MANUAL DE INSTRUÇÕES
SERRA DE MEIA ESQUADRIA 10 POL 110V /
220V ~ 60HZ
NSME101N / NSME102N
ATENÇÃO: A fim de evitar acidentes, por favor, leia atentamente as instruções de operação antes de utilizar este
produto. Por favor, conserve este manual para referência futura. “As imagens contidas neste manual são meramente ilustrativas" bem como algumas informações que podem variar de acordo com o seu modelo. Diante das constantes atualizações em nossos Produtos. Nos reservamos o direito de alterar este sem seu aviso prévio.
2
ÍNDICE
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ... 4
INSTRUÇÕES ADICIONAIS DE SEGURANÇA ... 7
MANUSEIO DA FERRAMENTA ... 9 TROCA DA LÂMINA ... 10 CAPA MÓVEL ... 11 COLETOR DE SERRAGEM ... 11 OPERAÇÃO DO INTERRUPTOR ... 11 TAMPÃO AUXILIAR ... 12 CAPACIDADE DE CORTE ... 13
DEFINIR UM ÂNGULO CHANFRADO ... 13
DEFINA UM ÂNGULO ... 14
PEÇA DE TRABALHO SEGURA ... 14
OPERAÇÃO ... 15
3
SERRA MEIA ESQUADRIA 255mm 10 POLEGADAS 110v ~ 60Hz / 220v ~ 60Hz
POTÊNCIA: 1650w
VELOCIDADE SEM CARGA: 4600/min DIA. LÂMINA: 255mm
PROFUNDIDADE DE CORTE (A x L): 90º 65 x 130 mm
45º 68 x 90 mm
Lpa: 94dB(A), LwA:107dB(A) 6.54m/s2
4 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Ao utilizar ferramentas elétricas, as precauções básicas de segurança devem ser seguidas sempre para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico e/ou lesões corporais.
Leia todas as instruções antes de operar este produto.
1. Manter a área de trabalho limpa.
-Áreas e bancos desordenados podem causar lesões.
2. Considerar o ambiente de área de trabalho. - Não expor as ferramentas à chuva.
- Não utilizar ferramentas em locais úmidos ou molhados. - Manter a área de trabalho bem iluminada.
- Não utilizar ferramentas na presença de líquidos ou gases inflamáveis.
3. Proteger-se contrachoques elétricos.
- Evitar o contato do corpo com superfícies aterradas ou enterradas (por exemplo, tubulações, radiadores, fogões, geladeiras, outras superfícies metálicas).
4. Manter outras pessoas longe da área de trabalho.
- Não permitir que pessoas, especialmente crianças, que não estejam envolvidas no trabalho, toquem a ferramenta ou a extensão e mantenha-as longe da área de trabalho.
5. Armazenar as ferramentas ociosas.
- Quando não estiverem em uso, as ferramentas devem ser armazenadas em locais secos e trancados, fora do alcance de crianças.
6. Não forçar a ferramenta.
- Ela trabalhará melhor e de forma mais segura no serviço que foi pretendida.
7. Utilizar a ferramenta certa.
5
- Não utilizar ferramentas para fins não previstos; por exemplo, não usar serras circulares para cortar os membros das árvores ou troncos.
8. Vestir-se adequadamente.
- Não usar roupas soltas ou joias, elas podem ficar presas em peças móveis. - Calçado antideslizante é recomendado quando trabalhar em ambiente externo. - Usar touca protetora para cabelos longos.
9. Usar equipamento de proteção. - Usar óculos de segurança.
- Usar máscara facial ou contra poeira.
10. Conectar o equipamento de extração de poeira.
- Se a ferramenta for fornecida para a conexão do equipamento de coleta e extração de pó, certifique-se de que eles estejam conectados e usados corretamente.
11. Não force o cabo.
- Nunca puxar o fio para desligar a tomada. Manter o fio afastado do calor, óleo e bordas afiadas.
12. Realizar o trabalho de forma segura.
13. Não se debruçar sobre a serra.
14. Guardar as ferramentas com cuidado.
- Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas para um desempenho melhor e mais seguro. - Seguir as instruções para lubrificação e troca de acessórios.
- Inspecionar periodicamente os cabos das ferramentas e, caso sejam danificados, reparar com um serviço autorizado.
- Inspecionar os cabos de extensão periodicamente e substituí-los, se estes estiverem danificados. - Manter o produto limpo e livres de óleo e graxa.
15. Desconectar as ferramentas.
- Quando não estiver em uso, antes da manutenção e quando trocar acessórios como: lâminas, desconectar as ferramentas da fonte de alimentação.
6
16. Remover as chavetas de ajuste e chaves.
- Criar o hábito de verificar se as chaves e chavetas de ajuste foram removidas da ferramenta antes de ligá-la.
17. Evitar o início involuntário do equipamento.
- Certificar-se que o interruptor esteja na posição "desligado" quando ligar.
18. Usar cabos de extensão externos.
- Quando a ferramenta for utilizada ao ar livre, usar somente cabos de extensão destinados a uso externo e assim marcados.
19. Ficar atento.
- Observar o que está fazendo, usar o senso comum e não operar a ferramenta quando estiver cansado.
20. Verificar as peças danificadas.
- Antes de continuar a utilizar a ferramenta, esta deve ser cuidadosamente verificada para determinar se irá funcionar corretamente e executar a função pretendida.
- Verificar o alinhamento e ligação das peças móveis, quebra de peças, montagem e quaisquer outras condições que possam afetar sua operação.
- Uma proteção ou outra peça danificada deve ser devidamente reparada ou substituída.
21. Aviso.
- O uso de qualquer acessório ou anexo que não seja o recomendado neste manual de instruções pode apresentar risco de lesões corporais.
22. Reparar suas ferramentas com uma pessoa qualificada.
- Esta ferramenta elétrica está em conformidade com as regras de segurança relevantes. Os reparos só devem ser efetuados por pessoas qualificadas, que utilizem peças sobressalentes originais, caso contrário, poderá resultar em perigo para o usuário.
7 INSTRUÇÕES ADICIONAIS DE SEGURANÇA
- Utilizar proteção ocular.
- Não utilizar a ferramenta na presença de líquidos ou gases inflamáveis.
- Verificar cuidadosamente a lâmina quanto a fissuras ou danos antes da operação. Substituir a lâmina rachada ou danificada imediatamente.
- Utilizar apenas as lâminas de serra recomendadas pelo fabricante, observar se a lâmina não está mais espessa que a largura de corte pela lâmina da serra, nem mais fina que o corpo da lâmina.
- Selecionar a lâmina de serra correta para o material a ser cortado. - Não utilizar lâminas de serra fabricadas com aço de alta velocidade.
- Para reduzir o ruído emitido, certificar-se sempre de que a lâmina está afiada e limpa.
- Utilizar lâminas de serra afiadas corretamente. Observar a velocidade máxima marcada na lâmina da serra.
- Limpar o fuso, flanges (especialmente a superfície de montagem) e a porca hexagonal antes de instalar a lâmina. A má instalação pode causar vibração/oscilação ou deslizamento da lâmina.
- Não cortar objetos metálicos, tais como pregos e parafusos. Inspecionar e remover todos os pregos, parafusos e outros materiais estranhos da peça antes da operação.
- NUNCA coloque as mãos ou dedos perto do disco. Manter as mãos fora da linha da lâmina de serra.
- NUNCA ficar ou permitir que qualquer outra pessoa fique no caminho da lâmina da serra.
- Certificar-se de que a lâmina não está em contato com a lâmina separadora ou peça de trabalho antes do interruptor ser colocado na posição “ligado”.
- Antes de utilizar a ferramenta numa peça de trabalho real, deixe-a funcionar durante algum tempo. Prestar atenção na vibração ou oscilações que poderiam indicar uma má instalação ou uma lâmina mal balanceada.
- NUNCA fazer quaisquer ajustes enquanto a ferramenta estiver funcionando. Desconectar a ferramenta antes de quaisquer ajustes.
- Guardá-la sempre quando esta não estiver sendo utilizada.
- Não realizar qualquer operação à mão livre. “À mão livre” significa usar suas mãos para apoiar ou guiar a peça de trabalho.
- NUNCA tocar ao redor ou sobre a lâmina de serra. NUNCA pegar uma peça até que a serra da lâmina pare completamente.
- Evitar alimentação abrupta e rápida. Alimentar o mais lentamente possível ao cortar peças de trabalho duras.
8
Não dobrar nem torcer a peça durante a alimentação. Se você bloquear ou emperrar a lâmina na peça de trabalho, desligar a ferramenta imediatamente. Desconecte a ferramenta. Liberar o emperramento. - NUNCA retirar as peças de corte perto da lâmina ou tocar no protetor da lâmina enquanto a lâmina estiver operando.
- Extrair todos os nós soltos da peça de trabalho ANTES de começar a cortar.
- Não abusar do cabo. Nunca puxar o cabo para desconectá-lo do receptáculo. Manter o cabo longe do calor, óleo, água e bordas afiadas.
9 MANUSEIO DA FERRAMENTA
Antes de usar a máquina, segure a alça na posição mais baixa com o pino de travamento. Em seguida, a ferramenta pode ser
10 TROCA DA LÂMINA
Para remover a lâmina, afrouxe o parafuso que fixa a tampa central girando-a no sentido anti-horário usando a chave de caixa fornecida. Em seguida, levante a tampa central e mova para baixo da posição original.
Ao remover a lâmina da serra, primeiro levante a alavanca da posição mais baixa, pressione o braço de travamento do eixo para travar a lâmina e solte o parafuso sextavado girando no sentido horário usando a chave de caixa. Em seguida, remova a flange externa do parafuso sextavado e a lâmina de serra.
Instale a nova serra. Verifique se os dentes apontam na direção da seta (consulte a tampa protetora).
Instale a flange externa e o parafuso sextavado. Em seguida, pressione o braço de travamento do eixo. E aperte firmemente o parafuso sextavado, girando-o no sentido anti-horário usando a chave de soquete, em seguida ajuste o parafuso sextavado no sentido horário para fixar a tampa central.
Ao remover a lâmina de serra, levante o capuz móvel e a tampa central, afrouxe o parafuso sextavado com a chave de soquete e remova o parafuso sextavado, a flange externa e a lâmina de serra.
11 CAPA MÓVEL
Ao serrar, o capô móvel será levantado pela peça de
trabalho. Depois de terminar o corte, o capô móvel será redefinido automaticamente para a posição original com a alça levantada. Nunca remova ou descarte o capô móvel.
COLETOR DE SERRAGEM
Você pode operar esta máquina de maneira mais
conveniente com o coletor de serragem. Conecte o adaptador do coletor ao bico da tampa protetora. Em seguida, fixe a entrada do coletor no adaptador do coletor. Quando o coletor de serragem estiver meio cheio, retire-o da tampa protetora e abra a porta do coletor na parte inferior. Limpe a serragem completamente.
OPERAÇÃO DO INTERRUPTOR
Para evitar partidas acidentais, o aparelho também possui um interruptor de proteção para iniciar a ferramenta, você deve primeiro pressionar o interruptor de proteção e pressionar o interruptor do gatilho. Solte o gatilho e a ferramenta estará desligada.
12 TAMPÃO AUXILIAR
A ferramenta é anexada com uma rolha auxiliar, sob circunstâncias normais é feito conforme ilustrado. Entretanto, quando a ferramenta é usada para fazer corte chanfrado para a esquerda, ela deve ser instalada para o lado esquerdo (conforme o desenho).
13 CAPACIDADE DE CORTE
Antes de qualquer ajuste, desligue a ferramenta.
