academia de moisés academiademoises.com 6 SEGuLot Práticas

(1)

academia de mOisés

academiademoises.com

6 SEGuLot

Práticas

(2)

academiademoises.com

SEJA CONTRASTE na sua vida

ASSINE JÁ A ACADEMIA DE MOISÉS E SINTA O CRESCIMENTO DE VERDADE!

E no mundo

(3)

Conheça o Rabino Rony

Rabino Rony Gurwicz se formou Rabino pelo Rabinato Central de Israel em 2002, e desde então tem se dedicado a inspirar pessoas a fortalecerem o seu contato com D'us.

No ano de 2002 ele foi o Rabino Chefe da maior comunidade do Rio de Janeiro por 05 anos. Após voltar a Israel começou a dar aulas em Casas de Estudos (Yeshivot) prestigiosas em Israel.

Atualmente é o fundador do maior projeto de judaísmo da america latina, a Academia de Moisés.

Canal do youtube

(4)

4 ACADEMIA DE MOISÉS - www.academiademoises.com

SHEMA ISRAEL

Ouve, Israel, A-do-nai é nosso D’us, A-do-nai é Um.

(Em voz baixa:) Bendito seja o nome da glória de Seu reino para toda a eternidade.

E Amarás a A-do-nai, teu D’us, com todo teu coração, Estas palavras que Eu te ordeno hoje ficarão sobre teu coração.

Inculca-las-ás diligentemente em teus filhos e falarás a respeito delas, estando em tua casa e andando por teu caminho, e ao te deitares e ao te levantares. Ata-las-ás como sinal sobre tua mão e serão por filactérios entre teus olhos.

Escreve-las-ás nos umbrais de tua casa e em teus portões.

(5)

Baal HaNess

Todos são cegos até que Deus abre os olhos da pessoa. Deus do Rabbi Meir por favor me faça encontrar o objeto que eu perdi.

(6)

Asher Yatzar

Bendito és Tu, Hashem, Elo-hei-nu, Rei do Universo, que formaste o homem com sabedoria e criaste nele orifícios e cavidades. Está claro e é sabido diante de Teu Trono de Glória que, se apenas um deles estiver aberto ou se um deles se obstruir, seria impossível sobreviver e estar perante Ti. Bendito és Tu, Hashem, que curas toda carne e realizas milagres.

(7)

Porção do Man

Exodo 16:4-36

4) Hashem disse a Moshé: “Eu farei chover para vocês pão do céu. O povo sairá e colherá o suficiente para cada dia.

Eu os testarei para ver se eles guardarão Minha Torá ou não. 5) Na sexta-feira, quando eles prepararem o que vão trazer, será o dobro do que eles colhem cada dia”. 6) Moshé e Aharon disseram a todos os filhos de Israel: "À noite vocês saberão que foi Hashem quem tirou vocês do Egito. 7) Pela manhã, vocês verão a glória de Hashem ao ter ouvido suas queixas sobre Hashem. Quem somos nós, para que vocês se queixem contra nós?” 8) Moshé disse: “À noite Hashem lhes dará carne para comer, e pela manhã haverá suficiente pão para lhes fartar. Hashem ouviu as queixas de vocês, que vocês causaram reclamar contra Ele. O que somos nós? As queixas de vocês não são contra nós, mas contra Hashem!” 9)Moshé disse a Aharon: “Fale a toda a comunidade dos filhos de Israel:

‘Aproximem-se diante de Hashem, pois Ele ouviu as queixas de vocês’”. 10) Quando Aharon falou para toda a comunidade dos filhos de Israel, eles se voltaram para o deserto. Eis que a glória de Hashem era visível na nuvem. 11) Hashem falou a Moshé, dizendo: 12) Eu já ouvi as queixas dos filhos de Israel.

Fale e lhes diga: ‘À tarde vocês comerão carne, e pela manhã vocês se fartarão de pão. Então vocês saberão que Eu sou Hashem, o Elo-he-chem de vocês”. 13) E, à noite, um bando de codornas veio e cobriu o acampamento. E, pela manhã, havia uma camada de orvalho em volta do acampamento.

(8)

14) Quando a camada de orvalho evaporou, havia uma fina substância sobre a superfície do deserto, assemelhando-se à fina geada sobre o solo. 15) Os filhos de Israel viram-no, e disseram um ao outro: “É uma comida”, pois não sabiam o que era. Moshé lhes disse: “Este é o pão que Hashem lhes está dando para comer. 16)Isso é o que Hashem ordenou: cada homem deve juntar quanto ele necessita para comer, um ômer para cada pessoa, devem pegar para cada pessoa que tem em sua tenda”. 17) Assim fizeram os filhos de Israel. Eles colheram, uns mais e uns menos. 18) Eles mediram com um ômer e aquele que tinha tomado mais não possuía qualquer extra, e aquele que tinha tomado menos não faltou. Eles tinham juntado o suficiente para cada um comer. 19) Moshé disse a eles: “Que nenhum homem deixe sobrar até de manhã”. 20) Não ouviram Moshé e umas pessoas deixaram uma porção para a manhã. Ela ficou bichada com vermes e se tornou pútrida. Moshé ficou irritado com eles. 21) Eles juntavam em cada manhã, de acordo com o que cada um podia comer.

Quando o sol esquentava, ele derretia. 22) Quando chegou a sexta-feira, eles juntaram uma dupla porção de pão, dois ômer para cada pessoa. Todos os líderes da comunidade vieram e reportaram a Moshé. 23) Ele lhes disse: “Isto é o que Hashem disse: ‘Amanhã é um dia de descanso, um sagrado Shabat para Hashem. Assem o que vocês quiserem assar, e cozinhem o que vocês quiserem cozinhar. Tudo o que lhes tenha sobrado, coloquem de lado cuidadosamente até de manhã’”. 24) Eles o deixaram até a manhã, conforme Moshé lhes tinha instruído, e ele não ficou fétido e não houve nenhum verme nele. 25) Moshé disse: “Comam-no hoje, pois hoje é Shabat para Hashem. Hoje vocês não o encontrarão no campo. 26) Por seis dias vocês o colherão e no sétimo dia, Shabat, não haverá nele” 27) No sétimo dia, algumas pessoas saíram para coletar e não o encontraram. 28) D’us falou a Moshé: “Até quando vocês se recusarão a guardar Meus mandamentos e Minhas leis? 29) Vejam que Hashem lhes deu o Shabat, por isso Ele lhes deu na sexta-feira pão suficiente para dois dias. Cada pessoa deve permanecer em seu lugar. Ninguém deve sair de seu lugar no sétimo dia”. 30) O povo descansou no sétimo dia.

(9)

31) A casa de Israel o chamou “maná”. Ele era como a semente de coentro branco. Tinha o sabor como massa no mel. 32)Moshé disse: “Isto foi o que Hashem ordenou: ‘Uma medida completa de ômer deve ser guardada para seus descendentes. Eles verão o alimento com que Eu alimentei vocês no deserto quando Eu os tirei da terra do Egito’”. 33) Moshé disse a Aharon: “Tome um jarro e encha-o com um ômer de maná. Coloque-o diante de Hashem para ser preservado para os seus descendentes”. 34) Conforme Hashem ordenou a Moshé, Aharon o colocou diante do Testemunho, para ser preservado. 35) Os filhos de Israel comeram o maná por 40 anos, até que chegaram ao território habitado. O maná foi comido até que chegaram ao limite da terra de Canaã. 36) O ômer é um décimo de uma efá.

(10)

1 0 ACADEMIA DE MOISÉS - www.academiademoises.com

Salmo 119

O Salmo 119 é único, não apenas em sua duração (consistindo em 176 versos), mas também em termos de estrutura. É organizado em séries alfabéticas de vinte e duas estrofes, cada uma consistindo em oito versos. A primeira estrofe contém oito versos que começam com a letra alef, a segunda estrofe com oito versos começando com a letra bet, e assim por diante.

É costume recitar as estrofes do Salmo 119 que correspondem às letras do seu nome judaico. Assim, por exemplo, se o nome da pessoa é Moshê, a recitação começa com os oito versos que começam com a letra Mem (97-104), e continua com a estrofe (161-168) depois (33-40). Quando se recita este capítulo para um doente, é costume acrescentar as estrofes correspondentes às letras, que formam a frase “kera Satan”

(“Rasgue o Satan” -

ןטש ערק

).

