)LUVWRIDOOWKHWKUHHTXHVWLRQVFRQVWLWXWLQJWKHVXE MHFWRIWKHUHIHUHQGXPEHFDPHLQIDFWRQHRIWKHPDLQSRLQWVRIWKHFRQÁLFW6HFRQGO\ WKHTXHVWLRQVDWWUDFWHGWKHDWWHQWLRQRIWKHORFDOPDVVPHGLDDQGKHQFHRIWKHWRZQ·V LQKDELWDQWVWUHDWHGDVYRWHUV

REFERENCES

%RFKHW\Q $ 5HIHUHQGXP ORNDOQH ] V]HUV]\P ]DNUHVHP SRUXV]DQ\FK VSUDZ >/RFDO 5HIHUHQGXP ZLWK D :LGHU 5DQJH RI ,VVXHV LQ 4XHVWLRQ@ 5HWULHYHG IURP KWWSZZZVDPRU]DGOH[SOF]\WDMDUW\NXO UHIHUHQGXPORNDOQH]V]HUV]\P]DNUHVHPSRUXV]DQ\FKVSUDZ

%ULFNPDQ35XOH6WUXFWXUHDQG&RQÁLFWV5HODWLRQVKLSV,Q3%ULFNPDQQ(G6RFLDO&RQÁLFWSS /H[LQJWRQ'&+HDOWK

%XFKDQDQ' +XF]\ęVNL$2UJDQL]DWLRQDO%HKDYLRXU*ODVJRZ3UHQWLFH+DOO

'DPLQIRSO6WDQRZF]HQLHGODHNVSDQVMLÀUP\0R%UXNZ:DãEU]\FKX>)LUP1RWRWKH([SDQVLRQRI0R %UXN &RPSDQ\ LQ :DãEU]\FK@ 5HWULHYHG IURP KWWSZZZGDPLQIRSOFRPSRQHQWNLWHP VWDQRZF]HQLHGODHNVSDQVMLÀUP\PREUXNZZDOEU]\FKX

'ROQLFNL%6DPRU]ĈGWHU\WRULDOQ\>/RFDO*RYHUQPHQW@:DUV]DZD:ROWHUV.OXZHU

']8QUSR]8VWDZD]GQLDZU]HĤQLDURUHIHUHQGXPORNDOQ\P>-RXUQDORI/DZVIURP 1RLWHP5HVROXWLRQIURPWK_{6HSWHPEHURQORFDOUHIHUHQGXP@}

>'LNWDWRU3DUWLFLSDWLRQ"7KH'LDJQRVLVRIWKH3XEOLF3DUWLFLSDWLRQLQ3RODQG@ SS:DUVDZ,63 )LQN&)6RPH&RQFHSWXDO'LIÀFXOWLHVLQWKH7KHRU\RI6RFLDO&RQÁLFW-RXUQDORI&RQÁLFW5HVROXWLRQ,

12 (4),

-DFKLPRZLF]03U]HVWčSVWZDLZ\NURF]HQLD]XVWDZ\RUHIHUHQGXPORNDOQ\P>&ULPHVDQG2IIHQFH %DVHGRQWKH5HVROXWLRQRQ/RFDO5HIHUHQGXP@Studia Lubuskie, 1>/XEXVNLH6WXGLHV@ .LHİXQ:6SUDZQH]DU]ĈG]DQLHRUJDQL]DFMĈ>(IIHFWLYH0DQDJHPHQWRIDQ2UJDQLVDWLRQ@:DUVDZ6*+ .RWDUED % :Sã\Z NRQÁLNWyZ Z VDPRU]ĈG]LH JPLQQ\P QD ]DFKRZDQLH VSyMQRĤFL VSRãHF]QR HNRQRPLF]QHMJPLQ\>7KH,QÁXHQFHRI&RQÁLFWVLQD*PLQD*RYHUQPHQWRQWKH6RFLDODQG(FRQRPLF &RKHUHQFH RI D *PLQD@ ,Q 0 * :RĮQLDN (G1LHUyZQRĤFL VSRãHF]QH D Z]URVW JRVSRGDUF]\>6RFLDO ,QHTXDOLWLHVYV(FRQRPLF*URZWK@ SS5]HV]RZ8QLYHUVLW\RI5]HV]RZ3UHVV

