ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS

Apresentação Acadêmicos

Relatório de Atividades Ciclo de Conferências

Mesas-redondas e Homenagens Seminários Brasil, brasis

Eventos Especiais Projetos Sociais Música

Cinema Artes Cênicas Exposições Visitas Guiadas Prêmios

Lançamentos Bibliotecas Lexicografia Publicações Arquivo Portal

Atividades no Plano Internacional Posses

Diretoria da ABL 2012 | 2013 Nominata

5

6

10

19

37

45

52

56

65

78

80

83

91

92

94

96

98

99

101

102

103

112

116

117

Diretoria 2012 | 2013

Presidente

Ana Maria Machado

Secretário-Geral

Geraldo Holanda Cavalcanti

Primeiro-Secretário

Domício Proença Filho

Segundo-Secretário

Marco Lucchesi

Tesoureiro

Evanildo Cavalcante Bechara

5

Ana Maria Machado

Presidente da Academia Brasileira de Letras e em cidades periféricas, agora incluindo também

um trabalho direto com auxiliares de bibliotecas

e professores. Assinamos convênio de cooperação com o Museu da Língua Portuguesa.

Demos início ao projeto “A Voz do Autor”, com gravações de acadêmicos lendo suas obras.

Ao mesmo tempo, fora de nossas fronteiras, expandimos a rede de cooperação direta com universidades estrangeiras, tendo em vista a difusão internacional das obras de nossos autores e a formação de uma fortuna crítica sobre eles. Com a publicação das traduções de alguns desses estudos, colhemos os primeiros frutos dessa iniciativa, que vieram se somar ao respeitável catálogo da ABL, que tivemos o cuidado de expandir. Demos também especial atenção à qualidade de nossa programação tradicional de ciclos de conferências, mesas- redondas, seminários, concertos, shows, exibição de filmes, visitas guiadas – ainda que forçados a diminuir a quantidade de atividades teatrais devido à redução de patrocínios nessa área.

Fizemos uma pequena reforma no setor de obras raras da Biblioteca Rodolfo Garcia.

E uma ampla reforma nas instalações do Centro de Memória e do Arquivo, que os deixou fechados durante parte do ano e reduziu o número de exposições em nossa sede. Com isso, levamos uma grande mostra para o Complexo do Alemão e nos fizemos mais presentes fora de nossas paredes.

Mais uma vez, ao nos despedirmos de confrades como Lêdo Ivo, João de Scantimburgo e Luíz Paulo Horta, constatamos quanto as perdas entristecem e causam dor. Mais uma vez, ao acolhermos com alegria seus sucessores Rosiska Darcy de Oliveira, Fernando Henrique Cardoso e Antônio Torres, nos lembramos das palavras do poeta e confirmamos que a vida é uma ordem.

É nesse equilíbrio que vivemos, entre passado e futuro, entre a tradição que precisamos

guardar e os novos tempos que devemos ajudar a construir. Fiéis aos que nos precederam

mas criteriosos e responsáveis perante os que um dia virão.

6

José Sarney Cadeira: 38 Eleição: 17.7.1980 Posse: 6.11.1980

Eduardo Portella Cadeira: 27 Eleição: 19.3.1981 Posse: 18.8.1981

Lygia Fagundes Telles Cadeira:16

Eleição: 24.10.1985 Posse: 12.5.1987

Arnaldo Niskier Cadeira: 18 Eleição: 22.3.1984 Posse: 17.9.1984

Carlos Nejar Cadeira: 4

Eleição: 24.11.1988 Posse: 9.5.1989

Evaristo de Moraes Filho Cadeira: 40

Eleição: 15.3.1984 Posse: 4.10.1984

Nélida Piñon Cadeira: 30 Eleição: 27.7.1989 Posse: 3.5.1990

Marcos Vinicios Vilaça Cadeira: 26

Eleição: 11.4.1985 Posse: 2.7.1985

Ariano Suassuna Cadeira: 32 Eleição: 3.8.1989 Posse: 9.8.1990

Candido Mendes

Cadeira: 35

Eleição: 24.8.1989

Posse: 12.9.1990

7

João Ubaldo Ribeiro Cadeira: 34 Eleição: 7.10.1993 Posse: 8.06.1994

Sábato Magaldi Cadeira: 24 Eleição: 8.12.1994 Posse: 25.7.1995 Alberto Venancio Filho Cadeira: 25 Eleição: 25.7.1991 Posse: 14.4.1992

