REGUL
AMEN
TO
NORMAS DE PARTICIPAÇÃO
DISPOSIÇÕES GERAIS
1. Objetivo
O concurso “Aveiro Jovem Criador 2013”, instituído pela Câmara Municipal de Aveiro, pretende promover a participação de todos os jovens artistas, nas áreas de arte digital, escrita, fotografia e pintura, bem como o reconhecimento pelo públi-co de novos talentos, através da apresentação de trabalhos originais e inéditos.
2. Candidatos
2.1 Podem concorrer todos os jovens artistas, com idades compreendidas entre
os 18 e os 35 anos.
2.2 Cada candidato poderá concorrer em mais do que uma área, tendo, para o
efeito, de preencher uma Ficha de Inscrição para cada uma das áreas e apresentar fotocópia do Bilhete de Identidade ou Cartão do Cidadão.
3. Tema
No Concurso “Aveiro Jovem Criador 2013”, o tema em todas as áreas é livre.
4. Candidaturas
4.1 As obras e ficha de inscrição deverão ser entregues por conta dos artistas,
no seguinte local:
Casa Municipal de Juventude de Aveiro
Divisão de Educação, Juventude e Desporto da Câmara Municipal de Aveiro Rua Eng.º Silvério P. Silva
3800-175 AVEIRO
4.2 As candidaturas deverão ser apresentadas até 04 de outubro, de segunda
a sexta feira, das 09h30 às 12h30 e das 14h00 às 18h00.
4.3 No momento de receção das obras será assinado, pela organização, o
des-tacável da Ficha de Inscrição, que funcionará como recibo, imprescindível para proceder ao levantamento dos trabalhos.
5. Ficha de Inscrição
5.1 Disponível em cmjuvaveiro.blogspot.pt.
5.2 Deve ser preenchida correta e completamente, bem como, acompanhada
de todos os documentos necessários para a sua formalização, sob pena da candi-datura não ser considerada.
6. Seguro
As obras estarão seguras desde a data de entrega à data limite de levantamento das mesmas. No entanto, a organização não se responsabiliza pela deterioração de obras de duração precária ou enviadas em condições deficientes. Os artistas que o desejarem podem, por sua conta e responsabilidade, fazer um seguro que entendam necessário.
7. Seleção
7.1 Na seleção das obras a concurso serão tidos em especial atenção a
criativi-dade e capacidade de inovação, quer no uso de ferramentas, quer na pertinência e/ou atualidade do tema trabalhado, assim como, a qualidade da apresentação (suporte físico ou digital).
7.2 Os trabalhos que não manifestem qualidade de apresentação poderão ser
excluídos para a exposição.
7.3 Os candidatos cujas obras não forem selecionadas serão devidamente
3
JC2013dos por correio eletrónico, tendo o prazo de 15 dias úteis para o seu levantamento.
8. Prémios para cada área
8.1 Será atribuído, em cada área, o Prémio no valor de 1.000,00€ (mil euros),
procedendo a Autarquia à retenção de 35% de Imposto de Selo, obrigatório por lei, perfazendo o valor líquido a receber pelo premiado de 650,00€ (seiscentos e cinquenta euros).
8.2 Poderão ser, ainda, atribuídas menções honrosas, caso o júri decida que tal
se justifique.
8.3 O Júri reserva-se o direito de não atribuir os prémios, caso considere que
nenhuma obra tenha qualidade para ser distinguida.
8.4 A entrega de prémios será feita na cerimónia de inauguração da exposição
das obras selecionadas, em data e local a definir oportunamente, sendo todos os concorrentes convidados para o efeito.
9. Direitos de Propriedade
9.1 As obras em exposição poderão estar à venda, à exceção dos trabalhos
premiados, que passarão a constituir património do Município.
9.2. As obras vendidas na exposição não podem ser retiradas antes do
seu encerramento.
10. Disposições Gerais finais
10.1 A Câmara Municipal de Aveiro é responsável por: 10.1.1 Divulgar e promover as atividades deste evento. 10.1.2 Assegurar a montagem da exposição.
10.2 Terminada a exposição, os autores comprometem-se a proceder ao levan-tamento dos respetivos trabalhos no prazo de 15 dias úteis após o encerramento da mesma, sob pena dos mesmos reverterem para o arquivo do Património Municipal.