.RZDOLN - $NW\ZQRĤþ RE\ZDWHOL Z VDPRU]ĈG]LH JPLQQ\P ] SHUVSHNW\Z\ ZãDG] ORNDOQ\FK >,QKDELWDQWV· $FWLYLW\ LQ D *PLQD *RYHUQPHQW IURP WKH 3HUVSHFWLYH RI /RFDO $XWKRULWLHV@Annales

8QLZHUVLWDWLV0DULDH&XULH6NãRGRZVND/XEOLQ²3RORQLD6HFWLR.

.XF%5=DU]ĈG]DQLHGRVNRQDãH>Perfect Management@:DUVDZ6*+

.XĤZLN - .RQÁLNW SROLW\F]Q\ ] SHUVSHNW\Z\ WHRULL ]DFKRZDQLD ]DVREyZ >7KH 3ROLWLFDO &RQÁLFW IURPWKH3HUVSHFWLYHRIWKH&RQVHUYDWLRQRI5HVRXUFHV7KHRU\@ģURGNRZRZHXURSHMVNLH6WXGLD3ROLW\F]QH, 2 >Central European Political Studies@

.:DQG.RPLVDU]:\ERUF]\Z:DãEU]\FKX=HVWDZLHQLHLQLFMDW\ZUHIHUHQGDOQ\FKRUD]UHIHUHQGyZJPLQQ\FK ZVSUDZLHRGZRãDQLDUDGJPLQQDREV]DU]HZãDĤFLZRĤFLWHU\WRULDOQHM.RPLVDU]D:\ERUF]HJRZ:DãEU]\FKXZ

NDGHQFMDFKRUD]>(OHFWLRQ&RPPLVVLRQHULQ:DãEU]\FK7KH&RPSLODWLRQRI

5HIHUHQGXP,QLWLDWLYHVDQG*PLQD5HIHUHQGXPV&RQFHUQLQJWKH5HFDOOLQJRI&LW\&RXQFLOVLQWKH$UHDRI WKH(OHFWLRQ&RPPLVVLRQHULQ:DãEU]\FKLQWKH7HQXUHVDQG@5HWULHYHG )HEUXDU\IURPKWWSZDOEU]\FKSNZJRYSODUFKLZXPUHIHUHQGDJPLQQHKWPO KWb. (n.d.). .RPLVDU]:\ERUF]\Z:DãEU]\FKX=HVWDZLHQLHUHIHUHQGyZORNDOQ\FKZWUDNFLHNDGHQFML

>(OHFWLRQ &RPPLVVLRQHU LQ :DãEU]\FK 7KH &RPSLODWLRQ RI /RFDO 5HIHUHQGXPV 'XULQJ WKH 7HQXUH

@5HWULHYHG)HEUXDU\IURPKWWSZDOEU]\FKSNZJRYSOUHIHUHQGDORNDOQHZ\QLNLUHIHUHQGRZ

lokalnych.html.

KWc. (n.d.). .RPLVDU] :\ERUF]\ Z :DãEU]\FKX ,QLFMDW\Z\ UHIHUHQGDOQH Z VSUDZLH RGZRãDQLD RUJDQX MHGQRVWNLVDPRU]ĈGXWHU\WRULDOQHJRSU]HGXSã\ZHPNDGHQFMLZODWDFK>(OHFWLRQ&RPPLVVLRQHU LQ:DãEU]\FK5HIHUHQGXPLQLWLDWLYHV&RQFHUQLQJWKH5HFDOOLQJRIWKH/RFDO*RYHUQPHQW8QLW%HIRUHWKH(QG RID7HQXUHLQWKH<HDUV@5HWULHYHG)HEUXDU\IURPKWWSZDOEU]\FKSNZJRYSOUHIHUHQGD ORNDOQHLQLFMDW\Z\UHIHUHQGDOQHZVSUDZLHRGZRODQLDRUJDQXMHGQRVWNLVDPRU]DGXWHU\WRULDOQH JRSU]HG XSO\ZHPNDGHQFMLZODWDFKKWPO

