)XQGRV(VWUXWXUDLVGD8(&RPLVVmRIL[DUHSDUWLomR GHYHUEDVILQDQFHLUDV

,3 Bruxelas, 1 Julho 1999

)XQGRV(VWUXWXUDLVGD8(&RPLVVmRIL[DUHSDUWLomR

GHYHUEDVILQDQFHLUDV

«Com as presentes decisões, a Comissão deu o seu contributo para o pontual arranque dos novos programas dos Fundos Estruturais», afirmou Monika Wulf-Mathies, Membro da Comissão responsável pela política regional e coesão. «Agora, compete aos Estados-Membros proceder à elaboração dos respectivos planos e programas de desenvolvimento. A concessão de ajudas financeiras substanciais por parte de Bruxelas, durante os próximos sete anos, deverá permitir ajudar muitas das regiões mais pobres a eliminar o fosso que as separa das regiões vizinhas mais prósperas. Todavia, deve ficar bem claro que muitas delas terão, provavelmente, a sua última oportunidade de remover, graças ao grande volume de apoio financeiro da União Europeia (UE), os entraves que se colocam ao seu desenvolvimento.»  /LVWDGDVUHJL}HVGRREMHFWLYRQž

São elegíveis as seguintes regiões do objectivo nº 1:

$OHPDQKD: Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen

*UpFLD Anatoliki Makedonia, Thraki, Kentriki Makedonia, Dytiki Makedonia, Thessalia, Ipeiros, Ionia Nisia, Dytiki Ellada, Sterea Ellada,Peloponnisos, Attiki, Voreio Aigaio, Notio Aigaio, Kriti

(VSDQKDGalicia, Principado de Asturias, Castilla y León, Castilla-La Mancha, Extremadura, Comunidad Valenciana, Andalucía, Región de Murcia, Ceuta y Melilla, Canarias

)UDQoD: Guadeloupe, Martinique, Guyane, Réunion

,WiOLD Campania, Puglia, Basilicata, Calabria, Sicilia, Sardegna ÈXVWULD Burgenland

3RUWXJDO Norte, Centro, Alentejo, Algarve, Açores, Madeira

)LQOkQGLD: Itä-Suomi, Väli-Suomi (em parte), Pohjois-Suomi (em parte)

6XpFLD: Norra Mellansverige (em parte), Mellersta Norrland (em parte), Övre Norrland (em parte)

5HLQR 8QLGR: South Yorkshire, West Wales & The Valleys, Cornwall & Isles of Scilly, Merseyside

,UODQGD Border, Midlands, Western Seaboard

 9HUEDVILQDQFHLUDVSRU(VWDGR0HPEURSDUDRVREMHFWLYRVQžQž HQž

As verbas financeiras para os objectivos nº 1 e nº 2 foram decididas com base na população elegível, prosperidade regional e nacional e gravidade relativa dos problemas estruturais, especialmente nível de desemprego. Para o objectivo nº 3, as verbas financeiras foram fixadas em função da população elegível, situação do emprego e gravidade dos problemas, como a exclusão social, os níveis de educação e de formação e a participação das mulheres no mercado do trabalho. Tal resulta na seguinte repartição por Estado-Membro e por objectivo (em milhões de euros e a preços de 1999), sem ter em conta as iniciativas comunitárias nem as acções inovadoras:

)XQGRV(VWUXWXUDLV5HSDUWLomRSRU(VWDGR0HPEURHREMHFWLYRSDUDRSHUtRGRHPPLOK}HVGHHXURVHDSUHoRVGH 

(VWDGR0HPEUR 2EMHFWLYRQž ©3KDVLQJ2XWª

2EMHFWLYRQž 2EMHFWLYRQž ©3KDVLQJ2XWª2EMHFWLYRQž 2EMHFWLYRQž

,QVWUXPHQWRGDV SHVFDV ]RQDVIRUDGR REMHFWLYRQž 7RWDO %( 0 625 368 65 737 34 1829 '. 0 0 156 27 365 197 745 '( 19229 729 2984 526 4581 107 28156 *5 20961 0 0 0 0 0 20961 (6 37744 352 2553 98 2140 200 43087 )5 3254 551 5437 613 4540 225 14620 ,( 1315 1773 0 0 0 0 3088 ,7 21935 187 2145 377 3744 96 28484 /8 0 0 34 6 38 0 78 1/ 0 123 676 119 1686 31 2635 $7 261 0 578 102 528 4 1473 37 16124 2905 0 0 0 0 19029 ), 913 0 459 30 403 31 1836 6( 722 0 354 52 720 60 1908 8. 5085 1166 3989 706 4568 121 15635 (85        (1)Incluindo PEACE (2000-2004)

&RPSDUDomR GH DMXGDV DQXDLV PpGLDV H UHVSHFWLYDV SHUFHQWDJHQV HQWUH RV SHUtRGRV ± H ± SRU (VWDGR0HPEURHPPLOK}HVGHHXURVHDSUHoRVGHVHPWHUHPFRQWDLQLFLDWLYDVFRPXQLWiULDVQHPDFo}HVLQRYDGRUDV

3HUtRGR  3HUtRGR 

(VWDGR

0HPEUR HPPLOK}HVGHHXURVH$MXGDDQXDOPpGLD DSUHoRVGH GRWRWDO $MXGDDQXDOPpGLD HPPLOK}HVGHHXURVH DSUHoRVGH GRWRWDO %( 293 1,2 261 1,0 '. 86 0,4 106 0,4 '( 3338 13,8 4022 15,3 *5 2539 10,5 2994 11,4 (6 5671 23,5 6155 23,5 )5 2070 8,6 2089 8,0 ,( 1021 4,2 441 1,7 ,7 3440 14,3 4069 15,5 /8 8 0,0 11 0,0 1/ 369 1,5 376 1,4 $7 228 0,9 210 0,8 37 2539 10,5 2718 10,4 ), 250 1,0 262 1,0 6( 229 0,9 273 1,0 8. 2022 8,4 2234 8,5 (85    

 2VOLPLWHVPi[LPRVGHSRSXODomRSDUDRREMHFWLYRQž

O "novo" objectivo nº 2 cobrirá todas as zonas em mutação socioeconómica, nomeadamente as zonas industriais, rurais, urbanas e dependentes das pescas; no seu conjunto, a população das zonas do objectivo nº 2 representará 18% da população total da UE. Os Estado-Membros são convidados a intervir na selecção das regiões para o objectivo nº 2, devendo transmitir as suas propostas relativas à lista das zonas elegíveis com base nos dados seguintes:

/LPLWHV Pi[LPRV GH SRSXODomR SDUD FDGD (VWDGR0HPEUR DEUDQJLGR SHORREMHFWLYRQžGRV)XQGRV(VWUXWXUDLVSHUtRGR

Estado-Membro Limites máximos de população ('000) (1) % da população total BE 1269 12 DK 538 10 DE 10296 13 GR ES 8809 22 FR 18768 31 IE IT 7402 13 LU 118 28 NL 2333 15 AT 1995 25 PT FI 1582 31 SE 1223 14 UK 13836 24 EUR-15 68170 18

(1)Dados a considerar pelos Estados-Membros aquando da elaboração das propostas das respectivas listas de regiões elegíveis

Comparada com o actual período, e tendo em conta o objectivo nº 1, a cobertura total da população, por país, será a seguinte:

&REHUWXUDGRVREMHFWLYRVQžHQžGDSRSXODomRWRWDO Estado-Membro 1994–1999 2000–2006 BE 31 18 DK 15 10 DE 38 30 GR 100 100 ES 84 82 FR 46 36 IE 100 37 IT 54 47 LU 43 28 NL 24 15 AT 41 28 PT 100 71 FI 53 52 SE 25 19 UK 41 32 EUR-15 50 41  &RQWH[WR

Ao adoptar a presente decisão, a Comissão dá execução ao acordo da Cimeira de Berlim relativamente ao capítulo dos Fundos Estruturais da $JHQGD  bem como aos regulamentos subsequentes que regem os Fundos Estruturais, adoptados em 21 de Junho de 1999. Para o período 2000-2006, as intervenções estruturais são dotadas de um orçamento de 213 milhares de milhões de euros, dos quais 195 milhares de milhões reverterão para os Fundos Estruturais (Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, Fundo Social Europeu, Instrumento Financeiro de Orientação das Pescas, e Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola), e 18 milhares de milhões, para o Fundo de Coesão.

Além disso, os Fundos Estruturais distribuirão mais de 7 milhares de milhões de euros para a ajuda de pré-adesão destinada aos países candidatos no âmbito do chamado programa IEPA. Durante as próximas semanas, a Comissão apresentará as verbas atribuídas a cada Estado candidato, bem como a verba correspondente aos outros instrumentos de pré-adesão - PHARE e SAPARD.