Wander Luis Silva Presidente da Federaminas. Prezado amigo,

GUIA NRF

2013

Prezado amigo,

É chegada a hora de mais uma Missão Empresarial Internacional. Mais que um encontro de líderes, essa viagem é uma oportunidade única de conhecermos a realidade de outro país, sua cultura e trazer na bagagem muito aprendizado a ser aplicado em nossos negócios e no nosso dia a dia.

Este guia é um resumo do que você precisa saber para realizar uma viagem tranquila. Entregamos também uma camiseta e um moleskine (mini agenda) com intuito de facilitar seu dia a dia e suas anotações. A equipe da Federaminas, assim como a da FGV e da Lisboa Turismo estão à disposição para quaisquer esclarecimentos. Com os votos de que a nossa viagem seja memorável.

Wander Luis Silva

CHECK LIST

Bilhete aéreo Passaporte

Hotel (reserva e voucher) Seguro internacional Celular Cartões de visita Remédios Roupas de frio Óculos de grau

Máquina digital (podendo ser adquirida)

Carregador de bateria Adaptador de tomada Protetor labial Creme hidratante

Endereço do Hotel - The InterContinental New York Barclay

111 East 48th Street, NY - Tel: (212) 755-5900 Fuso horário - Nova York:

- 3 horas em relação à Brasília durante horário de verão no Brasil.

Embratel disque direto - Disque um dos números: 1800 344 10 55/ 1800 283 10 55/ 1800 809 22 92 / 1800 745 55 21/ 1888 883 47 83

Consulado do Brasil em NY

1185 Avenue of the Americas - 21st floor New York, NY, 10036

Atendimento telefônico: 917-777-7777 Assistência a brasileiros: 917-777-7793 www.brazilny.org

NRF Retail´s Big Show

Jacob K. Javits Convention Center - 655 West 34th Street, New York, NY 10001 - Tel: +1 212 216-2000 Temperatura em NY:

Média mínima: -4°C: Média máxima: 3°C Eletricidade: Voltagem: 110 V / Ciclagem: 60

st ân ci a 1 M ilh a = 1,6 1 km so 1 lib ra = 0,4 5 kg um e 1 gal ão = 3,7 9 lit ro s lçados M ascu lin os 38 = 7,5 / 39 = 8 / 40 = 8,5 / 41 -= 9 / 42 = 10 ,5 / 43 = 11 ,5 / 44 = 12 ,5 lçados Fem in in os 35 = 6 ,5 / 3 6 = 7 ,5 / 3 7 = 8 ,5 / 3 8 = 9 / 3 9 = 1 0 lçados In fa nti s 19 = 4 / 20 = 5 / 21 = 6 / 22 =7 / 23= 7/ ½ / 24 = 8/ ½ / 25 = 9 / 26 = 10 / 27 = 11 / 28 = 11 /½ / 29 = 12 /½ / 30 = 11 /½ / 3 1 = 1 2/½ / 3 2 = 1 3/½ pa s (letr a) PP (XS ) = 4 / P (5 )= 6 / M = 8 a 10 / G (L )= 12 a 14 / GG (XL) = 16 pa s M ascu lin as: Ca m isa s 35 = 14 / 37 = 15 / 39 = 15 ,5 / 40 = 16 / 41 = 16 ,5 / 42 = 17 / 43 = 17 ,5 / 44 =1 8 pa s M ascu lin as: T er nos 46 = 3 6 / 4 8 = 4 0 / 5 0 = 4 4 / 5 2 = 4 6 / 5 4 = 4 8 up as Fem in in as: Ve st id os , Sal as e co s 38 =4 /40 =6 /42 =8 /44 =1 0/ 46 =1 2/ 48 =1 4/ 50 =1 6 pa s Fem in in as: Bl usa s e M al ha s 38 =6 /40 =8 /42 =1 0/ 44 =1 2/ 46 =1 4 /48 = 16 /50 =1 8 upa s Inf ant is mesm a nu mer ação do B rasi l

TABELA DE CONVERSÃO

Feche com cadeado TSA, com segredo – Fique atento – muitas vezes as malas chegam abertas – é um procedimento normal de vistoria e dentro será deixado um bilhete informando que sua mala foi inspecionada.