KWd. (n.d.). .RPLVDU] :\ERUF]\ Z :DãEU]\FKX =HVWDZLHQLH Z\QLNyZ UHIHUHQGyZ ORNDOQ\FK NDGHQFMD

>(OHFWLRQ&RPPLVVLRQHULQ:DãEU]\FK The Compilation of the Local Referendums’ Results – Tenure

2006-2010]. Retrieved February 28, 2013, from KWWSZDOEU]\FKSNZJRYSOUHIHUHQGDORNDOQH]HVWDZLHQLH

Z\QLNRZUHIHUHQGRZORNDOQ\FKNDGHQFMDKWPO

.:HQG.RPLVDU]:\ERUF]\Z:DãEU]\FKX5HIHUHQGDORNDOQHZVSUDZLHRGZRãDQLDRUJDQyZMHGQRVWHNVDPRU]ĈGX

WHU\WRULDOQHJRSU]HGXSã\ZHPNDGHQFML.DGHQFMD²>(OHFWLRQ&RPPLVVLRQHULQ:DãEU]\FK/RFDO

5HIUHQGXPV&RQFHUQLQJWKH5HFDOOLQJRI/RFDO*RYHUQPHQW8QLWV%HIRUHWKH(QGRID7HQXUH7HQXUH ²@5HWULHYHG)HEUXDU\IURPKWWSZDOEU]\FKSNZJRYSO

/DQ=$&RQÁLFW5HVROXWLRQ$SSURDFKWR3XEOLF$GPLQLVWUDWLRQ,Q-%HFNHWW+2.RHQLJ(GV Public Administration and LawSS1HZ<RUN$PHULFDQ6RFLHW\IRU3XEOLF$GPLQLVWUDWLRQ /HZDQGRZVND0DOHF , 6NXWHN SUDZQ\ UHIHUHQGXP ORNDOQHJR >7KH /HJDO (IIHFW RI D /RFDO

5HIHUHQGXP@6WXGLD3UDZQLF]H5R]SUDZ\L0DWHULDã\, 7>/HJDO6WXGLHV+HDULQJVDQG0DWHULDOV@ 0DFLHMHZVNL05HIHUHQGXPZ:DãEU]\FKX>5HIHUHQGXPLQ:DãEU]\FK@5HWULHYHGIURPKWWSZZZ

WYSSOZURFODZDNWXDOQRVFLUR]PDLWRVFLUHIHUHQGXPZZDOEU]\FKX

>3ROLWLFDO0DUNHWLQJ7KH&RPSDUDWLYH6WXG\RIWKH3UHVLGHQWLDO&DPSDLJQVLQ86$DQG3RODQG@ :DUVDZ3:1 0\N\W\V]\Q0.DPSDQLDVNDQGDOHPRİ\ZLRQD>7KH&DPSDLJQ(QOLYHQHGE\6FDQGDO@:LDGRPRĤFL

:DãEU]\VNLH>1HZ:DãEU]\FK1HZV@

1DV]HPLDVWRSO 6]F]HJyãRZH Z\QLNL UHIHUHQGXP Z :DãEU]\FKX>'HWDLOHG 5HVXOWV RI WKH 5HIHUHQGXP LQ :DãEU]\FK@ 5HWULHYHG IURP KWWSZDOEU]\FKQDV]HPLDVWRSODUW\NXO V]F]HJRORZHZ\QLNL UHIHUHQGXPZZDOEU]\FKXWLGKWPO

1:DQG1RZRF]HVQ\:DãEU]\FK3UDFDLUR]ZyM>0RGHUQ:DãEU]\FK:RUNDQG'HYHORSPHQW@5HWULHYHG )HEUXDU\IURPKWWSZZZQRZRF]HVQ\ZDOEU]\FKSOSUDFDLUR]ZRMSURJUDPKWPO 1:EQG1RZRF]HVQ\:DãEU]\FK3DWU\N:LOG5R]PRZD]797>0RGHUQ:DãEU]\FK3DWU\N:LOG7DONZLWK

