CONSELHO DA
UNIÃO EUROPEIA Bruxelas, 6 de março de 2013 (18.03) (OR. en) 7154/13
PUBLIC 9
NOTA
Assunto: LISTA MENSAL DOS ATOS DO CONSELHO – NOVEMBRO DE 2012
O presente documento contém:
– no ANEXO I, uma lista dos atos adotados pelo Conselho em NOVEMBRO DE 20121 2; – no ANEXO II, outros elementos relativos à adoção dos atos. A PARTE I contém informações
sobre a adoção dos atos legislativos, tais como a data de adoção, a reunião correspondente do Conselho, o número do documento adotado e, sempre que apropriado, as regras de votação aplicáveis, os resultados da votação, as declarações de voto e as declarações exaradas na ata do Conselho. A PARTE II contém informações sobre a adoção de outros atos que o Conselho decidiu tornar públicas.
1 Com exceção de determinados atos de alcance limitado, tais como decisões processuais, nomeações, decisões de organismos instituídos por acordos internacionais, decisões orçamentais pontuais, etc.
2 No caso dos atos legislativos adotados pelo processo legislativo ordinário, pode existir uma diferença entre a data da reunião do Conselho em que o ato legislativo foi adotado e a data efetiva do ato em questão, na medida em que os atos legislativos abrangidos por esse processo só são considerados adotados depois de assinados pelo Presidente do Conselho e pelo
O presente documento está igualmente acessível através da Internet, no endereço:
http://consilium.europa.eu/documents/legislative-transparency/monthly-summaries-of-council-acts
Os documentos referidos na lista podem ser obtidos no registo público de documentos do Conselho no endereço: http://consilium.europa.eu/documents/access-to-council-documents-public-register
Note-se que apenas fazem fé as atas relativas à adoção definitiva dos atos legislativos. Estas estão acessíveis através da Internet, no endereço:
ANEXO I LISTA DOS ATOS ADOTADOS PELO CONSELHO
EM NOVEMBRO DE 2012 Procedimentos escritos concluídos em 6 de novembro de 2012
Decisão 2012/687/PESC do Conselho, de 6 de novembro de 2012, de que altera a Decisão 2010/413/PESC que impõe medidas restritivas contra o Irão
JO L 307 de 7.11.2012, p. 82–83
Regulamento de Execução (UE) n.º 1017/2012 do Conselho, de 6 de novembro de 2012, que dá execução ao artigo 8.º-A, n.º 1, do Regulamento (CE) n.º 765/2006 que impõe medidas restritivas contra a Bielorrússia
JO L 307 de 7.11.2012, p. 7–55
3198.ª reunião do Conselho da União Europeia (ASSUNTOS ECONÓMICOS E FINANCEIROS) realizada em Bruxelas em 13 de novembro de 2012
Regulamento (UE) n.º 1151/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de novembro de 2012, relativo aos regimes de qualidade dos produtos agrícolas e dos géneros alimentícios JO L 343 de 14.12.2012, p. 1–29
Diretiva 2012/35/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de novembro de 2012, que altera a Diretiva 2008/106/CE relativa ao nível mínimo de formação dos marítimos
JO L 343 de 14.12.2012, p. 78–105
Decisão n.º 1093/2012/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de novembro de 2012, relativa ao Ano Europeu dos Cidadãos (2013)
JO L 325 de 23.11.2012, p. 1–8
Regulamento (UE) n.º 1152/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de novembro de 2012, que altera o Regulamento (CE) n.º 2371/2002 do Conselho relativo à conservação e à exploração sustentável dos recursos haliêuticos no âmbito da política comum das pescas JO L 343 de 14.12.2012, p. 30–31
Decisão n.º 1104/2012/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de novembro de 2012, que altera a Decisão 2008/971/CE do Conselho para incluir materiais florestais de reprodução da
categoria "material qualificado" e atualizar o nome das autoridades responsáveis pela aprovação e controlo da produção
Decisão n.º 1105/2012/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de novembro de 2012, que altera a Decisão 2003/17/CE do Conselho prorrogando o seu período de aplicação e atualizando os nomes de um país terceiro e das autoridades responsáveis pela aprovação e pelo controlo da produção
JO L 328 de 28.11.2012, p. 4–6
2012/703/UE: Decisão do Conselho, de 13 de novembro de 2012, que altera a Decisão 1999/70/CE relativa à designação dos auditores externos dos bancos centrais nacionais, no que diz respeito aos auditores externos do Central Bank da Irlanda
JO L 319 de 16.11.2012, p. 6–6
2012/704/UE: Decisão de Execução do Conselho, de 13 de novembro de 2012, que altera a Decisão de Execução 2010/99/UE que autoriza a República da Lituânia a prorrogar a aplicação de uma medida derrogatória do artigo 193.º da Diretiva 2006/112/CE relativa ao sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado
JO L 319 de 16.11.2012, p. 7–7
2012/705/UE: Decisão de Execução do Conselho, de 13 de novembro de 2012, que altera a Decisão 2009/791/CE e a Decisão de Execução 2009/1013/UE que autorizam a Alemanha e a Áustria, respetivamente, a continuar a aplicar uma medida derrogatória dos artigos 168.º e 168.º-A da Diretiva 2006/112/CE relativa ao sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado JO L 319, 16.11.2012, p. 8–9
Comunicação da Comissão ao Parlamento Europeu e ao Conselho sobre os meios concretos para reforçar a luta contra a fraude fiscal e a evasão fiscal, incluindo em relação a países terceiros 14877/12
Conclusões do Conselho sobre as estatísticas da UE 15544/12