O Salmo 119 apresenta algumas das preces mais famosas e belas no Livro de Tehilim, focando basicamente no anseio do suplicante pelo conhecimento de Torá e perfeição espiritual.

No decorrere desse capítulo, David fala de seu desejo ardente de atingir conhecimento e cumprir mitsvot, e como ele não é movido pelas ambições que consomem a maioria das outras pessoas, como desejo de riqueza e prestígio.

(11)

Aqui vão algumas dicas sobre como escrever o seu nome em hebraico:

א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ר ש ת

Escrevendo o SEu Nome

Som de "A"ou "E"

Som de "B"

Som de "G"

Som de "D"

Som de "H" como no inglês na palavra "Holy"

Som de "U", "O" ou "V"

Som de "Z"

Som de "R"

Som de "T"

Som de "I"

Som de "C" ou "R"

Som de "L"

Som de "M"

Som de "N"

Som de "S"

Som de "TS"

Som de "R" como na palavra "Barato"

Som de "S" ou "CH"

Som gutural - Inexistente no português Som de "P" ou "F"

(12)

alef א

(13)

א

L E T R A A L E F

1. Bem-aventurados aqueles cujos caminhos são íntegros e que andam nas trilhas da Torá do Eterno.

2. Bem-aventurados são aqueles que guardam Suas leis e O buscam com todo coração.

3. Não cometem iniquidades nem se afastam de Suas veredas.

4. Ordenaste que seguíssemos diligentemente Teus preceitos.

5. Oxalá seja firme a direção de meu caminho para guardar sempre os Teus estatutos,

6. pois assim não me sentirei envergonhado ao ponderar sobre todos os Teus mandamentos.

7. Agradecer-te-ei com um coração sincero ao aprender Teus juízos totalmente justos.

8. Observarei sempre os Teus decretos e por isto jamais me desampares.

-ךְ ֶר ָד-י ֵמי ִמ ְת י ֵר ְשׁ ַא )א .ה ָוהְי ת ַרוֹת ְבּ ,םי ִכ ְלֹה ַה ;וי ָתֹד ֵע י ֵר ְצֹנ ,י ֵר ְשׁ ַא )ב .וּהוּשׁ ְר ְדִי ב ֵל-ל ָכ ְבּ

;ה ָל ְו ַע וּל ֲע ָפ-אֹל ,ף ַא )ג .וּכ ָל ָה וי ָכ ָר ְד ִבּ

-ךָי ֶד ֻקּ ִפ ה ָתי ִוּ ִצ ,ה ָתּ ַא )ד .דֹא ְמ רֹמ ְשׁ ִל -י ָכ ָר ְד וּנֹכִּי ,י ַל ֲח ַא )ה .ךָי ֶקּ ֻח רֹמ ְשׁ ִל ,י ִטי ִבּ ַה ְבּ-שׁוֹב ֵא-אֹל ז ָא )ו .ךָי ֶתוֺ ְצ ִמ-ל ָכּ-ל ֶא -ב ָב ֵל ר ֶשֹׁי ְבּ ,ךָ ְדוֹא )ז .ךָ ֶק ְד ִצ י ֵט ְפּ ְשׁ ִמ ,י ִד ְמ ָל ְבּ

;רֹמ ְשׁ ֶא ךָי ֶקּ ֻח-ת ֶא )ח

.דֹא ְמ-ד ַע יִנ ֵבְז ַע ַתּ-ל ַא

(14)

BET ב

(15)

ב

L E T R A B E T

9 Como poderá um jovem manter integridade em seu caminho? Atendo- se ao cumprimento de Tua palavra.

10. A Ti busquei com todo empenho de meu coração; não permitas que me deixe desviar de Teus mandamentos.

11. Conservo Tua palavra no fundo de meu coração, para que não venha a pecar contra Ti.

12. Bendito sejas Tu, ó Eterno, que me ensinas Teus preceitos.

13. Meus lábios enumeram todas as leis que proclamaste.

14. Regozijo-me tanto seguindo Teus estatutos quanto se houvesse encontrado uma riqueza imensa.

15. Meditarei sempre sobre Teus

preceitos, para seguir Teus caminhos.

16. Em Teus estatutos me deliciarei e não negligenciarei nenhuma de Tuas palavras.

,ר ַעַנּ-ה ֶכַּזְי ה ֶמּ ַבּ )ט .ךָ ֶר ָב ְד ִכּ ,רֹמ ְשׁ ִל --וֹח ְר ָא-ת ֶא ;ךָי ִתּ ְשׁ ַר ְד י ִבּ ִל-ל ָכ ְבּ )י .ךָי ֶתוֺ ְצ ִמּ ִמ ,יִנ ֵגּ ְשׁ ַתּ-ל ַא -ךָ ֶת ָר ְמ ִא י ִתְּנ ַפ ָצ ,י ִבּ ִל ְבּ )אי .ךְ ָל-א ָט ֱח ֶא אֹל ,ן ַע ַמ ְל -ה ָוהְי ה ָתּ ַא ךְוּר ָבּ )בי .ךָי ֶקּ ֻח יִנ ֵד ְמּ ַל -י ִתּ ְר ַפּ ִס י ַת ָפ ְשׂ ִבּ )גי .ךָי ִפ-י ֵט ְפּ ְשׁ ִמ ,לֹכּ

-י ִתּ ְשׂ ַשׂ ךָי ֶתוֺ ְד ֵע ךְ ֶר ֶד ְבּ )די .ןוֹה-ל ָכּ ל ַע ְכּ

;ה ָחי ִשׂ ָא ךָי ֶדוּקּ ִפ ְבּ )וט

.ךָי ֶתֹח ְרֹא ,ה ָטי ִבּ ַא ְו

;ע ָשׁ ֲע ַתּ ְשׁ ֶא ךָי ֶתֹקּ ֻח ְבּ )זט

.ךָ ֶר ָב ְדּ ח ַכּ ְשׁ ֶא אֹל

(16)

Guimel ג

(17)

ג

L E T R A G U I M E L

17. Seja misericordioso com Teu servo, para que eu viva e observe Tua palavra.

18. Desvenda meus olhos para que eu possa perceber as maravilhas de Tua Torá.

19. Sou apenas um peregrino

sobre a terra; não me ocultes Teus mandamentos.

20. Consome-se minha alma em ansiar todo o tempo por Teus preceitos.

21. Repreendeste os malditos pecadores que, conscientemente, se esquivam de Teus mandamentos.

22. Livra-me de opróbrio e desprezo, pois Teus princípios sempre guardei.

23. Ainda que príncipes se unam para falar contra mim, Teu servo continua a estudar Tuas leis.

24. Pois elas constituem meu prazer, e são minhas conselheiras as Tuas prescrições.

;הֶי ְח ֶא ךָ ְדּ ְב ַע-ל ַע לֹמ ְגּ )זי .ךָ ֶר ָב ְד ה ָר ְמ ְשׁ ֶא ְו -ה ָטי ִבּ ַא ְו יַני ֵע-לַגּ )חי .ךָ ֶת ָרוֹתּ ִמ ,תוֹא ָל ְפִנ ;ץ ֶר ָא ָב י ִכֹנ ָא ר ֵגּ )טי .ךָי ֶתוֺ ְצ ִמ ,יִנּ ֶמּ ִמ ר ֵתּ ְס ַתּ-ל ַא -ה ָב ֲא ַת ְל י ִשׁ ְפַנ ה ָס ְר ָגּ )כ .ת ֵע-ל ָכ ְב ךָי ֶט ָפּ ְשׁ ִמ-ל ֶא -םי ִרוּר ֲא םי ִדֵז , ָתּ ְר ַע ָגּ )אכ .ךָי ֶתוֺ ְצ ִמּ ִמ ,םי ִגֹשּׁ ַה :זוּב ָו ה ָפּ ְר ֶח ,י ַל ָע ֵמ לַגּ )בכ .י ִתּ ְר ָצָנ ךָי ֶתֹד ֵע י ִכּ

-וּר ָבּ ְדִנ י ִבּ ,םי ִר ָשׂ וּב ְשׁ ָי ם ַגּ )גכ

.ךָי ֶקּ ֻח ְבּ ַחי ִשׂ ָי ,ךָ ְדּ ְב ַע

-י ָע ֻשׁ ֲע ַשׁ ,ךָי ֶתֹד ֵע-ם ַגּ )דכ

.י ִת ָצ ֲע י ֵשְׁנ ַא

(18)

DALET ד

(19)

ד

L E T R A D A L E T

25. Prostrada ao pó está minha alma;

revive-a segundo Tua palavra.

