Manual de Instruções
Guincho Elétrico Náutico
MODELO:NGEN2000
Obrigado por adquirir este produto NAGANO. Leia com atenção todas as instruções
contidas neste manual antes de montar ou utilizar o produto. Se você repassar este
produto para terceiros, entregue o manual de instruções juntamente com o
equipamento.
ATENÇÂO!: Leia as notas de segurança a seguir para evitar mal funcionamento, danos ou lesões físicas.
Nota de Segurança
Não use o guincho para elevar cargas. O presente guincho é destinado exclusivamente para recuperação de veículos e para lançamento e recuperação de barcos de trailers.
Este guincho pode ser instalado no engate de reboque. Para montar o guincho, use apenas os parafusos e dispositivos de amarração cujo guincho possa suportar as cargas envolvidas.
Opere o guincho somente em corrente elétrica de 12V DC.
Não sobrecarregue o guincho.
Mantenha crianças e pessoas não envolvidas longe da área de trabalho. Ao mover um veículo, não é permitida a presença de pessoas no interior do veículo ou em seus arredores.
Mantenha o guincho fora do alcance de crianças. Este produto não é um brinquedo.
Pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas não têm permissão para operar a unidade, exceto se forem supervisionadas e orientadas sobre sua própria segurança por um indivíduo qualificado.
É proibido movimentar pessoas com o guincho.
Use luvas de proteção adequadas ao operar o guincho.
Enquanto o cabo estiver sob carga, não permaneça diretamente atrás ou em cima do guincho, mas permaneça nas laterais, em um ângulo de 90°em relação a guincho. Se o cabo romper-se sob carga ele pode chicotear para trás violentamente. Não permaneça na área de risco e assegure-se que outras pessoas próximas estejam fora de perigo.
Durante a operação, mantenha suas mãos longe das engrenagens, discos, alavancas e polias.
Quando estiver sob carga, devem restar três voltas do cabo no tambor. Não desenrole o cabo além da marca vermelha.
Antes de usar o guincho, certifique-se de que o cabo esteja em perfeitas condições. Use somente acessórios de elevação adequados para amarrar a carga.
Não use o guincho para mover cargas que podem cair ou tombar. Se necessário, tome precauções para prevenir a queda ou tombamento da carga.
Só gire a manivela manualmente; não instale motores de qualquer tipo.
Não use a manivela e o motor elétrico ao mesmo tempo. Isso pode ocasionar lesões e danos ao guincho.
Use somente peças de reposição e acessórios originais.
A vida útil do guincho é limitada, sendo que as peças desgastadas devem ser substituídas em tempo hábil.
O guincho é projetado e construído em conformidade com os regulamentos de segurança vigentes.
Mantenha sua área de trabalho limpa e organizada.
Não opere o guincho em áreas com chuva e outras precipitações. Não opere o guincho em terrenos escorregadios.
Não trabalhe com a unidade em áreas onde há risco de explosão por conta de líquidos, gases ou pós inflamáveis.
Use roupas apropriadas. Não use roupas folgadas ou ornamento joias. Mantenha seus cabelos, roupas e luvas distantes das peças móveis.
Não use mais o guincho se o próprio guincho ou o cabo de alimentação estiver danificado.
Efetue a manutenção da unidade com cuidado. Verifique se as peças móveis funcionam corretamente e não emperram, e também se existem peças quebradas ou danificadas que impeçam o funcionamento da unidade.Recondicione a peça danificada antes de usar a unidade.
Somente permita que técnicos qualificados reparem sua unidade usando apenas peças de reposição originais.Anualmente, faça a inspeção da unidade por um técnico de serviço qualificado.
Ao conectar a unidade à bateria do veículo, observe as instruções aplicáveis do fabricante do veículo. Observe que o guincho tem um consumo de energia de aprox. 125 W. Não prense o cabo de alimentação. Há risco de curto-circuito e incêndio.
Nunca opere o guincho simultaneamente quando um carregador estiver conectado.
Se você puxar cargas pesadas, envolva uma manta ou revestimento no cabo a uma distância de 1– 2 m do gancho para reduzir de forma significante os riscos provocados por uma ruptura de cabo.
Certifique-se de que os sinais de advertência no guincho sempre estejam claramente legíveis.
Antes de cada utilização, inspecione o cabo quanto a dobras, nós ou danos.
Se o cabo estiver dobrado ou danificado, ou se o cabo estiver trepidando sob carga, não o use mais, enviando- o para ser inspecionado ou reparado por um técnico qualificado.
O guincho nunca deve ser utilizado por mais de 15 minutos sem interrupção.Operação
Uso Previsto
O guincho foi projetado para movimentar e puxar cargas móveis (rolagem / flutuação / deslizamento) dentro dos limites especificados nos dados técnicos. O equipamento não deve ser utilizado para movimentar cargas fixas e/ou para elevar cargas.