10.2.1 A Câmara Municipal de Aveiro não procederá à devolução dos trabalhos
presentes a Concurso, pelo que será da inteira responsabilidade de cada partici-pante o levantamento dos mesmos. Relativamente aos participartici-pantes que solicita-rem a devolução dos trabalhos através de uma transportadora, será da sua inteira responsabilidade o contacto e seleção da entidade prestadora do serviço. Neste sentido, deverá o participante comunicar à Organização do Concurso a sua inten-ção, via email, bem como proceder ao envio do comprovativo da inscriinten-ção, assim como uma declaração de levantamento do trabalho e de responsabilização por eventuais danos causados nas obras, no decorrer do envio.
10.3 As decisões do Júri são inapeláveis.
10.4 Os casos omissos serão resolvidos pela Câmara Municipal de Aveiro.
Arte Digital
1. Candidatos
1.1 Cada artista pode concorrer com o máximo de três trabalhos.
1.2 São considerados válidos trabalhos realizados durante o período de 2012 e
2013, bem como, trabalhos realizados no âmbito de instituições de ensino.
2. Ficha de Inscrição
2.1 Para além do disposto no ponto 5 das Disposições Gerais, os concorrentes
da área de Arte Digital, deverão preencher a Ficha Técnica da(s) Obra(s), na qual consta: o(s) titulo(s) do(s) trabalho(s), valor de venda, o tipo de Software e o for-mato de gravação utilizado.
2.2 Cada concorrente deverá apresentar, obrigatoriamente, a Ficha de
Memó-ria Descritiva com a explicitação de processos e argumentação.
2.3 No momento de inscrição deverá ser entregue uma fotografia e/ou uma
imagem em formato digital do(s) trabalho(s), quer sejam apresentados em suporte físico ou formato digital, para fins de catálogo.
3. Especificações Técnicas
3.1 Aceita-se a concurso todo e qualquer trabalho criativo que recorra à
uti-lização das novas tecnologias, apresentado sob as mais diversas formas, entre outras, a ilustração, a pintura, a fotografia, o vídeo, o webdesign e projetos ou instalações multimédia.
3.2 O(s) trabalho(s) em formato digital deverão ser entregues em CD/DVD em
ficheiro único.
3.3 Todos os trabalhos que correspondam a imagens ou ilustrações estáticas
devem apresentar uma versão impressa, com tamanho, qualidade e em suporte rígido adequado para exposição, sob pena de serem excluídos.
3.4 Os trabalhos sob a forma de pintura deverão conter elementos elaborados
com o recurso a técnicas digitais. Estes devem ser claramente identificados na ficha de inscrição.
3.5 Os projetos multimédia que necessitem de equipamento específico para o
seu funcionamento, para além de um ‘normal’ computador (Mac ou PC), são equipa-rados a uma instalação multimédia, devendo ser apresentadas na sua forma final. 3.6 Os trabalhos apresentados sob a forma digital (imagens, vídeos ou projetos
multimédia) podem ser apresentados em diferentes formatos, devendo os partici-pantes optar por formatos mais ‘comuns’, conforme se referem seguidamente:
a) Para ilustrações ou imagens digitais, para além da versão impressa, os
ficheiros deverão vir em formato JPEG (com máxima qualidade) ou TIFF, com dimensões mínimas de 1600 x 1200 px.
b) Os projetos de vídeo podem ser apresentados em DVD vídeo e/ou em
fichei-ros de vídeo, nos formatos preferenciais MP4, MOV, AVI e MKV, com uma dimensão mínima de 768/720x576, correspondente ao formato PAL.
c) Tendo em atenção a possível exposição dos trabalhos apresentados, os proje-tos de vídeo apresentados em DVD Vídeo devem vir acompanhados de uma versão
em forma de ficheiro de vídeo, num dos formatos mencionados na alínea anterior.
e) Os projetos multimédia devem ser preferencialmente apresentados sob a
forma de ficheiro executável.
3.7 A exposição dos trabalhos estará sujeita aos recursos técnicos disponíveis,
pelo que poderão ser solicitados formatos específicos.
3.8 Os concorrentes deverão testar, em seu próprio interesse, os trabalhos em
diferentes plataformas e sistemas.
3.9 Os casos omissos serão resolvidos pelo júri.
4. Júri
Elementos residentes:
- Pedro Ferreira | Vereador do Pelouro da Juventude da CMA - José Anjos | Planeador
- José Catarino | Professor Ensino Secundário - Luís Pinto | Designer
Elemento Convidado:
- Rui Raposo | Designer
Escrita | Poesia
1. Candidatos
Cada artista pode concorrer unicamente com um trabalho, o qual não poderá estar identificado com o nome próprio, sob pena de ser excluído.
2. Ficha de Inscrição
2.1 Para além do disposto no ponto 5 das Disposições Gerais, os concorrentes
da área de Escrita, deverão preencher a Ficha de Pseudónimo (que não corres-ponde ao nome artístico), na qual consta: idade, situação profissional, leituras preferidas e razões de participação no concurso.
2.2 O concorrente deverá dar indicação de um excerto de uma parte do
traba-lho, para fins de Catálogo, sem caráter vinculativo.
3. Especificações Técnicas
3.1 O trabalho deverá ter, no mínimo 3 páginas e 6 páginas no máximo, folha
A4, tipo de letra Arial, tamanho 12, espaçamento de 1.5, paginado e sem qualquer encadernação.
3.2 Na página de rosto deverá figurar o pseudónimo, título da obra, nome do
Concurso e edição/ano.
3.3 O trabalho deverá ser entregue em formato digital e em cinco exemplares
impressos.
3.4 Todo o trabalho que revele vestígio de plágio será desclassificado.
3.5 Na devolução da obra a concurso apenas será entregue um exemplar. A
Organização procederá à destruição dos restantes exemplares apresentados.
4. Júri
Elementos residentes:
- Pedro Ferreira |Vereador do Pelouro da Juventude da CMA - Anabela França Pais |Representante do Grupo Poético de Aveiro
- Ana Paula Amaro |Professora e Escritora
- Ana Margarida Ramos | Professora Depº de Línguas e Culturas da Universidade de Aveiro
Elemento Convidado:
- Conceição Oliveira
Fotografia
1. Candidatos
1.1 Cada artista pode concorrer com dois trabalhos fotográficos.
1.2 Cada trabalho não poderá exceder as quatro imagens, as quais deverão
constituir um único tema.
1.3 O trabalho não pode estar identificado, sob pena de ser excluído. 2. Ficha de Inscrição
2.1 Para além do disposto no ponto 5 das Disposições Gerais, os concorrentes
na área de Fotografia deverão preencher a Ficha Técnica da Obra, na qual consta: título, número de imagens e valor de venda.
2.2 No momento de inscrição deverá ser entregue uma fotografia, impressa
e em formato digital, com a disposição do(s) trabalho(s), para fins de catálogo e montagem da exposição.
3. Especificações Técnicas
3.1 Cada fotografia poderá ser impressa a preto e branco ou a cores e deverá
possuir dimensões no máximo de 1m2, sendo que o lado maior da área não poderá exceder 1,25m, sob pena do trabalho não ser considerado a concurso.
3.2 Cada fotografia deverá ser entregue em suporte rígido, com ou sem
moldu-ra, adequado para a exposição.
4. Júri
Elementos residentes:
- Pedro Ferreira | Vereador do Pelouro da Juventude da CMA - Luís Oliveira Santos |Fotógrafo
- Mário Marnoto |Fotógrafo - Pedro Sottomayor |Fotógrafo - Romeu Bio |Fotógrafo
Elemento Convidado:
- Daniel Ribeiro | Fotógrafo | EstúdioD
Pintura
1. Candidatos
Cada artista concorrerá obrigatoriamente com duas obras.
2. Ficha de Inscrição
2.1 Para além do disposto no ponto 5 das Disposições Gerais, os concorrentes
da área de Pintura deverão preencher, a Ficha Técnica das Obras com: títulos,
dimensões, técnicas, suportes, materiais utilizados e valor de venda.
2.2 Os trabalhos não serão entregues aquando do momento de inscrição, no
entanto, deverá ser entregue uma ou várias reproduções fotográficas a cores, im-pressas e em suporte digital (resolução de 300 dpi), em formato JPEG ou PNG, de cada trabalho, indicando a posição correta, a submeter a concurso.
3. Seleção
3.1 Após realização da primeira fase de seleção, efetuada através dos registos
fotográficos facultados no ato de inscrição, os concorrentes serão devidamente informados do resultado da mesma.
3.1.1 Os concorrentes selecionados deverão proceder à entrega das duas obras
apresentadas a concurso, no período de 14 a 21 de outubro, na morada referenciada
no ponto 4.1 das Disposições Gerais, sob pena de exclusão do presente concurso.
3.2 Apesar da efetivação das duas fases de seleção, cabe ao júri decidir na
segunda fase se o trabalho apresentado tem qualidade para exposição.
4. Júri
Elementos residentes:
- Pedro Ferreira | Vereador do Pelouro da Juventude da CMA - Lúcia Seabra | Representante da ACAV
- André Capote | Representante da Galeria Sacramento - José Maria Lopes | Professor FBAUP
- Ricardo Leite | Artista Plástico/Pintor Elemento Convidado:
