Somerville Public Schools Education Inspiration Excellence

(1)

Somerville Public Schools

Education • Inspiration • Excellence

Parent Information Center 42 Prescott Street • Somerville, MA 02143 www.somerville.k12.ma.us T 617-625-6600 x6962 • F 617-776-6691

Our Schools are among the reasons Somerville was named one of the 100 Best Communities for Young People from 2008-2011.

Prezados Pais/Responsável,

Estamos ansiosos em anunciar que este ano, pela primeira vez, a matrícula do Kindergarten para o ano letivo de 2017-2018 será online. A matrícula online começará na segunda-feira 16/01/2017. Para matricular uma criança no Kindergarten, visite o site www.somerville.k12.ma.us/kindergarten e

complete a matrícula online. É extremamente importante fornecer toda informação e documentação necessários, uma vez que matrículas incompletas NÃO serão processadas. Por favor, consulte o panfleto (VERDE) Passos para Matricular para Kindergarten com informação de horários e locais de assistência com a matrícula online.

Para ajudá-lo com o processo incluimos nesta pasta a seguinte informação:  Mensagem da Superintendente das Escolas

 Guía para as Escolas Públicas de Somerville onde você pode aprender sobre cada escola e programas do Distrito.

 Panfleto (VERDE) Passos para Matricular para Kindergarten, contendo as exigêncies para matricular para o Kindergarten e outros horários e locais de assistência para matrícula online.  Panfleto (AMARELO) Formulários e Documentação Necessários para a Matrícula  Panfleto (ROSA) Informação sobre Matrícula Escolar - Séries K-8, explicando o processo

de matrícula e colocação nas escolas.

 Panfleto (AZUL) Meu Filho está Matriculado. Qual é o Próximo Passo? Explicando o que vem depois da colocação do seu filho na escola.

A matrícula do seu filho estará completa quando você preencher e enviar a matrícula online

juntamente com *toda a documentação necessária. Você poderá scan (digitalizar), upload (carregar), enviar por correio ou trazer ao Centro de Informação aos Pais todos os documentos a seguir:

1. Certidão de Nascimento do seu Filho

2. Uma cópia do exame físico mais recente juntamente com as vacinas, no formulário SCHOOL/CAMP Form fornecido pelo consultório do médico do seu filho.

3. Duas (2) provas de moradia em Somerville (veja anexo a lista de documentos necessários para matricular no panfleto AMARELO “Formulários e Documentação Necessários para a

Matrícula” e Declaração de Moradia).

* Por favor, inclua o nome e a data de nascimento de seu filho em todas as páginas dos documentos que você enviar.

Estamos ansiosos para receber você e seu filho no Kindergarten das Escolas Públicas de Somerville. Se tiver alguma pergunta, por favor, ligue para o Centro de Informação aos Pais no (617) 625-6600 ramal 6962, ou (617) 629-5670.

(2)

Somerville Public Schools

Education • Inspiration • Excellence

Boas-vindas da Superintendente das Escolas, Mary Skipper

Obrigada por seu interesse nas Escolas Públicas de Somerville. Reconhecemos a importância que as famílias colocam na busca de um ambiente escolar adequado para seus filhos, particularmente quando eles entram pela primeira vez nesse mundo surpreendente de aprendizado e exploração. Agradecemos sua confiança, e estamos ansiosos para trabalhar com vocês e seu filho nessa jornada.

Nosso compromisso como distrito é de apoiar a criança como um todo. O que isso significa? Significa que temos o compromisso de

proporcionar os recursos e o apoio para judar seu filho crescer e desenvolver acadêmica, social, emocional e fisicamente. Nós fazemos isso ao admitir os melhores educadores e equipe de apoio que podemos encontrar e que proporcione aos alunos uma base sólida sobre a qual construir. Um currículo rigoroso em Artes da Linguagem, Matemática, Ciência e Estudos Sociais é

complementado com instrução de alta qualidade em Artes Visuais, Serviços Bibliotecários e Mídia, e Educação Física/Saúde.

Nossos alunos também beneficiam de uma variedade ampla de programas de enriquecimento fora do horário escolar

disponíveis, incluindo programas após a escola em todas as nossas escolas do ensino fundamental, esportes e equipes de competição, uma variedade de grupos musicais, ampla variedade de clubes e muitas parcerias comunitárias que acentua a experiência em classe dos alunos. Essas

oportunidades também proporcionam aos alunos o sentido de pertença e realização tão importantes para o desenvolvimento saudável e sucesso futuro.

Você verá que a Escola Pública de Somerville é uma comunidade rica em diversidade que proporciona aos alunos uma perspectiva e conexão global em um ambiente acolhedor.

Temos orgulho da liderança que nossos alunos tomam em criar uma cultura de aprendizado de apoio e criativa em nossas escolas.

Escolher a melhor escola para seu filho quando ele/a se prepara para o Kindergarten é um primeiro passo importante em sua jornada educacional. Eu os incentivo a visitar nosso site (www.somerville.k12.ma.us), visitar nossas escolas e conversar com outras famílias de crianças matriculadas em nossas escolas para ajudar na melhor decisão para sua família. Para tornar mais conveniente o processo de matrícula, em anexo você encontrará todos os formulários de inscrição necessários para matricular seu filho nas Escolas Públicas de Somerville para o Outono de 2017. Você também pode acessar essas informações online http://www.somerville.k12.ma.us/register. Obrigado pela oportunidade de demonstrar a razão pela qual a Escola Pública de Somerville é o lugar certo para seu filho embarcar nessa ventura de aprendizagem emocionante. Aguardamos ansiosos recebê-los na

comunidade do Departamento Escolar de Somerville. Cordialmente,

Mary Skipper

Superintendente das Escolas

“Reconhecemos a importância que as famílias

colocam na busca de um ambiente escolar

adequado para seus filhos, particularmente

quando eles entram pela primeira vez nesse

mundo surpreendente de aprendizado e

(3)

Portuguese, rev. 11/16

ESCOLAS PÚBLICAS DE SOMERVILLE

INFORMAÇÃO SOBRE MATRÍCULA ESCOLAR - Séries K – 8

Em anexo encontrará informações sobre matrículas e uma descrição de todas as escolas. Por favor leia toda a informação com atenção.

As Escolas Públicas de Somerville oferecem aos pais/responsável a opção de seleção das escolas mediante as necessidades e os valores de seu filho, dependendo dos critérios da Diretriz de Designação de Alunos “Escolha Controlada” adotada pelo Comitê Escolar de Somerville com a aprovação do Departamento de Educação de Massachusetts em 1994. A Diretriz de Designação de Alunos de Somerville “Escolha Controlada” tem três objetivos:

1) Oferecer aos pais a opção de escolher a escola que seus filhos irão frequentar;

2) Melhorar o equilibrio de forma que todos os grupos tenham acesso, igual e justo, a todas as escolas e programas, e

3) Melhoria na qualidade do ensino em cada escola.

As Escolas Públicas de Somerville incentivam os pais de alunos de kindergarten e de outras séries, novos no distrito, a visitarem as escolas e/ou o Centro de Informação aos Pais (PIC). O PIC auxiliará no processo de matrícula e, se necessário, visitas individuais às escolas.

MATRÍCULA PARA KINDERGARTEN

As classes de kindergarten estão disponíveis para qualquer criança que completa 5 anos de idade até o dia 31 de agosto. Sob o Plano de Designação do Aluno “Escolha Controlada” de Somerville, os pais podem escolher qualquer escola do distrito que ofereça classes de kindergarten. Todas as escolas oferecem kindergarten período integral (8:10 – 14:35 hrs.). Todas as colocações estarão sujeitas a disponibilidade de vagas e as políticas de equilíbrio.

A fim de matricular uma criança para kindergarten, os pais/responsável precisam visitar o site

www.somerville.k12.ma.us/kindergarten e completar a matrícula online. Para obter assistência com a matrícula online ligue para o Centro de Informações aos Pais, no 617-629-5670 para agendar um horário. É

extremamente importante apresentar toda informação e documentação necessária, uma vez que as

matrículas incompletas não serão processadas. Os pais/responsável de alunos que frequentam o programa

pré-escolar das Escolas Públicas de Somerville (SMILE / ECIP) ou crianças na lista de espera para a pré-escola também deverão preencher e submeter uma Nova Matrícula online. Os pais de alunos com necessidades

especiais, frequentando uma de nossas salas de aula de pré-escola de Educação Especial, deverão contatar o Departamento de Educação Especial, (617) 629-5645, se tiverem alguma pergunta.

As matrículas online para kindergarten começarão na segunda, dia 16 de janeiro. A matrícula deverá estar completa até quinta-feira, dia 30 de março de 2017 para que possa fazer parte do primeiro ciclo de colocação para os programas. Subsequentemente o processo de colocação para o kindergarten será feito semanalmente até dia 1 de agosto de 2016. Após esta data o processo passa a ser imediato, baseado na disponibilidade de vagas e em quem matricular primeiro. Recomendamos aos pais que já possuem crianças frequentando as Escolas Públicas de Somerville, que matriculem seus filhos durante o primeiro ciclo de colocações (16 de janeiro – 30 de março), se quiserem manter seus filhos juntos na mesma escola.

(4)

CRITÉRIO DA DESIGNAÇÃO “ESCOLHA CONTROLADA” DAS SÉRIES K - 8

Toda colocação será feita conforme o Plano de Designação do Aluno “Escolha Controlada”. De acordo com este plano, os alunos serão colocados imparcialmente na seguinte ordem de preferências:

1. Colocação Prioritária de Programas (por exemplo, crianças com educação especial são colocadas em classes especiais nas escolas que oferecem os respectivos programas).

2. Colocação de Preferência para Irmãos 3. Colocação de Preferência por Proximidade

4. Sorteio: Se a lista de preferências acima não for suficiente para a determinação, a colocação será baseada em um sorteio.

Os alunos já matriculados nas Escolas Públicas de Somerville que submeterem uma aplicação de pedido de transferência em tempo terão prioridade sobre os novos alunos matriculando para as Escolas Públicas de Somerville. Para matricular, o PIC aceitará matrículas somente de alunos que estejam fisicamente residindo na

cidade.

LISTA DE ESPERA

Todo esforço será feito para acomodar a preferência dos pais dentro do sistema de prioridades, da

disponibilidade de vagas e da política do distrito em relação ao equilíbrio de todos os gupos representantes. Os Pais/Responsável de alunos que não forem designados para a escola de sua preferência poderão requerer que o nome de seu filho seja colocado na lista de espera ao preencher o “Formulário de Requerimento para a Lista de Espera” que encontra-se disponível no Centro de Informação aos Pais, que os informará quando uma vaga estiver disponível. Os alunos que estiverem na lista de espera serão designados para as escolas de acordo com a “Escolha Controlada” de preferência indicada.

A lista de espera terá validade até o dia 1 de novembro do ano letivo corrente. Qualquer pai/responsável que continue interessado em transferir seu filho depois desta data, deverá contactar o Centro de Informação aos Pais. Se não estiver satisfeito com a designação do aluno e quiser transferir para outra escola durante o próximo ano letivo, deverá preencher o Formulário de Requerimento para Tranferência no Centro de Informação aos Pais a partir do mês de abril.

DOCUMENTOS NECESSÁRIOS PARA A MATRÍCULA

Os seguintes documentos são necessários para efetuar uma matrícula nova ou readmissão:

 Matrícula online completa (apenas para K e Pré-K)

 Formulário de Matrícula Preenchido para as séries 1-12

 Certidão de Nascimento (para comprovar a idade)

 Duas provas de residência, por exemplo; uma conta atualizada (gás, luz, TV a cabo ou telefone residencial) & uma cópia do contrato de aluguel ou comprovante de pagamento da casa própria indicando o nome e endereço dos pais/responsável

 Exame Físico mais recente e vacinas

 Transferência da escola antiga (se estiver vindo de uma escola em Massachusets) para séries 1-12

 Formulário oficial de saída da escola (para alunos de outro estado ou escolas privadas) séries 1-12

 Plano de Educação Especial (IEP), se aplicável

(5)

Portuguese, rev. 11/16

É extremamente importante apresentar toda informação exigida uma vez que as matrículas incompletas não serão processadas

As funcionárias do PIC terão prazer em ajudar qualquer pais/responsável que não possam apresentar algum dos documentos citados acima.

EXAME FÍSICO

É necessário um exame físico completo (dentro do período de um ano) para todas as crianças matriculando para as Escolas Públicas de Somerville assim como para as crianças que estam matriculando para o Pré-K e Kindergarten. O exame físico deverá ser entregue junto com aplicação de matrícula. Nenhuma criança começará a escola sem apresentar toda a documentação exigida a fim de completar a matrícula. Somente após completar todo o processo é que a matrícula de seu filho será considerada completa. Para mais informação sobre as vacinas e exame físico contactar a enfermeira do PIC no 617- 625-6600 ramal 6967 ou (617) 629-5670.

IMUNIZAÇÃO

A Lei do Estado, Capítulo 76, Seção 15, indica que nenhum aluno será admitido na escola sem que tenha sido imunizado contra a difteria, tétano, coqueluche, sarampo, cachumba, rubéola, polio e catapora exceto

por razões médicas ou religiosas. O boletim médico deve indicar as datas das vacinas (mês, dia & ano). Os regulamentos do Departamento Público de Saúde, efetivados no dia 1 de março de 1990, exigem que as crianças apresentem evidências do exame de chumbo para entrar no Pré-K e Kindergarten. Os pais devem apresentar a documentação vinda do pediatra da criança. Se precisar de ajuda para encontrar um pediatra local, por favor ligue para a enfermeira do PIC no 617-625-6600 ramal 6967.

De acordo com as normas e regulamentos do Departamento de Saúde Pública de Massachusetts: Os alunos matriculando para o Pré-k em Setembro de 2017 precisam de:

 3 doses de Hepatite B

 4 doses de DTaP/DTP

 3 doses de Polio

 1 dose de MMR, ou documentação de imunidade ou histórico da doença

 1 dose de Varicela, ou documentação de imunidade ou histórico da doença

 1-4 doses de Hib

 Um exame físico recente (no formulário SCHOOL/CAMP) feito dentro de 1 ano da data de matrícula

 Resultado do exame de chumbo

 Documentação pelo médico do baixo risco de TB ou se alto risco, o resultado do exame de TB Os alunos matriculando para o kindergarten em Setembro de 2017 precisam de:

 5 doses de DTaP/DTP

(6)

 2 doses de MMR, ou documentação de imunidade ou histórico da doença

 2 doses de Varicela, ou documentação de imunidade ou histórico da doença

 Resultado do exame de chumbo

 Documentação pelo médico do baixo risco de TB ou se alto risco, o resultado do exame de TB Alunos matriculando para as séries 1-6 precisam de:

 Pelo menos 4 doses de DTaP/DTP ou pelo menos 3 doses de Td,

 Pelo menos 3 doses de Polio

 2 doses de MMR, ou documentação de imunidade ou histórico da doença

 2 doses de Varicela (para as séries 1-5 somente), ou 1 dose de varicela (para a série 6 somente) ou documentação de imunidade ou histórico da doença

 Documentação pelo médico do baixo risco de TB ou se alto risco, o resultado do exame de TB Alunos matriculando para as séries 7-8 precisam de:

 Pelo menos 4 doses de DTaP/DTP ou pelo menos 3 doses de Td MAIS 1 reforço de Tdap/Td (Td é exigida para aqueles que não podem tomar o reforço da pertussis)

 Pelo menos 3 doses de Polio,

 2 doses de MMR ou documentação de imunidade ou histórico da doença

 2 doses de Varicela ou documentação de imunidade ou histórico da doença

 Documentação pelo médico do baixo risco de TB ou se alto risco, o resultado do exame de TB Alunos matriculando para high school, séries 9-12 precisam de:

 4 doses de DTaP/DTP ou 3 doses de Td MAIS 1 reforço de Tdap/Td para as séries 9-12 (Td é exigida para aqueles que não podem tomar o reforço da pertussis)

 3 doses de Polio

 2 doses de MMR ou documentação de imunidade ou histórico da doença

 2 doses de Varicela ou documentação de imunidade ou histórico da doença

(7)

Passos para Matricular para o Kindergarten

nas Escolas Públicas de Somerville

As matrículas de Kindergarten para setembro de 2017 começarão em janeiro de 2017. Se seu filho

for completar cinco anos de idade até 31 de agosto de 2017 ele qualifica para ser matriculado em qualquer um dos programas de Kindergarten gratuitos e de período integral.

Você tem alguma pergunta ou precisa de ajuda com o processo?

Ligue para o Centro de Informação aos Pais no (617) 625-6600 ramal 6962 ou (617) 629-5670.

Para matricular seu filho, por favor visite o nosso site do Kindergarten www.somerville.k12.ma.us/kindergarten. Preencha e envie a matrícula online juntamente com toda a informação e documentação necessárias.

1º PASSO: Qual Escola Pública de Somerville é melhor para meu filho? O primeiro passo é explorar as opções de escolas e escolher as cinco de sua preferência. Aqui estão algumas maneiras para você descobrir mais sobre nossas escolas.

 Aproveite os seguintes Dias de Visitas de K-8 para fazer um passeio pelas escolas, conheça o diretor e outros funcionários,converse com outros pais/responsável, para ter uma idéia de como é o dia escolar em cada escola.

 Leia o Guia das Escolas Públicas de Somerville anexo para saber mais sobre cada escola.

 Participe de uma Sessão Informativa sobre a Matrícula de Kindergarten na Escola Michael Capuano, 150 Glen Street, quarta, 4 de janeiro, 17:30-18:30hr ou quinta, 5 de janeiro, 9:00-10:00hr para uma apresentação multilíngue sobre o processo de matrícula e obter respostas a perguntas mais específicas que você possa ter sobre a matrícula.

Depois que você terminar de explorar as opções de escolas, selecione as cinco de sua preferência para seu filho

frequentar em setembro.

2º PASSO: Preencher e Enviar os Formulários de Matrícula

Veja o panfleto AMARELO “Documentos Necessários para a Matrícula” nesta pasta para certificar-se de que tem todos os documentos necessários para matricular seu filho nas Escolas Públicas de Somerville (SPS). Por favor note que se uma criança precisar ser avaliada para saber seu Nível de Proficiência do Inglês, uma orientadora do Centro de Informação aos Pais entrará em contato com você para agendar uma avaliação. Somente após esta avaliação é que a matrícula estará completa. Todas as informações e documentação necessárias devem ser apresentadas no momento

da matrícula. Saiba que matrículas incompletas NÃO SERÃO processadas!

Veja no panfleto ROSA “Informação sobre Matrícula Escolar – Séries K-8” detalhes sobre matrículas e o processo de colocação.

Horário de Visitas - Inverno 2017

 Todas as Escolas Primárias, 8:30-13:30 horas: quarta, 18 de janeiro; quinta, 19 de janeiro e sexta, 20 de janeiro.

 Centro de Informação aos Pais (PIC) Cafezinho, 9:00-10:00 horas nos mesmos dias de visitas das escolas primárias para que pais/responsáveis possam se encontrar e juntos visitar as escolas.

 Somerville High School, quinta, 2 de fevereiro, 8:15-10:00 horas e 12:15-14:00 horas e sexta, 3 de fevereiro, 8:15-10:00 horas e 12:15-14:00 horas.

(8)

3º PASSO: Esperar pela Confirmação de Matrícula

Durante a semana de 17 de abril, o Centro de Informação aos Pais enviará o primeiro ciclo de cartas de confirmação de

matrícula para kindergarten. As matrículas recebidas até 31 de março serão processadas primeiro. As matrículas recebidas após o dia 31 de março serão processadas semanalmente. (Por favor veja no panfleto ROSA “Informação sobre Matrícula Escolar ” detalhes da matrícula e o processo de colocação.) **Caso seu filho não for designado para a

escola de sua preferência, será dado a você a oportunidade de colocar seu nome na lista de espera ao preencher o

“Wait List Request Form” (Formulário de Requerimento para a Lista de Espera) que será enviado com as cartas de confirmação e disponível no Centro de Informação aos Pais.

4º PASSO: Conclusão e Detalhes Finais! Seu filho foi designado para uma escola, agora prepare-se para uma aventura de grande aprendizagem! Por favor, veja no panfleto AZUL "Meu Filho está Matriculado. Qual é o Próximo Passo?" informação detalhada sobre o que vem a seguir.

Perfil das Escolas Públicas de Somerville

Argenziano School (série PK-8), (617) 629-5460

290 Washington Street

Programa de Imersão em Inglês Estruturado e Classe de Inglês Integrado (séries 1-4)

www.somerville.k12.ma.us/argenziano Brown School (série K-5), (617) 629-5620

201 Willow Avenue

www.somerville.k12.ma.us/brown

Capuano Early Childhood Center (PK-K), (617) 629-5480

150 Glen Street

Programa de Imersão em Inglês Estruturado e Classe de Inglês Integrado (K)

Programa Pré-Escolar Integrado (PK-K)

www.somerville.k12.ma.us/capuano

East Somerville Community School (séries K-8),

(617) 629-5400 50 Cross Street

Programa Bilingual Unidos (Inglês/Espanhol) (séries K-8) Programa de Imersão em Inglês Estruturado e

Classe de Inglês Integrado (séries K-3)

www.somerville.k12.ma.us/escs

Healey School (série PK-8), (617) 629-5420

5 Meacham Street

Programa de Imersão em Inglês Estruturado Classe de Inglês Integrado (séries K-3)

www.somerville.k12.ma.us/healey

Kennedy School (série K-8), (617) 629-5440

5 Cherry Street

Programa de Valorização Social & Educacional (SEEK) Programa de Educação Especial Intensivo (SKIP)

www.somerville.k12.ma.us/kennedy

West Somerville Neighborhood (séries PK-8),

(617) 629-5600

177 Powderhouse Blvd.

www.somerville.k12.ma.us/wsns

Winter Hill Community Innovation School (séries PK-8),

(617) 629-5680

PRIMEIRA Escola de Inovação de Somerville 115 Sycamore Street

Programa de Imersão em Inglês Estruturado (séries 5-8) Classe de Inglês Integrado (séries K-2)

Quando e Onde Matricular para o Kindergarten nas Escolas Públicas de Somerville:

Os pais/responsável com acesso à computador pode fazer a matrícula online a partir de 16 de janeiro de 2017 Sessões de Assistência para Matrícula Online

Segunda & terça, 23 & 24 de janeiro, 9:00 às 14:00 horas no Centro Infantil Michael E. Capuano (150 Glen Street) Quarta, 25 de janeiro, 9:00 às 14:00 horas na Escola West Somerville Neighborhood (177 Powderhouse Blvd.)

Quinta, 26 janeiro, 14:00 às 19:00 horas na Escola Healey (5 Meacham Street)

Sexta, 27 de janeiro, 8:00 às 16:00 horas no *Centro de Informação aos Pais (42 Prescott Street) Terça, 2 de fevereiro, 8:00 às 18:00 horas no *Centro de Informação aos Pais (42 Prescott Street) A partir de segunda, 29 de janeiro a assistência para matrícula online será no *Centro de Informação aos Pais

(9)

Formulários e Documentação Necessários para Matricular nas

Escolas Públicas de Somerville

Esta pasta de matrícula inclui a informação necessária para matricular seu filho nas Escolas Públicas de Somerville.

INSTRUÇÕES:

1. Preencher completamente a Matrícula Online visitando www.somerville.k12.ma.us/kindergarten. 2. Com o sua matrícula preenchida, scan (digitalize), upload (carregue), envie por correio ou traga ao

Centro de Informação aos Pais todos os documnetos a seguir:

a. Uma cópia da Certidão de Nascimento de seu filho (para comprovar a idade)

b. Uma cópia do exame físico mais recente juntamente com as vacinas no formulário SCHOOL/CAMP Form fornecido pelo consultório do médico do seu filho.

c. Duas (2) provas de moradia em Somerville (veja lista abaixo)

Favor submeter pelo menos UM documento de CADA coluna como prova de moradia.

Coluna A Coluna B

 Cópia do comprovante mais recente do pagamento da prestação da casa própria (em caso de uma propriedade já

quitada, cópia do certificado (deed))  Cópia do Contrato de Aluguel atual

(incluindo contratos de SHA e HUD)  Declaração de moradia do proprietário

confirmando residnncia E cópia de conta recente de luz/gás no nome do

propietárioOUrecibo de aluguel mais recente OU cheque cancelado de pagamento do aluguel

 Contrato - Section 8

 Declaração de moradia alternativa (fale com uma orientadora do Centro de Informação aos Pais)

 Uma conta ou pedido de instalação dentro do período de 60 dias, incluindo:

Conta de gás Extrato de conta bancária Conta de luz Conta de telefone residencial Conta de óleo Conta de TV a cabo

Imposto residencial

 Carteira de motorista válida em Massachesetts  Registro do veículo

 Carteira de identidade com foto válida em Massachusetts

Com data dentro do period de um ano:

 Formulário - W-2 para o imposto de renda  Imposto do veículo (taxa annual)

3. Se a primeira língua do seu filho NÃO é o Inglês, a equipe do Centro de Informações aos Pais entrará

em contato com você para agendar uma avaliação de proficiência do Inglês. A recomendação de

(10)

Meu Filho Está Matriculado Para o Kindergarten. Qual é o Próximo Passo?

4o_{PASSO. Você completou e enviou os formulários de matrícula de seu filho juntamente com todos os}

documentos necessários, e recebeu uma carta de confirmação de matrícula para o kindergarten. E agora? Abaixo está um cronograma de informação para você e sua família enquanto prepara seu filho para iniciar a escola em setembro. Convidamos você a participar do “Dia de Transição.” Este evento é projetado para garantir que a transição do seu filho para o Kindergarten nas Escolas Públicas de Somerville seja o mais agradável possível.

Se tiver alguma dúvida, por favor visite o site do Kindergarten das Escolas Públicas de Somerville no endereço

www.somerville.k12.ma.us/kindergarten OU ligue para o Centro de Informação aos Pais no (617) 625-6600 ramal 6962 ou (617) 629-5670. Estamos ansiosos para receber você e seu filho nas Escolas Públicas de Somerville.

Lembrete: Semana de 17 de abril: As cartas de confirmação de matrícula para Kindergarten serão enviadas para casa por email/correio.

Todas as designações de programa serão feitas eletronicamente através de nosso sistema de matrícula online, e de acordo com nosso Plano de Designação de Escolha, durante a semana de 10 de abril para todas as matrículas recebidas até quinta-feira, dia 30 de março de 2017.

Quarta-feira, 7 de junho: Dia de Transição

Participe do “Dia de Transição” na nova escola, das 9:00 às 11:00 horas. Será um dia divertido quando as famílias poderão ver a escola, conhecer os professores e outros funcionários.