Corridos da capoeira regional (Mestre Bimba)

(1)

Corridos da capoeira regional (Mestre Bimba)

Ou sim, sim, sim

Ou não, não, não

Ou sim, sim, sim Ou não, não, não

Ou não, não, não Ou não, não, não

Ou sim, sim, sim Ou não, não, não

Ou não, não, não Ou não, não, não

Enten ja, ja, ja Eller nej, nej, nej

E Vou dizer ao meu senhor Que a manteiga derramou Olhe a manteiga do patrão Mas caiu na agua e se molhou

Vou dizer ao meu senhor Que a manteiga derramou

Oi a manteiga derramou Mas carabina de iôiô

Oi a manteiga não é minha

Jeg vil sige til min herre At smørret er smeltet Herremandens smør Faldt i vandet og blev vådt

Smørret smeltede Herremandens gevær

(2)

E a manteiga e de iôiô

Olhe a manteiga do patrão Mas caiu no chão e derramou

Oi a manteiga derramou Mas carabina de iô iô

Oi a manteiga não é minha E a manteiga e do senhor

Olhe a manteiga do patrão Mas caiu na agua e se molhou

Olhe a manteiga do patrão Caiu no chão e derramou

Oi a manteiga não é minha A manteiga e de iôiô

Oi a manteiga derramou Mas carabina de iôiô

Smørret er herremandens

Herremandens smør

Faldt på gulvet og smeltede

Vai você, vai você

Dona Maria como vai você

Como vai como passou como vai Vosmecê

E jogue de longe que eu quero aprender

E jogue bonito que eu quero aprender

Så er det dig, afsted med sig

Fru Maria hvordan er det gået, hvordan har du det ?

Spil på afstand for jeg vil gerne lære

(3)

Menino chorou

O Nhen, Nhen, Nhen

Porque não mamou

Cala a boca menino

O menino danado

E menino chorou

Porque não mamou

Ai cala boca menino

O menino malvado

Menino chorou

Porque não mamou

Aranha me puxe

Me joga no chão

O castigo é esse mesmo

Conforme a razão

E menino chorou

Porque não mamou

Ai cala a boca menino

Drengen græd

Fordi han ikke fik bryst Hold mund knægt Forfærdelig dreng Drengen græd

Ondskabsfuld dreng

Edderkoppen trækker i mig Smider mig på gulvet Det er straffen

(4)

O menino danado

E menino chorou

E porque não mamou

E menino chorou

Cala a boca menino

O menino danado

E menino chorou

E porque não mamou

A cala boca menino

E menino danado

Menino chorou

Ai, ai, ai

São Bento me chama (x 7)

Ai, ai, ai

Aranha me puxe

Ai, ai, ai

Me joga no chão

Ai, ai, ai

O castigo é esse mesmo

Ai, ai, ai

Conforme a razão

Ai, ai, ai

São Bento me chama (x 15)

Ai, ai, ai

São Bento kalder på mig

Edderkoppen trækker af sted med mig Smider mig på gulvet

Det er straffen Ifølge logikken

A cobra me morde

Senhor São Bento

E a cobra me morde

A cobra me morde

(5)

E a cobra me morde

E a cobra mordeu

E a cobra que morde

E a cobra é malvado

Ai a cobra me morde

E a cobra me morde

A cobra me morde

A a me mordeu

E a cobra me morde

Ai a cobra me morde

E a cobra mordeu

E a cobra é malvado

Que cobra mau

E cobra malvado

E a cobar me morde

E a cobra mordeu

E a cobra me morde

A cobra mordeu

E a cobra me morde

A a cobra malvado

A a cobra mordeu

Slangen bed

Slangen er ondskabsfuld

(6)

Ai a cobra me morde

E a cobra me morde

Ai a cobra mordeu

Ai a cobra me morde

E a cobra me morde

A cobra me morde

Quebra lami cumugê

Macaco

Egentlig : Quebra o milho como a gente.