DICA - Coloque dentro da mala o endereço do hotel, caso seja extraviada isso pode facilitar a entrega.

É permitido – 2 malas com no máximo 32 (trinta e dois quilos) e tamanho máximo de 157 cm (comprimento + altura + largura) Recomenda-se uma etiqueta com seu nome e endereço em cada mala e alguma fita que facilite a sua identificação.

DICA - Mudança de temperatura - Levar na bagagem de mão 1 casaco, meias, Cachecol, luvas e embarcar de sapatos fechados. A bagagem de mão deve caber sob a poltrona ou no compartimento de bagagem da cabine, desde que não ultrapasse 115cm.

Leve como bagagem de mão todos os artigos de valor (equipamento eletrônico, dinheiro em espécie, joias, câmera, etc.), bem como aqueles de grande necessidade (medicamentos, chaves, etc.).

Computadores e tablets devem ser retirados da mala de mão e acondicionados isoladamente em recipiente ao passar pelo Raio-X.

Líquidos como cremes, perfumes, desodorantes, shampoos devem estar em frascos plásticos individuais com até 100ml. Medicamentos que precisem ser levados na bagagem de mão precisam estar com receita médica. Alimentos de bebês ou dietas especiais também precisam ser apresentados durante a inspeção para autorização do embarque.

É PROIBIDO

Facas, canivetes, alicates de unha, isqueiros ou fósforos e quaisquer outros materiais perfurantes ou que possam ser usados como arma branca.

ATENÇÃO – Participantes da delegação com visto B2 (turismo) NÃO devem declarar, em hipótese alguma, que participarão da NRF, sob risco de NÃO serem admitidos no país. Quando questionados, devem declarar que a viagem é EXCLUSIVAMENTE para turismo. EXCESSO DE BAGAGEM atenção para não sentir _{no bolso esse peso}

As malas com excesso de peso, volume, dimensão serão taxadas, o valor da taxa por excesso é de US$ 125,00.

ALFÂNDEGA E IMIGRAÇÃO

Declaração de saída temporária de bens – é um documento da Receita Federal que deve ser preenchido no aeroporto de Guarulhos para comprovar a saída de bens de valor (câmera, ipad, notebook, etc)

Valores monetários – Dinheiro em espécie, traveler`s checks acima de US$ 10.000,00 devem ser declarados à alfândega. Não é permitido entrada de produtos vegetais, carnes e derivados no país.

Todo viajante que ingressa no Brasil, ou dele sai, com recursos em espécie, em moeda nacional ou estrangeira, em montante superior a R$ 10.000,00, é obrigado a apresentar a Declaração Eletrônica de Porte de Valores (e-DPV).

No seu retorno ao Brasil, você pode trazer mercadorias, sem o pagamento de tributos, desde que estejam incluídas no conceito de bagagem, não permitam presumir importação com fins comerciais ou industriais e respeitem simultaneamente o limite de valor global e o limite quantitativo.

O limite de valor global corresponde a:

a) US$ 500,00 (quinhentos dólares dos Estados Unidos) ou o equivalente em outra moeda,

O limite quantitativo corresponde a: a) bebidas alcoólicas: 12 litros, no total;

b) cigarros: 10 maços, no total, contendo, cada um, 20 unidades;

c) charutos ou cigarrilhas: 25 unidades, no total; d) fumo: 250 gramas, no total;

e) bens não relacionados nos itens “a” a “d” (souvenirs e pequenos presentes), de valor unitário inferior a US$ 10,00: 20 unidades, no total, desde que não haja mais do que 10 unidades idênticas.

O viajante pode adquirir, com isenção de tributos, nas lojas francas (duty free shops) dos portos e aeroportos, após o desembarque no Brasil e antes de sua apresentação à fiscalização aduaneira, mercadorias até o valor total de U$ 500.00. Esse valor não é debitado da cota de isenção de bagagem a que o viajante tem direito.

