BOLETIM ESTATÍSTICO. Março Disponível em - Publicações e Estatísticas. Banco de Portugal

(1)

BOLETIM

ESTATÍSTICO

Março 2003

Disponível em www.bportugal.pt - Publicações e Estatísticas

(2)

Special Data Dissemination Standard

Em Abril de 1996 o Fundo Monetário Internacional (FMI) criou o ‘Special Data Dissemination Standard’ (SDDS) visando reforçar a

transparência, integridade, actualidade e qualidade da informação estatística. No âmbito do SDDS é disponibilizada informação sobre: dados

macroeconómicos; política de divulgação ao público; política de revisões; metodologias subjacentes à preparação da informação estatística.

Portugal aderiu ao SDDS em Outubro de 1998, podendo ser consultada a informação relativa a Portugal no ‘Dissemination Standard

Bulletin Board’ (DSBB) do FMI, acessível na Internet - http://dsbb.imf.

Em articulação com o calendário de divulgação estabelecido no SDDS, igualmente disponível no referido endereço da Internet, o Banco

de Portugal publica, em primeira mão, na Internet – www.bportugal.pt as relevantes estatísticas sobre Contas da Administração Central

-Financiamento, Contas do Sector Bancário e do Banco de Portugal, Taxas de Juro e Reservas Internacionais.

A informação estatística abrangida pelo SDDS, relativa a Portugal, é compilada pelo Ministério das Finanças, pelo Instituto Nacional de

Estatística, pela Euronext Lisboa e pelo Banco de Portugal.

________________

In April 1996, the International Monetary Fund (IMF) created the “Special Data Dissemination Standard” (SDDS) with the intention of

improving the dissemination of reliable, comprehensive and timely economic, financial and socio-demographic data. The standard provides

information on the data categories and the practices concerning the access by the public, the integrity and the quality of the Statistics.

Portugal has been represented on the IMF ‘Dissemination Standard Bulletin Board’ (DSBB) since October 1998. Metadata on

Portuguese economic and financial categories are available at http://dsbb.imf.org.

According to the SDDS advance release calendar, also available on the referred IMF website, the Banco de Portugal publishes firstly on

its website – www.bportugal.pt, the relevant data concerning Central Government Accounts - Financing, Accounts of the Banking System and

of the Central Bank, Interest Rates and International Reserves.

The statistical data, for Portugal, are compiled by Ministério das Finanças, Instituto Nacional de Estatística, Euronext Lisboa and Banco

de Portugal.

(3)

ALTERAÇÕES NOS CAPÍTULOS DAS ESTATÍSTICAS MONETÁRIAS E FINANCEIRAS

E ESTATÍSTICAS DAS FINANÇAS PÚBLICAS

CHANGES IN THE CHAPTERS CONCERNING MONETARY AND FINANCIAL STATISTICS

AND PUBLIC FINANCIAL STATISTICS

Estatísticas Monetárias e Financeiras (capítulos A.3 e B)

Decorrente da entrada em vigor de dois novos Regulamentos do Banco Central Europeu relativos à prestação de

informação estatística no domínio das Estatísticas Monetárias e Financeiras (EMF), o Banco de Portugal deu início, em

Janeiro de 2003, a um novo sistema de recolha de dados para efeitos das estatísticas de balanço das instituições

financeiras monetárias e das taxas de juro praticadas por estas instituições em operações de empréstimos e depósitos

face a famílias e sociedades não financeiras. Desta situação resultou a necessidade de ajustamentos aos quadros

relativos a EMF deste Boletim.

Em termos concretos, as alterações consubstanciam-se nas seguintes situações:

a) Descontinuação de algumas séries e necessidade de agregação de séries que anteriormente eram publicadas de uma

forma individual. A maior visibilidade desta situação reside na descontinuação da ventilação detalhada por

instrumento e prazo dos “depósitos e equiparados” e dos “créditos e equiparados” e também do “papel comercial”,

nomeadamente no que respeita ao sector detentor e à repartição por ramo de actividade do papel comercial emitido por

sociedades não financeiras, em carteira das outras instituições financeiras monetárias.

b) Mudança na forma de compilação de um conjunto de séries, que passarão a ser obtidas a partir de outras fontes de

informação que não o sistema de reporte das EMF. Neste conjunto inclui-se a desagregação por ramo de actividade dos

créditos concedidos a empresas não financeiras e a ventilação por subsector do crédito a administrações públicas.

c) Supressão de alguns quadros.

d) Descontinuação quase integral da informação sobre taxas de juro constante dos antigos quadros B.7.1 e B.7.2 e sua

substituição temporária por um quadro com um conjunto restrito de taxas para as quais é possível garantir alguma

continuidade.

A situação referida na alínea d) resulta do facto de o novo sistema de recolha de informação sobre taxas de juro

apresentar diferenças metodológicas muito significativas relativamente ao sistema que vigorou até Dezembro de 2002

e que remontava a 1990. O novo sistema de estatísticas de taxas de juro irá permitir a compilação de um conjunto de

indicadores relevantes sobre esta realidade, completamente harmonizado entre todos países da área do euro. O início da

publicação destes novos indicadores ocorrerá a partir do momento em que já se disponha de um número razoável de

observações. Até lá e com objectivo de não interromper completamente a divulgação de informação sobre taxas de juro

bancárias, optou-se por incluir temporariamente o quadro acima referido.

Na tabela anexa explicitam-se os quadros que foram afectados, caracterizando-se o tipo de alteração verificada.

_______________________________________________

Monetary and Financial Statistics (chapters A.3 and B)

Following the entry into force of two new Regulations of the European Central Bank concerning statistical reporting

requirements in the field of Monetary and Financial Statistics (MFS), Banco de Portugal implemented in January 2003

a new data collection system for the purposes of monetary financial institutions’ (MFI) balance sheet statistics and of

statistics on interest rates applied by those institutions to deposits and loans vis-à-vis private individuals and

non-financial corporations. This led to adjustments in the MFS tables included in this Bulletin.

(4)

Specifically, changes were as follows:

a) Discontinuance of some series and need to aggregate series, which were formerly published on an individual basis.

The most visible impact is the discontinuance of the detailed breakdown by instrument and maturity of “deposits and

deposit-like instruments” and “credit and credit-like instruments”, as well as of “commercial paper”, namely as regards

the holding sector and the breakdown by branch of activity of commercial paper issued by non-financial corporations,

held by other MFI.

b) Change in the form of compilation of a set of series, which shall thenceforth be obtained from data sources other than

the MFS reporting system. This set includes the breakdown by activity branch of loans to non-financial corporations

and the breakdown by subsector of loans to the general government.

c) Suppression of certain tables.

d) Nearly full discontinuance of data on interest rates appearing in the former Tables B.7.1 and B.7.2 and their

temporary replacement with a table with a restricted set of rates for which it is possible to ensure some continuity.

The situation referred to in d) above results from the fact that the new data collection system on interest rates presents

quite significant methodological differences vis-à-vis the system that prevailed until December 2002, which dated

from 1990. The new interest rate statistical system will enable the compilation of a set of relevant indicators, fully

harmonized across all euro area countries. The publication of these new indicators will start when there is a reasonable

number of observations available. Until then and in order not to fully discontinue the disclosure of data on bank interest

rates, the above mentioned table will continue to be temporarily included.

The annex gives information on the tables that have been subject to change, the type of amendment being specified.

_________________________________________

Estatísticas das finanças públicas (capítulo E)

Para o financiamento da Administração Regional e Local (quadro E.3), apresentam-se dois novos quadros:

financiamento da Administração Regional (quadro E.3.1) e financiamento da Administração Local (quadro E.3.2).

Public Finance Statistics (chapter E)

Data on table E.3 is also presented broken down by the sub-sectors Regional Government (table E.3.1) and Local

Government (table E.3.2).

(5)

Tabela anexa à nota sobre Estatísticas Monetárias e Financeiras

Annex to the notes on Monetary and Financial Statistics

Quadro/Table

Alterado/ Amended

Suprimido/

_Supressed

Renumerado/

_Renumbered

Novo/New

A.3.3 X

A.3.4 X

A.3.6 X

A.3.8 X

A.3.10 X

A.3.12 X

A.3.13 X

A.3.14 X(B.3.0)

B.0.1 X

B.0.2 X

B.1.1 X

B.1.2 X

B.1.3 X

X(B1.2)

B.1.4 X(B1.3)

B.3.0 X

B.3.1 X

B.3.2.1 X

B.3.2.2 X

B.3.3.1 X

B.3.3.3 X

B.3.4 X

B.3.5 X

B.3.6 X

B.3.7.1 X

B.3.7.2 X

B.3.8 X

B.4.2.3 X

B.5.1.1 X

B.5.1.2 X

B.5.1.3 X

B.5.1.4 X

B.5.1.5 X

B.5.1.6 X

B.5.1.7 X

B.5.2 X

B.6.1.1 X

B.6.1.2 X

B.6.1.3 X

X(B.6.1.2)

B.6.1.4 X

B.7.1 X

B.7.2 X

B.7.3.1 X(B.7.2.1)

B.7.3.2 X(B.7.2.2)

B.10.1.5 X

(6)

ÍNDICE

A. Principais indicadores

A. Main indicators

B. Estatísticas monetárias e financeiras

B. Monetary and financial statistics

B.0

B.1 Agregados monetários e principais contrapartidas

Síntese monetária

B.0

B.1 Monetary aggregates and main counterparts

Monetary survey

B.2 Balanço do Banco de Portugal

B.2 Balance sheet of the Banco de Portugal

B.3 Balanço das outras instituições financeiras monetárias

B.3 Balance sheet of monetary financial institutions

B.4 Detalhes dos activos das outras instituições financeiras

B.4 Details of the assets of other monetary financial institutions

monetárias face a residentes

vis-à-vis residents

B.5 Detalhes dos passivos das outras instituições financeiras

monetárias face a residentes

B.5 Details of the liabilities of other monetary financial institutions

vis-à-vis residents

B.6 Detalhesdos activos e dos passivos das outras instituições

financeiras monetárias face a não residentes

B.6 Details of the assets and liabilities of other monetary financial

institutions vis-à-vis non-residents

B.7 Taxas de juro e rendibilidade dos bancos

B.7 Banks interest rates and profitability

B.8 Informação sobre instituições financeiras não monetárias

B.8 Information on non-monetary financial institutions

B.9 Mercado monetário interbancário

B.9 Interbank money market

B.10 Mercados de títulos

B.10 Securities markets

B.11 Sistemas de pagamentos

B.11 Payment systems

C. Estatísticas da balança de pagamentos

C. Balance of payments statistics

C.1 Balanças corrente e de capital

C.1 Current and capital accounts

C.2 Balança financeira

C.2 Financial accounts

C.3 Posição de investimento internacional

C.3 International investment position

D. Estatísticas cambiais

D. Exchange rate statistics

D.1 Taxas de câmbio

D.1 Exchange rates

D.2 Transacções no mercado de câmbios

D.2 Exchange market turnover

E. Estatísticas das finanças públicas

E. Public finance statistics

F. Estatísticas gerais

F. General statistics

A. PRINCIPAIS INDICADORES

A. MAIN INDICATORS

A.1 INFLAÇÃO

A.1 INFLATION

A.1.1 Índice harmonizado de preços no consumidor e índice de

preços no consumidor . . . .

5

A.1.1 Harmonized index of consumer prices and consumer price

index . . . .

5

A.1.2 Índice harmonizado de preços no consumidor por agregados

-Taxas de variação . . . .

6

A.1.2 Harmonized index of consumer price by aggregates - Rates

of change . . . .

6

A.1.3 Índice de preços no consumidor por classes -Taxas de

variação . . . .

7

A.1.3 Consumer price index by items - Rates of change . . . .

7

A.1.4 Índice harmonizado de preços no consumidor - Taxas de

variação . . . .

8

A.1.4 Harmonised index of consumer prices - Rates of change . . .

8

A.2 ESTATÍSTICAS CAMBIAIS

A.2 EXCHANGE RATE STATISTICS

A.2.1 Taxas de conversão irrevogáveis para o euro . . . .

11

A.2.1 Irrevocable conversion rates for the euro . . . .

11

A.2.2 Taxas de câmbio de referência do euro e índices cambiais . . .

12

A.2.2 Euro reference exchange rates and rate indices . . . .

12

A.2.3 Taxas de câmbio de referência do euro vis-à-vis outras

moedas da UE e MTC II . . . .

13

A.2.3 Euro reference exchange rates vis-à-vis other EU currencies

and ERM II. . . .

13

A.3 ESTATÍSTICAS MONETÁRIAS E FINANCEIRAS

A.3 MONETARY AND FINANCIAL STATISTICS

A.3.1 Taxas de juro directoras do BCE . . . .

17

A.3.1 Key ECB interest rates. . . .

17

A.3.2 Taxas de juro de curto prazo e taxas de rendibilidade de longo

prazo. . . .

18

A.3.2 Short-term interest rates and long-term yields. . . .

18

A.3.3 Taxas de juro de novas operações activas das IFM

-Operações com sociedades não financeiras, particulares e

emigrantes . . . .

19

A.3.3 MFI lending rates on new operations - operations vis-à-vis

non-financial private corporations, private individuals and

emigrants . . . .

19

A.3.4 Taxas de juro de novas operações passivas das IFM

-Depósitos a prazo e de poupança até 1 ano e a mais de 1

ano . . . .

19

A.3.4 MFI deposit rates on new operations- Time and saving

deposits up to 1 year and over 1 year . . . .

19

A.3.5 Índice de cotações de acções. . . .

20

A.3.5 Share price index. . . .

20

A.3.6 Síntese monetária - Saldos em fim de mês. . . .

21

A.3.6 Monetary survey - End-of-month figures . . . .

21

A.3.7 Contrapartida da variação dos passivos até 2 anos face ao

sector não monetário excepto administração central

-Variações de saldos em fim de mês . . . .

21

A.3.7 Counterparts to changes in liabilities up to 2 years vis-à-vis

non-monetary sector except central government - Changes

in the end-of-month figures . . . .

21

A.3.8 Agregados monetários da área do euro e contribuição

nacional - Taxas de variação anual com base no índice . . . . .

22

A.3.8 Monetary aggregates of the euro area and national

contribution - Annual change rates on the basis of the index

22

A.3.9 Agregados de crédito interno – Taxas de variação. . . .

23

A.3.9 Domestic credit aggregates – Rates of change. . . .

23

(7)

A.3.10 Crédito interno a sociedades não financeiras por ramo de

actividade - Taxas de variação homóloga calculadas com

base em saldos em fim de mês . . . .