Não está aprovado para uso em áreas perigosas.
O guincho somente pode ser operado usando a placa de montagem fornecida ou em outra montagem sólida.
Não use o guincho a partir de um veículo motorizado com um motor em funcionamento.
O guincho não é projetado para operação contínua.
O uso previsto também inclui uma operação seguida das instruções operacionais.
Qualquer uso além desses parâmetros (meio diferente, força excessiva) ou quaisquer modificações (reconstrução, acessório não original) pode representar sérios riscos e será considerado como uso contrário ao uso previsto.Conexões Elétricas
1.
Empurre a tampa (2) na direção da seta para abrir o compartimento de conexões elétricas.2.
Se você deseja operar o guincho por meio do controle remoto de cabo (5), conecte o plugue de 3 pinos do cabo preto ao controle remoto correspondente ao conector do guincho.3.
Em seguida, conecte o plugue de 2 pinos do cabo de alimentação vermelho e preto (10) ao conector correspondente do guincho.4.
Depois que o cabo de aço for conectado à carga e após observar todas as medidas de segurança, fixe a presilha do cabo de alimentação preto (polo negativo) a uma parte adequada do chassi do veículo, por exemplo, estrutura ou motor.5.
Então, fixe a presilha do cabo de alimentação vermelho (polo positivo) ao terminal positivo da bateria do veículo.2
Conexão do Guincho
Operação
Atenção! Sempre use luvas ao manusear o cabo de aço!
1.
Enganche a placa de montagem (9) na base do guincho. A abertura do guincho para o cabo de aço deve ficar virada para a direção oposta ao do furo na placa de montagem.2.
Caso você tenha conectado o guincho a um veículo motorizado, certifique-se de que o veículo não se moverá sob ação da carga. Não engrene o veículo, ao invés disso, acione o freio de estacionamento e idealmente use blocos de calço adicionais embaixo dos pneus para manter o veículo imóvel.3.
Pendure a placa de montagem com o guincho instalado no engate de reboque do veículo. Conduza o furo por completo sobre a bola do engate de reboque. O equipamento precisa se acoplar ao corpo do engate de reboque (como ilustrado à direita).4.
Solte a embreagem do guincho girando o botão rotativo (3) no sentido anti-horário por duas voltas. Use um dos controles remotos para desenrolar o cabo de aço até o comprimento exigido. Certifique-se de que restem ao menos três voltas do cabo no tambor. Se necessário, peça auxílio para um segundo indivíduo.5.
Fixe o gancho ao objeto a ser tracionado (usando o engate de objeto, cintas de tração ou ganchos de desengate rápido).Nunca engate o gancho nos painéis do veículo, longarinas, componentes de direção, eixos motrizes ou travas de assoalho! Não dê uma volta com o cabo de aço ao redor de um objeto e nunca faça um laço com o gancho!
6.
Gire o botão da embreagem （3） no sentido horário e prenda a embreagem com firmeza.3
Operação do Guincho
Operação
1.
Saia da área de risco e opere o botão comutador do controle remoto de cabo (5) ou use as teclas no controle remoto radio controlado para desenrolar (6) ou enrolar (7) o cabo de aço (primeiramente certifique-se de ligar o controle remoto radio controlado). O guincho opera conforme o tempo em que você mantém o botão pressionado.2.
Monitore constantemente a operação do guincho e desligue o guincho imediatamente se você detectar interferências ou quaisquer riscos à segurança (por exemplo, derrapagem, obstrução ou tombamento da carga).Desligue também o guincho em caso de giro em falso da embreagem (o motor continua a girar, mas não traciona mais)! Então, a força máxima de tração foi excedida.
3.
Quando o objeto a ser tracionado atingir sua posição final, desligue o guincho. Imobilize a carga para protegê-la contra rolagem, inclinação, etc.4.
Libere a embreagem girando o botão da embreagem (3) no sentido anti-horário até que o gancho possa ser removido.5.
Enrole o cabo de aço, mas contanto que um laço do cabo não esteja ocorrendo sobre o tambor de cabo.Certifique-se de que o cabo corra uniformemente sobre o tambor volta após volta. Seja cuidadoso para evitar emaranhados e não enrolar em laços. Não permita que o gancho corra sobre o tambor para evitar danificar o guincho.
6.
Desconecte as presilhas do cabo de alimentação da bateria (primeiro desconecte o polo positivo e, em seguida, o polo negativo).7.
Remova o guincho do engate de reboque. Desconecte os dois plugues elétricos e então guarde o guincho e os acessórios em um local seco. Use somente a alça de transporte para mover o guincho.Utilização da Manivela
1.
É possível usar a manivela para “operação de emergência”. Instale a manivela (12) no eixo da embreagem e fixe-a com a porca correspondente.2.
Libere a embreagem girando o botão da embreagem (3) no sentido anti-horário.3.
Gire a manivela para enrolar ou desenrolar o cabo de aço.4.
