Dissertação apresentada na Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade Nova de Lisboa para obtenção do grau de Mestre em Engenharia do Ambiente, perfil de Gestão e Sistemas Ambientais Orientadora Prof.ª Doutora Júlia Seixas

!

!

"

"

#

#

$

$

!

!

!

!

#

#

%

%

#

#

!

!

%

%

#

#

#

#

#

#

!

%

#

&

'(

'(

%

)

*

&

(

#

+ *,-

./

# 0

A

GRADECIMENTOS

) 4 *

5 ) * )

'( ,

6 + *,- ./ # 0 )

5 ) '( )

( ,

& 7 , % # ( 6 # ,- 8 # )

# )

( * '( )

* 9 5

,

' 7 6 ,- # 8 5 ) & +) *

* ': : & 6 '( ,

+ * ) ;

5 9 ) 6

( ) ( * *8 ) )

': 9

R

ESUMO

) 8

8 *< )

5 '( : *

* , 4 '( 7 0 ) +

( 32= 8 )

* 7 ,

'( 4 '( '(

+ )

* , * ) 7 * '(

'( : * * ) 7

9 , + ) 7 *

* '( '( 8 '( :

* * ) ,

> 5 '(

'( ( *

* , * )

'( 7 12=) * 6 :

, ) '( 7 ?2=,

'( ) ; '( * ;

7 * ; '( ) '(

* * * @7 12=) , .9

) '( 9

> '( 5 >* ) '(

7 A3= B3=) ) , + * )

95 8 :

) * '( 3?=

33= ,

A

BSTRACT

C D ) * * *

*

, D * )

+ 32= * * )

,

* + )

) E , * )

*

D * * D , * C ) *

* *

* D ,

C E *

E ,

) 12=)

* D , E F )

?2=, D * ; D * ;

)

12=, *

* ) * ) > >

) * A3= * B3= * E ,

D) D E * ) C

* 3?= * 33= * E ,

!" #

S

IMBOLOGIA E NOTAÇÕES

$ 9 $

(

1 <0

(

& & * *

& % # & % * #D

8

# ; * # ;

%. 4

+ + 8* *

5 <

0

Í

NDICE DE MATÉRIAS

& % #,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

# % ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,$

!# ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,$

# %! & GH #,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,$

I % J #,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, K

I & #,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,K

I ! #,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,K

$% ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,$

3,3 L % ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 3

3,1 !. $ # M%! ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, N

3,A & O GP ## GP ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, N

&% '( ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)

1,3 + # ! %! # I$ #,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?

1,1 L + I + + % GP # ! %! # I$ #,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Q

1,A $ & # ## # R + GP O GP ! %! # I$ #,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 31

1,B + ! %" # ## # R + GP O GP ! %! # I$ #,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 3A

*% ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,$+

A,3 # &J #,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 3Q

A,1 + ## # + GP ! ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 13

A,1,3 % J #>+ % # # % GS ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 11

A,1,1 % J #>+ % # # % % ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1A

A,1,A ! % ## T > U# ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1B

A,A + + # ! ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1V

A,A,3 O GP L I% !"# ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1V

A,A,1 + # % # # ! ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1W

A,B # GP ! % P + ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1Q

A,N + # + GP ! %+ & ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, AA

A,N,3 ! ! # X Y ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, AN

0

,% ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*

B,3 % & " # % ##H # & ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, BB

B,3,3 " # % ##H # & Z % & % #,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, BV

B,3,1 %+ # " # $ ! ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, B?

B,3,A # $ ! ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, BW

B,1 # # Z " [ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, N2

B,1,3 + GP ! % ## ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, N2

B,1,1 + ## % ! % ## % ! ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, N3

B,1,A #+ ! % ## ! ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, N1

B,1,B # ! # & # ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, N1

-% ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,-*

N,3 " # %! &J ! ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, NA

N,1 % # % & GP ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, NV

N,1,3 + GP ! % ## ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, N?

N,1,1 + ## % ! % ## % ! ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, NW

N,1,A #+ ! % ## ! ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, NQ

N,A " # # # ! ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, V3

.% ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

0

Í

NDICE DE FIGURAS

/123 $%$ \ '( * 7

8 3QQ1 122W X & &) 1232Y,%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% *

/123 $%& \ < < 122W +

X & &) 1232Y,%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% *

/123 $%*\ 8 9 + 3QQ1

122W X & &) 1232Y,%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ,

/123 *%$ \ '( X Z )

122WY,%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% &$

/123 *%&\ + '( X Z ! #) 122WY,%%%%%%%%%%%%%%%%%% &&

/123 *%* \ + '( <

> < X Z ! #) 122WY,%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% &,

/123 *%,\ + '( 8 ) 122W X Z ! *

+ * ) 1232Y,%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% *4

/123 *%- \ + '( ( ) 122W X Z

! * + * ) 1232Y,%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% *$

/123 *%. \ '( '( ( X Z

! * + * ) 1232Y,%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% *&

/123 *%)\ '( + '(

X & &) 1232] ! * + * ) 1232Y,%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% *&

/123 *%5 \ '( 9 ) '(

+ X ) 122QY,%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% *.

/123 *%+ \ ': 5

X Z ) 122WY,%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% *+

/123 ,%$\ % '( ,%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ,*

/123 ,%&\ 9 $ ,%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ,,

/123 ,%*\ ,%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ,)

/123 ,%,\ % 9 ,%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ,5

/123 ,%- \

X& % #Y,%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ,+

/123 ,%. \

X& % #Y,%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ,+

/123 -%$ \ : 8*

'( ,%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% -*

/123 -%&\ : 8* ,%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% -,

/123 -%*\ ( 9 ,%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% -.

/123 -%, \ : 8* 9 *

'( '( ,%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% .$

/123 -%-\ 9 ,%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% .&

0

Í

NDICE DE TABELAS

6 &%$ \ % '( 8 ^

V1@122V,%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% $4

6 *%$\ '( * ': < ,%%%%%%%%%%%%%% &.

6 *%&\ + ,%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% &5

6 *%*\ + '( 122W,%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% *4

6 *%,\ ,%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% *,

6 *%-\ " ) '( + ,%%%% *)

6 *%.\ + : ,%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% *)

6 *%) 7+ : ,%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ,$

6 ,%$\ ; '( 5 8 ,%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% -$

6 -%$\ : & ,%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

--6 -%&\ % '( & '(

'( ) * 9 * ,%%%%%%%%%%%%%%% -5

6 -%* \ % '( &

'( ) * 9

* ,%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% -+

6 -%, \ % '( &

'( ) *

9 * ,%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% .4

6 -%- \ $ 9

7 6 ,%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% .*

6 -%. \ $ 9

3

1.

I

NTRODUÇÃO

1.1

E

7 5 ;

< 8 ) >

8 , )

8 ) ( ;

< ) '

7 ,

( ) 8 ) > 5

0 8 *< X %) 122V] ) 122BY, +

) ( 9 ) < ( *

9 ; , * ) (

* 8 <0 )

7 ,

( )

7 < 7 QW=) 5 0

'( 5

8 X ) 122WY, + ) > '(

8 8 *< )

* ) '(

7 0 ,

+ 7 9 7 ( )

: * * )

) , 7 9 13=

: & ' X ) 122BY) 5 5

+ L , J

1

( ) '(

8 <0 7 ,

; 122W) + > ) * (

) 4 8* '(

* 9 1212) * 0 4 < 5

* 9 *

5 * 9

, #( * '( : & ) ) 12=

8 3QQ2) '( 12=)

* 7 ; '(

9 12=, J * ( 32=

9 >% ,

( ) > 5

,

'( 7 ( * ) 5

6 7 < X 3,3Y, * )

9 + * 3QQ1 122W) BN= 1)N=

, 7 ) + W3)1A=

122W) * < , ) > *

/ '( < ) 8

9 ,

* 9 ) 122W) ?3=

< + X 3,1Y) 8

, + ) 3QQ2 122?) :

* * QA=)

/123 $%$\ '(

/123 $%&\

* ) ) 5 5 '( 5 < ) ) * 8 , 0% 20% 40% 60% 80% 100%

1992 1994 1996 1998

13% 4% 10% Consum 74 A * 7

122W X & &) 1232Y,

< < 122W +

'(

(

8 9 +

8 9 + X

5 8 )