797@5HWULHYHG)HEUXDU\IURPKWWSZZZQRZRF]HVQ\ZDOEU]\FKSOÀOP\LVSRW\SDWU\N ZLOGUR]PRZDZWYWKWPO

3DZãRZVNL5&KFĈZDãEU]\VNLHJRUHIHUHQGXP>7KH\:DQWD5HIHUHQGXPLQ:DãEU]\FK@Tygodnik

:DãEU]\VNL>:DãEU]\FK:HHNO\@

3LDVHFNL $ . 'HPRNUDFMD EH]SRĤUHGQLD Z 3ROVFH ORNDOQHM EãčGQ\ PRGHO ]ãD SUDNW\ND >'LUHFW 'HPRFUDF\LQ/RFDO3RODQG²:URQJ0RGHO:URQJ3UDFWLFH@Studia Regionalne i Lokalne, 3>5HJLRQDODQG /RFDO6WXGLHV@

3LDVHFNL$.5HIHUHQGDORNDOQHZ3ROVFHMDNRSU]HMDZSRSXOL]PXF]\VSRãHF]HęVWZDRE\ZDWHOVNLHJR">Local 5HIHUHQGXPVLQ3RODQGD6LJQRI3RSXOLVPRU&LYLO6RFLHW\"@,Q00DUF]HZVND5\WNR(G3RSXOL]PQD SU]HãRPLH;;L;;,ZLHNX3DQDFHXPF]\SXãDSNDGODZVSyãF]HVQ\FKVSRãHF]HęVWZ">3RSXOLVPDWWKH7XUQRIWK

DQGVW&HQWXULHV3DQDFHDRUD7UDSIRUWKH0RGHUQ6RFLHWLHV"@SS7RUXę$GDP0DUV]DãHN3UHVV

3LDVHFNL$.'XW\RU3ULYLOHJH"3DUWLFLSDWLRQ%DUULHUVRQWKH([DPSOHRI/RFDO9RWLQJV,Q.âDEčGĮ (GThe Barriers of Public ActivitySS7RUXę$GDP0DUV]DãHN3UHVV

3LDVHFNL $ . E /RNDOQD GHPRNUDFMD EH]SRĤUHGQLD >/RFDO 'LUHFW 'HPRFUDF\@ ,Q ( *DSRZLF] / 5XELV] (GV3ROLW\ND ORNDOQD :ãDĤFLZRĤFL GHWHUPLQDQW\ SRGPLRW\ >/RFDO SROLWLFV )HDWXUHV 'HWHUPLQDQWV 6XEMHFWV@SS7RUXę$GDP0DUV]DãHN3UHVV

3LDVHFNL7.DQG\GDFLQDSUH]\GHQFNLWURQRGNU\ZDMĈNDUW\>7KH&DQGLGDWHVIRU3UHVLGHQW6KRZWKHLU+DQGV@ 1RZH:LDGRPRĤFL:DãEU]\VNLH>1HZ:DãEU]\FK1HZV@

3.:D QG3DęVWZRZD .RPLVMD :\ERUF]D :\ERU\ L UHIHUHQGD ORNDOQH Z WUDNFLH NDGHQFML RUJDQyZ MHGQRVWHN

VDPRU]ĈGX WHU\WRULDOQHJR 6WDW\VW\ND NDGHQFMD >1DWLRQDO (OHFWRUDO &RPPLVVLRQ 7KH (OHFWLRQV

DQG5HIHUHQGXPVGXULQJWKH7HQXUHRI/RFDO*RYHUQPHQW8QLWV6WDWLVWLFV7HQXUH@5HWULHYHG )HEUXDU\IURPKWWSSNZJRYSONDGHQFMDZ\ERU\LUHIHUHQGDORNDOQHZWUDNFLH NDGHQFMLRUJDQRZMHGQRVWHNVDPRU]DGXWHU\WRULDOQHJRODWDKWPO

3.:EQG3DęVWZRZD.RPLVMD:\ERUF]D*HRJUDÀDZ\ERUF]D0LDVWR:DãEU]\FK:\QLNLJãRVLZ\E3UH]\GHQWD

>1DWLRQDO(OHFWRUDO&RPPLVVLRQ(OHFWRUDO*HRJUDSK\:DãEU]\FK7KH5HVXOWVRI9RWLQJIRU3UHVLGHQW@ 5HWULHYHG)HEUXDU\IURPKWWSZ\ERU\SNZJRYSOJHRSOKWPOWDEV 3.:F QG3DęVWZRZD .RPLVMD :\ERUF]D :\ERU\ SU]HGWHUPLQRZH SUH]\GHQWD PLDVWD :DãEU]\FKD Z

ZRMHZyG]WZLH GROQRĤOĈVNLP ]DU]ĈG]RQH QD G]LHę 9,,, URNXNational Electoral Commission >7KH

(DUO\(OHFWLRQVIRU3UHVLGHQWRI:DãEU]\FKLQ/RZHU6LOHVLD3URYLQFH3ODQQHGIRUWK$XJXVW@ 5HWULHYHG )HEUXDU\ IURP KWWSZZZNDGHQFMDSNZJRYSODZSO :%33

3.:GQG3DęVWZRZD.RPLVMD:\ERUF]D:\ERU\SRQRZQHGR5DG\0LHMVNLHM:DãEU]\FKD]DU]ĈG]RQHQDG]LHę

,;RNUčJQU>1DWLRQDO(OHFWRUDO&RPPLVVLRQ5HSHWHG(OHFWLRQVWR&LW\&RXQFLORI:DãEU]\FK

SODQQHGIRUWK6HSWHPEHU'LVWULFWQR@5HWULHYHG)HEUXDU\IURPKWWSZZZNDGHQFMD SNZJRYSODZSO5'$2LQGH[KWPO

6DMHONR6]\V]F]DN,.ODV\ÀNDFMDNRQÁLNWyZZSU]HGVLčELRUVWZLH>&ODVVLÀFDWLRQRI&RQÁLFWVLQDQ (QWHUSULVH@$FWD 8QLYHUVLWDWLV 1LFRODL &RSHUQLFL =DU]ĈG]DQLH >$FWD 8QLYHUVLWDWLV 1LFRODL &RSHUQLFL 0DQDJHPHQW@

-DEãRęVNL/6RENRZLDN(GV6WXGLD]WHRULLSROLW\NLYRO>6WXGLHVRQ3ROLWLFDO7KHRU\YRO@SS :URFODZ:URFODZ8QLYHUVLW\3UHVV

6]WXPVNL-.RQÁLNWVSRãHF]Q\>7KH6RFLDO&RQÁLFW@.DWRZLFH8QLYHULVW\IR6LOHVLD

6]WXPVNL - .RQÁLNW\ VSRãHF]QH L QHJRFMDFMH MDNR VSRVRE\ LFK SU]H]Z\FLčİDQLD>6RFLDO &RQÁLFWV DQG 1HJRWLDWLRQVDVWKH:D\VRI2YHUFRPLQJ@&]HVWRFKRZD&]HFKRFKRZD8QLYHULVW\RI7HFKQRORJ\3UHVV

808U]ĈG0LHMVNLZ:DãEU]\FKX8FKZDãD1U9]GQLDVW\F]QLDURNX]PLHQLDMĈFD8FKZDãč

1U/,;5DG\0LHMVNLHM:DãEU]\FKD]GQLDOLVWRSDGDURNXZVSUDZLHSU]HSURZDG]HQLDUHIHUHQGXP

JPLQQHJR QD ZQLRVHN PLHV]NDęFyZ >0XQLFLSDO 2IÀFH LQ :DãEU]\FK 5HVROXWLRQ 1R 9 IURP WK

-DQXDU\FKDQJLQJWKHUHVROXWLRQ1R/,;RI&LW\&RXQFLOLQ:DãEU]\FKIURPWK1RYHPEHU FRQFHUQLQJWKHKROGLQJRIJPLQDUHIHUHQGXPRQWKHUHTXHVWRILQKDELWDQWV@5HWULHYHGIURPKWWS ELSXPZDOEU]\FKGROQ\VODVNSOGRNXPHQWSKS"LGGRN LGPS U R