Memorando de Entendimento entre o Governo da Líbia e a União Europeia sobre a cooperação no domínio do reforço de capacidades para a coordenação da resposta à crise e a segurança pública 15506/2/12 REV 2
Decisão do Conselho sobre as contribuições financeiras a pagar pelos Estados-Membros para financiar o Fundo Europeu de Desenvolvimento
15523/12
2012/837/UE: Decisão do Conselho, de 18 de julho de 2011, relativa à celebração do Acordo entre a União Europeia e a Austrália, que altera o Acordo sobre reconhecimento mútuo em matéria de avaliação da conformidade, de certificados e de marcações entre a Comunidade Europeia e a Austrália
JO L 359 de 29.12.2012, p. 1–1
2012/738/UE: Decisão do Conselho, de 13 de novembro de 2012, relativa à celebração, em nome da União Europeia, da Convenção relativa à Assistência Alimentar
JO L 330 de 30.11.2012, p. 1–8
Decisão do Conselho que autoriza a abertura de negociações tendo em vista a celebração de acordos entre a União Europeia e a Geórgia, bem como entre a União Europeia e a República da Coreia, que estabeleçam um quadro para a participação desses Estados em operações da União Europeia no domínio da gestão de crises
15157/12
Decisão 2012/698/PESC do Conselho, de 13 de novembro de 2012, sobre o estabelecimento de um entreposto para as missões de gestão civil de crises
JO L 314 de 14.11.2012, p. 25–26
Decisão 2012/699/PESC do Conselho, de 13 de novembro de 2012, relativa ao apoio da União às atividades da Comissão Preparatória da Organização do Tratado de Proibição Total de Ensaios Nucleares, a fim de reforçar as suas capacidades de vigilância e verificação e no âmbito da execução da Estratégia da UE contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça JO L 314 de 14.11.2012, p. 27–39
Decisão 2012/700/PESC do Conselho, de 13 de novembro de 2012, no quadro da Estratégia Europeia de Segurança, de apoio à aplicação do Plano de Ação de Cartagena para 2010-2014, adotado pelos Estados Partes na Convenção de 1997 sobre a Proibição da Utilização,
Armazenagem, Produção e Transferência de Minas Antipessoal e sua Destruição JO L 314 de 14.11.2012, p. 40–46
2012/710/UE: Decisão do Conselho, de 13 de novembro de 2012, relativa ao lançamento do intercâmbio automatizado de dados dactiloscópicos na Estónia
JO L 321 de 20.11.2012, p. 61–61
2012/713/UE: Decisão do Conselho, de 13 de novembro de 2012, relativa ao lançamento do intercâmbio automatizado de dados de registo de veículos (DRV) na Lituânia
JO L 323, 22.11.2012, p. 17–17
2012/709/Euratom: Decisão do Conselho, de 13 de novembro de 2012, relativa à adoção do
programa complementar de investigação de 2012-2015 relativo ao Reator de Alto Fluxo, a executar pelo Centro Comum de Investigação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica
JO L 321 de 20.11.2012, p. 59–60
Conclusões do Conselho sobre Relatório especial n.º 9/2012 do Tribunal de Contas Europeu intitulado "Auditoria do sistema de controlo que rege a produção, a transformação, a distribuição e as importações de produtos biológicos"
Decisão do Conselho relativa à assinatura e celebração do Acordo entre o Governo dos Estados Unidos da América e a União Europeia sobre a coordenação dos programas de rotulagem em matéria de eficiência energética do equipamento de escritório
9890/12
Decisão do Conselho sobre a posição a tomar pela União Europeia no Comité Administrativo da Comissão Económica das Nações Unidas para a Europa em relação ao projeto de regulamento relativo aos sistemas reforçados de retenção para crianças
15312/12
Decisão do Conselho relativa à posição a adotar pela União Europeia no âmbito dos comités competentes da Comissão Económica das Nações Unidas para a Europa sobre a adaptação ao progresso técnico dos Regulamentos UNECE n.ºs 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 16, 19, 23, 26, 31, 37, 38, 44, 45, 46, 48, 49, 50, 53, 58, 61, 67, 77, 83, 85, 87, 90, 91, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 110, 112, 113, 115, 116, 117, 119, 121, 123 e 125 e dos Regulamentos Técnicos Globais n.º 4 e n.º 5 da UNECE
15378/12
Conclusões do Conselho sobre o financiamento da luta contra as alterações climáticas – Financiamento de Arranque Rápido
15540/1/12 REV 1
Conclusões da Presidência sobre a modernização da política da UE no domínio dos auxílios estatais 15595/1/12 REV 1
3199.ª reunião do Conselho da União Europeia (NEGÓCIOS ESTRANGEIROS) realizada em Bruxelas em 19 de novembro de 2012
Conclusões do Conselho sobre o desenvolvimento de capacidades militares 15224/12
Convénio de Segurança entre o Serviço de Segurança da Agência Espacial Europeia (ESASO) e o Serviço de Segurança da Agência Europeia de Defesa (EDASO) para a proteção e salvaguarda das informações classificadas trocadas entre a ESA e a EDA
15335/12
Decisão 2012/711/PESC do Conselho, de 19 de novembro de 2012, relativa ao apoio às atividades da União para promover, entre países terceiros, o controlo das exportações de armas e os princípios e critérios da Posição Comum 2008/944/PESC
Decisão 2012/712/PESC do Conselho, de 19 de novembro de 2012, relativa à Conferência de Revisão de 2013 da Convenção sobre a Proibição do Desenvolvimento, Produção, Armazenagem e Utilização de Armas Químicas e sobre a sua Destruição (CWC)
JO L 321 de 20.11.2012, p. 68–71 Conclusões do Conselho sobre o Líbano 15924/12
Conclusões do Conselho sobre o Iémen 14931/12
Conclusões do Conselho sobre a República da Moldávia – Plano de Ação para a liberalização dos vistos