Esta máquina foi ajustada para manter a capacidade máxima de corte usando uma lâmina de serra de 255 mm. Quando o diâmetro da lâmina da serra ficar menor por causa da retificação, afrouxe o parafuso de ajuste na parte traseira da alça, para ajustar o parafuso de ajuste. Girando o parafuso de ajuste no sentido anti-horário, você pode abaixar a lâmina de serra. Girando no sentido horário, você pode levantar a lâmina de serra. Quando você ajusta a alça para a posição mais baixa permitida, a distância entre a superfície frontal da régua de parada e a aresta de corte da lâmina de serra é de 135 mm (5-5/16"). Depois de remover o plugue da tomada, gire a lâmina de serra com uma mão e pressione a alça com a outra mão o tempo todo, para garantir que a lâmina não entre em contato com nenhuma posição da base quando a alça estiver abaixada para a posição mais baixa permitida.
DEFINIR UM ÂNGULO CHANFRADO
Solte a haste manual girando-a no sentido anti-horário, pressione o pino de mola para que a mesa rotativa fique livre para girar. Quando o ângulo desejado na balança na base coincidir com a seta marcada na mesa rotativa, gire a haste do ponteiro no sentido horário para apertá-lo.
14 DEFINA UM ÂNGULO
Somente quando o batente auxiliar é fixado no lado esquerdo, como mostra o desenho, a lâmina de serra pode ser chanfrada em ângulo de 45°. Para ajustar um ângulo chanfrado, afrouxe a alça fixa e, em seguida, incline a lâmina de serra para a esquerda até que o indicador atinja o ângulo desejado no quadrado da esquadria e aperte firmemente a alça fixa.
PEÇA DE TRABALHO SEGURA
O torno vertical pode ser instalado no orifício da barra guia ou no componente de suporte da peça de trabalho (compra seletiva). Instale a haste de apoio no orifício da barra guia ou no componente de suporte da peça de trabalho e aperte o parafuso. Você deve ajustar a posição do braço de torno de acordo com a espessura e o formato da peça de trabalho e apertar o braço de torno com
parafuso. Apoie a peça na barra guia e na mesa rotativa e coloque a peça na posição de corte desejada.
Em seguida, aperte o parafuso da braçadeira para prender a peça de trabalho.
15 OPERAÇÃO
Quando você faz cortes, uma peça de trabalho (cuja espessura é igual à espessura da lâmina de serra) será cortada; portanto, a linha de corte deve ser ajustada no lado esquerdo ou no lado direito do slot do bloco auxiliar. Ligue a máquina e aguarde até a lâmina atingir a velocidade máxima. Em seguida, pressione a alça para baixo lentamente. Assim que a lâmina entrar em contato com a peça, pressione a alça para baixo.
A ferramenta está conectada com um tampão auxiliar; em condições normais, ocorre como
mostrado no desenho. Porém, quando a ferramenta é usada para fazer cortes chanfrados à esquerda, ela deve ser instalada no lado esquerdo (como no desenho) uniformemente para iniciar o corte. Depois de terminar o corte, aguarde até a lâmina parar completamente. Visto que as aparas de corte podem ser ejetadas pela lâmina rotativa, isso pode causar acidentes.
Corte da junta chanfrada; consulte "DEFINIR UM ÂNGULO INCLINADO"
2. Corte inclinado
Incline a máquina para a esquerda, a máquina pode fazer cortes de 0° a 45°
Como no desenho, fixe a tampa auxiliar no lado esquerdo. Afrouxe a alça fixa e incline a lâmina de serra no ângulo desejado, depois fixe a peça de trabalho com o interruptor da máquina e
aguarde até que a lâmina de serra atinja sua velocidade máxima. Em seguida, pressione a alça para baixo lentamente. Depois de terminar o corte, desligue a máquina e aguarde até a lâmina parar completamente, depois levante a lâmina para a posição mais alta.
3. Corte composto
Você pode fazer cortes compostos como a tabela a seguir.
Ângulo de corte chanfrado Ângulo de corte da junta chanfrada 45° No lado esquerdo e direito a 0° a 45°
Ao fazer o corte composto, você pode consultar as instruções de "Corte de junta chanfrada" e "Corte chanfrado”.
16 SUBSTITUINDO AS ESCOVAS DE CARVÃO
Verifique e remova as escovas de carvão regularmente. Substitua quando estiverem desgastadas até a marca limite. Mantenha as escovas de carvão limpas e livres para deslizar nos suportes. Ambas as escovas de carvão devem ser substituídas ao mesmo tempo.
Use uma chave de fenda para remover as tampas do
porta-escova. Retire as escovas de carvão gastas, insira as novas e prenda as tampas do porta-escova.
TERMOS DE GARANTIA
PRAZO DE GARANTIA LEGAL: 90 DIAS CONFORME ARTIGO 26 INCISO II DO CÓDIGO DE DEFESA DO CONSUMIDOR.
A NTS do Brasil concede garantia contra qualquer defeito de fabricação aplicável nas seguintes condições:
• A garantia não se aplica caso o produto seja utilizado em escala industrial e se restringe exclusivamente à substituição e conserto gratuito das peças defeituosas do produto.
• Preencha corretamente o Certificado de.
• Qualquer anormalidade deverá ser reportada imediatamente à assistência técnica autorizada, pois a negligencia de uma imperfeição, por falta de aviso e revisão, certamente acarretará em outros danos, os quais não poderemos assistir e, também, nos obrigará a extinguir a garantia. É de responsabilidade do agente da assistência técnica a substituição de peças e a execução de reparos em sua oficina. O agente também será responsável por definir se os reparos e substituições necessários estão cobertos ou não pela garantia.
ITENS NÃO COBERTOS PELA GARANTIA
• Óleo lubrificante, bateria, graxa, combustíveis bem como consumíveis do equipamento e etc.;
• Deslocamento de pessoal ou despesas de deslocamento do produto até o posto de assistência técnica.
• Danos causados por fenômenos da natureza;
• Danos pessoais ou materiais do comprador ou terceiros;
• Manutenções rotineiras, como: 5.1 Limpeza do carburador, lavagem, lubrificação, verificações, ajustes, regulagens, etc.; 5.2 Peças que requerem manutenção corriqueira, como: elemento de filtro de ar, vela de ignição, lonas e pastilhas de freio, juntas, lâmpadas, disjuntores, cabos e baterias;
• Peças de desgaste alto, como: rodas, câmaras de ar, amortecedores, discos de fricção, corrente, cora, rolamento, entre outros.
• Defeitos de pintura ocasionados pelas intempéries, alteração de cor em cromados, aplicação de produtos químicos (combustíveis ou produtos não recomendados pela NTS do Brasil), efeitos de maresia ou corrosão;
• Defeitos oriundos de acidentes, casos fortuitos ou de desuso prolongado. • Substituição do equipamento, motor ou conjuntos.
• Arranhões, trincas, fissuras ou por má instalação e/ou qualquer outro tipo de dano causado ao equipamento em razão da movimentação, transporte ou estocagem.
• Defeitos e danos no sistema elétrico, eletrônico ou mecânico do equipamento oriundo da instalação de componentes ou acessórios não recomendados pela NTS do Brasil.
• Danos causados pela oscilação da rede elétrica.
• Avaria decorrente do uso de tensão diferente da qual o produto foi criado. Atenção: Entende-se por manutenções rotineiras, as substituições de peças e componentes em razão do desgaste natural. Estão cobertas pela garantia, no entanto, as peças que comprovadamente apresentarem defeito de fabricação ou fadiga anormal de material.
EXTINÇÃO DA GARANTIA
• Revisões e manutenções periódicas não forem realizadas;
• O equipamento não for usado adequadamente (sobrecargas, acidentes, intempéries etc.) • O equipamento for utilizado para outros fins ou instalado de modo não apresentado no
manual de instruções.
• O equipamento for reparado por oficinas não autorizadas pela NTS do Brasil.
• O tipo de combustível ou lubrificante especificados não forem utilizados, misturado incorretamente (motores de 2 tempos).
• As peças originais forem substituídas/modificadas por outras não fornecidas pela NTS. • A estrutura técnica ou mecânica for modificada sem previa autorização da NTS do Brasil. • O prazo de validade estiver expirado.
www.naganoprodutos.com.br
Importado e distribuído por:
NTS DO BRASIL COMÉRCIO E SERVIÇOS DE MÁQUINAS E FERRAMENTAS LTDA TEL. (11) 5089-2590