26. Eu Te expus meus caminhos e me respondeste; ensina-me agora Tuas leis.

27. Faz-me compreender como seguir Teus preceitos, para que eu possa meditar sobre Tuas maravilhas.

28. De tristeza se derrete em lágrimas minha alma; fortalece-me segundo Tua palavra.

29. Afasta-me do caminho da falsidade e concede-me, piedosamente, a Tua Torá.

30. Escolhi o caminho da fidelidade e ponho ante meus olhos Teus ensinamentos.

31. Apego-me a Teus estatutos, ó Eterno!

Não me deixes ficar confundido e envergonhado.

32. Seguirei pelo caminho de Teus mandamentos, quando ampliares a compreensão de meu coração.

;י ִשׁ ְפַנ ר ָפ ָע ֶל ה ָק ְב ָדּ )הכ

.ךָ ֶר ָב ְד ִכּ ,יִנֵיּ ַח

;יִנֵנ ֲע ַתּ ַו ,י ִתּ ְר ַפּ ִס י ַכ ָר ְדּ )וכ

.ךָי ֶקּ ֻח יִנ ֵד ְמּ ַל

;יִנֵני ִב ֲה ךָי ֶדוּקּ ִפּ-ךְ ֶר ֶדּ )זכ

.ךָי ֶתוֹא ְל ְפִנ ְבּ ,ה ָחי ִשׂ ָא ְו

;ה ָגוּתּ ִמ ,י ִשׁ ְפַנ ה ָפ ְל ָדּ )חכ

.ךָ ֶר ָב ְד ִכּ ,יִנ ֵמְיּ ַק

;יִנּ ֶמּ ִמ ר ֵס ָה ,ר ֶק ֶשׁ-ךְ ֶר ֶדּ )טכ

.יִנֵנּ ָח ךָ ְת ָרוֹת ְו

;י ִתּ ְר ָח ָב הָנוּמ ֱא-ךְ ֶר ֶדּ )ל

.י ִתי ִוּ ִשׁ ךָי ֶט ָפּ ְשׁ ִמ

;ךָי ֶתוֺ ְד ֵע ְב י ִתּ ְק ַב ָדּ )אל

.יִנ ֵשׁי ִב ְתּ-ל ַא ,ה ָוהְי

:ץוּר ָא ךָי ֶתוֺ ְצ ִמ-ךְ ֶר ֶדּ )בל

.י ִבּ ִל בי ִח ְר ַת י ִכּ

(20)

HEI ה

(21)

ה

L E T R A H E I

33. Ensina-me, ó Eterno, o caminho dos Teus estatutos, e eu o seguirei com fidelidade.

34. Dá-me entendimento para que eu

possa guardar Tua Torá e observá-la-ei de todo o meu coração.

35. Faz-me trilhar a vereda de Teus mandamentos, pois isto é o que mais desejo.

36. Inclina meu coração para Teus preceitos, e não para a ganância e à ambição.

37. Desvia meus olhos de contemplarem futilidades e preserva-me em Teus

caminhos.

38. Confirma a Teu servo Tua palavra, que é dedicada aos que Te servem.

39. Desvia de mim o opróbrio de que receio, pois misericordiosos são Teus julgamentos.

40. Tenho ansiado por Teus preceitos;

preserva-me por Tua justiça.

;ךָי ֶקּ ֻח ךְ ֶר ֶדּ ,ה ָוהְי יִנ ֵרוֹה )גל .ב ֶק ֵע הָנּ ֶר ְצּ ֶא ְו ;ךָ ֶת ָרוֹת ה ָר ְצּ ֶא ְו ,יִנֵני ִב ֲה )דל .ב ֵל-ל ָכ ְב הָנּ ֶר ְמ ְשׁ ֶא ְו :ךָי ֶתוֺ ְצ ִמ בי ִתְנ ִבּ ,יִנ ֵכי ִר ְד ַה )הל .י ִתּ ְצ ָפ ָח וֹב-י ִכּ

;ךָי ֶתוֺ ְד ֵע-ל ֶא ,י ִבּ ִל-ט ַה )ול .ע ַצ ָבּ-ל ֶא ל ַא ְו ;א ְו ָשׁ תוֹא ְר ֵמ ,יַני ֵע ר ֵב ֲע ַה )זל .יִנֵיּ ַח ךָ ֶכ ָר ְד ִבּ

-ךָ ֶת ָר ְמ ִא ,ךָ ְדּ ְב ַע ְל ם ֵק ָה )חל .ךָ ֶת ָא ְרִי ְל ,ר ֶשׁ ֲא :י ִתּ ְרֹגָי ר ֶשׁ ֲא ,י ִת ָפּ ְר ֶח ר ֵב ֲע ַה )טל .םי ִבוֹט ךָי ֶט ָפּ ְשׁ ִמ י ִכּ

;ךָי ֶד ֻקּ ִפ ְל י ִתּ ְב ַא ָתּ ,הֵנּ ִה )מ

.יִנֵיּ ַח ךָ ְת ָק ְד ִצ ְבּ

(22)

vav ו

(23)

ו

L E T R A V A V

41. Que me alcance Tua misericórdia e Tua salvação, conforme a Tua promessa, ó Eterno!

42. Terei então uma resposta aos que me afrontam, pois em Tua palavra confiei.

43. Não emudece de minha boca o

pronunciamento da verdade, pois minha esperança depositei em Teus juízos.

44. Por todo o sempre Tua Torá observarei.

45. Andarei por caminhos largos e seguros, pois Teus preceitos busquei.

46. De Teus testemunhos falarei perante reis, e não serei envergonhado.

47. Hei de deleitar-me em Teus mandamentos, pois muito os tenho amado.

48. Estenderei as mãos a Teus

mandamentos, que amo, e meditarei sobre Teus estatutos.

;ה ָוהְי ךָ ֶד ָס ֲח יִנ ֻאֹבי ִו )אמ .ךָ ֶת ָר ְמ ִא ְכּ ,ךָ ְת ָעוּשׁ ְתּ

:ר ָב ָד י ִפ ְרֹח הֶנ ֱע ֶא ְו )במ .ךָ ֶר ָב ְד ִבּ ,י ִתּ ְח ַט ָב-י ִכּ

-ד ַע ת ֶמ ֱא-ר ַב ְד י ִפּ ִמ ל ֵצּ ַתּ-ל ַא ְו )גמ .י ִתּ ְל ָחִי ,ךָ ֶט ָפּ ְשׁ ִמ ְל י ִכּ :דֹא ְמ -די ִמ ָת ךָ ְת ָרוֹת ה ָר ְמ ְשׁ ֶא ְו )דמ .ד ֶע ָו ם ָלוֹע ְל :ה ָב ָח ְר ָב ה ָכ ְלּ ַה ְת ֶא ְו )המ .י ִתּ ְשׁ ָר ָד ךָי ֶד ֻקּ ִפ י ִכּ

;םי ִכ ָל ְמ ד ֶגֶנ ,ךָי ֶתֹד ֵע ְב ה ָר ְבּ ַד ֲא ַו )ומ

.שׁוֹב ֵא אֹל ְו

,ךָי ֶתוֺ ְצ ִמ ְבּ ע ַשׁ ֲע ַתּ ְשׁ ֶא ְו )זמ

.י ִתּ ְב ָה ָא ר ֶשׁ ֲא

,ךָי ֶתוֺ ְצ ִמ-ל ֶא--י ַפּ ַכ-א ָשּׂ ֶא ְו )חמ

.ךָי ֶקּ ֻח ְב ה ָחי ִשׂ ָא ְו ;י ִתּ ְב ָה ָא ר ֶשׁ ֲא

(24)

ZAIN ז

(25)