16012/12
Conclusões do Conselho sobre a instituição de um diálogo com a África do Sul em matéria de direitos humanos
15940/1/12 REV 1
Decisão do Conselho sobre as contribuições financeiras a pagar pelos Estados-Membros para financiar o Fundo Europeu de Desenvolvimento em 2013 e 2014, incluindo a primeira parcela de 2013
15524/12
Conclusões do Conselho sobre a Estratégia comum para a Parceria Caraíbas-UE 16333/12
Conclusões do Conselho sobre o reexame da Posição Comum 2008/944/PESC do Conselho que define regras comuns aplicáveis ao controlo das exportações de tecnologia e equipamento militares 15972/12
Conclusões do Conselho sobre Gaza 16389/12
Conclusões do Conselho sobre o Mali 16172/12
Conclusões do Conselho sobre a Síria 15922/12
Conclusões do Conselho sobre a situação no Leste da República Democrática do Congo (RDC) 15966/1/12 REV 1
3200.ª reunião do Conselho da União Europeia (ASSUNTOS GERAIS) realizada em Bruxelas, em 20 de novembro de 2012
Posição do Conselho sobre o projeto de orçamento retificativo n.º 5 ao orçamento geral de 2012 16215/12
Decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à mobilização do Fundo de Solidariedade da UE
13963/12
Conclusões do Conselho sobre o Relatório Especial n.º 10/2012 do Tribunal de Contas Europeu intitulado "A eficácia do aperfeiçoamento profissional na Comissão Europeia"
15421/12
2012/730/UE: Decisão do Conselho, de 20 de novembro de 2012, relativa à posição a tomar em nome da União Europeia no âmbito do Grupo Internacional de Estudos sobre a Juta no que se refere à negociação de um novo mandato para além de 2014
JO L 328 de 28.11.2012, p. 18–18
Protocolo ao Acordo Euro-Mediterrânico que cria uma Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e o Estado de Israel, por outro, sobre a Avaliação da Conformidade e a Aceitação de Produtos Industriais (CAA)
JO L 1 de 4.1.2013, p. 2–12
Decisão do Conselho relativa à posição a adotar, em nome da União Europeia, na 32.ª reunião da Comissão Permanente da Convenção relativa à Conservação da Vida Selvagem e dos Habitats Naturais da Europa (Convenção de Berna)
15277/12
Regulamento do Conselho que fixa, para 2013, em relação a determinadas unidades populacionais de peixes e grupos de unidades populacionais de peixes, as possibilidades de pesca aplicáveis no mar Báltico
15369/12
3201.ª reunião do Conselho da União Europeia (EDUCAÇÃO, JUVENTUDE, CULTURA E DESPORTO) realizada em Bruxelas, em 26 e 27 de novembro de 2012
Decisão do Conselho que define a posição da União Europeia sobre o projeto de decisão do Conselho Ministerial da Comunidade da Energia no que se refere à execução do artigo 9.º da Diretiva 2009/73/CE pela República da Moldávia
16091/12
Espaço Económico Europeu – Definição da posição comum da União Europeia tendo em vista a 38.ª reunião do Conselho do EEE
15900/12
Decisão 2012/724/PESC do Conselho, de 26 de novembro de 2012, que altera a Decisão
2011/72/PESC que institui medidas restritivas contra certas pessoas e entidades, tendo em conta a situação na Tunísia
Regulamento (UE) n.º 1100/2012 do Conselho, de 26 de novembro de 2012, que altera o
Regulamento (UE) n.º 101/2011 que institui medidas restritivas contra certas pessoas, entidades e organismos, tendo em conta a situação na Tunísia
JO L 327 de 27.11.2012, p. 16–17
Decisão 2012/723/PESC do Conselho, de 26 de novembro de 2012, que altera a Decisão
2011/172/PESC que impõe medidas restritivas contra certas pessoas, entidades e organismos, tendo em conta a situação no Egito
JO L 327 de 27.11.2012, p. 44–44
Regulamento (UE) n.º 1099/2012 do Conselho, de 26 de novembro de 2012, que altera o
Regulamento (UE) n.º 270/2011 que impõe medidas restritivas contra certas pessoas, entidades e organismos, tendo em conta a situação no Egito
JO L 327 de 27.11.2012, p. 14–15
Conclusões do Conselho sobre a literacia JO C 393, 19.12.2012, p. 1–4
Conclusões do Conselho sobre o ensino e a formação no âmbito da Estratégia Europa 2020 – o contributo da educação e formação para a recuperação económica, o crescimento e o emprego JO C 393 de 19.12.2012, p. 5–7
Conclusões do Conselho sobre governação cultural JO C 393 de 19.12.2012, p. 8–10
Conclusões do Conselho sobre a Estratégia Europeia para uma Internet Melhor para as Crianças JO C 393 de 19.12.2012, p. 11–14
Resolução do Conselho e dos Representantes dos Governos dos Estados-Membros, reunidos no Conselho, relativa à panorâmica do diálogo estruturado com os jovens sobre a participação destes na vida democrática da Europa
JO C 380 de 11.12.2012, p. 1–4
Relatório conjunto de 2012 do Conselho e da Comissão sobre a execução do quadro renovado para a cooperação europeia no domínio da juventude (2010-2018)
JO C 394 de 20.12.2012, p. 5–16
Conclusões do Conselho e dos Representantes dos Governos dos Estados-Membros, reunidos no Conselho, sobre a participação e a inclusão social dos jovens, sobretudo os oriundos da imigração JO C 393 de 19.12.2012, p. 15–19
Conclusões do Conselho e dos Representantes dos Governos dos Estados-Membros, reunidos no Conselho, sobre o reforço da base factual para a elaboração de políticas desportivas
Conclusões do Conselho e dos representantes dos Governos dos Estados-Membros, reunidos no Conselho, sobre a definição de uma estratégia de luta contra a manipulação dos resultados desportivos
15876/1/12 REV 1