Gire o botão da embreagem no sentido horário para prender a embreagem.Nota
Atenção: Nunca use a manivela para complementar o motor ou para reter a carga.
Isso pode ocasionar ferimentos pessoais ou danos ao guincho.
4
Operação
Troca da Bateria do Controle Remoto de Rádio
Se não houver reação quando você pressionar uma tecla no controle remoto ou se o alcance de transmissão diminuir, troque a bateria do controle remoto por uma nova do mesmo tipo e dimensão.
O compartimento da bateria está localizado no lado traseiro do controle remoto.
1.
Deslize a tampa do compartimento de bateria do controle remoto.2.
Insira uma nova bateria do tipo 23A. Preste atenção à polaridade correta da bateria.3.
Empurre a tampa do compartimento de bateria no controle remoto.Limpeza e Manutenção
Mantenha o cabo de aço limpo e levemente lubrificado.
Se o guincho for utilizado por um período prolongado, este deve ser examinado e lubrificado por um técnico qualificado uma vez por ano.
Não tente reparar o guincho você mesmo e não o desmonte. Em caso de dúvidas ou problemas, entre em contato com nosso serviço de atendimento ao cliente.
Limpe o alojamento do guincho um pano levemente umedecido.
Armazenagem
Guarde a unidade em um local abrigado que seja seco e protegido contra poeira, sujeira e temperaturas extremas.
Armazene a unidade fora do alcance de crianças.
Baterias não podem ser descartadas como lixo comum.
5
6
TERMO DE GARANTIA
A NTS do Brasil concede garantia contra qualquer defeito de fabricação aplicável nas seguintes condições:
1. O início da vigência da garantia ocorre na data de emissão da nota fiscal de venda do produto em questão.
2. O prazo de vigência da garantia é de três meses
3. A garantia não se aplica caso o produto seja utilizado em escala industrial e se restringe exclusivamente à substituição e conserto gratuito das peças defeituosas do produto.
Garanta sua garantia!
Preencha corretamente o Certificado de Garantia do produto, pois sem este a garantia não será concedida.
Regras gerais de garantia
Qualquer anormalidade deverá ser reportada imediatamente à assistência técnica autorizada, pois a negligencia de uma imperfeição, por falta de aviso e revisão, certamente acarretará em outros danos, os quais não poderemos assistir e, também, nos obrigará a extinguir a garantia. É de responsabilidade do agente da assistência técnica a substituição de peças e a execução de reparos em sua oficina. O agente também será responsável por definir se os reparos e substituições necessários estão cobertos ou não pela garantia.
Itens não cobertos pela garantia:
1. Óleo lubrificante, graxa, gás, etc.;
2. Deslocamento de pessoal ou despesas de deslocamento do produto até o posto de assistência técnica;
3. Danos causados por fenômenos da natureza;
4. Danos pessoais ou materiais do comprador ou terceiros;
5. Peças que requerem manutenção corriqueira;
6. Peças de desgaste natural;
7. Defeitos de pintura ocasionados pelas intempéries, alteração de cor em cromados, aplicação de produtos químicos (combustíveis ou produtos não recomendados pela NTS do Brasil), efeitos de maresia ou corrosão;
8. Defeitos oriundos de acidentes, casos fortuitos ou de desuso prolongado;
9. Substituição do equipamento, ou conjuntos;
10. Arranhões, trincas, fissuras ou qualquer outro tipo de dano causado em razão da movimentação, transporte ou estocagem;
11. Defeitos e danos mecânicos do equipamento oriundo da instalação de componentes ou acessórios não recomendados pela NTS do Brasil.
ATENÇÃO
Entende-se por manutenções rotineiras, as substituições de peças e componentes em razão do desgaste natural.
Estão cobertas pela garantia, no entanto, as peças que comprovadamente apresentarem defeito de fabricação ou fadiga anormal de material.
Extinção da garantia:
A garantia será automaticamente extinta se:
1. Revisões e manutenções periódicas não forem realizadas;
2. O equipamento não for usado adequadamente
3. O equipamento for utilizado para outros fins ou instalado de modo não apresentado no manual de instruções.
4. O equipamento for reparado por oficinas não autorizadas pela NTS do Brasil.
5. As peças originais forem substituídas/modificadas por outras não fornecidas pela NTS.
6. A estrutura técnica ou mecânica for modificada sem previa autorização da NTS do Brasil.
7. O prazo de validade estiver expirado.
8. O equipamento for usado para fins industriais, comerciais, de aluguel ou de uso intensivo.
*Obs. Em decorrência da variedade de produtos da NTS, alguns dos itens acima pode não ser aplicáveis para o equipamento adquirido.
www.NAGANOPRODUTOS.com.br Importado e distribuído por:
NTS DO BRASIL COMÉRCIO E SERVIÇOS DE MÁQUINAS E FERRAMENTAS LTDA.