Fique atento: Bens adquiridos nas lojas francas do Brasil, no momento da partida do viajante para o exterior, nas lojas duty free no exterior e os adquiridos em lojas, catálogos e exposições duty free dentro de ônibus, aeronaves ou embarcações de viagem têm o mesmo tratamento de outros bens adquiridos no exterior , passando a integrar a bagagem do viajante. Em resumo, essas mercadorias não aproveitam do benefício da isenção concedido às compras nas lojas francas do Brasil, efetuadas no momento da chegada do viajante.

Essas e outras informações estão disponíveis do site da Receita Federal, acesse e confira:

http://www.receita.fazenda.gov.br/aduana/viajantes/

DINHEIRO

Uma das alternativas para levar dinheiro para o exterior (além do cartão de crédito e da moeda local) é o cartão pré-pago, disponibilizado por bancos e agências de câmbio. Eles são recarregáveis, protegidos por senha e você carrega no Brasil pagando o câmbio do dia da carga. Os pré-pagos evitam que o consumidor fique à mercê das variações do dólar e são aceitos em praticamente TODOS os estabelecimentos.

Valores de gorgetas ou ‘’tips’’ Carregadores de Mala: U$ 1,00 a U$ 2,00 Arrumadeira: US$ 1,00 por dia. Garçons: 15 a 20% do valor da conta.

Porteiros: US$1 ou US$2 por lhe arrumar um táxi na porta do hotel. Impostos

Nos Estados Unidos o preço final que se paga por um produto não é o da etiqueta o valor do imposto é 8,875%, acrescente este valor ao valor final do produto.

ROUPAS e TEMPERATURAS

O frio nesta época do ano é grande, muito diferente das temperaturas do Brasil. Vista bota, casaco, luvas, cachecol, gorro ou chapéu. Aqueça bem a cabeça, mãos e pés, isso reduzirá muito o frio.

DICA – Use sapatos de borracha que além de isolar melhor o frio, evitam os escorregões. Todos os locais fechados possuem aquecedor, então vista-se em camadas para não sentir muito calor dentro dos estabelecimentos.

DICA – O local da NRF é imenso e você irá se deslocar entre as palestras, não dispense o sapato confortável.

Roupas para NRF

A recomendação é que no domingo, para participar da foto oficial o participante vista-se de maneira “business attire”, ou seja, roupa formal e nos demais dias de “business casual” , ou seja, da forma que se sentir mais confortável.

Homens: Terno, calça social e blazer.

PARA TELEFONAR

As ligações feitas do hotel tem um custo alto, então evite.

Para ligar de NY para o Brasil: digite 011+55+ código da cidade + número do telefone

Para fazer ligações interurbanas dentro do país, a partir de NY: digite 1 + código de área + número do telefone

DICA – Use os cartões pré-pagos que podem ser usados em chamadas urbanas, interurbanas ou internacionais ou o SKIPE – compre créditos e faça ligações diretamente de seu Ipad, notebook.

CIGARROS E BEBIDAS

Em Nova York é proibido fumar em quase todos os lugares públicos, com multas pesadas àqueles que forem pegos, começando a partir de US$100. A bebida é permitida apenas para os maiores de 21 anos e não podem ser consumidas em locais públicos (rua, carro, taxi, etc).

TRANSPORTE

Táxi – Estão disponíveis 24 horas, mas apenas os que estão com o número no teto iluminado. O embarque e desembarque sempre devem ser feitos pelo lado direito

da calçada. Os pedágios são de responsabilidade do passageiro e podem ser cobrados durante ou ao final da corrida. Gorjetas variam de 15% a 20% sob valor da corrida.

Metrô - A tarifa de metrô, quando paga com o MetroCard, é US$ 2,25. Uma passagem avulsa, vendida nas máquinas automáticas é US$ 2,50. As linhas (rotas) são identificadas por LETRAS, como A, B, C ou por NÚMEROS, como 1, 2, 3. Essas linhas atendem Manhattan, The Bronx, Brooklyn e Queens. Já Staten Island é atendida pelo Staten Island Railway (SIR). O mapa do metrô é distribuído gratuitamente nas cabines das estações

FARMÁCIA

A Concord Chemists, localizada na 485, Madison Ave. entre as ruas 51 e 52, aceita receita médica do Brasil e possui atendentes que falam português.