ז

L E T R A Z A I N

49. Lembra-Te da palavra que deste a Teu servo, pois através dela me transmitiste esperança.

50. Ela é meu conforto em meio à aflição, pois Tua promessa preserva minha vida.

51. Arrogantes zombaram cruelmente de mim, contudo não me desviei de Tua Torá.

52. Lembrei Teus julgamentos desde tempos passados e com isto me senti confortado.

53. Indignação de mim se apodera à vista dos ímpios que renegam Teus preceitos.

54. Teus estatutos têm sido a inspiração de meus cânticos por onde quer que eu peregrine.

55. Mesmo em plena noite lembro Teu Nome, e me mantenho na observância de Tua Torá.

56. Esta alegria é minha porção, por cumprir sempre os Teus preceitos.

-ךָ ֶדּ ְב ַע ְל ,ר ָב ָדּ-רֹכְז )טמ .יִנ ָתּ ְל ַחִי ר ֶשׁ ֲא ,ל ַע :יִיְנ ָע ְב י ִת ָמ ָחֶנ תאֹז )נ .יִנ ְתָיּ ִח ךָ ְת ָר ְמ ִא י ִכּ

;דֹא ְמ-ד ַע יִנ ֻצי ִל ֱה ,םי ִדֵז )אנ .י ִתי ִטָנ אֹל ,ךָ ְת ָרוֹתּ ִמ ;ה ָוהְי ם ָלוֹע ֵמ ךָי ֶט ָפּ ְשׁ ִמ י ִתּ ְר ַכָז )בנ .ם ָחֶנ ְת ֶא ָו -םי ִע ָשׁ ְר ֵמ ,יִנ ְתַז ָח ֲא ה ָפ ָע ְלַז )גנ .ךָ ֶת ָרוֹתּ ,י ֵבְזֹע -ךָי ֶקּ ֻח י ִל-וּי ָה ,תוֹר ִמְז )דנ .י ָרוּג ְמ תי ֵב ְבּ

;ה ָוהְי ךָ ְמ ִשׁ ה ָלְי ַלּ ַב י ִתּ ְר ַכָז )הנ

.ךָ ֶת ָרוֹתּ ,ה ָר ְמ ְשׁ ֶא ָו

:י ִלּ-ה ָתְי ָה תאֹז )ונ

.י ִתּ ְר ָצָנ ךָי ֶד ֻקּ ִפ י ִכּ

(26)

CHET ח

(27)

ח

L E T R A C H E T

57. O Eterno é minha porção, por isto assumi observar Tuas leis.

58. Do fundo do coração Te implorei: tem piedade de mim, como prometeste.

59. Analisei meus caminhos e voltei os meus passos para a observância de Teus preceitos.

60. Apressei-me, nem por um momento me detive, a fim de cumprir Teus

mandamentos.

61. Hordas de ímpios me despojaram, mas de Tua Torá não me olvidei,

62. e, em meio à noite, me levanto para louvar a Ti e Teus julgamentos plenamente justos.

63. Minha amizade se estende a todos que Te temem e aos que guardam Teus preceitos.

64. Plena está a terra de Tua misericórdia;

ensina-me para que eu cumpra Teus estatutos.

-י ִתּ ְר ַמ ָא ה ָוהְי י ִק ְל ֶח )זנ .ךָי ֶר ָב ְדּ רֹמ ְשׁ ִל ;ב ֵל-ל ָכ ְב ךָיֶנ ָפ י ִתי ִלּ ִח )חנ .ךָ ֶת ָר ְמ ִא ְכּ ,יִנֵנּ ָח ;י ָכ ָר ְד י ִתּ ְב ַשּׁ ִח )טנ .ךָי ֶתֹד ֵע-ל ֶא ,י ַלְג ַר ה ָבי ִשׁ ָא ָו -י ִתּ ְה ָמ ְה ַמ ְת ִה אֹל ְו ,י ִתּ ְשׁ ַח )ס .ךָי ֶתוֺ ְצ ִמ ,רֹמ ְשׁ ִל ;יִנ ֻד ְוּ ִע םי ִע ָשׁ ְר י ֵל ְב ֶח )אס .י ִתּ ְח ָכ ָשׁ אֹל ,ךָ ְת ָרוֹתּ

,םוּק ָא--ה ָלְי ַל-תוֹצ ֲח )בס .ךָ ֶק ְד ִצ י ֵט ְפּ ְשׁ ִמ ,ל ַע :ךְ ָל תוֹדוֹה ְל ;ךָוּא ֵרְי ר ֶשׁ ֲא-ל ָכ ְל ,יִנ ָא ר ֵב ָח )גס .ךָי ֶדוּקּ ִפּ ,י ֵר ְמֹשׁ ְלוּ

;ץ ֶר ָא ָה ה ָא ְל ָמ ,ה ָוהְי ךָ ְדּ ְס ַח )דס

.יִנ ֵד ְמּ ַל ךָי ֶקּ ֻח

(28)

ט _TET

(29)

ט

L E T R A T E T

65. Beneficiaste Teu servo, ó Eterno, conforme Tua promessa.

66. Concede-me discernimento e

sabedoria, pois creio plenamente em Teus mandamentos.

67. Antes de estudar Tua lei, eu andava em erro, mas agora Tua palavra tenho guardado.

68. Tu és bondoso e benfazejo; ensina-me Teus estatutos.

69. Ímpios forjaram calúnias contra mim, mas em verdade de todo coração guardei Teus preceitos.

70. Seus corações se tornaram insensíveis, como se estivessem revestidos de gordura, mas eu continuo encontrando prazer em Tua Torá.

71. Foi benéfica minha aflição, pois me conduziu a aprender Teus estatutos.

72. A Torá que enunciaste me é mais preciosa que grandes porções de ouro e prata.

-ךָ ְדּ ְב ַע-ם ִע ָתי ִשׂ ָע ,בוֹט )הס .ךָ ֶר ָב ְד ִכּ ,ה ָוהְי :יִנ ֵד ְמּ ַל ת ַע ַד ָו ם ַע ַט בוּט )וס .י ִתְּנ ָמ ֱא ֶה ךָי ֶתוֺ ְצ ִמ ְב י ִכּ

;ג ֵגֹשׁ יִנ ֲא ,הֶנ ֱע ֶא ם ֶר ֶט )זס

.י ִתּ ְר ָמ ָשׁ ךָ ְת ָר ְמ ִא ,ה ָתּ ַע ְו

;בי ִט ֵמוּ ה ָתּ ַא-בוֹט )חס

.ךָי ֶקּ ֻח יִנ ֵד ְמּ ַל

;םי ִדֵז ר ֶק ֶשׁ י ַל ָע וּל ְפ ָט )טס

.ךָי ֶדוּקּ ִפּ רֹצּ ֶא ב ֵל-ל ָכ ְבּ ,יִנ ֲא

;ם ָבּ ִל ב ֶל ֵח ַכּ שׁ ַפ ָט )ע

.י ִתּ ְע ָשׁ ֲע ִשׁ ךָ ְת ָרוֹתּ ,יִנ ֲא

-י ִתיֵנּ ֻע-י ִכ י ִל-בוֹט )אע

.ךָי ֶקּ ֻח ד ַמ ְל ֶא ,ן ַע ַמ ְל

,י ֵפ ְל ַא ֵמ -ךָי ִפּ-ת ַרוֹת י ִל-בוֹט )בע

.ף ֶס ָכ ָו ב ָהָז

(30)

Yud י

(31)

י

L E T R A Y U D

73. Tuas mãos me formaram e plasmaram;

dá-me agora discernimento para estudar Teus mandamentos.

74. Alegrar-se-ão os que Te temem quando me virem, porque saberão que só em Tua palavra deposito minha esperança.

75. Bem sei que justas são Tuas sentenças e que com razão me afligiste.

76. Possa agora a Tua bondade me

confortar conforme prometeste a Teu servo.