24

A.3.10 Domestic credit to non-financial corporations by branch of

activity - Year-on-year rate of change computed from

end-of-month figures . . . .

24

A.3.11 Crédito interno a particulares por finalidade - Taxas de

variação homóloga (M(1,12)) calculadas com base em saldos

em fim de mês . . . .

25

A.3.11 Domestic credit to private individuals by purpose

-Year-on-year growth rates (M(1,12)) computed from

end-of-month figures . . . .

25

A.3.12 Balanço agregado do sistema bancário - Actividade

consolidada - Saldos em fim de período . . . .

26

A.3.12 Aggregated balance sheet of the banking system -

Consolidated activity - End-of-period figures . . . .

26

A.3.13 Balanço agregado do sistema bancário - Actividade

consolidada - excluindo instituiçoes com sede e/ou actividade

predominante no off-shore da Madeira - Saldos em fim de

período . . . .

27

A.3.13 Aggregated balance sheet of the banking system

-Consolidated activity - Excluding institutions with head office

and/or carrying on their activities mainly in Madeira off-shore

- End-of-period figures . . . .

27

A.3.14 Demonstração de resultados agregada do sistema bancário

-Actividade consolidada - excluindo instituições com sede e/ou

actividade predominante no off-shore da Madeira - Saldos em

fim de período. . . .

28

A.3.14 Profit and loss account of the banking

system-Consolidated activity - Excluding institutions with head office

and/or carrying on their activities mainly in Madeira off-shore

- End-of-period figures . . . .

28

A.4 ESTATÍSTICAS DA BALANÇA DE PAGAMENTOS

A.4 BALANCE OF PAYMENTS STATISTICS

A.4.1 Balança de pagamentos - Principais componentes

Balance of payments - Main items

Valores líquidos anuais. . . .

31 Annual net figures . . . .

31 Em euros. . . .

32 In euros. . . .

32

A.4.2 Principais componentes da balança de pagamentos - Com os

países da área do euro . . . .

33

A.4.2 Balance of payments main items - Vis-à-vis euro area

countries . . . .

33

A.4.3 Principais componentes da balança de pagamentos - Com os

países da União Europeia . . . .

34

A.4.3 Balance of payments main items - Vis-à-vis European Union

countries . . . .

34

A.4.4 Balanças corrente e de capital - Principais componentes . . . .

35

A.4.4 Current and capital account - Main items . . . .

35

A.4.5 Balança financeira - Principais componentes. . . .

36

A.4.5 Financial account - Main items . . . .

36

A.4.6 Posição de investimento internacional - Principais

componentes . . . .

37

A.4.6 International investment position - Main items . . . .

37

A.4.7 Balanças corrente e de capital e balança financeira - Valores

líquidos do trimestre terminado em cada mês . . . .

38

A.4.7 Current and capital accounts and financial account - Net

values of the quarter ended in each month. . . .

38

A.4.8 Balanças corrente e de capital Principais componentes

-Valores líquidos do terminado trimestre em cada mês . . . .

38

A.4.8 Current and capital accounts - Main items - Net values of

the quarter ended in each month. . . .

38

A.4.9 Balança financeira - Principais componentes - Valores

líquidos do trimestre terminado em cada mês . . . .

38

A.4.9 Financial account - Main items - Net values of the quarter

ended in each month . . . .

38

A.5 ESTATÍSTICAS DAS FINANÇAS PÚBLICAS

A.5 PUBLIC FINANCE STATISTICS

A.5.1 Financiamento das administrações públicas - Fluxos

acumulados desde o início do ano . . . .

41

A.5.1 General government financing - Cumulative flows since the

beginning of the year . . . .

41 B. ESTATÍSTICAS MONETÁRIAS E FINANCEIRAS

B. MONETARY AND FINANCIAL STATISTICS

B.0 AGREGADOS MONETÁRIOS E PRINCIPAIS

CONTRAPARTIDAS

B.0 MONETARY AGGREGATES AND MAIN

COUNTERPARTS

B.0.1 Agregados monetários da área do euro . . . .

47

B.0.1 Euro area monetary aggregates . . . .

47

B.0.2 Contribuição nacional para os agregados monetários da área

do euro . . . .

47

B.0.2 National contribution for the euro area monetary aggregates. .

47

B.0.3 Principais contrapartidas do M3 da área do euro . . . .

48

B.0.3 Main counterparts of euro area M3 . . . .

48

B.0.4 Contribuição nacional para as principais contrapartidas do M3

da área do euro. . . .

48

B.0.4 National contribution for the main counterparts of euro area

M3. . . .

48

B.1 SÍNTESE MONETÁRIA

B.1 MONETARY SURVEY

B.1.1 Síntese Monetária - Activo . . . .

51

B.1.1 Monetary survey - Assets . . . .

51

B.1.1 Síntese Monetária - Passivo . . . .

51

B.1.1 Monetary survey - Liabilities . . . .

51

B.1.2 Passivos até 2 anos face ao sector residente não monetário

(excepto administração central) . . . .

52

B.1.2 Liabilities up to 2 years vis-à-vis non-monetary resident

sector (except central government) . . . .

52

B.1.3 Por memória: empréstimos cedidos por outras IFM em

operações de titularização . . . .

52

B.1.3 Memo items: loans sold by other MFI through securitisation . .

52

B.2 BALANÇO DO BANCO DE PORTUGAL

B.2 BALANCE SHEET OF THE BANCO DE PORTUGAL

B.2.1 Balanço do Banco de Portugal . . . .

55

B.2.1 Balance sheet of the Banco de Portugal . . . .

55

B.2.2.1 Activos do Banco de Portugal face a residentes . . . .

55

B.2.2.1 Assets of the Banco de Portugal vis-à-vis residents . . . .

55

B.2.2.2 Passivos do Banco de Portugal face a residentes . . . .

56

B.2.2.2 Liabilities of the Banco de Portugal vis-à-vis residents . . . . .

56

B.2.3.1 Activos do Banco de Portugal face a não residentes - Por

instrumento financeiro e prazo . . . .

56

B.2.3.1 Assets of the Banco de Portugal vis-à-vis non-residents - By

financial instrument and maturity . . . .

56

B.2.3.2 Passivos do Banco de Portugal face a não residentes - Por

instrumento financeiro e prazo . . . .

57

B.2.3.2 Liabilities of the Banco de Portugal vis-à-vis non-residents -

By financial instrument and maturity . . . .

57

B.2.4 Activos e passivos do Banco de Portugal face a não

(8)

B.3 BALANÇO DAS OUTRAS INSTITUIÇÕES

FINANCEIRAS MONETÁRIAS

B.3 BALANCE SHEET OF OTHER MONETARY FINANCIAL

INSTITUTIONS

B.3.0 Balanço consolidado das outras instituições financeiras

monetárias (residentes) - Activo . . . .

61

B.3.0 Other (resident) monetary financial institutions consolidated

balance sheet - Assets. . . .

61

B.3.0 Balanço consolidado das outras instituições financeiras

monetárias (residentes) - Passivo . . . .

61

B.3.0 Other (resident) monetary financial institutions consolidated

balance sheet - Liabilities. . . .

61

B.3.1 Activos e passivos das outras instituições financeiras

monetárias face a instituições financeiras monetárias . . . .

62

B.3.1 Assets and liabilities of other monetary financial institutions

vis-à-vis monetary financial institutions . . . .

62

B.3.2.1 Activos e passivos das outras instituições financeiras

monetárias face a outros intermediários financeiros e

auxiliares financeiros . . . .

62

B.3.2.1 Assets and liabilities of other monetary financial institutions

vis-à-vis other financial intermediaries and financial

auxiliaries. . . .

62

B.3.2.2 Activos e passivos das outras instituições financeiras

monetárias face a sociedades de seguros e fundos de

pensões . . . .

63

B.3.2.2 Assets and liabilities of other monetary financial institutions

vis-à-vis insurance corporations and pension funds . . . .

63

B.3.3.1 Activos e passivos das outras instituições financeiras

monetárias face à administração central . . . .

63

B.3.3.1 Assets and liabilities of other monetary financial institutions

vis-à-vis central government . . . .

63

B.3.3.2 Activos das outras instituições financeiras monetárias face às

administrações públicas excepto administração central . . . . .

64

B.3.3.2 Assets of other monetary financial institutions vis-à-vis

general government except central government . . . .

64

B.3.3.3 Passivos das outras instituições financeiras monetárias face

às administrações públicas excepto administração central . . .

64

B.3.3.3 Liabilities of other monetary financial institutions vis-à-vis

general government except central government . . . .

64

B.3.4 Activos e passivos das outras instituições financeiras

monetárias face a sociedades não financeiras. . . .

65

B.3.4 Assets and liabilities of other monetary financial institutions

vis-à-vis non-financial corporations . . . .

65

B.3.5 Activos e passivos das outras instituições financeiras

monetárias face a particulares . . . .

65

B.3.5 Assets and liabilities of other monetary financial institutions

vis-à-vis private individuals . . . .

65

B.3.6 Activos e passivos das outras instituições financeiras

monetárias face a emigrantes . . . .

66

B.3.6 Assets and liabilities of other monetary financial institutions

vis-à-vis emigrants. . . .

66

B.3.7.1 Activos das outras instituições financeiras monetárias face a

não residentes . . . .

66

B.3.7.1 Assets of other monetary financial institutions vis-à-vis

non-residents . . . .

66

B.3.7.2 Passivos das outras instituições financeiras monetárias face a

não residentes . . . .

67

B.3.7.2 Liabilities of other monetary financial institutions vis-à-vis

non-residents . . . .

67

B.3.8 Activos e passivos das outras instituições financeiras

monetárias - Sector não especificado. . . .

67

B.3.8 Assets and liabilities of other monetary financial institutions -

Non-specified sector . . . .

67

B.4 DETALHES DOS ACTIVOS DAS OUTRAS INSTITUIÇÕES

FINANCEIRAS MONETÁRIAS FACE A RESIDENTES

B.4 DETAILS OF THE ASSETS OF OTHER MONETARY FINANCIAL

INSTITUTIONS VIS-À-VIS RESIDENTS

B.4.1.1 Empréstimos de outras instituições financeiras monetárias às

instituições financeiras não monetárias - Por prazo . . . .

71

B.4.1.1 Loans of other monetary financial institutions to

non-monetary financial institutions - By maturity . . . .

71

B.4.1.2 Empréstimos de outras instituições financeiras monetárias às

administrações públicas excepto administração central - Por

prazo . . . .

71

B.4.1.2 Loans of other monetary financial institutions to general

government except central government - By maturity . . . . .

71

B.4.1.3 Empréstimos de outras instituições financeiras monetárias às

sociedades não financeiras - Por prazo . . . .

72

B.4.1.3 Loans of other monetary financial institutions to

non-financial corporations - By maturity . . . .

72

B.4.1.4 Empréstimos de outras instituições financeiras monetárias a

particulares - Por finalidade e prazo . . . .

72

B.4.1.4 Loans of other monetary financial institutions to private

individuals - By purpose and maturity . . . .

72

B.4.2.1 Empréstimos de outras instituições financeiras monetárias a

sociedades não financeiras - Por ramo de actividade . . . .

73

B.4.2.1 Loans of other monetary financial institutions to

non-financial corporations - By branch of activity . . . .

73

B.4.2.2 Empréstimos de outras instituições financeiras monetárias a

sociedades não financeiras da indústria transformadora - Por

ramo de actividade . . . .

74

B.4.2.2 Loans of other monetary financial institutions to

non-financial corporations of the manufacturing industry - By

branch of activity . . . .

74

B.4.3 Activos em moeda estrangeira de outras instituições

financeiras monetárias face ao sector não monetário - Por

sector institucional . . . .

75

B.4.3 Assets denominated in foreign currency of other monetary

financial institutions vis-à-vis non-monetary sector - By

institutional sector . . . .

75

B.4.4 Empréstimos de outras instituições financeiras monetárias a

sociedades não financeiras e particulares - Por distrito /

região autónoma. . . .

75

B.4.4 Loans of other monetary financial institutions to

non-financial corporations and to private individuals - By

administrative region . . . .

75

B.5 DETALHES DOS PASSIVOS DE OUTRAS INSTITUIÇÕES

FINANCEIRAS MONETÁRIAS FACE A RESIDENTES

B.5 DETAILS OF THE LIABILITIES OF OTHER MONETARY

FINANCIAL INSTITUTIONS VIS-À-VIS RESIDENTS

B.5.1.1 Depósitos e equiparados de outros intermediários financeiros

e auxiliares financeiros em outras instituições financeiras

monetárias . . . .

79

B.5.1.1 Deposits and deposit-like instruments of other financial

intermediaries and financial auxiliaries with other monetary

financial institutions . . . .

79

B.5.1.2 Depósitos e equiparados de sociedades de seguros e fundos

de pensões em outras instituições financeiras monetárias . . .

79

B.5.1.2 Deposits and deposit-like instruments of insurance

corporations and pension funds with other monetary

financial institutions . . . .

79

B.5.1.3 Depósitos e equiparados da administração central em outras

instituições financeiras monetárias . . . .

80

B.5.1.3 Deposits and deposit-like instruments of central government

with other monetary financial institutions . . . .

80

B.5.1.4 Depósitos e equiparados das administrações públicas

excepto administração central em outras instituições

financeiras monetárias . . . .

80

B.5.1.4 Deposits and deposit-like instruments of general

government except central government with other monetary

financial institutions . . . .

80

B.5.1.5 Depósitos e equiparados de sociedades não financeiras em

outras instituições financeiras monetárias . . . .

81

B.5.1.5 Deposits and deposit-like instruments of non-financial

corporations with other monetary financial institutions . . . . .

81

B.5.1.6 Depósitos e equiparados de particulares em outras

instituições financeiras monetárias . . . .

81

B.5.1.6 Deposits and deposit-like instruments of private individuals

with other monetary financial institutions . . . .

81

(9)

B.5.2 Depósitos e equiparados em moeda estrangeira do sector

não monetário em outras instituições financeiras monetárias

-Por sector institucional . . . .

82

B.5.2 Foreign currency deposits and deposit-like instruments of

non-monetary sector with other monetary and financial

institutions - By institutional sector. . . .

82

B.5.3.1 Depósitos e equiparados de instituições financeiras não

monetárias, sociedades não financeiras e particulares em

outras IFM - Por distrito / região autónoma . . . .

82

B.5.3.1 Deposits and deposit-like instruments of non-monetary

financial institutions, non-financial corporations and private

individuals with other MFI - By administrative region. . . .

83

B.5.3.2 Depósitos e equiparados de emigrantes em outras instituições

financeiras monetárias - Por distrito / região autónoma . . . .

83

B.5.3.2 Deposits and deposit-like instruments of emigrants with

other monetary and financial institutions - By administrative

region. . . .

83

B.6 DETALHES DOS ACTIVOS E PASSIVOS DE OUTRAS

INSTITUIÇÕES FINANCEIRAS MONETÁRIAS FACE A NÃO

RESIDENTES

B.6 DETAILS OF THE ASSETS AND LIABILITIES OF

OTHER MONETARY FINANCIAL INSTITUTIONS

VIS-À-VIS NON-RESIDENTS

B.6.1.1 Activos e passivos das outras instituições financeiras

monetárias face a instituições financeiras monetárias não

residentes - Por instrumento financeiro e prazo . . . .

87

B.6.1.1 Assets and liabilities of other monetary financial institutions

vis-à-vis non-resident monetary financial institutions - By

financial instrument and maturity . . . .

87

B.6.1.2 Activos e passivos das outras instituições financeiras

monetárias face ao sector não monetário não residente - Por

instrumento financeiro e prazo . . . .

87

B.6.1.2 Assets and liabilities of other monetary financial institutions

vis-à-vis non-resident non-monetary sector - By financial

instrument and maturity . . . .

87

B.6.2 Activos e passivos das outras instituições financeiras

monetárias face a não residentes - Por moeda . . . .

88

B.6.2 Assets and liabilities of other monetary financial institutions

vis-à-vis non-residents - By currency. . . .

88

B.6.3.1 Activos das outras instituições financeiras monetárias face a

instituições financeiras monetárias não residentes - Por país .

88

B.6.3.1 Assets of other monetary financial institutions vis-à-vis

non-resident monetary financial institutions - By country. . . .

88

B.6.3.2 Passivos das outras instituições financeiras monetárias face a

instituições financeiras monetárias não residentes - Por país .

89

B.6.3.2 Liabilities of other monetary financial institutions vis-à-vis

non-resident monetary financial institutions - By country. . . .

89

B.6.3.3 Activos das outras instituições financeiras monetárias face ao

sector não monetário não residente - Por país. . . .

89

B.6.3.3 Assets of other monetary financial institutions vis-à-vis

non-resident non-monetary sector - By country. . . .

89

B.6.3.4 Passivos das outras instituições financeiras monetárias face

ao sector não monetário não residente - Por país . . . .

90

B.6.3.4 Liabilities of other monetary financial institutions vis-à-vis

non-resident non-monetary sector - By country . . . .

90

B.7 TAXAS DE JURO E RENDIBILIDADE DOS BANCOS

B.7 BANK’S INTEREST RATES AND PROFITABILITY

B.7.1 Taxas de juro de novas operações das IFM . . . .

93

B.7.1 MFI interest rates on new operations. . . .

93

B.7.2.1 Custos por natureza de outras instituições financeiras

monetárias . . . .

93

B.7.2.1 Other monetary financial institutions’ operating costs . . . .

93

B.7.2.2 Proveitos por natureza de outras instituições financeiras

monetárias . . . .

94

B.7.2.2 Other monetary financial institutions’ operating income . . . .

94

B.8 INFORMAÇÃO SOBRE INSTITUIÇÕES FINANCEIRAS

NÃO MONETÁRIAS

B.8 INFORMATION ON NON-MONETARY FINANCIAL

INSTITUTIONS

B.8.1.1 Balanço dos fundos de investimento mobiliário - Valores

líquidos por tipo de fundo . . . .

99

B.8.1.1 Balance sheet of mutual funds - Net values broken down by

type of funds . . . .

99

B.8.1.2.1 Composição da carteira de aplicações dos fundos de

investimento mobiliário - Montantes aplicados por sector

institucional . . . .

99

B.8.1.2.1 Composition of the investments portfolio of mutual funds

-Amounts invested broken down by institutional sector . . . .

99

B.8.1.2.2 Composição da carteira de aplicações dos fundos de

investimento mobiliário - Montantes aplicados por instrumento

financeiro e sector. . . .

100

B.8.1.2.2 Composition of the investment portfolio of mutual funds

-Amounts invested broken down by financial instrument and

sector . . . .

100

B.8.1.2.3 Composição da carteira de aplicações dos fundos de

investimento mobiliário - Montantes aplicados por instrumento

financeiro, prazo original e moeda . . . .

100

B.8.1.2.3 Composition of the investment portfolio of mutual funds

-Amounts invested broken down by financial instrument,

original maturity and currency . . . .

100

B.8.1.2.4 Composição da carteira de aplicações dos fundos de

investimento mobiliário - Montantes aplicados por país

emitente . . . .

101

B.8.1.2.4 Composition of the investment portfolio of mutual funds

-Amounts invested broken down by issuing country . . . .

101

B.8.2.1.1 Balanço dos outros intermediários financeiros (excepto fundos

de investimento) . . . .

101

B.8.2.1.1 Balance sheet of other financial intermediaries (excluding

mutual funds) . . . .

101

B.8.2.1.2 Balanço dos auxiliares financeiros . . . .

102

B.8.2.1.2 Balance sheet of financial auxiliaries. . . .

102

B.8.2.2.1 Activos de outros intermediários financeiros (excepto fundos

de investimento) e auxiliares financeiros sob a forma de

depósitos e outras aplicações similares em instituições

financeiras. . . .

102

B.8.2.2.1 Deposits and other similar investments of other financial

intermediaries (excluding mutual funds) and financial

auxiliaries in financial institutions . . . .

102

B.8.2.2.2 Títulos em carteira de outros intermediários financeiros

(excepto fundos de investimento) e auxiliares financeiros . . .

103

B.8.2.2.2 Securities of other financial intermediaries (excluding mutual

funds) and financial auxiliaries. . . .

103

B.8.2.2.3 Créditos concedidos por outros intermediários financeiros

(excepto fundos de investimento) e auxiliares financeiros . . .

103

B.8.2.2.3 Loans and advances granted by other financial

intermediaries (excluding mutual funds) and financial

auxiliaries. . . .

103

B.8.2.2.4 Activos diversos de outros intermediários financeiros (excepto

fundos de investimento) e auxiliares financeiros . . . .

104

B.8.2.2.4 Other assets of other financial intermediaries (excluding

mutual funds) and financial auxiliaries. . . .

104

B.8.2.2.5 Passivos de outros intermediários financeiros (excepto fundos

de investimento) e auxiliares financeiros sob a forma de

empréstimos e outros recursos similares . . . .

104

B.8.2.2.5 Loans and other similar resources of other financial

intermediaries (excluding mutual funds) and financial

auxiliaries. . . .

104

B.8.2.2.6 Capital e reservas de outros intermediários financeiros

(excepto fundos de investimento) e auxiliares financeiros . . . .

105

B.8.2.2.6 Capital and reserves of other financial intermediaries

(excluding mutual funds) and financial auxiliaries . . . .

105

B.8.2.2.7 Passivos diversos de outros intermediários financeiros

(10)

B.8.2.3.1 Desenvolvimento de resultados de outros intermediários

financeiros (excepto fundos de investimento) e auxiliares

financeiros – Custos . . . .

106

B.8.2.3.1 Profit and loss account of other financial intermediaries

(excluding mutual funds) and financial auxiliaries – Costs

and losses . . . .

106

B.8.2.3.2 Desenvolvimento de resultados de outros intermediários

financeiros (excepto fundos de investimento) e auxiliares

financeiros – Proveitos . . . .

107

B.8.2.3.2 Profit and loss account of other financial intermediaries

(excluding mutual funds) and financial auxiliaries – Income

and gains . . . .

107

B.8.2.3.3 Desenvolvimento de resultados de outros intermediários

financeiros (excepto fundos de investimento) e auxiliares

financeiros – Resultado de exploração. . . .

108

B.8.2.3.3 Profit and loss account of other financial intermediaries

(excluding mutual funds) and financial auxiliaries –

Operating profit / loss. . . .

108

B.8.3.1 Sociedades de capital de risco . . . .

108

B.8.3.1 Risk capital companies . . . .

108

B.8.3.2 Sociedades de factoring . . . .

109

B.8.3.2 Factoring companies . . . .

109

B.8.3.3 Sociedades financeiras de corretagem. . . .

109

B.8.3.3 Dealers . . . .

109

B.8.3.4 Sociedades financeiras para aquisições a crédito . . . .

110

B.8.3.4 Credit-purchase financing companies . . . .

110

B.8.3.5 Sociedades gestoras de participações sociais do sector

financeiro . . . .

110

B.8.3.5 Financial holding companies . . . .

110

B.8.3.6 Sociedades de locação financeira . . . .

111

B.8.3.6 Financial leasing companies . . . .

111

B.8.3.7 Intermediários financeiros - Outros. . . .

111

B.8.3.7 Financial intermediaries - Other. . . .

111

B.8.3.8 Agências de câmbios . . . .

112

B.8.3.8 Exchange offices . . . .

112

B.8.3.9 Sociedades corretoras . . . .

112

B.8.3.9 Brokers . . . .

112

B.8.3.10 Sociedades gestoras de fundos de investimento . . . .

113

B.8.3.10 Investment fund managing companies . . . .

113

B.8.3.11 Sociedades gestoras de patrimónios . . . .

113

B.8.3.11 Wealth managing companies. . . .

113

B.8.3.12 Auxiliares financeiros - Outros . . . .

114

B.8.3.12 Financial auxiliaries - Other . . . .

114

B.9 MERCADO MONETÁRIO INTERBANCÁRIO

B.9 INTERBANK MONEY MARKET

B.9.1.1 Mercado monetário interbancário - Operações sem garantia

com data valor do próprio dia . . . .

117

B.9.1.1 Interbank money market - Non-collaterised operations with

value date of the same day . . . .

117

B.9.1.2 Mercado monetário interbancário - Operações sem garantia

com data valor diferida de 1 dia . . . .

117

B.9.1.2 Interbank money market - Non-collaterised operations with

value date deferred one day . . . .

117

B.9.1.3 Mercado monetário interbancário - Operações sem garantia

com data valor diferida de 2 dia . . . .

118

B.9.1.3 Interbank money market - Non-collaterised operations with

value date deferred two day. . . .

118

B.10 MERCADOS DE TÍTULOS

B.10 SECURITIES MARKET

B.10.1.1 Títulos de curto prazo - Papel comercial - Taxas de juro e

montantes emitidos por entidades residentes em euros - Por

prazos seleccionados . . . .

121

B.10.1.1 Short-term securities - Commercial paper - Interest rates

and amounts issued by residents in euros - By selected

maturities . . . .

121

B.10.1.2 Títulos de curto prazo - Papel comercial - Por sector emitente 121

B.10.1.2 Short-term securities - Commercial paper - By issuing sector

121

B.10.1.3 Títulos de curto prazo - Papel comercial - Por ramo de

acitividade da sociedade não financeira emitente . . . .

122

B.10.1.3 Short-term securities - Commercial paper - By branch of

activity of issuing non-financial corporation . . . .

122

B.10.1.4 Títulos de curto prazo - Papel comercial - Por ramo de

actividade da indústria transformadora . . . .

122

B.10.1.4 Short-term securities - Commercial paper - By branch of

activity of manufacturing industry. . . .

122

B.10.2.1 Títulos de médio e longo prazos - Montantes emitidos por

sector institucional, líquidos de amortizações. . . .

123

B.10.2.1 Medium-and long-term securities - Amounts issued by

institutional sector, net of repayments . . . .

123

B.10.2.2 Títulos de médio e longo prazos - Montantes emitidos . . . . .

123

B.10.2.2 Medium-and long-term securities - Amounts issued . . . .

123

B.10.2.3 Títulos de médio e longo prazos - Montantes emitidos por

instituições financeiras monetárias. . . .

124

B.10.2.3 Medium-and long-term securities - Amounts issued by

monetary financial institutions . . . .

124

B.10.2.4 Títulos de médio e longo prazos - Montantes emitidos por

outros intermediários financeiros e auxiliares financeiros . . . .

124

B.10.2.4 Medium-and long-term securities - Amounts issued by other

financial intermediaries and financial auxiliaries . . . .

124

B.10.2.5 Títulos de médio e longo prazos - Montantes emitidos por

sociedades não financeiras . . . .

125

B.10.2.5 Medium-and long-term securities - Amounts issued by

non-financial corporations . . . .

125

B.10.2.6 Títulos de médio e longo prazos - Montantes emitidos por não

residentes . . . .

125

B.10.2.6 Medium-and long-term securities - Amounts issued by

non-residents . . . .

125

B.10.2.7 Obrigações do Tesouro de médio e longo prazos - Emissões a

3 anos (taxa fixa) . . . .

126

B.10.2.7 Medium-and long-term Treasury bonds - 3 years issues

(fixed rate) . . . .

126

B.10.2.8 Obrigações do Tesouro de médio e longo prazos - Emissões a

5 anos (taxa fixa) . . . .

126

B.10.2.8 Medium-and long-term Treasury bonds - 5 years issues

(fixed rate) . . . .

126

B.10.2.9 Obrigações do Tesouro de médio e longo prazos - Emissões a

10 anos (taxa fixa) . . . .

127

B.10.2.9 Medium-and long-term Treasury bonds - 10 years issues

(fixed rate) . . . .

127 B.10.2.10 Obrigações do Tesouro de médio e longo prazos - Emissões a

outros prazos (taxa fixa) . . . .

127 B.10.2.10 Medium-and long-term Treasury bonds - Other maturity

issues (fixed rate). . . .

127 B.10.2.11 Indexantes . . . .

128 B.10.2.11 Reference rates . . . .

128

B.10.3.1 Taxas de rendibilidade de obrigações do Tesouro – Mercado

secundário . . . .

129

B.10.3.1 Yield on Treasury bonds - Secondary market . . . .

129

B.10.3.2 Índices de cotações de acções - Mercado secundário. . . .

129

B.10.3.2 Share price indices – Secondary market . . . .

129

B.11 SISTEMAS DE PAGAMENTOS

B.11 PAYMENT SYSTEMS

B.11.1 Movimento global do sistema de liquidação por compensação

- Apresentados por tipo de sistema . . . .

133

B.11.1 Transactions in the net settlement system - Submitted by

type of system . . . .

133

B.11.2 Movimento global do sistema de liquidação por compensação

- Devolvidos por tipo de sistema. . . .

133

B.11.2 Transactions in the net settlement system - Returned by

type of system . . . .

133

B.11.3 Movimento global do sistema de liquidação por bruto - Por

tipo de sistema . . . .

134

B.11.3 Transactions in the gross settlement system - By type of

system . . . .

134

(11)

C. ESTATÍSTICAS DA BALANÇA DE PAGAMENTOS

C. BALANCE OF PAYMENTS STATISTICS

C.1 BALANÇAS CORRENTE E DE CAPITAL

C.1 CURRENT AND CAPITAL ACCOUNTS

C.1.1 Balanças corrente e de capital - Principais componentes . . . .

139

C.1.1 Current and capital accounts - Main items . . . .

139

C.1.2.1 Serviços - Transportes . . . .

139

C.1.2.1 Services - Transport. . . .

139

C.1.2.2 Serviços - Transportes marítimos . . . .

140

C.1.2.2 Services - Sea transport . . . .

140

C.1.2.3 Serviços - Transportes aéreos . . . .

140

C.1.2.3 Services - Air transport . . . .

140

C.1.2.4 Serviços - Transportes rodoviários . . . .

141

C.1.2.4 Services - Road transport . . . .

141

C.1.2.5 Serviços - Outros transportes . . . .

141

C.1.2.5 Services - Other transports . . . .

141

C.1.2.6 Serviços - Viagens e turismo e serviços de comunicação . . . .

142

C.1.2.6 Services - Travel and communications services . . . .

142

C.1.2.7 Serviços - Construção. . . .

142

C.1.2.7 Services - Construction services . . . .

142

C.1.2.8 Serviços - Seguros . . . .

143

C.1.2.8 Services - Insurance . . . .

143

C.1.2.9 Serviços - Financeiros . . . .

143

C.1.2.9 Services - Financial services . . . .

143

C.1.2.10 Serviços - Informação e informática . . . .

144

C.1.2.10 Services - Computer and information services . . . .

144

C.1.2.11 Serviços - Direitos de utilização . . . .

144

C.1.2.11 Services - Royalties and license fees . . . .

144

C.1.2.12 Serviços - Outros serviços fornecidos por empresas . . . .

145

C.1.2.12 Services - Other business services . . . .

145

C.1.2.13 Serviços - De natureza pessoal, cultural e recreativa. . . .

146

C.1.2.13 Services - Personal, cultural and recreational services . . . . .

146

C.1.2.14 Serviços - Operações governamentais (n.i.n.r.) . . . .

146

C.1.2.14 Services - Government services (n.i.e.). . . .

146

C.1.3.1 Rendimentos. . . .

147

C.1.3.1 Income . . . .

147

C.1.3.2 Rendimentos de investimento directo. . . .

147

C.1.3.2 Direct investment income. . . .

147

C.1.3.3 Rendimentos de investimento de carteira. . . .

148

C.1.3.3 Portfolio investment income. . . .

148

C.1.4.1 Transferências correntes . . . .

148

C.1.4.1 Current transfers . . . .

148

C.1.4.2 Transferências correntes - Remessas de emigrantes . . . .

149

C.1.4.2 Emigrants’ remittances . . . .

149

C.1.5 Balança de capital. . . .

149

C.1.5 Capital account . . . .

149

C.1.6 Transferências com a União Europeia . . . .

150

C.1.6 Transfers with the European Union . . . .

150

C.1.7 Balança de pagamentos tecnológica . . . .

150

C.1.6 Technological balance of payments. . . .

150

C.2 BALANÇA FINANCEIRA

C.2 FINANCIAL ACCOUNT

C.2.1 Balança financeira - Principais componentes. . . .

153

C.2.1 Financial account - Main items . . . .

153

C.2.2.1 Investimento directo de Portugal no exterior - Por tipo de

operação. . . .

153

C.2.2.1 Portuguese direct investment abroad - By type of operation . .

153

C.2.2.2 Investimento directo de Portugal no exterior - Por sector de

actividade da empresa residente . . . .

154

C.2.2.2 Portuguese direct investment abroad - By economic activity

of the resident company. . . .

154

C.2.2.3 Investimento directo de Portugal no exterior - Por zona

económica de destino. . . .

155

C.2.2.3 Portuguese direct investment abroad - By economic region

of destination . . . .

155

C.2.2.4 Investimento directo de Portugal no exterior - Em países da

área do euro . . . .

156

C.2.2.4 Portuguese direct investment abroad - In euro area

countries . . . .

156

C.2.2.5 Investimento directo de Portugal no exterior - Em países fora

da área do euro. . . .

156

C.2.2.5 Portuguese direct investment abroad - In non-euro area

countries . . . .

156

C.2.3.1 Investimento directo do exterior em Portugal - Por tipo de

operação. . . .

157

C.2.3.1 Foreign direct investment in Portugal - By type of operation . .

157

C.2.3.2 Investimento directo do exterior em Portugal - Por sector de

actividade da empresa residente . . . .

158

C.2.3.2 Foreign direct investment in Portugal - By economic activity

of the resident company. . . .

158

C.2.3.3 Investimento directo do exterior em Portugal - Por zona

económica de origem . . . .

159

C.2.3.3 Foreign direct investment in Portugal - By economic region

of origin . . . .

159

C.2.3.4 Investimento directo do exterior em Portugal - Com origem em

países da área do euro. . . .

159

C.2.3.4 Foreign direct investment in Portugal - From euro area

countries . . . .

159

C.2.3.5 Investimento directo do exterior em Portugal - Com origem em

países fora da área do euro . . . .

160

C.2.3.5 Foreign direct investment in Portugal - From non-euro area

countries . . . .

160

C.2.4.1 Investimento de carteira - Activos - Por tipo de instrumento . .

160

C.2.4.1 Portfolio investment - Assets - By type of instrument . . . .

160

C.2.4.2 Investimento de carteira - Activos - Por sector institucional do

investidor residente. . . .

161

C.2.4.2 Portfolio investment - Assets - By institutional sector of the

resident investor. . . .

161

C.2.4.3 Investimento de carteira - Activos - Por zona económica da

entidade emitente não residente. . . .

162

C.2.4.3 Portfolio investment - Assets - By economic region of the

non-resident issuing entity . . . .

162

C.2.4.4 Investimento de carteira - Activos - Em países da área do

euro. . . .

163

C.2.4.4 Portfolio investment - Assets - In euro area countries . . . .

163

C.2.4.5 Investimento de carteira - Activos - Em países fora da área do

euro. . . .

163

C.2.4.5 Portfolio investment - Assets - In non-euro area countries . .

163

C.2.5.1 Investimento de carteira - Passivos - Por tipo de instrumento .

164

C.2.5.1 Portfolio investment - Liabilities - By type of instrument . . . .

164

C.2.5.2 Investimento de carteira - Passivos - Por sector institucional

do emitente residente . . . .

165

C.2.5.2 Portfolio investment - Liabilities - By institutional sector of

the resident issuer . . . .

165

C.2.5.3 Investimento de carteira - Passivos - Investimento em títulos

emitidos pelas administrações públicas . . . .

166

C.2.5.3 Portfolio investment - Liabilities - Investment in securities

issued by general government. . . .

166

C.2.5.4 Investimento de carteira - Passivos - Por zona económica de

origem. . . .

166

C.2.5.4 Portfolio investment - Liabilities - By economic region of

origin . . . .

166

C.2.5.5 Investimento de carteira - Passivos - Com origem em países

da área do euro. . . .

167

C.2.5.5 Portfolio investment - Liabilities - From euro area countries .

167

C.2.5.6 Investimento de carteira - Passivos - Com origem em países

fora da área do euro . . . .

167

C.2.5.6 Portfolio investment - Liabilities - From non-euro area

countries . . . .

167

C.2.6 Derivados financeiros - Por sector institucional do investidor

residente . . . .

168

C.2.6 Financial derivatives - By institutional sector of the resident

investor . . . .

168

C.2.7.1 Outro investimento - Por sector institucional do investidor

residente . . . .

168

C.2.7.1 Other investment - By institutional sector of the resident

investor . . . .

168

C.2.7.2 Outro investimento - Autoridades monetárias, por tipo de

instrumento . . . .

169

C.2.7.2 Other investment - Monetary authorities, by type of

instrument . . . .

169

(12)

C.2.7.3 Outro investimento - Administrações públicas, por tipo de

instrumento . . . .

169

C.2.7.3 Other investment - General government, by type of

instrument . . . .

169

C.2.7.4 Outro investimento - Instituições financeiras monetárias, por

tipo de instrumento . . . .

170

C.2.7.4 Other investment - Monetary financial institutions, by type of

instrument . . . .

170

C.2.7.5 Outro investimento - Outros sectores residentes, por tipo de

instrumento . . . .

170

C.2.7.5 Other investment - Other resident sectors, by type of

instrument . . . .

170

C.2.8 Activos de reserva . . . .

171

C.2.8 Reserve assets . . . .

171

C.3 POSIÇÕES EM FIM DE PERÍODO

C.3 END-OF-PERIOD POSITIONS

C.3.1 Posição de investimento internacional . . . .

175

C.3.1 International investment position . . . .

175

C.3.2 Investimento directo - Por tipo de operação . . . .

175

C.3.2 Direct investment - By type of operation. . . .

175

C.3.3.1 Investimento de carteira - Activos - Por tipo de instrumento e

por sector institucional do investidor residente. . . .

176

C.3.3.1 Portfolio investment - Assets - By type of instrument and

institutional sector of the resident investor. . . .

176

C.3.3.2 Investimento de carteira - Passivos - Por tipo de instrumento e

por sector institucional do emitente residente. . . .

176

C.3.3.2 Portfolio investment - Liabilities - By type of instrument and

institutional sector of the resident issuer . . . .

176

C.3.3.3 Investimento de carteira - Passivos - Por zona económica e

país de origem . . . .

177

C.3.3.3 Portfolio investment - Liabilities - By economic area and

country of origin . . . .

177

C.3.4.1 Outro investimento - Por sector institucional do investidor

residente . . . .

177

C.3.4.1 Other investment - By institutional sector of the resident

investor . . . .

177 C.3.4..2

Outro investimento - Autoridades monetárias, por tipo de

instrumento . . . .

178

C.3.4.2 Other investment - Monetary authorities, by type of

instrument . . . .

178

C.3.4.3 Outro investimento - Administrações públicas, por tipo de

instrumento . . . .

178

C.3.4.3 Other investment - General government, by type of

instrument . . . .

178

C.3.4.4 Outro investimento - Instituições financeiras monetárias, por

tipo de instrumento . . . .

179

C.3.4.4 Other investment - Monetary financial institutions, by type of

instrument . . . .

179

C.3.4.5 Outro investimento - Outros sectores residentes, por tipo de

instrumento . . . .

179

C.3.4.5 Other investment - Other resident sectors, by type of

instrument . . . .

179

C.3.5 Activos de reserva . . . .

180

C.3.5 Reserve assets . . . .

180 D. ESTATÍSTICAS CAMBIAIS

D. EXCHANGE RATE STATISTICS

D.1 TAXAS DE CÂMBIO

D.1 EXCHANGE RATES

D.1.1.1 Taxas de câmbio de referência do euro - Valores médios . . . .

185

D.1.1.1 Euro reference exchange rates - Averages . . . .

185

D.1.1.2 Taxas de câmbio de referência do euro - Fim de período . . . .

186

D.1.1.2 Euro reference exchange rates - End-of-period . . . .

186

D.1.2.1 Índices de taxa de câmbio efectiva - DSE- Ouro - Valores

médios . . . .

188

D.1.2.1 Effective exchange rate indices - SDR - Gold - Average . . . .

188

D.1.2.2 Índices de taxa de câmbio efectiva - DSE- Ouro - Fim de

período . . . .

188

D.1.2.2 Effective exchange rate indices - SDR - Gold - End-of-period

188

D.1.3 Taxas de câmbio do euro em relação a outras moedas

-Valores de referência - Fim de período. . . .

189

D.1.3 Euro exchange rates against other currencies - Reference

figures - End-of-period . . . .

189

D.2 ACTIVIDADE NOS MERCADOS DE CÂMBIOS E DE

PRODUTOS DERIVADOS

D.2 FOREIGN EXCHANGE AND DERIVATIVES MARKET ACTIVITY

D.2.1 Transacções no mercado de câmbios - Global. . . .

195

D.2.1 Foreign exchange market turnover - Global . . . .

195

D.2.2 Transacções no mercado de câmbios - Euro contra outras

moedas . . . .

195

D.2.2 Foreign exchange market turnover - Euro against other

currencies . . . .

195

D.2.3 Transacções no mercado de câmbios - Euro contra o dólar

dos EUA . . . .

196

D.2.3 Foreign exchange market turnover - Euro against US Dollar

196

D.2.4 Transacções no mercado de câmbios - Euro contra a libra

esterlina . . . .

196

D.2.4 Foreign exchange market turnover - Euro against pound

sterling . . . .

196

D.2.5 Posições em aberto de derivados cambiais - Global . . . .

197

D.2.5 Amounts outstanding of foreign exchange rate derivatives

-Global . . . .

197

D.2.6 Posições em aberto de derivados cambiais - Euro contra

outras moedas . . . .

197

D.2.6 Amounts outstanding of foreign exchange rate derivatives -

euro against other currencies . . . .

197

D.2.7 Posições em aberto de derivados cambiais - Euro contra o

dólar dos EUA. . . .

198

D.2.7 Amounts outstanding of foreign exchange rate derivatives -

Euro against US dollar . . . .

198

D.2.8 Posições em aberto de derivados cambiais - Euro contra a

libra esterlina. . . .

198

D.2.8 Amounts outstanding of foreign exchange rate derivatives -

euro against pound sterling . . . .

198

D.2.9 Transacções de derivados sobre taxas de juro de uma só

moeda - Global . . . .

199

D.2.9 Single currency interest rates derivatives turnover - Global .

199

D.2.10 Transacções de derivados sobre taxas de juro de uma só

moeda - Euro . . . .

199

D.2.10 Single currency interest rates derivatives turnover - Euro . . .

199

D.2.11 Posições em aberto de derivados sobre taxas de juro de uma

só moeda - Global. . . .

200

D.2.11 Amounts outstanding of single currency interest rate

derivatives – Global . . . .

200

D.2.12 Posições em aberto de derivados sobre taxas de juro de uma

só moeda - Euro . . . .

200

D.2.12 Amounts outstanding of single currency interest rate

derivatives – Euro . . . .

200 E. ESTATÍSTICAS DAS FINANÇAS PÚBLICAS

E. PUBLIC FINANCE STATISTICS

E.1 Financiamento do Estado . . . .

203

E.1 State financing . . . .

203

E.2 Financiamento dos fundos e serviços autónomos . . . .

204

E.2 Autonomous funds and services financing . . . .

204

E.3 Financiamento da administração regional e local . . . .

204

E.3 Regional and local government financing . . . .

204

E.3.1 Financiamento da administração regional . . . .

205

E.3.1 Regional government financing . . . .

205

E.3.2 Financiamento da administração local . . . .

205

E.3.2 Local government financing. . . .

205