Conclusões do Conselho e dos Representantes dos Governos dos Estados-Membros, reunidos no Conselho, sobre a promoção da saúde através da atividade física
JO C 393 de 19.12.2012, p. 22–25
3202.ª reunião do Conselho da União Europeia (AGRICULTURA E PESCAS) realizada em Bruxelas, em 28 e 29 de novembro de 2012
Conclusões do Conselho sobre os representantes no Comité Diretor da Parceria Europeia de Inovação "Produtividade e Sustentabilidade no Setor Agrícola"
16598/12
Regulamento (UE) n.º 1258/2012 do Conselho, de 28 de novembro de 2012, relativo à repartição das possibilidades de pesca a título do Protocolo acordado entre a União Europeia e a República de Madagáscar que fixa as possibilidades de pesca e a contrapartida financeira previstas no Acordo de Parceria no domínio da pesca em vigor entre as duas Partes
JO L 361 de 31.12.2012, p. 85–86
2012/826/UE: Decisão do Conselho, de 28 de novembro de 2012, relativa à assinatura, em nome da União Europeia, e à aplicação provisória do Protocolo acordado entre a União Europeia e a
República de Madagáscar que fixa as possibilidades de pesca e a contrapartida financeira previstas pelo Acordo de Parceria no domínio da pesca em vigor entre as duas Partes
JO L 361 de 31.12.2012, p. 11–11
3203.ª reunião do Conselho da União Europeia (NEGÓCIOS ESTRANGEIROS) realizada em Bruxelas, em 29 de novembro de 2012
Decisão do Conselho que autoriza a Comissão Europeia e a Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança a negociar, em nome da União Europeia, as disposições de um Acordo-Quadro entre a União Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e o Japão, por outro, que recaem na esfera de competência da União Europeia
16443/12
Decisão dos representantes dos governos dos Estados-Membros, reunidos no Conselho, que autoriza a Comissão Europeia a negociar, em nome dos Estados-Membros, as disposições de um Acordo-Quadro entre a União Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e o Japão, por outro, que recaem na esfera de competência dos Estados-Membros
2012/759/UE: Decisão do Conselho, de 29 de novembro de 2012, que define a posição a tomar, em nome da União Europeia, no Conselho Geral da Organização Mundial do Comércio, no que diz respeito à adesão da República do Tajiquistão à OMC
JO L 336 de 8.12.2012, p. 81–81
Decisão do Conselho relativa à celebração do Acordo sob forma de troca de cartas entre a União Europeia, por um lado, e o Estado de Israel, por outro, que altera os anexos dos Protocolos n.ºs 1 e 2 do Acordo euro-mediterrânico que cria uma associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e o Estado de Israel, por outro
7433/12
Decisão 2012/739/PESC do Conselho, de 29 de novembro de 2012, que impõe medidas restritivas contra a Síria e revoga a Decisão 2011/782/PESC
JO L 330 de 30.11.2012, p. 21–51
Regulamento de Execução (UE) n.º 1117/2012 do Conselho, de 29 de novembro de 2012, que dá execução ao artigo 32.º, n.º 1, do Regulamento (UE) n.º 36/2012 que impõe medidas restritivas tendo em conta a situação na Síria
JO L 330 de 30.11.2012, p. 9–11
Proposta de decisão do Conselho que define a posição a assumir pela União Europeia na revisão do Regulamento das Telecomunicações Internacionais na Conferência Mundial das Telecomunicações Internacionais ou no seu processo preparatório
ANEXO II (PARTE I) INFORMAÇÕES RELATIVAS À ADOÇÃO DE ATOS LEGISLATIVOS
NOVEMBRO DE 2012
TÍTULO DO ATO LEGISLATIVO TEXTOS
ADOTADOS REGRA DE VOTAÇÃO VOTAÇÃO
3198.ª reunião do Conselho da União Europeia (ASSUNTOS ECONÓMICOS E FINANCEIROS) realizada em Bruxelas em 13 de novembro de 2012
Regulamento (UE) n.º 1151/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de novembro de 2012, relativo aos regimes de qualidade dos produtos agrícolas e dos géneros alimentícios
PE-CONS 41/12 Maioria qualificada Todos os Estados--Membros a favor Declaração do Conselho
"O Conselho tomou nota da importância que o Parlamento Europeu atribui ao alargamento do sistema de gestão da produção de queijo DOP e IGP a outros produtos DOP e IGP.
O Conselho compromete-se a debater a questão da gestão dos sistemas de abastecimento de produtos de DOP e IGP no âmbito das suas negociações com o Parlamento Europeu acerca da proposta de reforma da PAC relativa à OCM única, apresentada pela Comissão, e que prevê instrumentos destinados a regulamentar o aprovisionamento nos mercados agrícolas."
INFORMAÇÕES RELATIVAS À ADOÇÃO DE ATOS LEGISLATIVOS NOVEMBRO DE 2012
TÍTULO DO ATO LEGISLATIVO TEXTOS
ADOTADOS REGRA DE VOTAÇÃO VOTAÇÃO
Declaração da Alemanha
"A Alemanha subscreve e apoia a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo aos sistemas de qualidade dos produtos agrícolas. A este propósito, a Alemanha também acolhe favoravelmente, em princípio, os regimes relativos à introdução de um rótulo "produto de montanha".
Na Alemanha, a transformação dos produtos de montanha é, em regra, feita fora das zonas definidas como zonas de montanha. A razão para que tal aconteça é a melhor localização ao longo das vias de comunicação, nas regiões em causa. Assim, os estabelecimentos de transformação podem processar produtos fabricados por vários produtores agrícolas de montanha. Deste modo, os estabelecimentos de transformação conseguem reduções de custos que permitem o pagamento de preços mais altos aos produtores de montanha, tendo em vista o fomento dos produtos de qualidade nas zonas de montanha.
Neste contexto, a Alemanha salienta a autorização que é dada à Comissão Europeia nos termos do artigo 31.º, n.º 3 do regulamento, para adotar, por meio de ato delegado, derrogações à transformação de produtos nas zonas de montanha, em casos devidamente justificados e a fim de ter em conta as limitações naturais.
A Alemanha solicita à Comissão Europeia que faça uso dessa autorização." Diretiva 2012/35/UE do Parlamento Europeu e do Conselho,
de 21 de novembro de 2012, que altera a Diretiva 2008/106/CE relativa ao nível mínimo de formação dos marítimos (Texto relevante para efeitos do EEE)
PE-CONS 40/12 Maioria qualificada Todos os Estados--Membros a favor
Declaração da Comissão
"A Comissão sublinha que é contrário à letra e ao espírito do Regulamento (UE) n.º 182/2011 (JO L 55 de 28.2.2011, p. 13) invocar de forma sistemática o artigo 5.º, n.º 4, segundo parágrafo, alínea b). O recurso a esta disposição deve responder a uma necessidade específica de desvio da regra de princípio segundo a qual a Comissão pode adotar um projeto de ato de execução quando não é emitido um parecer. Uma vez que constitui uma exceção à regra geral estabelecida pelo artigo 5.º, n.º 4, o recurso ao segundo parágrafo, alínea b), não pode ser visto simplesmente como um "poder discricionário" do legislador, devendo antes ser interpretado de forma restritiva e, por conseguinte, ser fundamentado."
INFORMAÇÕES RELATIVAS À ADOÇÃO DE ATOS LEGISLATIVOS NOVEMBRO DE 2012
TÍTULO DO ATO LEGISLATIVO TEXTOS
ADOTADOS REGRA DE VOTAÇÃO VOTAÇÃO
Decisão n.º 1093/2012/UE do Parlamento Europeu e do Conselho,
de 21 de novembro de 2012, relativa ao Ano Europeu dos Cidadãos (2013) PE-CONS 49/12 Maioria qualificada Todos os Estados--Membros a favor Regulamento (UE) n.º 1152/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho,
de 21 de novembro de 2012, que altera o Regulamento (CE) n.º 2371/2002 do Conselho relativo à conservação e à exploração sustentável dos recursos haliêuticos no âmbito da política comum das pescas
PE-CONS 53/12 Maioria qualificada Todos os Estados--Membros a favor
Decisão n.º 1104/2012/UE do Parlamento Europeu e do Conselho,
de 21 de novembro de 2012, que altera a Decisão 2008/971/CE do Conselho para incluir materiais florestais de reprodução da categoria "material
qualificado" e atualizar o nome das autoridades responsáveis pela aprovação e controlo da produção
PE-CONS 54/12 Maioria qualificada Todos os Estados--Membros a favor
Decisão n.º 1105/2012/UE do Parlamento Europeu e do Conselho,
de 21 de novembro de 2012, que altera a Decisão 2003/17/CE do Conselho prorrogando o seu período de aplicação e atualizando os nomes de um país terceiro e das autoridades responsáveis pela aprovação e pelo controlo da produção (Texto relevante para efeitos do EEE)
PE-CONS 55/12 Maioria qualificada Todos os Estados--Membros a favor
3200.ª reunião do Conselho da União Europeia (ASSUNTOS GERAIS) realizada em Bruxelas, em 20 de novembro de 2012
Posição do Conselho sobre o projeto de orçamento retificativo n.º 5 ao
orçamento geral de 2012 16215/12 Maioria qualificada Todos os Estados--Membros a favor exceto:
ANEXO II PARTE II INFORMAÇÕES RELATIVAS À ADOÇÃO DE OUTROS ATOS
NOVEMBRO DE 2012
OUTROS ATOS Votações/Declarações tornadas públicas
Procedimentos escritos concluídos em 6 de novembro de 2012
Decisão do Conselho 2012/687/PESC, de 6 de novembro de 2012, que altera a Decisão 2010/413/PESC que impõe medidas restritivas contra o Irão
15122/12 ADD 1 REV 1
Regulamento de execução do Conselho (UE) n.º 1017/2012, de 6 de novembro de 2012, que dá execução ao artigo 8.º-A, n.º 1, do Regulamento (CE) n.º 765/2006 que impõe medidas restritivas contra a Bielorrússia
15151/1/12 REV 1 and 15147/1/12 REV 1
3198.ª reunião do Conselho da União Europeia (ASSUNTOS ECONÓMICOS E FINANCEIROS) realizada em Bruxelas em 13 de novembro de 2012
2012/703/UE: Decisão do Conselho, de 13 de novembro de 2012, que altera a Decisão 1999/70/CE relativa à designação dos auditores externos dos bancos centrais nacionais, no que diz respeito aos auditores externos do Central Bank da Irlanda
14512/12
2012/704/UE: Decisão de Execução do Conselho, de 13 de novembro de 2012, que altera a Decisão de Execução 2010/99/UE que autoriza a República da Lituânia a prorrogar a aplicação de uma medida derrogatória do artigo 193.º da Diretiva 2006/112/CE relativa ao sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado
14945/12
2012/705/UE: Decisão de Execução do Conselho, de 13 de novembro de 2012, que altera a Decisão 2009/791/CE e a Decisão de Execução 2009/1013/UE que autorizam a Alemanha e a Áustria,
respetivamente, a continuar a aplicar uma medida derrogatória dos artigos 168.º e 168.º-A da Diretiva 2006/112/CE relativa ao sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado
INFORMAÇÕES RELATIVAS À ADOÇÃO DE OUTROS ATOS NOVEMBRO DE 2012
OUTROS ATOS Votações/Declarações tornadas públicas
Comunicação da Comissão ao Parlamento Europeu e ao Conselho sobre os meios concretos para reforçar a luta contra a fraude fiscal e a evasão fiscal, incluindo em relação a países terceiros
14877/12
Conclusões do Conselho sobre as estatísticas da UE 15544/12
Memorando de Entendimento entre o Governo da Líbia e a União Europeia sobre a cooperação no domínio do reforço de capacidades para a coordenação da resposta à crise e a segurança pública 15506/2/12 REV 2
Decisão do Conselho sobre as contribuições financeiras a pagar pelos Estados-Membros para financiar o Fundo Europeu de Desenvolvimento
15523/12
2012/837/UE: Decisão do Conselho, de 18 de julho de 2011, relativa à celebração do Acordo entre a União Europeia e a Austrália, que altera o Acordo sobre reconhecimento mútuo em matéria de avaliação da conformidade, de certificados e de marcações entre a Comunidade Europeia e a Austrália
12124/10
2012/828/UE: Decisão do Conselho, de 13 de novembro de 2012, relativa à celebração do Acordo entre a União Europeia e a Nova Zelândia, que altera o Acordo sobre reconhecimento mútuo em matéria de avaliação da conformidade entre a Comunidade Europeia e a Nova Zelândia
12126/10
2012/738/UE: Decisão do Conselho, de 13 de novembro de 2012, relativa à celebração, em nome da União Europeia, da Convenção relativa à Assistência Alimentar
12267/12
Decisão do Conselho que autoriza a abertura de negociações tendo em vista a celebração de acordos entre a União Europeia e a Geórgia, bem como entre a União Europeia e a República da Coreia, que
INFORMAÇÕES RELATIVAS À ADOÇÃO DE OUTROS ATOS NOVEMBRO DE 2012
OUTROS ATOS Votações/Declarações tornadas públicas
Decisão 2012/698/PESC do Conselho, de 13 de novembro de 2012, sobre o estabelecimento de um entreposto para as missões de gestão civil de crises
13652/12
Decisão 2012/699/PESC do Conselho, de 13 de novembro de 2012, relativa ao apoio da União às atividades da Comissão Preparatória da Organização do Tratado de Proibição Total de Ensaios Nucleares, a fim de reforçar as suas capacidades de vigilância e verificação e no âmbito da execução da Estratégia da UE contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça
14436/1/12 REV 1
Decisão 2012/700/PESC do Conselho, de 13 de novembro de 2012, no quadro da Estratégia Europeia de Segurança, de apoio à aplicação do Plano de Ação de Cartagena para 2010-2014, adotado pelos Estados Partes na Convenção de 1997 sobre a Proibição da Utilização, Armazenagem, Produção e Transferência de Minas Antipessoal e sua Destruição
14964/12
2012/710/UE: Decisão do Conselho, de 13 de novembro de 2012, relativa ao lançamento do intercâmbio automatizado de dados dactiloscópicos na Estónia
15242/12
2012/713/UE: Decisão do Conselho, de 13 de novembro de 2012, relativa ao lançamento do intercâmbio automatizado de dados de registo de veículos (DRV) na Lituânia
15235/12
2012/709/Euratom: Decisão do Conselho, de 13 de novembro de 2012, relativa à adoção do programa complementar de investigação de 2012-2015 relativo ao Reator de Alto Fluxo, a executar pelo Centro Comum de Investigação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica
14732/12
Conclusões do Conselho sobre Relatório especial n.º 9/2012 do Tribunal de Contas Europeu
intitulado "Auditoria do sistema de controlo que rege a produção, a transformação, a distribuição e as importações de produtos biológicos"
INFORMAÇÕES RELATIVAS À ADOÇÃO DE OUTROS ATOS NOVEMBRO DE 2012
OUTROS ATOS Votações/Declarações tornadas públicas
Decisão do Conselho relativa à assinatura e celebração do Acordo entre o Governo dos Estados Unidos da América e a União Europeia sobre a coordenação dos programas de rotulagem em matéria de eficiência energética do equipamento de escritório
9890/12
Decisão do Conselho sobre a posição a tomar pela União Europeia no Comité Administrativo da Comissão Económica das Nações Unidas para a Europa em relação ao projeto de regulamento relativo aos sistemas reforçados de retenção para crianças
15312/12
Decisão do Conselho relativa à posição a adotar pela União Europeia no âmbito dos comités competentes da Comissão Económica das Nações Unidas para a Europa sobre a adaptação ao
progresso técnico dos Regulamentos UNECE n.ºs 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 16, 19, 23, 26, 31, 37, 38, 44, 45, 46, 48, 49, 50, 53, 58, 61, 67, 77, 83, 85, 87, 90, 91, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 110, 112, 113, 115, 116, 117, 119, 121, 123 e 125 e dos Regulamentos Técnicos Globais n.º 4 e n.º 5 da UNECE
15378/12
Conclusões do Conselho sobre o financiamento da luta contra as alterações climáticas – Financiamento de Arranque Rápido
15540/1/12 REV 1
Conclusões da Presidência sobre a modernização da política da UE no domínio dos auxílios estatais 15595/1/12 REV 1
3199.ª reunião do Conselho da União Europeia (NEGÓCIOS ESTRANGEIROS) realizada em Bruxelas em 19 de novembro de 2012
INFORMAÇÕES RELATIVAS À ADOÇÃO DE OUTROS ATOS NOVEMBRO DE 2012
OUTROS ATOS Votações/Declarações tornadas públicas
Convénio de Segurança entre o Serviço de Segurança da Agência Espacial Europeia (ESASO) e o Serviço de Segurança da Agência Europeia de Defesa (EDASO) para a proteção e salvaguarda das informações classificadas trocadas entre a ESA e a EDA
15335/12
Decisão 2012/711/PESC do Conselho, de 19 de novembro de 2012, relativa ao apoio às atividades da União para promover, entre países terceiros, o controlo das exportações de armas e os princípios e critérios da Posição Comum 2008/944/PESC
15056/12
Decisão 2012/712/PESC do Conselho, de 19 de novembro de 2012, relativa à Conferência de Revisão de 2013 da Convenção sobre a Proibição do Desenvolvimento, Produção, Armazenagem e Utilização de Armas Químicas e sobre a sua Destruição (CWC)
15607/12
Conclusões do Conselho sobre o Líbano 15924/12
Conclusões do Conselho sobre o Iémen 14931/12
Conclusões do Conselho sobre a República da Moldávia – Plano de Ação para a liberalização dos vistos
16012/12
Conclusões do Conselho sobre a instituição de um diálogo com a África do Sul em matéria de direitos humanos
15940/1/12 REV 1
Decisão do Conselho sobre as contribuições financeiras a pagar pelos Estados-Membros para financiar o Fundo Europeu de Desenvolvimento em 2013 e 2014, incluindo a primeira parcela de 2013
INFORMAÇÕES RELATIVAS À ADOÇÃO DE OUTROS ATOS NOVEMBRO DE 2012
OUTROS ATOS Votações/Declarações tornadas públicas
Conclusões do Conselho sobre a Estratégia comum para a Parceria Caraíbas-UE 16333/12
Conclusões do Conselho sobre o reexame da Posição Comum 2008/944/PESC do Conselho que define regras comuns aplicáveis ao controlo das exportações de tecnologia e equipamento militares 15972/12
Conclusões do Conselho sobre Gaza 16389/12
Conclusões do Conselho sobre o Mali 16172/12
Conclusões do Conselho sobre a Síria 15922/12
Conclusões do Conselho sobre a situação no Leste da República Democrática do Congo (RDC) 15966/1/12 REV 1
3200.ª reunião do Conselho da União Europeia (ASSUNTOS GERAIS) realizada em Bruxelas, em 20 de novembro de 2012
Posição do Conselho sobre o projeto de orçamento retificativo n.º 5 ao orçamento geral de 2012 13963/12
Conclusões do Conselho sobre o Relatório Especial n.º 10/2012 do Tribunal de Contas Europeu intitulado "A eficácia do aperfeiçoamento profissional na Comissão Europeia"
15421/12
2012/730/UE: Decisão do Conselho, de 20 de novembro de 2012, relativa à posição a tomar em nome da União Europeia no âmbito do Grupo Internacional de Estudos sobre a Juta no que se refere à negociação de um novo mandato para além de 2014
INFORMAÇÕES RELATIVAS À ADOÇÃO DE OUTROS ATOS NOVEMBRO DE 2012
OUTROS ATOS Votações/Declarações tornadas públicas
Protocolo ao Acordo Euro-Mediterrânico que cria uma Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e o Estado de Israel, por outro, sobre a Avaliação da
Conformidade e a Aceitação de Produtos Industriais (CAA) 12428/12
Decisão do Conselho relativa à posição a adotar, em nome da União Europeia, na 32.ª reunião da Comissão Permanente da Convenção relativa à Conservação da Vida Selvagem e dos Habitats Naturais da Europa (Convenção de Berna)
15277/12
Regulamento do Conselho que fixa, para 2013, em relação a determinadas unidades populacionais de peixes e grupos de unidades populacionais de peixes, as possibilidades de pesca aplicáveis no mar Báltico
15369/12
Todos os Estados-Membros a favor except: abstention: FI
Declaração da Suécia
"A repartição da população de arenque de desova primaveril do Báltico Ocidental entre as zonas 22-24 (Báltico Ocidental) e IIIa (Skagerrak e Kattegat) é de caráter político e não deverá estabelecer uma discriminação em relação às oportunidades de pesca históricas de outras populações de arenque na zona IIIa. Assim sendo, a Suécia deseja que, no âmbito das negociações entre a UE e a Noruega, seja estabelecida uma regra abrangente e a longo prazo relativamente ao controlo das capturas de arenque na zona IIIa."
INFORMAÇÕES RELATIVAS À ADOÇÃO DE OUTROS ATOS NOVEMBRO DE 2012
OUTROS ATOS Votações/Declarações tornadas públicas
3201.ª reunião do Conselho da União Europeia (EDUCAÇÃO, JUVENTUDE, CULTURA E DESPORTO) realizada em Bruxelas, em 26 e 27 de novembro de 2012
Decisão do Conselho que define a posição da União Europeia sobre o projeto de decisão do Conselho Ministerial da Comunidade da Energia no que se refere à execução do artigo 9.º da Diretiva
2009/73/CE pela República da Moldávia 16091/12
Espaço Económico Europeu – Definição da posição comum da União Europeia tendo em vista a 38.ª reunião do Conselho do EEE
15900/12
Decisão 2012/724/PESC do Conselho, de 26 de novembro de 2012, que altera a Decisão
2011/72/PESC que institui medidas restritivas contra certas pessoas e entidades, tendo em conta a situação na Tunísia
15711/1/12 REV 1
Regulamento (UE) n.º 1100/2012 do Conselho, de 26 de novembro de 2012, que altera o
Regulamento (UE) n.º 101/2011 que institui medidas restritivas contra certas pessoas, entidades e organismos, tendo em conta a situação na Tunísia
15928/12
Decisão 2012/723/PESC do Conselho, de 26 de novembro de 2012, que altera a Decisão
2011/172/PESC que impõe medidas restritivas contra certas pessoas, entidades e organismos, tendo em conta a situação no Egito
15710/1/12 REV 1
Regulamento (UE) n.º 1099/2012 do Conselho, de 26 de novembro de 2012, que altera o
Regulamento (UE) n.º 270/2011 que impõe medidas restritivas contra certas pessoas, entidades e organismos, tendo em conta a situação no Egito
INFORMAÇÕES RELATIVAS À ADOÇÃO DE OUTROS ATOS NOVEMBRO DE 2012
OUTROS ATOS Votações/Declarações tornadas públicas
Conclusões do Conselho sobre a literacia 15888/12
Conclusões do Conselho sobre o ensino e a formação no âmbito da Estratégia Europa 2020 – o contributo da educação e formação para a recuperação económica, o crescimento e o emprego 16137/12
Conclusões do Conselho sobre governação cultural 15849/12
Conclusões do Conselho sobre a Estratégia Europeia para uma Internet Melhor para as Crianças 15850/12
Resolução do Conselho e dos Representantes dos Governos dos Estados-Membros, reunidos no Conselho, relativa à panorâmica do diálogo estruturado com os jovens sobre a participação destes na vida democrática da Europa
15647/12
Relatório conjunto de 2012 do Conselho e da Comissão sobre a execução do quadro renovado para a cooperação europeia no domínio da juventude (2010-2018)
15660/2/12 REV 2
Conclusões do Conselho e dos Representantes dos Governos dos Estados-Membros, reunidos no Conselho, sobre a participação e a inclusão social dos jovens, sobretudo os oriundos da imigração 15652/1/12 REV 1
INFORMAÇÕES RELATIVAS À ADOÇÃO DE OUTROS ATOS NOVEMBRO DE 2012
OUTROS ATOS Votações/Declarações tornadas públicas
Conclusões do Conselho e dos Representantes dos Governos dos Estados-Membros, reunidos no Conselho, sobre o reforço da base factual para a elaboração de políticas desportivas
15873/12
Conclusões do Conselho e dos representantes dos Governos dos Estados-Membros, reunidos no Conselho, sobre a definição de uma estratégia de luta contra a manipulação dos resultados desportivos
15876/1/12 REV 1
Conclusões do Conselho e dos Representantes dos Governos dos Estados-Membros, reunidos no Conselho, sobre a promoção da saúde através da atividade física
INFORMAÇÕES RELATIVAS À ADOÇÃO DE OUTROS ATOS NOVEMBRO DE 2012
OUTROS ATOS Votações/Declarações tornadas públicas
3202.ª reunião do Conselho da União Europeia (AGRICULTURA E PESCAS) realizada em Bruxelas, em 28 e 29 de novembro de 2012
Conclusões do Conselho sobre os representantes no Comité Diretor da Parceria Europeia de Inovação "Produtividade e Sustentabilidade no Setor Agrícola"
16598/12
Regulamento (UE) n.º 1258/2012 do Conselho, de 28 de novembro de 2012, relativo à repartição das possibilidades de pesca a título do Protocolo acordado entre a União Europeia e a República de Madagáscar que fixa as possibilidades de pesca e a contrapartida financeira previstas no Acordo de Parceria no domínio da pesca em vigor entre as duas Partes
14151/1/12 REV 1
2012/826/UE: Decisão do Conselho, de 28 de novembro de 2012, relativa à assinatura, em nome da União Europeia, e à aplicação provisória do Protocolo acordado entre a União Europeia e a República de Madagáscar que fixa as possibilidades de pesca e a contrapartida financeira previstas pelo Acordo de Parceria no domínio da pesca em vigor entre as duas Partes
14158/1/12 REV 1
3203.ª reunião do Conselho da União Europeia (NEGÓCIOS ESTRANGEIROS) realizada em Bruxelas, em 29 de novembro de 2012
Decisão do Conselho que autoriza a Comissão Europeia e a Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança a negociar, em nome da União Europeia, as
disposições de um Acordo-Quadro entre a União Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e o Japão, por outro, que recaem na esfera de competência da União Europeia
INFORMAÇÕES RELATIVAS À ADOÇÃO DE OUTROS ATOS NOVEMBRO DE 2012
OUTROS ATOS Votações/Declarações tornadas públicas
Decisão dos representantes dos governos dos Estados-Membros, reunidos no Conselho, que autoriza a Comissão Europeia a negociar, em nome dos Estados-Membros, as disposições de um
Acordo--Quadro entre a União Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e o Japão, por outro, que recaem na esfera de competência dos Estados-Membros
16445/12
2012/759/UE: Decisão do Conselho, de 29 de novembro de 2012, que define a posição a tomar, em nome da União Europeia, no Conselho Geral da Organização Mundial do Comércio, no que diz respeito à adesão da República do Tajiquistão à OMC
16103/12
Decisão do Conselho relativa à celebração do Acordo sob forma de troca de cartas entre a União Europeia, por um lado, e o Estado de Israel, por outro, que altera os anexos dos Protocolos n.ºs 1 e 2 do Acordo euro-mediterrânico que cria uma associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e o Estado de Israel, por outro
7433/12
Decisão 2012/739/PESC do Conselho, de 29 de novembro de 2012, que impõe medidas restritivas contra a Síria e revoga a Decisão 2011/782/PESC
15952/1/12 REV 1
Regulamento de Execução (UE) n.º 1117/2012 do Conselho, de 29 de novembro de 2012, que dá execução ao artigo 32.º, n.º 1, do Regulamento (UE) n.º 36/2012 que impõe medidas restritivas tendo em conta a situação na Síria
INFORMAÇÕES RELATIVAS À ADOÇÃO DE OUTROS ATOS NOVEMBRO DE 2012
OUTROS ATOS Votações/Declarações tornadas públicas
Proposta de decisão do Conselho que define a posição a assumir pela União Europeia na revisão do Regulamento das Telecomunicações Internacionais na Conferência Mundial das Telecomunicações Internacionais ou no seu processo preparatório