77. Que me alcance Tua misericórdia para preservar minha vida, pois em Tua Torá está o meu deleite.

78. Sejam confundidos os malévolos que me difamam com calúnias; quanto a mim, continuarei a meditar em Teus preceitos.

79. Que tornem a voltar-se para mim os que Te temem e os que conhecem as Tuas leis.

80. Mantenha-se íntegro meu coração em Teus estatutos, para que eu não seja envergonhado.

;יִנוּנְנוֹכְי ַו ,יִנוּשׂ ָע ךָי ֶדָי )גע .ךָי ֶתוֺ ְצ ִמ ה ָד ְמ ְל ֶא ְו ,יִנֵני ִב ֲה :וּח ָמ ְשׂ ִי ְו יִנוּא ְרִי ,ךָי ֶא ֵרְי )דע .י ִתּ ְל ָחִי ךָ ְר ָב ְד ִל י ִכּ

ק ֶד ֶצ-י ִכּ ,ה ָוהְי י ִתּ ְע ַדָי )הע .יִנ ָתיִנּ ִע ,הָנוּמ ֱא ֶו ;ךָי ֶט ָפּ ְשׁ ִמ -יִנ ֵמ ֲחַנ ְל ךָ ְדּ ְס ַח אָנ-י ִהְי )וע .ךָ ֶדּ ְב ַע ְל ךָ ְת ָר ְמ ִא ְכּ

:הֶי ְח ֶא ְו ךָי ֶמ ֲח ַר יִנוּאֹבְי )זע .י ָע ֻשׁ ֲע ַשׁ ,ךָ ְת ָרוֹת-י ִכּ

;יִנוּת ְוּ ִע ר ֶק ֶשׁ-י ִכּ ,םי ִדֵז וּשֹׁבֵי )חע

.ךָי ֶדוּקּ ִפ ְבּ ַחי ִשׂ ָא ,יִנ ֲא

;ךָי ֶא ֵרְי י ִל וּבוּשׁ ָי )טע

.ךָי ֶתֹד ֵע ,)י ֵע ְדֹי ְו( ועדיו

-ךָי ֶקּ ֻח ְבּ םי ִמ ָת י ִבּ ִל-י ִהְי )פ

.שׁוֹב ֵא אֹל ,ן ַע ַמ ְל

(32)

KAF כ

(33)

כ

L E T R A K A F

81. Desfalece a minha alma no anseio por Teu socorro; em Tua palavra deposito minha esperança.

82. Meus olhos se anuviam a esperar por Tua palavra enquanto pergunto: quando me consolarás?

83. Pareço até um odre ressecado pelo fumo, mas Teus estatutos não esqueço.

84. Quantos serão os dias de Teu servo? Quando farás justiça a meus perseguidores?

85. Para mim cavaram fossos os malévolos, que não seguem os preceitos da Tua Torá.

86. Verdadeiros são todos os Teus mandamentos; só com mentiras me

perseguem os inimigos. Dá-me Tua ajuda!

87. Quase me conseguiram destruir, mas Teus preceitos não abandonei.

88. Preserva minha vida conforme Tua misericórdia e guardarei os pronunciamentos de Tua boca.

;י ִשׁ ְפַנ ךָ ְת ָעוּשׁ ְת ִל ה ָת ְל ָכּ )אפ .י ִתּ ְל ָחִי ךָ ְר ָב ְד ִל --ךָ ֶת ָר ְמ ִא ְל ,יַני ֵע וּל ָכּ )בפ .יִנ ֵמ ֲחַנ ְתּ י ַת ָמ ,רֹמא ֵל --רוֹטי ִק ְבּ דאֹנ ְכּ ,י ִתיִי ָה-י ִכּ )גפ .י ִתּ ְח ָכ ָשׁ אֹל ,ךָי ֶקּ ֻח ;ךָ ֶדּ ְב ַע-י ֵמְי ה ָמּ ַכּ )דפ .ט ָפּ ְשׁ ִמ י ַפ ְדֹר ְב ה ֶשׂ ֲע ַתּ י ַת ָמ -תוֹחי ִשׁ םי ִדֵז י ִל-וּר ָכּ )הפ .ךָ ֶת ָרוֹת ְכ אֹל ,ר ֶשׁ ֲא ;הָנוּמ ֱא ךָי ֶתוֺ ְצ ִמ-ל ָכּ )ופ .יִנ ֵרְז ָע יִנוּפ ָד ְר ר ֶק ֶשׁ

;ץ ֶר ָא ָב יִנוּלּ ִכּ ,ט ַע ְמ ִכּ )זפ .ךָי ֶד ֻקּ ִפ י ִתּ ְבַז ָע-אֹל ,יִנ ֲא ַו

;יִנֵיּ ַח ךָ ְדּ ְס ַח ְכּ )חפ

.ךָי ִפּ תוּד ֵע ,ה ָר ְמ ְשׁ ֶא ְו

(34)

LAMED ל

(35)

ל

L E T R A L A M E D

89. O Eterno é nosso Deus e permanente é Sua palavra, que ecoa nos céus.

90. Tua fidelidade é contínua, passando de uma geração a outra. Criaste a terra e todos os astros, e firme é Tua criação.

91. Comportam-se segundo as leis que para eles estabeleceste, pois Teus servos são todos eles.

92. Se não encontrasse meu deleite em Tua Torá, aflições já me teriam feito perecer.

93. Jamais esquecerei Teus preceitos, pois só através deles minha vida é preservada.

94. A Ti pertenço, salva-me, pois somente eles busco cumprir.

95. Pretendem os malévolos destruir-me, mas em Teus mandamentos me protejo.

96. Há limites para tudo, menos para Teus preceitos, cuja grandeza é infinita.

-ה ָוהְי ם ָלוֹע ְל )טפ .םִי ָמ ָשּׁ ַבּ ב ָצִּנ ,ךָ ְר ָב ְדּ

;ךָ ֶתָנוּמ ֱא ,רֹד ָו רֹד ְל )צ .דֹמ ֲע ַתּ ַו ,ץ ֶר ֶא ָתְּנַנוֹכּ

:םוֹיּ ַה וּד ְמ ָע ,ךָי ֶט ָפּ ְשׁ ִמ ְל )אצ .ךָי ֶד ָב ֲע לֹכּ ַה י ִכּ

--י ָע ֻשׁ ֲע ַשׁ ,ךָ ְת ָרוֹת י ֵלוּל )בצ .יִיְנ ָע ְב י ִתּ ְד ַב ָא ,ז ָא :ךָי ֶדוּקּ ִפּ ח ַכּ ְשׁ ֶא-אֹל ,ם ָלוֹע ְל )גצ .יִנ ָתיִיּ ִח ,ם ָב י ִכּ

:יִנ ֵעי ִשׁוֹה ,יִנ ֲא-ךָ ְל )דצ .י ִתּ ְשׁ ָר ָד ךָי ֶדוּקּ ִפ י ִכּ

;יִנ ֵד ְבּ ַא ְל םי ִע ָשׁ ְר וּוּ ִק י ִל )הצ

.ןָנוֹבּ ְת ֶא ,ךָי ֶתֹד ֵע

;ץ ֵק י ִתי ִא ָר ,ה ָל ְכ ִתּ-ל ָכ ְל )וצ

.דֹא ְמ ךָ ְת ָו ְצ ִמ ה ָב ָח ְר

(36)

Mem מ

(37)

מ

L E T R A M E M

97. Ah! como são por mim amados Teus mandamentos! Eles são permanentemen-te o tema de minha meditação.

98. Eles me tornam mais sábio que todos os meus inimigos, pois sempre os tenho ante mim.

99. Mais percepção que meus mestres

alcancei, pois Teus estatutos vivo a estudar.

100. Por cumpri-los, alcancei mais entendimento que os anciãos.

101. Desviei meus passos dos caminhos que conduzem ao mal, para guardar a Tua palavra.

102. Não me apartei de Teus juízos, pois de Ti os aprendi.

103. Ó, quão doces são as Tuas palavras ao meu paladar, mais que o mel para minha boca!

104. Por Teus mandamentos alcanço compreensão; por isso repudio todos os caminhos de iniquidade.

:ךָ ֶת ָרוֹת י ִתּ ְב ַה ָא-ה ָמ )זצ .י ִת ָחי ִשׂ אי ִה ,םוֹיּ ַה-ל ָכּ

:ךָ ֶתוֺ ְצ ִמ יִנ ֵמ ְכּ ַח ְתּ ,י ַבְיֹא ֵמ )חצ .י ִל-אי ִה ם ָלוֹע ְל י ִכּ

:י ִתּ ְל ַכּ ְשׂ ִה י ַד ְמּ ַל ְמ-ל ָכּ ִמ )טצ .י ִל ה ָחי ִשׂ ,ךָי ֶתוֺ ְד ֵע י ִכּ

:ןָנוֹבּ ְת ֶא םיִנ ֵק ְזּ ִמ )ק .י ִתּ ְר ָצָנ ךָי ֶדוּקּ ִפ י ִכּ

-י ָלְג ַר י ִתא ִל ָכּ ,ע ָר ח ַרֹא-ל ָכּ ִמ )אק .ךָ ֶר ָב ְדּ רֹמ ְשׁ ֶא ,ן ַע ַמ ְל :י ִתּ ְר ָס-אֹל ךָי ֶט ָפּ ְשׁ ִמּ ִמ )בק .יִנ ָת ֵרוֹה ,ה ָתּ ַא-י ִכּ

,י ִכּ ִח ְל וּצ ְל ְמִנּ-ה ַמ )גק

.י ִפ ְל שׁ ַב ְדּ ִמ -ךָ ֶת ָר ְמ ִא

;ןָנוֹבּ ְת ֶא ךָי ֶדוּקּ ִפּ ִמ )דק

.ר ֶק ָשׁ ח ַרֹא-ל ָכּ י ִתאֵנ ָשׂ ,ן ֵכּ ל ַע

(38)

Nun נ

(39)

נ

L E T R A N U N

105. Tua palavra é uma lâmpada para os meus pés e uma luz para o meu caminho.

106. Jurei, e hei de cumprir, guardar Teus justos decretos.

107. Sinto-me imensamente aflito;

preserva minha vida, ó Eterno, conforme Tua promessa.

108. Aceita favoravelmente as oferendas de meus lábios e ensina-me Teus juízos.

109. Em constante perigo está minha vida, mas jamais esqueço Tua Torá.

110. Uma armadilha montaram contra mim os ímpios, mas de Teus preceitos não me afastei.

111. Eles constituem minha eterna herança e são o deleite de meu coração.

112. Dediquei-o a guardar com perfeição Teus estatutos, agora e para todo o sempre.

;ךָ ֶר ָב ְד י ִלְג ַר ְל-רֵנ )הק .י ִת ָבי ִתְנ ִל ,רוֹא ְו -ה ָמֵיּ ַק ֲא ָו י ִתּ ְע ַבּ ְשִׁנ )וק .ךָ ֶק ְד ִצ י ֵט ְפּ ְשׁ ִמ ,רֹמ ְשׁ ִל ;דֹא ְמ-ד ַע י ִתיֵנ ֲעַנ )זק .ךָ ֶר ָב ְד ִכ יִנֵיּ ַח ,ה ָוהְי ;ה ָוהְי אָנ-ה ֵצ ְר ,י ִפּ תוֹב ְדִנ )חק .יִנ ֵד ְמּ ַל ךָי ֶט ָפּ ְשׁ ִמוּ

;די ִמ ָת י ִפּ ַכ ְב י ִשׁ ְפַנ )טק .י ִתּ ְח ָכ ָשׁ אֹל ,ךָ ְת ָרוֹת ְו ;י ִל ח ַפּ םי ִע ָשׁ ְר וּנ ְתָנ )יק .י ִתי ִע ָת אֹל ,ךָי ֶדוּקּ ִפּ ִמוּ

:ם ָלוֹע ְל ךָי ֶתוֺ ְד ֵע י ִתּ ְל ַחָנ )איק .ה ָמּ ֵה י ִבּ ִל ןוֹשׂ ְשׂ-י ִכּ

-ךָי ֶקּ ֻח תוֹשׂ ֲע ַל ,י ִבּ ִל י ִתי ִטָנ )ביק

.ב ֶק ֵע ם ָלוֹע ְל

(40)

SAMECH ס

(41)

ס

L E T R A S A M E C H

113. Abomino os homens de coração

hesitante, pois à Tua Torá dedico totalmente o meu.

114. És meu refúgio e meu escudo protetor;

em Tua palavra deposito minhas esperanças.

115. Apartai-vos de mim, malfeitores, pois a guardar os mandamentos de meu Deus me dedicarei.

116. Guarda-me, ó Eterno, conforme Tua promessa, e não permita que seja frustrada minha esperança.

117. Ampara-me e serei salvo, e com Teus estatutos ocupar-me-ei.

118. Rejeitas os que de Teus ensinamentos se afastam, porque vivem em mentira e falsidade.

119. Purgaste da terra como escória todos os ímpios, por isso amo os Teus decretos.

120. Estremece meu corpo com temor de Ti, e Teus juízos reverencio.

;י ִתאֵנ ָשׂ םי ִפ ֲע ֵס )גיק .י ִתּ ְב ָה ָא ךָ ְת ָרוֹת ְו ;ה ָתּ ָא יִנּ ִג ָמוּ י ִר ְת ִס )דיק .י ִתּ ְל ָחִי ךָ ְר ָב ְד ִל ;םי ִע ֵר ְמ יִנּ ֶמּ ִמ-וּרוּס )וטק .י ָהלֹ ֱא תוֺ ְצ ִמ ,ה ָר ְצּ ֶא ְו ;הֶי ְח ֶא ְו ךָ ְת ָר ְמ ִא ְכ יִנ ֵכ ְמ ָס )זטק .י ִר ְב ִשּׂ ִמ ,יִנ ֵשׁי ִב ְתּ-ל ַא ְו ;ה ָע ֵשׁ ָוּ ִא ְו יִנ ֵד ָע ְס )זיק .די ִמ ָת ךָי ֶקּ ֻח ְב ה ָע ְשׁ ֶא ְו :ךָי ֶקּ ֻח ֵמ םי ִגוֹשׁ-ל ָכּ , ָתי ִל ָס )חיק .ם ָתי ִמ ְר ַתּ ,ר ֶק ֶשׁ-י ִכּ

-י ֵע ְשׁ ִר-ל ָכ ָתּ ַבּ ְשׁ ִה--םי ִג ִס )טיק

.ךָי ֶתֹד ֵע י ִתּ ְב ַה ָא ,ן ֵכ ָל ;ץ ֶר ָא

;י ִר ָשׂ ְב ךָ ְדּ ְח ַפּ ִמ ר ַמ ָס )כק

.י ִתא ֵרָי ךָי ֶט ָפּ ְשׁ ִמּ ִמוּ

(42)

AIN ע

(43)

ע

L E T R A A I N

121. Agi com justiça e integridade; não me abandones na mão de meus opressores.

122. De Teu servo seja fiador, para que lhe alcance o bem; não permitas que malévolos me oprimam.

123. Anuviam-se meus olhos na ânsia por Teu socorro, e por Tua promessa de que justiça será feita.

124. Dispensa a Teu servo a bondade que Te caracteriza, e ensina-me Tuas leis.

125. Teu servo sou, dá-me pois inteligência para compreender Teus testemunhos.

126. É chegado o tempo da intervenção do Eterno, pois eles infringiram Tua Torá.

127. Amo por isso Teus mandamentos, e os valorizo acima do ouro mais puro.

128. Reafirmo a retidão de todos os Teus preceitos e abomino todas as trilhas da falsidade.

;ק ֶד ֶצ ָו ט ָפּ ְשׁ ִמ ,י ִתי ִשׂ ָע )אכק .י ָק ְשֹׁע ְל ,יִנ ֵחיִנּ ַתּ-ל ַבּ

;בוֹט ְל ךָ ְדּ ְב ַע בֹר ֲע )בכק .םי ִדֵז יִנ ֻק ְשׁ ַעַי-ל ַא ;ךָ ֶת ָעוּשׁי ִל וּל ָכּ ,יַני ֵע )גכק .ךָ ֶק ְד ִצ ת ַר ְמ ִא ְלוּ

;ךָ ֶדּ ְס ַח ְכ ךָ ְדּ ְב ַע-ם ִע ה ֵשׂ ֲע )דכק

.יִנ ֵד ְמּ ַל ךָי ֶקּ ֻח ְו

;יִנֵני ִב ֲה יִנ ָא-ךָ ְדּ ְב ַע )הכק

.ךָי ֶתֹד ֵע ,ה ָע ְד ֵא ְו

--ה ָוהי ַל תוֹשׂ ֲע ַל ,ת ֵע )וכק

.ךָ ֶת ָרוֹתּ ,וּר ֵפ ֵה

--ךָי ֶתוֺ ְצ ִמ י ִתּ ְב ַה ָא ,ן ֵכּ-ל ַע )זכק

.ז ָפּ ִמוּ ב ָה ָזּ ִמ

לֹכ י ֵדוּקּ ִפּ-ל ָכּ ,ן ֵכּ-ל ַע )חכק

.י ִתאֵנ ָשׂ ר ֶק ֶשׁ ח ַרֹא-ל ָכּ ;י ִתּ ְר ָשּׁ ִי

(44)

פ _PE

(45)

פ

L E T R A P E

129 Admiráveis são Teus preceitos e por isto os guarda minha alma com integridade.

130 A exposição de Tuas palavras ilumina os caminhos e traz inteligência até aos mais ingênuos.

131 Abri minha boca para aspirá-las, porque por elas anseio.

132 Volta-Te para mim e tem piedade de mim, como fazes com os que amam Teu Nome.

133 Conduz meus passos por Tua vereda, para que de mim não se apodere iniquidade alguma.

134 Livra-me da opressão dos homens e me dedicarei a cumprir Teus preceitos.

135 Faz sobre Teu servo resplandecer Teu rosto, e ensina-me Teus estatutos.

136 Derramam meus olhos torrentes de lágrimas por saber que há homens que não guardam Tua Torá.

;ךָי ֶתוֺ ְד ֵע תוֹא ָל ְפּ )טכק .י ִשׁ ְפַנ ם ַת ָר ָצְנ ,ן ֵכּ-ל ַע ;רי ִאָי ךָי ֶר ָב ְדּ ח ַת ֵפּ )לק .םיִי ָת ְפּ ןי ִב ֵמ :ה ָפ ָא ְשׁ ֶא ָו ,י ִתּ ְר ַע ָפ-י ִפּ )אלק .י ִתּ ְב ָאָי ךָי ֶתוֺ ְצ ִמ ְל י ִכּ

-יִנֵנּ ָח ְו י ַל ֵא-הֵנ ְפּ )בלק .ךָ ֶמ ְשׁ י ֵב ֲהֹא ְל ,ט ָפּ ְשׁ ִמ ְכּ

;ךָ ֶת ָר ְמ ִא ְבּ ן ֵכ ָה ,י ַמ ָע ְפּ )גלק

.ן ֶו ָא-ל ָכ י ִבּ-ט ֶל ְשׁ ַתּ-ל ַא ְו

;ם ָד ָא ק ֶשֹׁע ֵמ ,יִנ ֵד ְפּ )דלק

.ךָי ֶדוּקּ ִפּ ,ה ָר ְמ ְשׁ ֶא ְו

;ךָ ֶדּ ְב ַע ְבּ ר ֵא ָה ,ךָיֶנ ָפּ )הלק

.ךָי ֶקּ ֻח-ת ֶא ,יִנ ֵד ְמּ ַל ְו

-יָני ֵע וּד ְרָי ,םִי ַמ-י ֵג ְל ַפּ )ולק

.ךָ ֶת ָרוֹת וּר ְמ ָשׁ-אֹל ,ל ַע

(46)

TZADE צ

(47)

צ

L E T R A T S A D E

137. Ó Eterno, Tu és justo, e fidedignos são Teus julgamentos.

138. Plenos de retidão e fidelidade são os mandamentos que ordenaste.

139. Meu zelo por eles me faz sentir revolta contra meus opressores, por terem ignorado Tuas palavras,

140. pois elas são tão puras e o Teu servo as ama.

141. Mesmo sendo jovem e olhado com desprezo, jamais esqueci Tua Torá.

142. Eterna é Tua justiça e constantes e verdadeiros Teus estatutos.

143. Angústia e aflição me acometeram, mas Teus mandamentos me confortaram.

144. Eterna é a justiça de Tuas prescrições;

faz-me compreendê-las para que proporcionem vida.

;ה ָוהְי ה ָתּ ַא קי ִדּ ַצ )זלק .ךָי ֶט ָפּ ְשׁ ִמ ,ר ָשׁ ָי ְו ;ךָי ֶתֹד ֵע ק ֶד ֶצ , ָתי ִוּ ִצ )חלק .דֹא ְמ הָנוּמ ֱא ֶו :י ִת ָאְנ ִק יִנ ְת ַת ְמּ ִצ )טלק .י ָר ָצ ךָי ֶר ָב ְד וּח ְכ ָשׁ-י ִכּ

;דֹא ְמ ךָ ְת ָר ְמ ִא ה ָפוּר ְצ )מק .הּ ָב ֵה ֲא ךָ ְדּ ְב ַע ְו ;הֶז ְבִנ ְו י ִכֹנ ָא רי ִע ָצ )אמק .י ִתּ ְח ָכ ָשׁ אֹל ,ךָי ֶד ֻקּ ִפּ

;ם ָלוֹע ְל ק ֶד ֶצ ךָ ְת ָק ְד ִצ )במק

.ת ֶמ ֱא ךָ ְת ָרוֹת ְו

;יִנוּא ָצ ְמ קוֹצ ָמוּ-ר ַצ )גמק

.י ָע ֻשׁ ֲע ַשׁ ,ךָי ֶתוֺ ְצ ִמ

;ם ָלוֹע ְל ךָי ֶתוֺ ְד ֵע ק ֶד ֶצ )דמק

.הֶי ְח ֶא ְו יִנֵני ִב ֲה

(48)

kuf ק

(49)

ק

L E T R A K U F

145. Do fundo do meu coração por Ti clamei;

responde-me, ó Eterno, para que eu consiga guardar Teus estatutos.

146. Invoquei Teu Nome; salva-me para que Teus mandamentos eu cumpra.

147. Levantei-me antes de amanhecer para implorar a Ti, ansiando por Tua palavra.

148. Meus olhos se anteciparam às vigílias da noite para que, sobre Teu mandamento, eu pudesse meditar.

149. Escuta minha voz conforme a Tua bondade;

preserva minha vida segundo Teu julgamento.

150. Perseguidores tramando intrigas de mim se aproximam; distanciados estão de Tua lei.

151. Tu, porém, estás perto de mim, e verdadeiros e justos são todos os Teus mandamentos.

152. De há muito sei que estabeleceste Tuas prescrições, para durarem pela eternidade

;ה ָוהְי יִנֵנ ֲע ,ב ֵל-ל ָכ ְב י ִתא ָר ָק )המק

.ה ָרֹצּ ֶא ךָי ֶקּ ֻח

;יִנ ֵעי ִשׁוֹה ךָי ִתא ָר ְק )ומק

.ךָי ֶתֹד ֵע ,ה ָר ְמ ְשׁ ֶא ְו

;ה ָע ֵוּ ַשׁ ֲא ָו ,ף ֶשֶׁנּ ַב י ִתּ ְמ ַדּ ִק )זמק

.י ִתּ ְל ָחִי )ךָ ְר ָב ְד ִל( ךירבדל

-תוֹר ֻמ ְשׁ ַא ,יַני ֵע וּמ ְדּ ִק )חמק

.ךָ ֶת ָר ְמ ִא ְבּ , ַחי ִשׂ ָל

;ךָ ֶדּ ְס ַח ְכ ה ָע ְמ ִשׁ ,י ִלוֹק )טמק

.יִנֵיּ ַח ךָ ֶט ָפּ ְשׁ ִמ ְכּ ,ה ָוהְי

;ה ָמִּז י ֵפ ְדֹר ,וּב ְר ָק )נק

.וּק ָח ָר ךָ ְת ָרוֹתּ ִמ

;ה ָוהְי ה ָתּ ַא בוֹר ָק )אנק

.ת ֶמ ֱא ךָי ֶתוֺ ְצ ִמ-ל ָכ ְו

:ךָי ֶתֹד ֵע ֵמ ,י ִתּ ְע ַדָי ם ֶד ֶק )בנק

.ם ָתּ ְד ַסְי ם ָלוֹע ְל י ִכּ

(50)

RESH ר

(51)

ר

L E T R A R E S H

153. Vê minha aflição e liberta-me, pois Tua Torá não esqueci.

154. Pleiteia minha causa e traze minha

redenção; preserva minha vida conforme Tua palavra.

155. Longe dos ímpios está a salvação, porque Teus estatutos não buscam cumprir.

156. Muitas são Tuas mercês, ó Eterno; guarda minha vida segundo Teus julgamentos.

157. Embora muitos fossem meus opressores e perseguidores, não me desviei de Teus testemunhos.

158. Enfrentei os traidores que encontrei em meu caminho, porque a Tua palavra não observavam.

159. Vê como amo Teus preceitos, ó Eterno, e mantém minha vida conforme Tua

misericórdia.

160. Verdadeira é Tua palavra e eternos Teus juízos.

:יִנ ֵצ ְלּ ַח ְו יִיְנ ָע-ה ֵא ְר )גנק .י ִתּ ְח ָכ ָשׁ אֹל ,ךָ ְת ָרוֹת-י ִכּ

;יִנ ֵל ָא ְגוּ ,י ִבי ִר ה ָבי ִר )דנק .יִנֵיּ ַח ךָ ְת ָר ְמ ִא ְל :ה ָעוּשׁ ְי םי ִע ָשׁ ְר ֵמ קוֹח ָר )הנק .וּשׁ ָר ָד אֹל ,ךָי ֶקּ ֻח י ִכּ

;ה ָוהְי םי ִבּ ַר ךָי ֶמ ֲח ַר )ונק .יִנֵיּ ַח ךָי ֶט ָפּ ְשׁ ִמ ְכּ

;י ָר ָצ ְו י ַפ ְדֹר ,םי ִבּ ַר )זנק .י ִתי ִטָנ אֹל ,ךָי ֶתוֺ ְד ֵע ֵמ --ה ָט ָטוֹק ְת ֶא ָו ,םי ִד ְגֹב י ִתי ִא ָר )חנק .וּר ָמ ָשׁ אֹל ,ךָ ְת ָר ְמ ִא ר ֶשׁ ֲא ;י ִתּ ְב ָה ָא ךָי ֶדוּקּ ִפ-י ִכּ ,ה ֵא ְר )טנק .יִנֵיּ ַח ךָ ְדּ ְס ַח ְכּ ,ה ָוהְי

;ת ֶמ ֱא ךָ ְר ָב ְדּ-שׁאֹר )סק

.ךָ ֶק ְד ִצ ט ַפּ ְשׁ ִמ-ל ָכּ ,ם ָלוֹע ְלוּ

(52)

SHIN ש

(53)

ש

L E T R A S H I N

161. Sem motivo me perseguiram príncipes, mas meu coração temeu somente afastar-se de Tua palavra.

162. Com ela me alegro, como aquele que acha um tesouro.

163. Rejeito e abomino a falsidade, e amo imensamente Tua Torá.

164. Sete vezes ao dia Te dirijo meu louvor, pela retidão de Teus julgamentos.

165. Completa é a paz dos que amam Tua Torá, e não há para eles obstáculo intransponível.

166. Espero por Tua salvação, ó Eterno, e Teus mandamentos tenho cumprido.

167. Guarda minha alma Teus mandamentos e lhes dedica muito amor.

168. Tenho observado Tuas ordens e Teus testemunhos, pois perante Ti trilho meus

;םָנּ ִח יִנוּפ ָד ְר ,םי ִר ָשׂ )אסק .י ִבּ ִל ד ַח ָפּ ,)ךָ ְר ָב ְדּ ִמוּ( ךירבדמו -ךָ ֶת ָר ְמ ִא-ל ַע ,י ִכֹנ ָא שׂ ָשׂ )בסק .ב ָר ל ָל ָשׁ ,א ֵצוֹמ ְכּ

;ה ָב ֵע ַת ֲא ַו ,י ִתאֵנ ָשׂ ר ֶק ֶשׁ )גסק .י ִתּ ְב ָה ָא ךָ ְת ָרוֹתּ

-ךָי ִתּ ְל ַלּ ִה ,םוֹיּ ַבּ ע ַב ֶשׁ )דסק .ךָ ֶק ְד ִצ י ֵט ְפּ ְשׁ ִמ ,ל ַע ;ךָ ֶת ָרוֹת י ֵב ֲהֹא ְל ,ב ָר םוֹל ָשׁ )הסק .לוֹשׁ ְכ ִמ וֹמ ָל-ןי ֵא ְו ;ה ָוהְי ךָ ְת ָעוּשׁי ִל י ִתּ ְר ַבּ ִשׂ )וסק .י ִתי ִשׂ ָע ךָי ֶתוֺ ְצ ִמוּ

;ךָי ֶתֹד ֵע ,י ִשׁ ְפַנ ה ָר ְמ ָשׁ )זסק

.דֹא ְמ ם ֵב ֲהֹא ָו

:ךָי ֶתֹד ֵע ְו ,ךָי ֶדוּקּ ִפ י ִתּ ְר ַמ ָשׁ )חסק

.ךָ ֶדּ ְגֶנ י ַכ ָר ְדּ-ל ָכ י ִכּ

(54)

ת TAv

(55)

ת

L E T R A T A V

169. Que Te alcance a melodia de minha prece, ó Eterno; concede-me compreensão conforme a Tua palavra.

170. Que chegue a Ti minha súplica; resgata-me conforme Tua promessa.

171. De meus lábios transbordarão louvores, quando me ensinares Teus estatutos.

172. Minha língua proclamará Teu

pronunciamento, pois justos são todos os Teus preceitos.

173. Que por tê-los escolhido, esteja pronta Tua mão para me amparar.

174. Anseio por Tua salvação, ó Eterno, e em Tua Torá está todo o meu prazer.

175. Que viva a minha alma para louvar-Te, e que me deem assistência Teus juízos.

176. Como uma ovelha perdida estive

desgarrado; busca Teu servo, ó Eterno, porque Teus mandamentos jamais esqueci.

;ה ָוהְי ךָיֶנ ָפ ְל י ִתָנּ ִר ב ַר ְק ִתּ )טסק .יִנֵני ִב ֲה ךָ ְר ָב ְד ִכּ

;ךָיֶנ ָפ ְל י ִתָנּ ִח ְת אוֹב ָתּ )עק .יִנ ֵלי ִצּ ַה ,ךָ ְת ָר ְמ ִא ְכּ

:ה ָלּ ִה ְתּ י ַת ָפ ְשׂ הָנ ְע ַבּ ַתּ )אעק .ךָי ֶקּ ֻח יִנ ֵד ְמּ ַל ְת י ִכּ

:ךָ ֶת ָר ְמ ִא ,יִנוֹשׁ ְל ן ַע ַתּ )בעק .ק ֶד ֶצּ ךָי ֶתוֺ ְצ ִמ-ל ָכ י ִכּ

:יִנ ֵרְז ָע ְל ךָ ְדָי-י ִה ְתּ )געק .י ִתּ ְר ָח ָב ךָי ֶדוּקּ ִפ י ִכּ

;ה ָוהְי ךָ ְת ָעוּשׁי ִל י ִתּ ְב ַא ָתּ )דעק .י ָע ֻשׁ ֲע ַשׁ ,ךָ ְת ָרוֹת ְו ; ָךּ ֶל ְל ַה ְתוּ ,י ִשׁ ְפַנ-י ִח ְתּ )העק .יִנ ֻרְז ְעַי ךָ ֶט ָפּ ְשׁ ִמוּ

שׁ ֵקּ ַבּ ,ד ֵבֹא ה ֶשׂ ְכּ י ִתי ִע ָתּ )ועק

.י ִתּ ְח ָכ ָשׁ אֹל ,ךָי ֶתוֺ ְצ ִמ י ִכּ:ךָ ֶדּ ְב ַע

(56)

A C A D E M I A D E M O I S É S

W W W . A C A D E M I A D E M O I S E S . C O M

M U D E

S U A

V I D A

(57)

A Academia de Moisés te dá acesso a um acervo de fontes originais e suas

explicações com aulas ao vivo, gravadas e materiais escritos. Além disso, você poderá fazer provas online e testar seus conhecimentos adquirindo certificações após a conclusão de cada curso.

Para alcançar esse objetivo, contamos com uma equipe de elite localizada em Israel para entregar o conhecimento total.

Você aprende de um jeito organizado e prático e com imensa profundidade. Vamos disponibilizar tudo isso diretamente no seu computador ou no seu smartphone.