?B= ) ( '( 0 5 10 15 20 25 30

998 2000 2002 2004 2006 2008

m ilh õ e s d e t e p Com Hid Geo Gás Car Pet Con (mi 11% 71% 6% 5% sumo Final 74% Novas for Consumo Consumo Agricultu Indústria Indústria Construçã Transpor Sector do Serviços 8 3QQ1

+ X & &) 1232Y,

7 7

8

,

3,AY) * >

) 5

122W,

5 7

<

Combustíveis Renováveis

Hidráulica, Eólica e Geotérmica Gás Natural

Carvão

Petróleo Energético

Consumo Total de Energia (milhões de tep)

s formas de energia

umo do sector energético

umo como matéria-prima

ultura e pescas

trias extractivas

trias transformadoras

trução e obras públicas

portes

r doméstico

/123 $%*\

) 8

8 *<

5

* , + )

: & )

) 122? 8 '( & , 8 ) : & 5 , '( 5 *

9 ) *

'( ,

_ ) 7

0 * 0 1 2 3 4 5 6 7

1992 1994 1996

m ilh õ e s d e t e p B

8 9 +

X & &) 1232Y,

8

'( :

*

8 A3=

X + ) 122WY, + )

& ) )

9 '(

7 ( )

5 (

)

& ) 5

: 8 ,

8 )

* 5 * : (

'(

)

1998 2000 2002 2004 2006 2008

3QQ1 122W ) * ' : '( ( ; '( )

'( ) 0

N

7 8 ) 5 '( : &

6 ; '( 8 9

,

1.2

O

4 ,

'( '( : * *

) ': < , *

* 9 '( + ) *

7 > , +

4 ) 7 9 ) 5

)

* 9 0 : & ,

4 * '( '( 8

'( : & )

,

1.3

O

9 8 , 8 1 5

9 8 ) 8

6 '( ; '( ,

8 A * _ ) * '(

8 , ) ( * *

7 5 '( )

* '( , ) 7 * 9

'( '( )

'( < ) * 4 *

V

9 X $Y 7

8 B) ) 7 *

'( 6 * 9 ; ) & % # B,N) )

( * 9 ': 9

* ,

$ ( 8 N, ) 7

* 9 7 )

9 , J 7 * * '(

'( 8 '( ( &

, + * ) 8 V ( :

) ': *

?

2.

B

IOCOMBUSTÍVEIS

2.1

T

8 0

7 9 9 7 , )

5

* '( ) 6 0 < ) 7 ;

< , ( ) 9 5 8 )

5 5 0 '( ,

8 * )

> / / , + 8 *

8 '( '( ) 8 X ; ` . )

122?Y,

# X Y) '(

( 9 * <0

7 ) 4 ) 8 ,

8 *

9 * 9 ,

) 8 * 8 _ ) * )

8 * 9 ,

5 ) ; '( 4 '( :

* * X& Y ' 4

9 X ; ` . ) 122?Y,

8 * 8 '(

'( , ; 8 7 >

) '( '/ ) < )

; < @* '( @ * '( ,

8 ) 7 ; 9 )

) , 8 ! ) 7

W

'( 8 * > ; 7

> < 9 ) 7

< @* '( ) * '( < ,

; '( 5 7 > )

8 8 ': 8* )

9 9 , 7 >

* ; 9 0 5

65 5 ( ;

'( , 7 )

0 ) 5

; X! # ) , ,Y,

8 * ) > ^ V1@122V)

; * Z

• 1" 8 9" \ ; * '( 9

8 ; '( 8 ]

• 1"#1 \ 7 8 ; < )

5 8 ) ; '(

8 ]

• 1"2: \ 9 8 ; * '(

9 8 ) 5 * 7 6 5 9

) ; '( 8 ) 9 ]

• 1"; 8 9" \ ; ; '(

8 ]

• 1"<8 #1; 8= 1 " > 7 8 ; ; '(

8 ]

• 1" >61"<8 81 8 638= 1 "? > ! ; )

> ! 8

B?=]

• 1" >61"<8 ; 81 8 638= 1 "? > 8 ;

) >% !

8 AV=]

• 1" ";63 8= 1 198<81 " > 7

7 ; ]

• 1" 1# "2<91" > 7 ; * '(

9 8 ; '( 8 ]

• @ " 2 8 A3 " A "#3B1#" A 81 # A 98 " 219" > < ;

( ) 0 '( 9 ) )

* ) 5 ) 5 ; '( *

Q

2.2

Q

' ( X Y 9 * 4

'( '( ; '( 8 , 4

> '( ': )

) * 8 )

' 7 7

; ,

) * 122N) ( ) a+ '(

! b) 5 '(

9 , 6 9 8 ) (

4 a 7

8 b X ) 122V Y) 5 Z

• + '( 8 8 )

5 '( ; '( 7 7*

]

• + '( ; '( 8 )

'( > 7 >

) 6 '( 8

1-'( '( ) 0 (

4 > ]

• 0 '( 8 \

8 * * '/ \ '(

8 7 > 8 ) *

5 '(

8 9 ,

( ) 5 '(

8 ) 8 )

,

8" 1 9C .&D&44.) 13 % ' ) : 4 8

^ 122A@A2@ '(

5 8 8 ) 1,3) '(

32

7

': 9 , '( ; '(

8 ': * 9 5

X < Y,

6 &%$\ % '( 8 ^ V1@122V,

Até 31 de Dezembro de 2005 Até 31 de Dezembro de 2010

2%

do consumo total de gasolina e gasóleo

5,75%

do consumo total de gasolina e gasóleo

'( 8 ) * )

N)?N=) 1232) 8 *

'( 32=) 5 * '( +

* 8 9 ,

8" 1 9%C ..D&44.) 11 % ' ) '( *

X '( @ '( #+Y,

" 8 1 9%C * D&44)) 1 . ) '( #+

8 7 A3 ; 122?) 5 ) 5

5 ; 7 A3 ; 1232,

" 8 1 9%C $--, D&44)) ? ; ) '(

'( '( #+ < 5 ; 8

8 122W 1232,

" 3EF" #" "9 " # 191 8 " 9%C &$D&445 7

4 '( 8

8 *< ,

* ) 7 8 '( '(

': 8 '( 8

5 * '( #+) 8

33

8 ( 8 '( #+) 4

6 ( * *

< / 9 * '(

8 '( 8

< ) 0 8 ,

8" 1 9%C 5+D&445) A2 % ) * 6

* ': 7 9 8 )

5 8 9 ':

; '( 8 <

': N = ,

A " 9%C &&4.$D&445) * '( * 0

5 5 ;

8 8 *< ': 8

N = ,

" 8 1 9%C $*D&44+) 3A . ) 8 )

'( 8 < ,

" 8 1 9%C $*,D&44+) 1 ) '(

8 < ,

8" 1 9%C ,+D&44+) 1V ) * 0 5 '( <

8 < 9 9 6

; '( , * 5 '(

< 8 < 9 ) )

V= ) 122Q) 32= ) 1232,

" 8 1 9%C *-* D&44+) A ) 90 '

8 ) 5 0 ': 6

'( 5 ;

31

2.3

V

; '( 8 4

9 ) ) * '( 8

7 ,

) '( 8

9 ) 8 5

'( ) '(

) * > 9

8 , * > ^ V1@122V)

'( 7 9 8 *

9 9 '( 5 8 8

) 9

8 , '(

8 ) ( )

'( ) 5 ) * 0 '( ':

'( 5 ; , ) )

'( / * )

8 X ,) 122Q] ! D) 122?Y,

8 ) 8 *

0 8 * < ) (

* 4 6 ': ) 4 ' 5

; , + ;) 7 8

8 ) 7 * '( :

& ,

) 8

; 5 <0 * )

; 5 5

* 7 ) ' 5 8 7

3A

9 *< ) 5 '( 5 (

: & * ,

; '( 8 ) ) 5 '( (

& ) 9 * < ': 9 )

*7 ) 0 * , 8 (

1 7 W2= '( < ) 5

'( : & X C ,)

122WY,

* ) + ) '( ; '( 8

9 > _ 7 ( '( (

* * +

L ) +

': 9 X > ^ V1@122V) 13 % ' Y,

*8 8 ) '

7 * 7 >

> '( ,

+ / ) 6 * '( 8 8 7 ) 7

5 '( '( ; '( 8 7

) _ 9

) ; ': *

8 ) ) '

7 ; ,

2.4

P

'( / 5 8

8 7 ) 5 ,

X ) 122BY * ; 5 9 8

3B

' , 6 ; '( 8 > (

) ( '( )

0 '( ) 0 9 X )

122V] + ) 122AY,

* )

5 ; 5 (

) 5 * * ;

, + 7 ) 8; * ;

'( , ) 9

; ) 5

,

( 4 7 5

( 9 X ) 122VYZ

• + A2= 9 )

% X 0 !7 ) T ) 0 % Y) 9

6 a b 7 12A2, +

+ A2= * 49 > 5 ]

• A= 9 9

'( < * ; 9

9 0 , 5 7

* 9 '( ]

• 9 0 , ;

5 ( 9 8 ) > '(

) * 9 '(

]

• ) * '( 8 ) 5

; ( '( ) 0 '(

9 ) 0 9 ) '(

, 0

,

+ 7 ) 7 5 (

3N

: <0 5 *

, ) X122BY 5 '( 8 7 <

4 9 ) '(

9 '( ) ; 5 ;

'( X ,) 122?Y,

* 5 7 5 9 (

'( X ; Y)

5 9 ( ;

X ; Y, ) 5

) > 5 7 1232, ) X122BY

5 9 33 1W= 9 8 6 '(

7 4 9 , ( )

* ) : <0 ;

) ( )

7 ( * ; ': * ,

7 '( 0 ) 5 )

4 9 6 '(

7 ) 8 X+ ) 122A]

,) 122?Y, ( ) ) ( ; '(

8 , 7 ) ': 0 '( 9

) 5 4 0

* ,

0 6 '( 8 5 7

'( 0 '( '( ,

< 1223>2A) 0 0 WNB

: , ) W12 :

> 8 ) 1N : 8 '( Q

: 8 ; , * 1N )

3V

0 7 ( 0 ; '( '(

'( , 6 ( < )

'(

7 ( X ) 122?]

% ) 122N] + ) 122?Y,

9 AA2 222 E 1 _{5 3 B}

X+ ) 122?Y, 5 6 / )

* 9 , < ;

) * ) ,

5 ; ) * 0 ) 5 7 ;

0 , ) *

0 ) 5 9 ; ) * ) 5

' / , 7

'( 7 _ '(

( 7 ; ':

8 , 5 ; 6 7 ; *

( / ,

; '( '( 8 ( ; *

': 7 > , )

7 '

, # < X122?Y

<0 7 ) > * '

) 5 X ) 122?Y,

' ( 8

) 5 ( )

/ > , 9 ':

8 49 5 ) 8 ; ) ' 7 >

; * , # E ! E )

) +) 12 8

3?

'( ; '( 8

) 5 5 7

) 0 * '(

8 , )

5 ) '( 49 * ) 0 *

, ) 8

) ( * , 8 7 *

3Q

3.

B

IOETANOL

3.1

C

; 5 5 7 > <

5 5 9 '/ 5

'/ ) , A,3)

0 * 7 > 5 '(

,

0 7 > '( (

> > '/ ) '/

'( ) * * , 0

7 > ) > ! ) 5

'( > > '/ ,

) 7 ; '(

8 ,

% ) ) ) ( 7 > 5

( ) 5 * '/

, ) ;

7 , + 7 ) 0

7 > 9 5 )

) / X! #) 122WY,

'/ 7 7 * 7 >

'( ) ; * * ;

'( 8 ,

9 ) 7 > <0 '( *

5 '( 8 (

, ) '( 8 '( (

9 ' ) 5

12

8 '( ) 5 7

5 ,

'/ ) * 5 (

X! #) 122WY,

#( * < 8

8 X '( Y) 8

* ) 8 < ) 8

7 ,

* 8 '( )

7 ( * '(

8 , 9 9 ) )

8 ) 5 , '( <

A2 ?2= * X! #) 122W]

c ) 122QY

; '( 7 > < '(

( 7 9 4 )

4 '( , )

7 > ) '( 8 0

5 9 *7 9 , +

) '( 8 7 :

; ) ) :

( )

/123 *%$\

3.2

P

49 )

) 5

• *

Y)

]

• *

X 8 9

Culturas energéticas para produção de

bioetanol

13

'( X

UÇÃO DE BIOETANOL

;

'( '/

'/

; Z

'( '/

'( '/

Y]

Biocombustíveis de 1ª geração

Culturas ricas em açúcar

Culturas ricas em amido

Biocombustíveis de 2ª geração

Biomassa lenho--celulósica

Z ) 122WY,

5 5 *

)

X A,1Y,

X

'/ ;

> < Cana-de-açúcar

Sorgo sacarino

Beterraba sacarina

Milho

Trigo

Centeio

Cevada

Miscanthus

Cardo

11

• ; '( 8 8 ) 8 * )

8 < 8 ,

/123 *%&\ + '( X Z ! #) 122WY,

3.2.1

M

-

; ; ( ; * '/

'( , '/

7 > ) ) (

* ) *

'( 8 X$ ,) 122N] ! #) 122WY,

'( 5 8 5 ; '(

'/ 0 * Z

(fermentação)

VT31 V 1 TA T1 T d 1 1d

1A

'/ ( '( '/ )

* '( ) '( ) 5 8 ,

' 7 ( * ; ;

, * * '( ) QA

QN= ) 9 ,

3.2.2

M

-

'( ) (

; 0 * ) 7

) , > ( ) 5

5 ,

L 9 * ) (

( ) 0 , )

> 8 < '(

'/ * 9 ) 5 '( *

X! #) 122WY,

'( ' '( )

; 7 > 9 , * '( )

<0 0 * X# 1Y '( * '( , L 6

) / , * '

9 ; ,

/ ) ( 7 8 (

'/ , ) ( 7 8

( , ) 7 ; 9

) ; > ) 5 0

T V, + ; '( * '( ) 4 ) (

'/ ) 7 * 5 ; ) 5 5 T B)N X! #)

1B

3.2.3

B

-

'( > <

< 8 '/ * 9

* '( '( , + 0 * )

< ; 0 *9 ) 9

@ ; 9 '( '/ '( ,

'( 7 * 7 A,A,

/123 *%*\ + '( < > <

X Z ! #) 122WY,

9 5 8 ) '(

* * ; <

* '( , ) * ' '( * 9 *

* '(

, + ) 9 * 9>

< ) 49 5 < 7

* ) * ) < '( * ': X E D) 122VY,

> < 7 8 X Y

) 8 0 0 * ) 5 7

7 , * '( < XB2>V2= 7 Y 7 8

8 > X Y) 8 *8 5 ] <

) '/ ) 4 * '( !!" ! #

! # 49 7 , + ;) * '( < X12>B2=Y)

) 7 8 0 9 * ':

1N

5 ) * '( '/

X Y ( ( 5 5

, .9 5 8 * '( X32>1N=Y ( 9

7 '/ ) ( ) )

'( * , * '( ) )

* < , 8

; ) * >

* ) 5

> * ) ) 7 0

7 0 , ) '( 7

< 5 '(

0 7 *< X! #) 122W] E D) 122VY,

* ) 7>

_ 7 > ) 5 6 ; 6 5 ) *

'( 9> 8

5 8 < , '(

< ) 7> ,

+ ) 0 ) *

* 5 5 ,

< ) 7 )

'( ) 5 9 8 ) 9

; X YZ

VT32 Nd T1 → VT31 V

< 9 ) 5 8 )

* ' ,

< ) ; * ': 7>

, ) (

) * ; < * '( < , 9

1V

) 5 * 8 , .9 9

( ; ': 0 )

'( , A,3 '(

* < ,

6 *%$\ '( * ': < ,

Processo Input Temperatura Tempo Sacarificação

Ácido diluído <1% H2SO4 215oC 3 min 50-70%

Ácido concentrado 30-70% H2SO4 40oC 2-6 h 90%

Enzimático Celulase 70oC 1,5 dia 75-95% (Adaptado de: BNDES, 2008)

7 ) * '( '/

8 5 7 '(

'/ , < ) )

7 '/ ) 5 (

* ! # , 7 )

* '( '/ ) ; * '(

) < X! #) 122WY,

3.3

P

3.3.1

C

*< 5 8 7 1TN T) ; T 1TV ,

> 7 _ <

7 ) 0 X> TY 0 , '(

) 7 7 5 )

BN , >3_{, )}

) ( A,1,

7 5 8 ) ; 5 7

1?

7 * > 6 '( 7 7 7 *

*8 >5 8 _ ,

0 7 * > ':

7 _ , '( 7 * )

* * 9 5

_ , * 0 >

8 9 ) _ ) 8

_ ( ) )

0 X! #) 122W] E D) 122VY,

'( 7 7 * ; 5 _

0 7 ; ) 7

, + ': ) > *

5 ) 4 5 0 6 * , J )

) 7 * _

<0 ,

7 '( ) ; 5 8

': ) 7 '(

5 5 9 , '( 9

* 5 7 < ) 7)

9 * ) 5 ; 7 , ) 5

8 ) ; ; Z ) 5

* 5 9 7 * 3=) ) 5 *

9 N 32=, 7 7 )

9 , + ; QN)V= (

7 '( ) 0 5

'( ) * 5 * ; 0 12

1W

6 *%&\ + ,

Propriedade Bioetanol Gasolina

Peso Molecular [g.mol-1] 46,07 100-105

Carbono [% mássica] 52,2 85-88

Hidrogénio [% mássica] 13,1 12-15

Oxigénio [% mássica] 34,7 0

Densidade, 20oC [kg.l-1] 0,792 0,72-0,78 Viscosidade [cST] 1,52 (20oC) 0,4-0,9 (16oC) Temperatura de ebulição, 1 atm [oC] 78,4 27-225 Temperatura de auto-ignição [oC] 423 257 Calor de Vaporização [kJ.kg-1] 910 330-400 Calor de Combustão [MJ.l-1] 21,3 32,45 Poder Calorífico Inferior [MJ.kg-1] 26,9 42-44

Número de octanas 108 90-100

(Fonte: Larsen et al., 2009)

3.3.2

T

8 ) > 8 * *

) < ) *

5 9 ,

0 ;: 6 )

7 '( : 1, ) '( 6

/ 8 )

': , ) 5 7 0 7 )

5 ) ; *

5 : <0 X Y) 8

( 5 ( ,

7 ) * '(

* 9 , + 7 0

) ; ! , 12)

0 12= ) 322) 9 )

9 ?= , 322

'( 5

1Q

5 7 , + 7 )

> * ) WN) ?3 WN=

) ) 8

$ % $& ) # 7 X! #) 122WY,

3.4

S

M

U

E

7 8 '( )

0 VN222 : ; 122W,

( ) '( AB222

: XN1=Y 122W) ! ) 5 '(

1BN22 : XA?)N=Y) B222 : 0 '(

X! * + * ) 1232Y,

'( 0 1W22 : 122W)

XB)A=Y E 8

X A,BY, % ) 8 9 ) ) _

I ) 7 '( )

49 '( <0 , 122W)

'( * 3Q22 : ) 8

5 E X A,AY,

* '( ) 7

> > '/ ! , .9 )

/123 *%,\ + X

6

US EUA BR Bras CN Chin FR Fran CA Can DE Alem TH Tail ES Esp CO Colô

IN Índi PL Poló HU Hun AU Aus SK Eslo PY Para UE Uni

Out Tota A,N ( ) 122W, ' ) '( NVW : 0 5000 10000 15000 20000 25000 30000 35000

US BR CN

m ilh õ e s d e li tr o s A2

'( 8 ) 122W

Z ! * + * ) 1232Y,

*%*\ + '( 122W,

País Produção de bioetanol

[milhões de litros]

EUA 34070

Brasil 24500

China 1900

França 1000

Canadá 900

Alemanha 568

Tailândia 340

Espanha 317

Colômbia 256

Índia 250

Polónia 200

Hungria 150

Austrália 100

Eslováquia 94

Paraguai 90

União Europeia 2816

Outros 674

Total 65362

(Fonte: Biofuels Platform, 2010)

'(

W,

3222 : XAN)N=Y)

; 122W X12)1=Y, 7

X33)A=Y, /123 *%-6 '( * A?)?=@ , '( 8 * 122W * * 122?, * 5 ' *

122W * 7

* 5 0 200 400 600 800 1000 1200 FR DE m ilh õ e s d e li tr o s A3

) ' A3? :

\ + '( ( ) 1

X Z ! * + * ) 1232Y,

( '( X

/ ? )

122? Xd33=

9

5 5 4 8

( 8

1W22 : )

>

'( 5 122?) NAQ :

* A?= )

7

3Q22 : )

ES PL HU SK AT SE

;

122W

A,VY) * >

7

'( 122VY)

122W, *

8

8 , '(

NV=

'( * ) 5

, 7

) ; 122W,

': ,

B22 : ) '(

X ! ) 122QY,

/123 *%.\ '( X

* *

'(

122?, $ * > )

3W22 :

+ ) 5

'(

/123 *%)\ '(

X & 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 2002 2003 m ilh õ e s d e li tr o s 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 1992 m ilh õ e s d e li tr o s

Consumo de gaso

A1

122?, ?N= *

'( '( (

Z ! * + * ) 1232Y,

'(

+ )

A,?) 5 122? '(

) WA=

( )

,

+ '(

& &) 1232] ! * + * ) 1232Y,

2004 2005 2006 2007 200

1995 1998 2001 2004

gasolina em Portugal Produção de bioetanol na UE

!

) 7 *

AA

3.5

P

P

* 6 '( ; '(

8 85 ) 9 8 ) 8 )

9 '( '( 9 ,

0 < ) 7 )

) > > '/ * >

* 6 '( 8 85 )

) 5 7

* 8 ,

+ ) AW= *8 * N2B2

* 8 ) 7 8 (

8 85 , *

* ; 5 ; '( 9 * 8 )

) ( 5

; ; 7 < 5 )

'( 7 8 ,

+ *8 )

; 5 * 0 '( '( , # *8

8 X# Y * 7 / ) > *

': 2)?N=@ ) 8 3QQQ 122N) 1)W3=@ )

8 122N 122? X ) 122QY, '( )

7 '( 9 8 ) )

9 * '( * 8

,

'( 7 >

7 5 + ) 9 0

AB

'( ) 0 7 > )

) 5 , 5 )

) ) ) ) 5 7 )

, + ) '(

* > < ) >

8 ) * '( ) )

) 7 ) )

,

+ ) 4 '(

'( : & ) 9

) ; * )

* 8 , +

'( * 7 >

'/ , > * )

7 ) '(

) 6 7 X A,BY,

6 *%,\ ,

Culturas energéticas Produtividade média [kg.ha-1]

Rendimento em bioetanol Índice de conversão

[L.ton-1]

Rendimento unitário [L.ha-1]

Trigo 1460 385 593

Cevada 1393 216 290

Milho 4654 388 1699

Batata 13460 118 1613

Beterraba 56454 97 4854

Fonte: INE, 2009 (produtividade média para período de 1999 a 2008) e Mateus, 2006

+ ) 9

'( ) * > < ) ;

AN

'( ; * )

; '( 5 7 ) >

,

3.5.1

B

(

B

L.

)

7 9 * 8 L 9 , + 8;

5 ) 7

'( '/ ) *

'( X ; ` . ) 122?Y,

7 ) 9 :

"* , ; ; X3>1 E Y

; ) 8 3N 12= '/ X ; ` . ) 122?Y,

9 ( 9 , *8 *

*

, * 8 ) 0 5

9 '( , > 5 ) '( B2 )

?222 / 9

X * ) 1232Y,

* ) T

V)N ?)N, ( ) * 5

T W W)N X * ) 1232Y,

7 9 ' ) )

) < Q2) 4 9 )

, 3QQ? * 5 9 )

) ( ) A3BW )

AV

7 5 4

4 ) 9 7 7 122B>2V ) 4

: ) Q1= X ) 122?Y,

A,W 9 '( 9 ) '(

+ ) 3QQW,

* ) 9 '(

, 1221

90 ) 9 Q222

'( VBB X A,NY, L 6 '(

) * > ) WV)B , >3

122W,

/123 *%5\ '( 9 ) '(

+ X ) 122QY,

A,V ( : ,

)

7 ) / (

'( ,

0 50 100 150 200 250 300 350 400

1998 2000 2002 2004 2006 2008

Beterraba

Área

Produção

Produtividade

A?

6 *%-\ " ) '( + ,

Ano Área de cultivo

[1000 ha]

Produção [1000 t]

Produtividade [100 kg.ha-1]

1998 3,5 188 539,3

1999 8,3 507 607,3

2000 7,9 461,7 585,1

2001 5,4 280,9 522,8

2002 9 643,9 712,2

2003 7,5 484,1 646,1

2004 8,4 626,6 749,6

2005 8,6 604,9 701,5

2006 4,3 320 748,6

2007 3 254 840,7

2008 1,6 137 863,8

(Fonte: Eurostat, 2009)

6 *%.\ + : ,

Indicador Categoria Causa

Erosão Alto risco

Cultura em fileira, semeada tardiamente, proporcionando um solo nú no fim da Primavera

Compactação do solo Alto risco Maquinaria pesada e colheita em massa provoca a compactação do solo

Lixiviação de nutrientes para o solo e águas superficiais

Médio/Alto risco

Grande necessidade do uso de fertilizantes e riscos na erosão do solo

Poluição por pesticidas nos solos e

na água Médio risco

Vários tratamentos por pesticidas para eliminar ervas daninhas

Captação de água Baixo/Alto

risco Frequentemente irrigada no Sul da Europa

Influência na biodiversidade das

terras agrícolas Médio risco

Uso frequente de pesticidas, mas pode fornecer habitat de nidificação e abrigo no Outono

Diversidade de tipos de culturas Médio risco Comum em áreas com grande intensidade mas não auto-suficiente

(Fonte: EEA, 2006)

3.5.2

C

(

C

)

X ! & !& &#Y 9

'( + ) '( * 9

': * 9 , > 7

) 5 * '( X ) 122W]

AW

7 7 ) 5 )

9 ) > 1N AN

7 * '( ) 5 ,

; 9 )

': 8 ,

7 ': < ;

) > 7

: # )

) '( 8 85 < ,

) 0 X3N=Y) (

5 6 , + ) 8 * ) )

5 ?2>W2=) 9 ;

) ': * >

,

J ) 1 )

8; 8 ) 7 7 * ,

* '( 7 > 7 ,

8 7 ; * ) 5 7

7 ;

5 4 8 X A,QY,

8 ) 7 ; 0 9 ; *

) ) ) 9

) + ) 5 0

': * 9 , ; ) ':

AQ

/123 *%+\ ': 5

X Z ) 122WY,

> ; * : > 8*

) 7 ; >

, + 6 ; ( )

/ * (

Xe D ` + ) 3QQVY, + ) 9 )

8 ) * , (

, 7 * )

Z * ) < *

X ) 122WY, 9 9 ) + )

0 NAW 222 X# ) 122WY,

X Y

+ $ (

;

X1^ Y

B2

"G 8" 3 83 9 2<81 9" A E" 8 H981 "

+ '(

4 # 8 . 122B) 9

& ! \ + ' _ , 4 ) 7 '(

> # # ! # ) +#)

% ) # ) J ,

4

8 @ '( 8 X 9 Y@ '( * )

; '( 6

< 9 ' _ ) 4

) '( 9 )

< ) 9 : *

* ) '( 7 0 ,

) 9 ': 4 ) *

8 9 7

< '( 7 ! & !& &# ) &

% "& ' ! ( ) * !") * : ' _

* '( '( X ) 122WY,

_ * 4 ) * X ! & !& &#Y 4

) 0 1V2 9

) 8 33 * X# ) 122WY, 8

5 4 * 4 * Z

• 6 ': _ X 0 9 Y]

• 5 \ ; '( 8 X '(

5 Y]

• + 0 '( 7 3N ]

• 8 * 8 ]

• ': ; > 5 8 ]

• ! 0 '( ]

• + ; * ; ]

• + '( X32>12 @ @ Y]

• > ,

A,? ( : , 7

*8 ; '( 7 )

* X& ,) 122WY,

49 ) 9 )

) 5 ) ; 5 ;

* '( ) ; 5

B3

< ) '

0 ) '( 6 ( )

% _ >9 X& )

122W] 9 ;) , ,Y,

6 *%) 7+ : ,

Indicador Categoria Causa

Erosão Baixo risco Cultura permanente, proporcionando uma boa cobertura do solo

Compactação do solo Baixo risco Profundo enraizamento das culturas, permanente

Poluição por pesticidas nos solos e

na água Baixo risco

Muito competitivo, com nenhuma ou pouca necessidade de aplicação de pesticidas Captação de água Baixo risco Bem adaptado ao clima mediterrâneo

Influência na biodiversidade das

terras agrícolas Médio risco

Nenhuma ou pouca utilização de pesticidas; podem servir de abrigo no Inverno; provável fonte de pólen

4

)

* '( '(

* '(

* , 9

( /1 Dados Beterraba Produção nacional de beterraba Transporte da beterraba Processamento da beterraba em bioetanol Transporte do bioetanol para a entrada da refinaria

Emissões de GEE da gasolina

à saida da refinaria

GEMIS

BA

4.

M

9 '(

7 > * \

( '( & )

5 9 )

9 * 5

B,3) 5 ( 9

/123 ,%$\ % '( ,

Contabilização das emissões de GEE

Pro Pro card bio entr Comparação do bioetanol com a

gasolina Id avalia

M

ETODOLOGIA

Transporte do bioetanol para a entrada da refinaria

Identificação e valiação de medidas

BB

4.1

M

+ 5 * '( : & ) 7

9 * :

, ) * 6 9

,

+ > * 9 X $Y '(

'( ) 8

X ) 122BY, a b * >

6 * '( )

; '( ) '( ) '( * ] 5 '( 7 >

9 * '( ,

$ ' ) 0 ': :

( ) 5 8 ) * 5

) 5 a b 7 5 a b Xa*

bY) 5 (

) / X ) 122BY, $ 7

9 * 5 Z * '(

4 _ ) 9 9 ) 9 '(

) B,1 X # 3B2B2Z3QQ?Y,

Definição de objectivos e

âmbito

Interpretação Análise de

inventário

Análise de impacte

BN

$ ' * '(

4 _ 9 , ) 7 * )

7 0 5 '( 7 * )

* 7 * '( , J

* *

5 ,

9 ) * '( 5 * '( ) 9

; ) : *7 ) '( 8 <

5 ' ,

* 9 5 ) 4 9 :

'( 4 * '( ) 5 4

$) * '( ' ,

+ ) * 7 )

5 @ 5 ) ; *

* 9 ,

0 $) 9 4 X ) 122BYZ

9

) * '( '(

9 * 5 4 49 *

( ,

+ / ) * '( $ ( 9

9 9 ) '

5 ) ( ; ': ;

) * 5

BV

4.1.1

C

GEE:

F

GEMIS

_ ) * 9 0 $

: & ) *

& % # B,N) fE > & e

X& eY X ` # ) 122WY, * * $)

& % # X& % * #D Y 7 5

* '( ) 9 ,

' : ) *

< 5 * '( 5 7 )

* X. ) 122WY,

$ ; '( & % # ' *

* '( 4 _ ) , 9 9

* 5 * , 0

) 5 9 7 8 (

* '( ) '( 49 8

X. ) 122WY,

6 ) 7 * ':

* X 8 Y)

* '( 7 , * '(

X. ) 122WYZ

- 8 *< X ( ) ) 9 ) < Y) 9 ) )

X 8 ) ) ) 4 ) Y)

8 7 7 X '( 8

Y]

- + X 9 / ) > '( ) 7

8 ) Y]

- % Z ) *

0 '( ]

- Z : ) ) ) ) ) ) )

: X ) ) 8 Y

-

+ )

- * )

- : *7

- & *

L

- 8 < Z

- + 85 Z

- ,

4.1.2

C

9 : ) : & 8 * * '( '( ( X /12 9 : ; _ '( +" b, Produção da biomassa Transp biom B? 8 X

& % #

)

Z # 1) 0) 7 ) 8 ) )

* Z 1) TB) 1 ) # V)

L ]

; ) 8 ) ]

Z K) ! N) ) ) +) _ ]

ANÁLISE DE CICLO DE VIDA DO BIOETANOL

& 0

) >

'( ,

9

)

'( 8 ) *

B,AY,

/123 ,%*\ ,

& * 6

> 0< a+ +" b

' 8

5 Z a+

) a+ b * 9

nsporte da iomassa Processamento da biomassa Transporte do bioetanol '( Y, Z ] ) $ ] & * 8 9

* ) 7

'( )

)

8

* ) *

6 9

b X ' 6 Y)

) 5

,b a ,

9 ) a ,b

BW

< 8 8 a+" b ; ; '(

8 X Y 8 ,

) a+ ,b ; '( 8

0 '( * 9 7 6 '( < 8

8 , a , +" b ; '( 8

; '( 8 ) 5 a+ +" b 0 '( )

B,B,

Fontes Primárias de energia:

- Extracção - Transformação - Armazenamento - Transporte

Combustível:

- Transporte - Distribuição - Armazenamento

Veículo:

- Abastecimento - Operação

“well-to-tank_{” “}tank-to-wheel_”

“well-to-wheel_”

/123 ,%,\ % 9 ,

* 9 '( 7

* 5 : & ( 5 * ,

4.1.3

F

ACV

5 ( 8 9

) : 8 ,

) * 9 * 49

B,A) 0 '( / * *

, * ) 8 7 ( )

; '( ) : 1 5 (

X + ) 122VY, ) *

9 B,B)

> 9 a+ ,b) * 5

BQ

: 6 '( 5 8 8

* 0 8 ) : ) *

'( , 7 4 * 5

Xg3=Y : X% ' ) 122VY,

B,N B,V ( 5

) ( & % #) *

, 9 ) > <

95 8 X # - # . /010Y) 9

> '( * X 2# ' . /010Y

) * * a b,

/123 ,%-\ X& % #Y,

N2

+ 5 * '( : & )

* 0 1 5 4 ) 4 )

1 5,%.>3,

* * 9 ) > 9 * '(

'( )

7 , * )

; '( ) *

'( ) * ,

4.2

C

:

C

4.2.1

P

49 * ) *

* )

'( 0 ,

# 5 8 ) * ;

* & % #) ) )

* 9 ) * '( 8

, + '( * ': 7 ) *

; * # ) 5 ( 5 ;

B,3,

6 9 9 *

) * 49 0

4 > 7 )

# , ; > T ) # )

* # 3N2 E , ) * ) 9

1V2 , 7 5 9 6 '(

'( ) 5 ':

N3

6 ,%$\ ; '( 5 8 ,

Densidade (cardo peletizado) 520 kg/m3 Densidade (cardo não peletizado) 168 kg/m3 PCS (Poder Calorífico Superior) 18,84 MJ/kg bs

Humidade 13,1 %

Cinza 6,2 % bs

Matéria volátil 76,9 % bs

Carbono fixo 16,9 % bs

Carbono 49,3 % bs

Hidrogénio 6,1 % bs

Azoto 1,7 % bs

Enxofre 0,29 % bs

Cloro 0,47 % bs

Oxigénio e erros 36,5 % db

(Fonte: Sobioen, 2008)

L 6 '( * ; ) * '(

* ) ) 1V2 E , >3 _{; ) 32N E ,} >3 _{*< *}

BA2 E , >3 _{9 , ) *}

# ) '( > N22 E , >3_{XV Z 3W+ Z}

1?eY, + * 5 : 1 )

* ; ; ) * ( 7 2)231N E 1 ,E >3

,

4.2.2

P

'( > ) ) * '(

'/ 5 9 , + 7 ) *

) 7 ) (

) 7> , 4 5

': > < ) * *

* ) 0 '(

8 1- '( ,

9 ) 7 5 '( 7

N1

* 9 ( ,

* ( 9 7 NV)3 E 1 5,&.>3X + ) 122QY,

4.2.3

T

* ) _ 9

* # 7 3N2 E , J ( )

) * ; *

# ) 9 ,

* * , 6

* ) 9 '( 7 6

'( ,

; * '( , * )

* ( ,

* ) *

_ * N2 E ) )

* ) _ 322 E ,

4.2.4

D

# 4 9 '( :

& ) * 8 *< 5 ) >

'( , ) * * (

5.1

A

/123 -%$\ : 8*

+ 9 ) * * N,1, 5 0 10 20 30 40 50 60 70 80 Em is sõ e s e sp e cí fi ca s [ gC O2 eq /M J ] NA

5.

R

ESULTADOS

L E ENERGÉTICA DO BIOETANOL

9 X

) 5 * '(

9 N,3,

NV)1 1 5,%.>3) 5 )

'( 12= : ,

) '( : 7

8*

,

* '( :

'( ) 5

* ) * : '( 71,7 56,2 21,2 Gasolina Bioetanol (Beterraba) Bioetan (Cardo 21,5% redução 70 red

OS E

D

ISCUSSÃO

*

) 7

5 * 7

+ )

'( , +

) 5

'(

* 0 0

/123 -%&\ :

*

5 :

)

N,3 *

5 ) Q2=

5 ) 5

: & * '( 0 10 20 30 40 50 60 Bioetan (Beterrab Em is sõ e s e sp e cí fi ca s [ gC O2 eq /M J ] NB

> '( ,

NA= : )

7 ,

' '(

) '( * ;

5

* : X12)?=Y,

1B= :

0 * 7 ,

: 8*

5

: ) 7

,

5

)

, *

) ) * 6

QN= '( ) Q2=

'( ) B2=

tanol rraba)

Bioetanol (Cardo)

Produção da biomas

Transporte da bioma

Processamento da biomassa em bioeta

Transporte do bioet

WN=

5 8

)

,

$, $ * >

NN

+ * 5 (

) ) '( * ; *

7 5 ) 5 * : & , +

) '( )

: 7 0 7

) 5 ;) 9 ) 5

,

6 -%$\ : & ,

Beterraba Total

Emissão de GEE

[gCO2eq.MJ-1] 11,64 13,29 29,97 1,37 56,27

20,7% 23,6% 53,3% 2,4%

Cardo

Emissão de GEE [gCO2eq.MJ-1]

0,44 1,38 17,03 1,37 21,26

2,1% 6,5% 85% 6,4%

# 4 9 ) '( )

'( 7 0 '

* < ) > 9

5 * * ( 9 '(

,

8 4 ) ) 6

9 * 9 ) ( *

7 ( 9 '( 7 5 ( 5

5 '( , N,A ( 9

) * > 0

) 5 5 5 4 * ,

5 ) ; )

) AW= ( 9 ) 5

Produção da biomassa

Transporte da biomassa

Processamento da biomassa

, )

'(

0

/123 -%*\

5.2

M

* '(

0 :

8

: & ) 7

'(

+ *

:

: , +

'(

0 Gasolina Bioetanol (Cardo) Bioetanol (Beterraba)

NV

) 5 * 7

?1=) 5

> < '(

( 9 ,

)

* * , )

; ) 5

7 * '( '(

'( : ,

) 5

*

) 7 ( 8

'( : ,

1,20 0,34

0,75

0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2

MJ combustíveis fósseis/MJ combustível

38% menos

72% menos

) * >

*

( ,

'(

) *

6 '(

5

* '(

N?

5.2.1

P

) * N,3) 7

5 : ) 12=

, 49 * )

5 8 X* ; Y ) )

'( 7 : * *

'( ,

'( * ; 7 * ; ) 7 9

'( * : & , # , X1223Y)

* ; ( * _ 85 ) ;

< < ) 7 _ )

9 , + 0 < )

'( 7 ; ) 5

* ; *< ,

+ '( & 5

) ) * 5

* ; ) '( 5 8 * ; ) '

VA3 @ ; ) 3?2 @ *< * 3)1 @ 9 X ,)

1223Y,

N,1 ( '(

& * ; , '( ) * >

'( 12= : )

5 ) 5 : ) '( 33)B1

1 5,%.>3, ) 5 * '( 7

) '( * '( * ; ( 7

X2)3=Y) 5 0 0 0

NW

6 -%&\ % '( & '(

'( ) * 9 * ,

Potencial de Redução de GEE Medida de Mitigação Bioetanol

(Beterraba)

Bioetanol (Cardo) Substituição do uso de fertilizantes sintéticos por

biofertilizantes - 20,3% - 0,1%

5.2.2

P

# '(

) * ) ) 5

: & ) >

* '( '( '( : ,

+ '( ) * )

) ( > '( 0 9

, ) ( 8 *< ) (

5 & ) 5 9

: * ,

'( 9 > '( 5

) > 5 5 : 4 * )

5 7 8 : 1X + ) 122VY,

) '(

'( ( N,A) 5 * 5 )

'( ) '( :

* , ) ': &

( A2=) 5 '( 0 3?)VN

1 5,%.>3 , )

* ) '( 7 XB3)1=Y)

NQ

6 -%*\ % '( &

'( ) * 9 * ,

Potencial de Redução de GEE Medida de Mitigação Bioetanol

(Beterraba)

Bioetanol (Cardo) Substituição do uso de gás natural na unidade de

co-geração pela queima de biomassa agro-florestal - 31,4% - 41,2%

5.2.3

T

# 8 )

8 '( ;

'( ) 5 * '(

'( & , * N,3)

* : )

; X1V=Y,

* '( )

; * '( ) * )

) ; '( : 8

< , # 8 *< ) 49 )

) '( ) : & )

5 ,

0 ) * 8 '(

'( < )

* ) 95 8

, $ * > '( & 3?=)

; ) 33= X N,BY)

5 ) 9 ) '( Q)V? 1 5,%.>3 1)AQ

1 5,%.>3) ) * 9 * ,

* ) * *

8 '( ) ) 9

V2

) * 5 7 )

9 7 6 ) 5

( ) 5 8* ,

) 4 ; '( )

7 ) * '( )

( ) *

) 5 '( / 5

,

+ ) * ( (

_ ) '( N2=,

8 : & ( *

) '( , )

5 ( ,

N,B ( '(

'( ) 5 '( & 3B= X?)VQ

1 5,%.>3Y : ) ;

) * 9 * ,

6 -%,\ % '( &

'( ) * 9 * ,

Potencial de Redução de GEE Medida de Mitigação Bioetanol

(Beterraba)

Bioetanol (Cardo) Uso do bioetanol como combustível para os

camiões cisterna usados para transporte (E100) + máquinas agrícolas

- 17,2% - 11,3%

Redução do volume da beterraba, por prensagem,

em 50% - 13,7%

* 8 * ) '( '(

) '( & *

5 : , * ) '(

NA=

:

,

/123 -%,\ : 8*

5.3

A

; '( ) > ) 5 + ; '( _ ) 5

< ) *

9 56 0 10 20 30 40 50 60 (B Em is sõ e s e sp e cí fi ca s [ gC O2 eq /M J ] V3 WA= ;

* ) 5

& ) 0 ) 5

8* 9 *

'( ,

LIDADE

$)

'( &

9 9

6 '( _

,

9 )

)

'( : & ,

) ) )

$, + ) ) 9

56,27 21,26 9,79 10,08 Bioetanol (Beterraba) Bioetanol (Cardo) Cenário d Medidas d ) ) '( * '( '( 5 * ; * * _

io de referência

V1

* 9 9 )

* '( ,

9 ) * _

* '( X322 E Y) > _

32 322 E , N,N)

) '(

& 6 _ ) 5

< ( 7 , 9 *

> * ,

/123 -%-\ 9 ,

_ $)

* > 5 ) ) : >

0 : & X N,NY, * )

> 5 ( 7

'( : ) ( )

) 8 ': _ ,

0 10 20 30 40 50 60 70

0 20 40 60 80 100

Em

is

sõ

e

s

e

sp

e

cí

fi

ca

s

[

gC

O2

eq

/M

J

]

Distância percorrida [km]

Transporte da beterraba

Transporte do cardo

Cenário de referência

VA

6 -%-\ $ 9 7 6

,

Distância percorrida

[até processamento | até refinaria]

Emissões Específicas [gCO2eq.MJ-1]

Transporte da beterraba

mínimo 110 km

(10 km|100 km) 48,04

Emissão específica da produção da

gasolina (71,7 gCO2eq.MJ-1)

máximo 200 km

(100 km|100 km) 66,56

Transporte do cardo

mínimo 110 km

(10 km|100 km) 20,96

máximo 200 km

(100 km|100 km) 21,64

; 9

* ) * >

) N,V,

) 9 9 ) * _

9 XN2 E Y) *

_ 32 122 E , '(

_ ( 8* 7) ;)

) 5 9 ,

/123 -%.\ 9 ,

* N,V) ;

; ) : & >

10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60

0 50 100 150 200

Em is sõ e s e sp e cí fi ca s [ gC O2 eq /M J ]

Distância percorrida [km]

Transporte do bioetanol (beterraba)

Transporte do bioetanol (cardo)

Cenário de referência

VB

0 : , ) * 9 )

5 )

7 6 * ) ( 7 '( :

'( ) ( ) )

8 ': _ ,

6 -%.\ $ 9 ,

Distância percorrida

[até processamento | até refinaria]

Emissões específicas [gCO2eq.MJ-1]

Transporte do bioetanol (beterraba)

mínimo 60 km

(50 km|10 km) 55,94

Emissão específica da produção da

gasolina (71,7 gCO2eq.MJ-1)

máximo 250 km

(50 km|200 km) 56,64

Transporte do bioetanol

(cardo)

mínimo 60 km

(50 km|10 km) 20,93

máximo 250 km

VN

6.

C

ONCLUSÕES E

R

ECOMENDAÇÕES

* 6 '( ; '(

8 85 ) 9 8 ) 8 )

9 '( '( 9 ,

0 < ) ( 9 5 ;

'( ) 5

* 8 ,

5 '(

* * ) * 6 ) *

* '( 8 '(

'( ) ; :

,

( 8 5 ; <

6 '( ( *

* ) 5 )

) ; 5 :

+ , + ; )

* > '( 12=) * : &

6 '( ) 5 5 : &

NV)1 1 5,%.>3, .9 ; ) '(

* : & 7 X?2=Y)

> < ) 0

, 7 9 ;

) * > 5 7

5 : & )

7 ,

7 & )

VV

5 : & 12=)

V= 5 7 > ,

6 '( ) * ' * (

& 7 7 , +

'( ) * ( 2)BB 1 5,%.>3) 5

1= 5 : ,

+ ) * ) * >

'( 12= : )

33)VB 1 5,%.>3, * '

0 '( * ;

) 8 ,

+ ) 7 8 ) * ) 5 '(

* * '( :

* * ) '( 5 : (

+ , + ) *

) ; 7

+ '( 0 ) '

7 , L )

6 : & '( )

'( <

, ( ) ;

* 9 : & )

'( 12=) 5 8 *< 5 ,

+ '( :

) * * '(

& '( ,

'( ) * '( '(

* ; * ; ) > '(

12=) ) 2)3=) ) * 0 0

V?

; 5 : 6 )

* '( '( 9

> '( 5 >* ) >

'( A3= B3= , + * )

*

'( : & , + ; *

'( )

) N2=) > '( 3A=

& , 6 *

'( ) 6 '( 8 *< :

95 8 ) > '(

3?=, * ) > '(

33=,

* ) * 8 '(

) 5 : )

* 6 , + ; ) 5

: W1=) 5 5 ;

N1=) 5 5

: Q)?Q 1 5,%.>3 32)3

1 5,%.>3 ,

9 ) * 8 * )

': * ) 5 _

9 ( 7

* '( : & 8 ,

) 9 5 5 ) * 5

: & ) _

* ) 6 ':

) '( )

VW

; '( '( ) * * * '(

( & ) '(

< , ) ':

) '( '( *

9 * ' ) '( *

+ , * ) '( &

6 '( ) ': 9 *

( * * (

8 < , 4

* ': 9 8

7 ) < '(

'( , + )

'( ) 6 ': 8 0

8 ) '(

VQ

7.

R

EFERÊNCIAS

19#1 #" I" ; 1# #" $- # / 1 " # &4$4%

& ,& # X122BY) '& 34 . &34 ! '&# 5 # 56& # 7 $& &

# 5! & . & , < ) 3N2 ,

g Z@@CCC, , @ @ + ! 5 , *h

* X1232Y) & !" 8&! ,

g Z@@CCC, , @ @ @ i ; , h

E D) ., X122VY) &# 7 & 9 & # ! " . &!

" : " ) ! ) ! ) AV ,

+ \ + X122WY) 9 :

& * * ) , g Z@@CCC, , @

@ @ @+ @ * , 0h

+ \ + X122QY) ' # . 5 !

: $ ! ##4 $ ! ;% 34 ;/ & 8 #

2 ! # # ! # & .&' ! /00<,

g Z@@CCC, , @ @ @% @ @ i i

+ i i , *h

+ > >+ * X122WY) " $& & 6& & # .

! #) D j E & ) 32A ,

;) , X122?Y) + '( !

+ ) ## ! * " ) 3A ) ,

;) , X122WY) ! Z ' 5 ; ) ## ! * " ) 13

) ,

;) ,) ! ( ) ,) % ) , X122Q Y) . &7 3 ##= # # #

# & ! 1> 34 . & ) ) NV ,

g Z@@CCC, , @ @ i i i& i% 122Q,

*h

;) ,) . ) %,) % ) ,) ! ( ) ,) ) +, X122Q Y) &# '

. &34 . & ) ) BB ,

g Z@@CCC, , @ @ i# i% 122Q, *h

! # X , ,Y) ! '&# 5 #, 9 , ) ) 31 ,

! * + * X1232Y) , g Z@@CCC, * > * , @ @ @h

! # X122WY) 3?! 9 7 #

&# 2 ) ! #) . ) A3V ,

! 9 ) ,) % ) ,) T < ) ,) ) , X , ,Y) ## . &34 )

'( % ) W ,

% X122NY) 2 # # ! '&# ' # # 7

#7 $ # 2 # # ! 7 #

?2

) ,) ) ,) ) %,) ) %, X1223Y) # 8

' & & * !&@ 8 (. ## & # ! 7 ))

, ! ) $, ?) ^ 3) 3N>13,

% X122VY, & #) * )

! ,

g Z@@ , , @ @ @ @ * @ 122ViABi , * h

) %, X122VY) ! ! # # & #: 7 ) *

# ) D * * ) W2 ,

& & \ '( >& & X1232Y) 3 A ! !

7 7 5 1BB/ /00<) K #, g Z@@CCC, , @h

) ,) $ ) ,) 0 ) , X122?Y) 9 7 + '(

! % + ) ! . & C D,

# 7 ) 1Q ) ,

! > ! X122QY) /00< & " 7 &! "

:+ ) ! ) ! ) 1 , g Z@@CCC, , @h

> X122V Y) & # " & 7 9 # /0E0

) * ! * D ) ! ) AQ ,

> X122V Y) '( ( ) # A 4

& 7 5 # ' ! '&# 5 #) ( )

! 0 ,

> X122V Y)F F" # # # $& & & ' $& #

. + # " & 7 %) $ 1 ) WW ,

X122WY) 7# " ! 7 ! 9 #! 7 77 & #,

g Z@@CCC, , , @ *@ @h

C ) ,) #; E ) #,) C ) ,) % ) $, X122WY) & # " & 7

% 9 $ ! #: ! # ! #) . ,

) ) AB ,

> D X122BY) ! '&# 5 # # #7 #9 %7 #

3= # # ! # #7 #)

D) ) B ,

> D X122VY) G + &!" ' ! & 7 7 &!

+ " & " " H) D) )

?1 ,

X1232Y) & 7 ## &# ## ! , g Z@@CCC, , @1WN,2, h

c X122?Y) & # ) #D k # \ . J

) 3?Q) VA>?N,

c X122WY) & # ) #D k # \ . J

) 3WN) BQ>VV,

c X122QY) & # ) #D k # \ . J

) 3Q1) NB>??,

X122QY) I & : . &34 . & & & '

! . & ) ! ) ( ,

g Z@@ , , , , @ @ @ @ @ @h

X1232Y) 8 ) ,

?3

) T, X122WY) &T& % D *

& ! # D X!# Y) JE * "

+ ' F , . !" . ! &# '

+ ' #) ) 1 ) + ,

9 ;) ., X , ,Y) " ! & !& &# # 7)

* + + Z ! + + , + D

D * % ) # ) V ,

) ., X122BY) 2 # ! # . & #) + 7 $ )

$ ) W2 ,

; ) , X , ,Y) " $& # !#) * #

, E # D) 1 ,

) , X122WY) * ! * & & ) $ ; %7

* JKL) 3W 12 ) ,

) ,) # ) e, X122WY) ' ## * # # ( * )9

* & ) fE > ) ) 3V? ,

& + X122QY) '( > ,- # 8 ) 3N . ,

& ) +,) % ) ,) ! ) +,) ) , X122WY) &

" ! 8 ! & !& &# & # . &! "

* ) . * % # ) Q) 31B3>31NW,

> D D X122BY) & # #7 9

. #7 ! ) D D) + ) 13V ,

g Z@@CCC, , @ 0 @ @* i Ci , l+ !#i m31V1 h

> D D X122WY)D F # !#) D

D) + ) W1 ,

> D D X122Q Y) ;/ ## # $& '&# 9

G " " #) D D) + ) 31B ,

\ D D X122Q Y) . ! # & #9 . & /00B

+) D D) + ) 3W1 ,

! D X122BY) & # #7 ) D D) C O )

3V ,

! D X122?Y) . '& " F M# $& &

) D D) + ) 31 ,

L > L D X122BY) N& $&

" ) * T ) NV ,

> < X122?Y) #

# ' ! '&# ' # # A ! #9 1 ) # . 7) 3W3 ,

> 8 X122?Y) . & 5! 1B<0 /00L)

8 ) ) 313 , g Z@@CCC, , @

0 @0 l0 m `0 m i `+ ! # i m?B?QNVB

`+ ! # m1h

\ 8 X122QY, g Z@@CCC, , @0 @0 l0 m

?1

+ > + X122VY)/00L . & #

" &# # #) & &

+ ) & #) . ,

. ) , X122WY) ## ## 7 ! # . + ) %

* # ) D * D) + ) 31N ,

e D) %,) + ) , X3QQVY) ! & !& &# ( !" , " # : ! :

! )) * 0 + + #D ) # ) ,

% > C E ! D X , ,Y) * ! #

! # " . &! ) ) ! ) A ,

) ,) . ) ,) # ) ., X122QY) " # $& #7 ,

% ) D * E) 33N ,

) , X , ,Y) O &! # 7) ! j ) ) 3B ,

% ' ) .,) ) , X122VY) + ' ! ! ! ! ' "

' " '& " (' )9 ## ## " 7 ! # ! )

D) A3) AAV1>AAW2,

% ) , X122NY) # " G + !& & " # " @ !, ! 8 ) C n E,

% ) , X , ,Y) & & # A ! # 9 ! '& 7 !& 7

! # ' ! '&# 5 #)

+ ) 3A ,

+ ) , X122AY) " $& #9 ! : ! !#:

7 ! # ) ) $ , 31) 31?>3AB,

+ ) , X122?Y) , . & ) # ) A3N) 3111>311A,

+ *8 ) ., X122?Y) + + '( ! % 7 >+

) ## ! * " ) 3A ) ,

) %, X122NY) ! 8 ) P ! # # . #

$& & ) 13 ) ,

) %, X122WY) + * 8 + )

#7 # O ) 1N % ' ) ,

) %, X122QY) ! 8 Z , # 9

* l) & ! 3= # #7 ! 8 34 #7 # #

& ! 34 . 9 ; #7 . ## # $& & ) 3W % ' )

,

;) ,) . ) , X122?Y) & !" G ' ,) j + C )

& D) 3BQ ,

# X122WY) '( > , % # ( ) Q # ,

4 ) ,) C ) , X122VY) & 7 & . ! # #7 ! ) D

* ) N2 ,

> X122?Y) &# ' 9 $ + , ! # * , #)

D) VB ,

$ ) +,) # ) #,) e ) , X122NY) 6& $& ##9 ; +)