PASSEIOS NOTURNOS

Top of The Rock – Horário: 08h00 – 24h00 / Endereço: Da Rua West 48th à West 51st, entre as avenidas Fifth e Sixth / Valor: Adulto US$ 18 Criança (6-12) US$13

Empire State - ícone de Nova York – Horário: 08h00 – 2h00 (último elevador 1h15) / Endereço: 350, Fifth Avenue, 10118 / Valor: Adulto US$20 Criança (12-17) US$18 Criança (6-11) US$14 Menos de 5 anos grátis

Grand Central Terminal – Horário: 5h30 – 1h30 / Endereço: East 42nd Street com Park Avenue, 10017 / Valor: gratuito

Madame Tussaud’s - Horário: Dom-qui 10h00-20h00, sex-sáb 10h00-22h00 / Endereço: 234 West 42nd Street, entre as avenidas Eighth e Seventh / Valor: Adulto US$35 Criança (4 a 12) US$28

Para mais informações e para conhecer o calendário completo de eventos: www.timeout.com/newyork Ganhe tempo comprando pela internet as entradas para Teatros, Shows, musicais e varias atrações, acesse: http://www.partner.viator.com

APOIO FEDERAMINAS

Documentos de viagem

Os documentos de viagem: (cartão Seguro Viagem, E-ticket aéreo e Voucher de hospedagem) serão encaminhados via e-mail para todos os participantes. Os originais serão entregues em Belo Horizonte no aeroporto de Confins antes do embarque no dia 10 de janeiro a partir das 8hs, pela Sra. Duda Torres, que acompanhará o grupo da Federaminas com o objetivo de prestar apoio a delegação mineira.

Subsídio Sebrae-MG

Os participantes da Missão contemplados com o subsídio do Sebrae deverão obrigatoriamente entregar à Federaminas (Duda Torres), ainda em trânsito os tickets de embarque e desembarque para que sejam enviados ao Sebrae para a devida comprovação da sua participação na missão. O não atendimento desta solicitação implicara na devolução do recurso

uma equipe disponível para fazer sua viagem mais tranquila e segura

CUIDADOS COM PASSAPORTE

Telefone (Fale ilimitado)

A Federaminas adquiriu um chip ‘’telefonia móvel’’ para fazer ligações para telefones fixos no Brasil sem custo e coloca à disposição dos participantes, caso precisem fazer ligações.

Primeiros Socorros (Farmácia)

Afim de proporcionar maior conforto e tranquilidade estaremos providenciando uma ‘’farmacinha’’ com analgésico, antitérmico, antiácido, anti-séptico, etc...) que estará a disposição dos senhores durante a estada.

ATENÇÃO - Evite sair com seu passaporte, o ideal é deixá-lo no cofre do hotel e andar com uma cópia autenticada das páginas 01 – 04. Leve também seu documento de identidade brasileiro ou CNH, em muitos locais este documento é aceito.

A NRF

Endereço: Jacob K. Javits Convention Center - 655 West 34th Street, New York, NY 10001 - Tel: +1 212 216-2000. O NRF Retail´s Big Show disponibilizará aparelhos de tradução no ”International Lounge”. Você deverá fornecer um cartão de crédito como garantia. As palestras do NRF Retail´s Big Show são muitas e em diferentes pavilhões, programe-se antes para otimizar o tempo

Não perca o almoço gratuito - “Annual Retail Industry Award (ARIL)” no dia 14/01 (segunda-feira) - 12h30-13h45

ATENÇÃO - Seu crachá será entregue junto com todo o material em Nova York com ele você terá acesso a todas as palestras e feira do NRF Retail´s Big Show. A perda do crachá custa US$100. Se usar o guarda-volumes fique atento para não perder o comprovante, sem ele você não conseguirá pegar seu casaco.

DICA – O “International Lounge” é um espaço exclusivo das delegações estrangeiras, fica no nível 4 da Galeria. Esse local pode ser

Apoio:

Realização: