Opções de Montagem/Options of Assembly

(1)

Pos. Foto/Photo Descr./Description Código/Code Tam. SU220 SU260 SU270 SU280 SU335 SU322 SU535 SU595 SU695 SU930 SU265 SU365 SU565

01 Única c/Rosca_{Nozzle w/Spiral} 0500.2667 9x55mm 0500.2668 12x55mm 02

Única p/Pontear c/Rosca Nozzle w/Spiral for Spot Welding

0500.1003 12x55mm

03 Única c/Rosca_{Nozzle w/Spiral}

0500.2672 11x60mm 0500.2669 13x60mm 0500.2673 15x60mm 04 Única c/Rosca p/Pontear Nozzle w/Spiral for Spot Welding

0502.1201 15x60mm 05 Única Engate Rápido Short Nozzle w/Fast Coupling 0500.2959 13x60mm 0500.2958 15x60mm

Ponteiras/

Nozzles

Itens de Série

Standard OpcionaisOptional

Opções de Montagem/

Options of Assembly

A

B

C

D

E

F

G

H

SU220 SU260 SU270 SU271 SU280 SU321 SU335 SU535 SU595 SU625 SU695 SU930 SU335 SU321 SU535 SU595 SU335 SU321 SU535 SU595 SU695 SU930 SU335 SU321 SU535 SU595 SU695 SU930 SU695

SU335 - SU535 - SU595 - SU695 - SU930

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17/18 20/21 33 33 33 34 35 36 38 39 40/41 42 45 47 48 49/50 S01 S01 S01 43/44 55 56 57 59 65 70 67 71/72 69 S02 S03 S03 66 49/50 49/50 23 38 65 70 33 34 09 10 11 33 34 33 34 49/50 43/44 ₆₅ 69 12 13 14 15 46

(2)

Pos. Foto/Photo Descr./Description Código/Code Tam. SU220 SU260 SU270 SU280 SU335 SU322 SU535 SU595 SU695 SU930 SU365 SU565

06

Única Curta Rosca Quadrada Short Nozzle w/Square Spiral 0500.2674 11x66mm 0500.2675 13x66mm 0500.2620 15x66mm 0500.2676 17x66mm

Única Curta Engate Rápido Short Nozzle w/Fast Coupling 0500.2910 11x66mm 0500.2909 13x66mm 0500.2908 15x66mm 0500.2850 17x66mm 0500.2915 18x66mm 07 Única p/Pontear Rosca Quad.rada Nozzle w/Spiral for Spot Welding

0500.1309 15x66mm

Única p/Pontear Engate Rápido Nozzle w/Fast Cou-pling for Spot Welding

0500.1308 15x66mm 08 Única Navalheira Rosca Quadrada Nozzle w/Square Spiral 0500.2918 9x66mm 0500.2899 12x66mm Única Navalheira Engate Rápido Nozzle w/Fast Coupling 0500.2917 9x66mm 0500.2916 12x66mm 09 Cônica Curta Short Conical

Nozzle

0500.1063 9x30mm 0500.1064 12x30mm

10 Cônica MédiaMedium Conical Nozzle 0500.1881 6x60mm 0500.1628 8x60mm 0500.1065 9x60mm 0500.1066 12x60mm 0500.1067 16x60mm 11 Cônica LongaLong Conical

Nozzle

0500.1068 9x85mm 0500.2415 12x85mm

12 Curta_{Short Nozzle}

0500.1071 12x30mm 0500.1072 14x30mm 0500.1073 16x30mm 0500.1074 19x30mm 13 Curta Niquelada_{Short Nozzle} 0500.1829 16x30mm 0500.1830 19x30mm 14 Curta DefletoraNiquelada

Short Nozzle

0500.1487 16x30mm 0500.2389 19x30mm 15 Curta p/PontearShort Nozzle

for Spot Welding

0500.1794 16x30mm 0500.1709 19x30mm 16 Defletora_Nozzle 0500.1544 13x60mm 0500.1069 16x60mm 0500.1070 19x60mm

(3)

Pos. Foto/Photo Descrição/Description Código/Code Tam. SU335 SU322 SU535 SU595 SU695 SU930 SU931 SU932 SU735 31 Suporte da Ponteira DPR_{Double Cooling Short Nozzle Support} 0500.1190 ø26,8x45mm

32 Tubo IsolanteRosca Quadrada Cerâmica

Insulator Tube w/Square Spiral 0500.2531 ø26,2x37mm

33

Tubo Isolante Rosca Quadrada

Insulator Tube w/Square Spiral 0500.2670 36mm Tubo Isolante Engate Rápido

Insulator Tube w/Fast Coupling 0500.2953

34

Tubo Isolante Rosca Quadrada

Insulator Tube w/Square Spiral 0500.2671

66mm Tubo Isolante Engate Rápido

Insulator Tube w/Fast Coupling 0500.2954

35 Difusor Isolado_{Insulator Diffuser} 0500.2048 60mm 36 Ponteira C/R com Defletor _{Nozzle w/Spiral} 0500.2049 18x63mm

0500.2059 16x63mm 37 Cremalheira com Parafusos_{Gear w/Screw} 0500.1185 205mm

Peças Diversas/

Spare Parts

RELAÇÃO DE TOCHAS

Pos. Foto/Photo Descrição/Description Código/Code Tam. SU735 SU600 SU602 SU931 SU932 SU1220

23 Ponteira CRS_{Nozzle w/Spiral} 0500.2570 18x75mm

0900.0106 21x75mm

24 Ponteira Rebaixada EF_{Nozzle w/Fast Coupling} 0502.1640 15,6x78mm

25 Ponteira Rebaixada CR_{Nozzle w/Fast Coupling} 0500.2630 15,6x75mm

26 Ponteira EF_{Nozzle w/Easy Coupling} _0502.1149 19x78mm

27 Ponteira TPR_Cooler

0900.1035 15,6x75mm 0900.0060 18x75mm 0900.1117 21x75mm

28 Curta Niquelada_{Short Nozzle} 0500.1829 16x30mm

0500.1830 19x30mm

29 Única Engate Rápido_{Nozzle w/Fast Coupling} 0500.1660 13x75mm

0500.1433 16x75mm

30 Bocal_Nozzle 0500.2036 19,5x47mm

0500.2037 24x47mm

Ponteiras p/ Refrigeração

/Nozzles

Itens de Série

Pos. Foto/Photo Descr./Description Código/Code Tam. SU220 SU260 SU270 SU280 SU335 SU322 SU535 SU595 SU695 SU930 SU365 SU565

17 Única Longa Rosca Quadrada Long Nozzle w/Square Spiral 0500.2778 16x96mm 0500.2779 19x96mm 18 _{Única Longa} Engate Rápido Long Nozzle w/Fast Coupling 0500.2914 16x96mm 19 0500.2913 19x96mm 20 Única Longa Defletora Rosca Quadrada Long Nozzle w/Square spiral 0500.2780 16x96mm 0500.2781 19x96mm 21 Única Longa Defletora Engate Rápido Long Nozzle w/Fast Coupling 0500.2912 16x96mm 22 0500.2911 19x96mm

(4)

RELAÇÃO DE TOCHAS Pos. Foto_Photo Descrição_Description Código_Code Medida_Messure

SU220 SU260 SU270 SU280 SU335 SU322 SU535 SU595 SU695 SU930 SU931 SU932 SU600 SU735 SU602

S01 Tubo de Contato S+ (M8) 0900.1370 30,5 x 0,80mm 0900.1371 30,5 x 1,00mm 0900.1316 30,5 x 1,20mm 0900.1372 30,5 x 1,60mm S02 Difusor p/ S+(M8) 0500.2982 52,7mm S03 0500.2997 81,7mm S04 0900.1317 36 mm S05 0900.1373 28 mm S06 Tubo de Contato S+(M6) 0900.1397 28 x 0,80mm 0900.1398 28 x 0,90mm 0900.1399 28 x 1,00mm 0900.1396 28 x 1,20mm S07 Difusor p/_S+_(M6) 0502.1231 51,70 mm Pos. Foto_Photo Descrição_Description Código_Code Medida_Messure

SU220 SU260 SU270 SU280 SU335 SU322 SU535 SU595 SU625 SU695 SU930

38 M6 0500.1004 25 x 0,60mm 0500.1005 25 x 0,80mm 0500.1188 25 x 0,90mm 0500.1006 25 x 1,00mm 39 CuCrZr M6_{M6 CuCrZr} 0503.1042 28 x 0,80mm 0503.1043 28 x 0,90mm 0503.1044 28 x 1,00mm 0503.1045 28 x 1,20mm 40 Curto_Short 0500.1079 43 x 0,60mm 0500.1080 43 x 0,80mm 0500.1241 43 x 0,90mm 0500.1081 43 x 1,00mm 0500.1082 43 x 1,20mm 0500.1083 43 x 1,60mm 0500.1757 43 x 2,00mm 0500.1492 43 x 2,40mm 0500.1826 43 x 2,80mm 41 CuCrZr Curto Curto CuCrZr 0500.1909 43 x 0,80mm 0500.1910 43 x 1,00mm 0500.1911 43 x 1,20mm 42 RebaixadoCurto Short 0500.1089 43 x 0,60mm 0500.1090 43 x 0,80mm 0500.1330 43 x 0,90mm 0500.1091 43 x 1,00mm 0500.1092 43 x 1,20mm 0500.1093 43 x 1,60mm 43 Longo_Long 0500.1084 72,5 x 0,60mm 0500.1085 72,5 x 0,80mm 0500.1242 72,5 x 0,90mm 0500.1086 72,5 x 1,00mm 0500.1087 72,5 x 1,20mm 0500.1914 72,5 x 1,40mm 0500.1088 72,5 x 1,60mm 0500.1478 72,5 x 2,00mm 0500.1256 72,5 x 2,40mm 0500.1643 72,5 x 2,80mm 0500.1940 72,5 x 3,20mm 0500.2439 72,5 x 3,50mm

Tubos de Contato/

Contact Tip

Itens de Série

As tochas identificadas com este selo são compatíveis com a utilização do TUBO DE CONTATO S+*, que foi desenvolvido para oferecer ao cliente um produto de qualidade superior e excelente custo benefício. Em virtude de sua maior durabilidade, proporciona alta performance e reduz o tempo de paradas para troca de consumíveis, acelerando o processo produtivo. Para maiores informações consulte nossa equipe de vendas. *Necessária a utilização de difusor de gás específico.

The torches identified with this stamp are compatibles with the use of the Contact Tip S+Heavy Duty*, which was designed to provide to the customer a product of higher quality with excellent cost benefit. Because of its better durability, provides high performance and reduces the number of stops for changing consumables, accelerating the production process. For further information, please contact our sales team. * Requires the use of specific gas diffuser.

(5)

SU335 SU322 SU535 SU595 SU695 SU821 SU930 SU931 SU735 SU600 SU602 SU932

44 CuCrZr Longo_{Long CuCrZr}

0500.1906 72,5 x 1,00mm 0500.1907 72,5 x 1,20mm 0500.1908 72,5 x 1,60mm 0500.2410 72,5 x 2,80mm 45 RebaixadoLongo Long 0500.1094 72,5 x 0,60mm 0500.1095 72,5 x 0,80mm 0500.1331 72,5 x 0,90mm 0500.1096 72,5 x 1,00mm 0500.1097 72,5 x 1,20mm 0500.1098 72,5 x 1,60mm 46 RebaixadoLongo_99mm 99mm Long 0500.2724 99 x 0,80mm 0500.2725 99 x 1,00mm 47 RebaixadoLongo_104mm 103mm Long 0500.1311 104 x 0,80mm 0500.1312 104 x 0,90mm 0500.1313 104 x 1,00mm 0500.1314 104 x 1,20mm 0500.1315 104 x 1,60mm 48 Rebaixado Longo 130mm 128mm Long 0500.1316 130 x 0,80mm 0500.1317 130 x 0,90mm 0500.1318 130 x 1,00mm 0500.1319 130 x 1,20mm 0500.1320 130 x 1,60mm 49 CuCrZr M8_{M8 CuCrZr} 0503.1028 30 x 0,80mm 0503.1031 30 x 0,90mm 0503.1032 30 x 1,00mm 0503.1033 30 x 1,20mm 0503.1047 30 x 1,40mm 0503.1030 30 x 1,60mm 0503.1029 30 x 2,40mm 0500.2385 30 x 2,80mm 50 Alumínio M8_{M8 Aluminium} 0503.1053 30 x 0,80mm 0503.1057 30 x 0,90mm 0503.1054 30 x 1,00mm 0503.1055 30 x 1,20mm 0503.1056 30 x 1,60mm 51 AlumínioM8 Reb. M8 Aluminium 0500.2468 30 x 0,80mm 0500.2432 30 x 1,00mm 0500.2511 30 x 1,20mm 52 CuCrZr M8 Innershield Innershield M8 CuCrZr 0500.1895 30 x 1,60mm 0500.2427 30 x 2,00mm 0500.1603 30 x 2,40mm 0500.1604 30 x 2,80mm

Tubos de Contato/

Contact Tip

Itens de Série

Pos. Foto/Photo Descrição/Description Código/Code Tam. SU220 SU260 SU335 SU322 SU535 SU595 SU695 SU821 SU930

53

p/ Tubo de Contato CuCrZr M8

Short adaptor for CuCrZr M8 contact tip 0500.1406

Curto p/ Tubo de Contato CuCrZr M6

Short adaptor for CuCrZr M6 contact tip 0500.1677

54

p/ Tubo de Contato CuCrZr M8

Long adaptor for CuCrZr M8 contact tip 0500.1099

Longo p/ Tubo de Contato CuCrZr M6

Long adaptor for CuCrZr M6 contact tip 0500.1678

55 Suporte de Cerâmica _{Alumina Support} 0500.1489

Adaptadores/

Adaptors

Itens de Série

(6)

SU220 SU260 SU270 SU280 SU335 SU322 SU535 SU595 SU695 SU821 SU601 SU600 SU602 SU930 SU931 SU932

56 Difusor de Gás_{Gas Diffuser} 0500.1007 38,0mm

57 Difusor de Gás_{Gas Diffuser} 0500.1038 46,0mm

58 Difusor de Gás Engate Rápido_{Fast Coupling} 0500.1627 46,0mm 59 Difusor de Gás Engate Rápido_{Fast Coupling} 0500.1496 46,0mm

60 Difusor de GásEngate Rápido

Fast Coupling 0500.1839 46,0mm

61 Difusor de Gás M6Rosca Quadrada

M6 Square Spiral 0500.2443 45,0mm - M6

62 Difusor de Gás M6Rosca Quadrada CuCrZr

M6 Square Spiral 0500.1769 50,0mm - M6 63 Difusor de Gás Rosca Quadrada Square Spiral CP 1/4 0500.2204 38,0mm - 5/16” 64 CP 7/16 0500.2577 38,0mm - 5/16” 65 CP 1/2 0500.1101 38,0mm - 5/16” 66 CP 1/2 0500.1772 38,0mm - M8 67 CP 1/2 0500.1508 50,0mm - M8 68 CP 1/2 0500.2472 68,0mm - 5/16” 69 CP 1/2 0500.1642 78,5mm - M8 70 Difusor de Gás Engate Rápido_{Fast Coupling} 0500.1102 35,0mm - 5/16” 71 Difusor de Gás Engate Rápidopara CucrZr M6

Fast Coupling 0500.2605 45,5mm - M6

72 Difusor de Gás Engate Rápidopara CucrZr M8

Fast Coupling 0500.1629 45,5mm - M8

73 Difusor de Gás Engate Rápido_{Fast Coupling} 0500.1630 75,5mm - M8 74 Difusor de Gás_{Gas Diffuser} 0500.1144 _0500.1434 24,5mm - M8

75 Difusor de Gás_{Gas Diffuser} 0900.1107 26mm - M8

76 Difusor de Gás_{Gas Diffuser} 0900.1088 33,0mm - M6

77 Difusor de Gás_{Gas Diffuser} 0502.1011 24,5mm - M8

Isoladores do Difusor de Gás/

Gas Diffuser Insulator

Pos. Foto_Photo Descrição_Description Código_Code

SU220 SU260 SU270 SU280 SU335 SU322 SU535 SU595 SU695 SU821 SU930 SU931 SU600 SU601 SU602 SU932

78 Isol. Difusor de Gás_{Gas Diffuser Insulator} 0500.1008

79 Isol. Difusor de Gás_{Gas Diffuser Insulator} 0500.1039

80 Isol. Difusor de Gás Eng. Rápido em Fibra_{Fiber Fast Coupling Gas Diffuser Insulator} 0500.1505 81 Isol. Dif. de Gás p/Rosca Quadrada em Fibra

Fiber Square Spiral Gas Diffuser Insulator 0500.1103

82 Isol. Dif. de Gás em Borracha_{Rubber Square Spiral Gas Diffuser Insulator} 0500.1600

83 Isol. Dif. de Gás p/Rosca Quadrada em Fibra

Fiber Square Spiral Gas Diffuser Insulator 0500.2644

84 Isol. Difusor de Gás em Fibra_{Fiber Gas Diffuser Insulator} 0500.1148

85 Isol. Difusor de Gás Cerâmico_{Alumina Gas Diffuser Insulator} 0500.1610

86 Anel Isolante de PTFE_{Gas Diffuser} 0502.1010

87 Anel Isolante de Cerâmica_{Alumina Gas Diffuser} 0500.2689

Difusores de Gás/

Gas Diffuser

Itens de Série

(7)

Pos. Foto_Photo Descrição_Description Código_Code Medida_Messure

88 Cinza

0,60/0,80mm Gray Steel Liner

0500.1020 2,00m

0500.1021 3,00m

89 0500.1022 4,50m

90 Verde0,80/1,00mm

Green Steel Liner

0500.1023 2,00m

0500.1024 3,00m

0500.1025 4,50m

91 Preto0,80/1,00mm

Black Steel Liner

0500.1286 1,50m

0500.1114 2,00m 0500.1115 3,00m 0500.1116 4,50m 0500.1244 5,50m 92 Amarelo 1,20mm_{Yellow Steel Liner}

0500.1398 2,00m

0500.1399 3,00m 0500.1400 4,50m 0500.1401 5,50m

93 Azul1,20/1,60mm

Blue Steel Liner

0500.1421 1,50m 0500.1117 2,00m 0500.1118 3,00m 0500.1119 4,50m 0500.1245 5,50m 94 Vermelho 1,60/2,00mm Red Steel Liner

0500.1121 3,00m 0500.1122 4,50m Vermelho

2,40/2,80mm Red Steel Liner

0500.2517 3,00m 0500.1834 4,50m 95 S/Revestimento0,80/1,00mm Without Cover 0500.1167 3,00m 0500.1168 4,50m 0500.1469 6,00m 05.001.470 8,00m 96 S/Revestimento1,20/1,60mm Without Cover 0500.1169 3,00m 0500.1170 4,50m 0500.1471 6,00m 05.001.472 8,00m 97 S/Revestimento1,60/2,40mm Without Cover 0500.2098 3,00m 0500.1726 4,50m 98 Conduite5,00mm Condiut 5,00mm 4000.3025 p/Metro p/Meter

Guias Espirais/

Steel Liner

Itens de Série

Standard OpcionaisOptional _{RELAÇÃO DE TOCHAS}

Pos. Foto_Photo Descrição_Description Código_Code Medida_Messure

99 0,80/1,00mm 0500.1583 2,00m 0500.1301 3,00m 1,20/1,60mm 0500.1574 2,00m 0500.1303 3,00m 100 2,40mm 0500.1827 3,00m 101 0,80/1,00mm 0500.2038 3,00m 0500.2039 4,50m 0500.1473 6,00m 0500.1474 8,00m 102 1,20/1,60mm 0500.1479 2,00m 0500.2042 3,00m 0500.1305 6,00m 0500.1306 8,00m 103 0,80/1,00mm GRAFITADO Grafited Liner 0500.2297 2,00m 104 0500.2344 2,00m 0500.2303 3,00m 105 Mola Terminal do Guia p/ Alumínio GRAFITADO

Grafited Terminal Liner 0500.2799 0,80/1,00mm

(8)

106 1,20/1,60mm GRAFITADO Grafited Liner 0500.1977 2,00m 0500.1978 3,00m 107 0500.1975 2,00m 0500.1976 3,00m 0500.2429 4,50m 108 Mola Inox Terminal do Guia p/ Alumínio

Inox Terminal Liner

0500.1327 0,80/1,00mm 0500.1482 1,20/1,60mm

109 Mola Terminal do Guia p/ Alumínio

Terminal for Liner

0500.2498 0,80/1,00mm 0500.2499 1,20/1,60mm

Itens de Série

SU220 SU260 SU270 SU280 SU335 SU322 SU535 SU595 SU695 SU821 SU930 SU931 SU735 SU600 SU602 SU932

110 Porca Fixadora do Guia Espiral_{Steel Liner Nut} 0500.2603

111 Porca Fixadora do Guia Espiral_{Steel Liner Nut}

0500.1033 ø1,80mm

0500.1123 ø2,80mm

0500.1427 ø3,00mm 0500.1779 ø5,00mm 112 Porca Fixadora do Guia Espiral_{Steel Liner Nut} 0500.1147

113 Cj Contato Fixo Macho Lado do Tocha_{Male Contact Kit} 0801.5056

114 Cj Contato Retrátil Macho Lado da Tocha _{Spring Pin} 0501.5170 115 Cj Contato Macho Tocha Refrigerada_{Spring Pin} 0801.5190

Porcas Fixadoras dos Guias/

Nuts

Gancho de Apoio - Suporte Giratório/Support

Pos. Foto/Photo Descrição/Description Código/Code SU220 SU260 SU280 SU335 SU535 SU595

123 Gancho de Apoio_Support 0500.1107

124 _{Suporte Giratório}

Revolving Support

0500.2501

125 0500.2502

Pos. Foto_Photo Descrição_Description Código_Code

SU220 SU260 SU270 SU280 SU335 SU322 SU535 SU595 SU625 SU695 SU821 SU735 SU602

116 Curto_Short 0502.1427

117 Médio_Medium 0502.1429

118 Longo_Long 0502.1430

119 Longo_Long 0500.1819

120 Acionamento da Tocha_{Torch Trigger} 0500.1444

121 Mola do Acionamento Curto/Short Spring 0500.1014

122 Mola do Acionamento Longo/Long Spring 0500.1326

Acionamentos/

Triggers

Chave Universal/

Support

Pos. Foto/Photo Descrição/Description Código/Code SECAS REFRIGERADAS

126 Chave Universal Support 0500.2359 127 0500.2619 Itens de Série

Itens de Série