Murilo Melo Filho Cadeira: 20 Eleição: 25.3.1999 Posse: 07.6.1999

Sergio Paulo Rouanet Cadeira: 13 Eleição: 23.4.1992 Posse: 11.9.1992

Affonso Arinos Cadeira: 17 Eleição: 22.7.1999 Posse: 26.11.1999

Carlos Heitor Cony Cadeira: 3 Eleição: 23.03.2000 Posse: 31.05.2000

Ivan Junqueira

Cadeira: 37

Eleição: 30.3.2000

Posse: 7.7.2000

8

Ana Maria Machado Cadeira: 1

Eleição: 24.4.2003 Posse: 29.8.2003

Alfredo Bosi Cadeira: 12 Eleição: 20.3.2003 Posse: 30.9.2003 Alberto da Costa e Silva Cadeira: 9

Eleição: 27.7.2000 Posse: 17.11.2000

Cícero Sandroni Cadeira: 6 Eleição: 25.9.2003 Posse: 24.11.2003

Evanildo Cavalcante Bechara Cadeira: 33

Eleição: 11.12.2000 Posse: 25.5.2001

Marco Maciel Cadeira: 39 Eleição: 18.12.2003 Posse: 3.5.2004

Paulo Coelho Cadeira: 21 Eleição: 25.7.2002 Posse: 28.10.2002

Antonio Carlos Secchin Cadeira: 19

Eleição: 3.6.2004 Posse: 6.8.2004

José Murilo de Carvalho Cadeira: 5

Eleição: 11.3.2004 Posse: 10.9.2004

Helio Jaguaribe

Cadeira: 11

Eleição: 3.0.2005

Posse: 10.7.2005

9

Cleonice Berardinelli Cadeira: 8 Eleição: 16.12.2009 Posse: 5.4.2010

Geraldo Holanda Cavalcanti Cadeira: 29 Eleição: 2.6.2010 Posse: 18.10.2010 Domício Proença Filho Cadeira: 28 Eleição: 23.3.2006 Posse: 28.7.2006

Celso Lafer Cadeira: 14 Eleição: 21.7.2006 Posse: 1.12.2006

Merval Pereira Cadeira: 31 Eleição: 2.6.2011 Posse: 23.9.2011

Rosiska Darcy de Oliveira Cadeira: 10 Eleição: 11.4.2013 Posse: 14.6.2013

Fernando Henrique Cardoso Cadeira: 36 Eleição: 27.6.2013 Posse: 10.9.2013

Antônio Torres

Cadeira: 23

Eleição: 7.11.2013

10

A Academia é uma casa de memória. Disso resulta sua alegada imortalidade, que não é a dos acadêmicos, mas a da instituição.

Em 2013, a Casa se viu privada da presença de três de seus ilustres membros: os Acadêmicos Lêdo Ivo, João de Scantimburgo e Luiz Paulo Horta. Toda perda é irreparável, e não o é menos a de acadêmicos que se distinguiram por seu amor e zelo pela Casa e pela contribuição deixada à sua história. A Academia lamenta suas ausências e registra a homenagem que presta às suas memórias. Por outro lado, as vagas deixadas nas Cadeiras 10, 36 e 23 foram preenchidas pelas eleições da Acadêmica Rosiska Darcy de Oliveira, e dos Acadêmicos Fernando Henrique Cardoso e Antônio Torres, este último ainda não empossado, cujas incorporações a Casa festeja e, sabemos, muito contribuirão para o prestígio e o engrandecimento da Instituição.

É uma casa de memória, disse, e isto se registra na recorrência da preocupação com a sua história, constante em suas atividades.

Esse cuidado se revela nas atividades rotineiras da instituição, seja nas manifestações em plenário, onde a cuidadosa revisitação da memória acadêmica é feita semanalmente através da preciosa comemoração de efemérides que, no ano presente, abrangeram a recordação de 28 acadêmicos do passado, seja em mesas-redondas, como as que homenagearam a memória do Acadêmico Lêdo Ivo, e os 90 anos do Acadêmico Hélio Jaguaribe e da Acadêmica Lygia Fagundes Telles, esta festejada também no exterior, com a presença de acadêmicos, na Sorbonne e na Universidade de Salamanca.

Em 2013 essa prioridade está refletida no grande empreendimento que foi a reforma das instalações do Arquivo e de parte do Centro de Memória. São elas, hoje, o que há de mais moderno na técnica de coleta, preservação e disposição de documentos que narram a história da Academia.

A Academia é, também, uma casa de reflexão.

Reflexão sobre a língua e a cultura literária nacionais, como determina o artigo primeiro de seus Estatutos, cláusula pétrea de sua constituição. A Academia manteve-se vigilante quanto a essa obrigação.

Os Ciclos de Conferências nas terças-feiras são,

desde há muito, o eixo central da programação cultural

da Academia. Permitem manter viva a reflexão crítica

sobre os aspectos capitais da Instituição. Em 2013, foram

abordadas, graças à participação de acadêmicos e de

especialistas de todo o país, o significado do Romantismo

na sua história literária, com o exame das contribuições

de Gonçalves Dias, José de Alencar, Álvares de Azevedo

e Castro Alves, e, na já tradicional série intitulada “A

Memória Reverenciada”, concebida e conduzida pelo

Acadêmico Alberto Venancio Filho, a lembrança de

acadêmicos que deixaram marca na história da Casa,

como Raul Pompeia, Rodolfo Garcia, José Honório

Rodrigues e Salvador de Mendonça. Não faltaram o

exame de temas permanentes do âmbito próprio de seu

comprometimento acadêmico, como aqueles relativos à

gramática e à lexicografia – e menciono a atual polêmica

em torno dos Acordos Ortográficos – , e os relativos a

questões sociais em suas implicações com o mundo

das letras, como os que trataram de “A Cidade na

ficção brasileira” e “A Crônica e a Cidade”. Outros ciclos

11

Complemento já tradicional da programação cultural é o seriado Seminário “Brasil, brasis”, em boa hora introduzido pelo Acadêmico Marcos Vinicios Vilaça, ao tempo em que presidia a Instituição, que se beneficia de um patrocínio concedido pelo Banco Bradesco, durante o qual são abordados temas candentes da atualidade nacional como, este ano, questões relativas à integração cultural, cidadania e deficiência física, desafios da habitação e da educação, manifestações populares e as perspectivas do livro.

A ação da Academia se estende cada vez mais a atividades orientadas para o público externo com a preocupação didática de formação cultural. Nesse contexto ressaltam-se três vetores principais: as visitas guiadas, as atividades de música de câmara, música popular, cinema e teatro, e, mais recentemente, um amplo programa de caráter social junto às comunidades da periferia.

As visitas guiadas destinam-se ao universo infantojuvenil, crianças entre 12 e 16 anos, da rede de escolas públicas. Em grupos de 50 alunos, monitorados por um responsável da escola, são realizadas três vezes por semana e têm constituído importante programa de interação da Academia com a comunidade social. Em 2013 foram realizadas 90 visitas, num total de 2.851 visitantes. Acompanhados por funcionário da Academia, que determina o roteiro, os grupos são recebidos por atores profissionais que os ensinam e divertem, explicando o significado histórico e cultural do que vão vendo nas diversas dependências da Academia. Não é necessário ressaltar o impacto desse contato com a Academia no imaginário popular.

e o mesmo João Guilherme Ripper, muitos dos quais estiveram presentes à execução de suas composições.

A programação MPB na ABL, sob a responsabilidade do musicólogo Ricardo Cravo Albin, constou de nove concertos que trouxeram abundante público às apresentações de João Bosco, Leila Pinheiro, Marcos Valle, Alcione, Ivan Lins, Maria Bethânia (num escolhido programa em que intercalou suas canções com a recitação de poemas e textos literários), Zélia Duncan, Miúcha e Georgiana de Moraes, estas num programa dedicado a Vinícius de Moraes

A série “Cinema na ABL” teve dois ciclos de apresentações: um no qual a escolha dos dez filmes se procedeu com base na qualidade literária dos roteiros, outro no qual o critério adotado foi serem os filmes baseados em obras literárias de amplo reconhecimento.

A relação completa dos filmes apresentados figura no corpo do presente Relatório.

O programa de artes cênicas, que chegou, em

anos recentes, a constituir parte considerável da

presença cultural da Casa no cenário municipal, ficou

significativamente reduzido com a interrupção do

patrocínio de que se beneficiava. Enquanto não se define

a continuidade desse patrocínio, limitou-se a eventos

vestigiais, com recursos próprios da Academia que, este

ano, abrangeram, sobretudo, a leitura dramatizada, com

público-alvo basicamente constituído de jovens. Foram

realizados espetáculos em torno das peças de teatro

Hoje avental, amanhã luva, de Machado de Assis, Deus

lhe pague, de Joracy Camargo, e das histórias de cordel

de Ariano Suassuna.

12

notáveis por ocasião de datas redondas que os possam evocar. Normalmente essas exposições têm ocupado os espaços de acesso ao Arquivo. As obras neste realizadas durante o ano impediram sua utilização, e com isso ficou reduzido o número de exposições que puderam ser programadas. Duas apenas chegaram a ser produzidas. A primeira, intitulada “Roberto Marinho – empreendedor da cultura”, por ocasião dos dez anos da morte do acadêmico, centrada, como o título indica, na sua vasta contribuição no campo de cultura, em particular como jornalista. A segunda, ainda aberta ao público, intitulada “A glória que fica: arquivo e memória na ABL”, comemora a inauguração das novas instalações do Arquivo Múcio Leão e de parte do Centro de Memória, importante momento na história da Casa. Uma terceira exposição, organizada pela Academia, mas realizada fora de sua sede, foi a que está ainda sendo apresentada na estação Bonsucesso, do teleférico do Morro do Alemão, intitulada “Os dois gigantes: Raul Pompeia e Aluísio Azevedo – Educação e Moradia na Literatura Nacional”, que abordaremos a seguir entre os programas sociais.

O terceiro viés referido é a programação social.

A Academia continuou em 2013 sua abertura social, dando atenção a movimentos culturais das comunidades cariocas pacificadas e das periferias. Consolidando o programa “Livros à Mão-Cheia”, foram desenvolvidos diferentes projetos de promoção da literatura e estímulo à leitura e escrita, com parcerias diversas.

Num projeto que se inicia, o de “Leitura em Presídios”, o acadêmico Marco Lucchesi foi à Penitenciária Nelson Hungria e ao Presídio de Segurança Máxima Bangu 4, onde proferiu leituras e palestras. Com o objetivo de ampliar o acervo da biblioteca da Escola Sonia Maria Menezes, que ali funciona, realizou uma grande doação de livros em nome da Academia.

Vigário Geral e ao Complexo do Alemão em debates com moradores. Os Acadêmicos Arnaldo Niskier e Rosiska Darcy de Oliveira, convidados por professores e diretores de escolas das comunidades, nelas também estiveram para debater questões de educação.

Os Acadêmicos José Murilo de Carvalho, Antonio Carlos Secchin e Ivan Junqueira participaram do projeto

“A Academia vai à Academia”, na Academia da Polícia Militar D. João VI, falando a plateias atentas, compostas de oficiais e cadetes que trabalham nas Unidades de Polícia Pacificadora.

Foi ainda lançado o projeto “Mutirão na Escola”, atualmente em processo de detalhamento, para ser desenvolvido no ano próximo. Nesse quadro, a Academia faz a mediação entre a FLUPP e o Corpo de Fuzileiros Navais – cuja madrinha sempre homenageada é a Acadêmica Rachel de Queiroz – para reforma de instalações de escolas.

Também no quadro da parceria com a FLUPP, a Academia organizou a citada exposição “Dois gigantes da literatura”, que presta tributo a Raul Pompeia e a Aluisio Azevedo e propõe uma reflexão sobre os desafios que a educação e a moradia popular continuam representando no Brasil, desde os tempos de “O Ateneu” e “O Cortiço”.

A exposição, com material do Arquivo da Casa e do Instituto Pereira Passos, e com apoio da Rede Globo, cujos atores leram trechos de obras dos acadêmicos homenageados por ocasião da inauguração, tem sido visitada por mais de 10.000 passageiros do teleférico diariamente.

Na parceria com a FIRJAN (Federação da Indústrias

do Rio de Janeiro) e o SESI (Serviço Social da Indústria)

teve continuação a consultoria para a instalação e

manutenção das bibliotecas comunitárias, muitas delas

em comunidades pacificadas, agora desenvolvendo o

15

Notáveis acontecimentos destacaram a importância das bibliotecas da Academia. Ambas, a Biblioteca Lúcio de Mendonça e a Biblioteca Rodolfo Garcia, registraram expressivo aumento de seus acervos e de consultantes físicos e virtuais. As duas bibliotecas atenderam a 47.849 consultas via Internet. Destaque-se o recebimento pela Academia das doações de duas bibliotecas particulares:

as de Mário da Gama Kury, intermediada pela Companhia Vale do Rio Doce, cujo presidente, Murilo Pinto Ferreira, fez questão de entregá-la pessoalmente, e a de Leodegário Amarante de Azevedo. A primeira, uma exclusiva e rara coleção de literatura grega clássica, num total de 1.800 títulos, e a segunda sobre filologia e literatura em língua portuguesa, de 3.900 títulos. Duas outras doações estão em processo de realização, uma de parte do Jockey Clube do Brasil, constante de um significativo número de primeiras edições de livros brasileiros; outra de parte da Senhora Yvonne Montello, constante do remanescente da biblioteca do seu esposo, já doada à Academia, o Acadêmico Josué Montello.

Importante desenvolvimento ocorreu na modernização do arquivamento e acesso às coleções da Academia. A Revista Brasileira vem sendo digitalizada. Já se encontram disponíveis na Internet os números relativos ao período compreendido entre 1856 e 1918. Foram digitalizadas, ainda, 45.180 páginas de obras e documentos das duas bibliotecas.

dos Anais da Academia Brasileira de Letras, a cargo do Acadêmico Eduardo Portella. A “Coleção Afrânio Peixoto”

enriqueceu-se com a reedição das Obras de Cláudio Manuel da Costa e a publicação das obras Crônicas Reunidas de Gonçalves Dias; Afrânio Coutinho: Textos Reunidos; Crônicas Inéditas de Arthur Azevedo: A vida Moderna (1886-87); Pirene, de Fidelino de Figueiredo.

A Coleção recebeu este ano, igualmente, o volume 16 da Série Bibliografia dos Patronos, dedicado a Martins Pena, Pardal Mallet e Pedro Luís. Na “Coleção Antônio de Morais Silva”, foi publicado o volume II de A Língua Portuguesa na Revista da Academia.

Em coedições foram publicados, com a Imprensa Oficial do Estado de São Paulo, 16 novos volumes da

“Série Essencial”, coordenada pelo Acadêmico Antonio

Carlos Secchin, que abrange agora 72 minibiografias

e bibliografias de acadêmicos do passado. Com a

Editora Global, os dois volumes de Joaquim Nabuco

- Correspondente Internacional 1882-1891, sob a

coordenação dos Acadêmicos Cícero Sandroni, José

Murilo de Carvalho e do Sócio Correspondente Leslie

Bethell; com a mesma editora, em conjunto com a editora

da Universidade de Salamanca, os volumes dedicados,

um a Machado de Assis, e outro a João Cabral de Melo

Neto, na série “Um autor em perspectiva”. No âmbito da

divulgação da literatura e da cultura brasileiras no exterior,

16

Andrés Gallardo Bacelley.

Para lançamento na Feira do Livro de Frankfurt, dedicada, em 2013, ao Brasil, a Academia lançou duas antologias bilíngues (português/inglês) com textos de acadêmicos: Antologias ABL Poesia - ABL’s Anthologies Poems (com poemas de Alberto da Costa e Silva, Antonio Carlos Secchin, Carlos Nejar, Domício Proença Filho, Geraldo Holanda Cavalcanti, Ivan Junqueira e Marco Lucchesi) e Antologias ABL Ficção - ABL’s Anthologies Fiction (com textos de Ana Maria Machado, Arnaldo Niskier, Carlos Heitor Cony, Cícero Sandroni, João Ubaldo Ribeiro, José Sarney, Lygia Fagundes Telles, Nélida Piñon e Paulo Coelho). As publicações iniciam um projeto que se estenderá à produção de antologias de outros gêneros e em outras línguas, para divulgação no exterior.

O Setor de Lexicologia e Lexicografia continua a preparação do Dicionário de Machado de Assis, obra que recolhe e anota todo o vocabulário usado pelo escritor.

Manteve-se ativo no seu requisitado serviço prestado ao público intitulado “A ABL responde”. Durante o ano, foram atendidas 16.000 consultas virtuais. Nos seis anos de sua existência, o serviço já respondeu a 102.000 consultas.

Em lançamentos feitos na Academia foram apresentadas as obras My formative years, primeira edição em inglês de Minha formação, de Joaquim Nabuco, organizado pelo membro Sócio Correspondente Leslie Bethell; Timor, Amor, em mesa-redonda da qual participaram os Acadêmicos Alberto da Costa e Silva e Cleonice Berardinelli, e que contou com a presença do ex-presidente de Timor Leste, Ramos Horta; O Imperador no exílio, do Conde de Afonso Celso, numa parceria com o Instituto Dona Isabel I; Antonio Callado Fotobiografia, de Ana Arruda Callado, em mesa-redonda dirigida pela Presidente Ana Maria Machado, e composta

redonda da qual participaram os organizadores.

Por ocasião da comemoração do aniversário da Academia foram entregues os tradicionais prêmios literários, este ano incluindo, também, o prêmio quinquenal Francisco Alves. O Prêmio Machado de Assis, pelo conjunto da obra, foi concedido ao escritor Silviano Santiago. O de Poesia, a Antônio Cícero; o de Romance, Teatro e Conto, a Lya Luft; o de Ensaio, repartido entre Pedro Meira Monteiro e Lúcia Bettencourt; o de Literatura Infantojuvenil, a Luiz Raul Machado; o de Tradução, a Caetano Waldrigues Galindo; o de História e Ciências Sociais, a Sidney Chalhoub; e o de Cinema, a David França Mendes.

O Prêmio Francisco Alves de Língua Portuguesa foi atribuído a José Rogério Fontenelle Bessa, por seu Atlas Linguístico do Estado do Ceará.

Compete à Academia conceder anualmente, também, o Prêmio Senador José Ermírio de Moraes, em conjunção com o Grupo Votorantin, este ano concedido ao escritor Ubiratan Machado, por História das livrarias cariocas.

Em 2013, a Medalha João Ribeiro, destinada a homenagear pessoas que tenham prestado serviços relevantes à cultura nacional, foi concedida a Paulo Fernando Marcondes Ferraz.

Durante o ano de 2013 o Arquivo passou por obras de modernização de suas instalações físicas e dos sistemas de segurança e prevenção de incêndio. O Arquivo Múcio Leão, o Centro de Memória, o setor de Museologia, o setor de Áudio & Vídeo e o Núcleo de Conservação Guita Mindlin, tiveram seus espaços redistribuídos de modo a tornar o acervo mais seguro e protegido, proporcionar à equipe técnica melhores condições de trabalho e um melhor atendimento ao pesquisador.

Em sua estrutura, criou-se um estúdio de gravação no

Setor de Áudio & Vídeo para atender às solicitações de

17

no Twitter. Sete mil e cem pessoas cadastradas recebem via eletrônica a programação da Academia e 1.100 telespectadores assistiram às transmissões on-line de eventos na Academia.

Com o apoio da ABL, como sempre, vários acadêmicos cumpriram um programa variado de atividades internacionais diretamente ligado às suas especialidades _ de festivais literários, como a Flipside no Reino Unido, a congressos, reuniões, seminários, feiras de livros e lançamentos. Em 2013, 16 acadêmicos viajaram a 27 cidades em 16 países, ora em representação da Academia, ora convidados a título pessoal, o que não inibe a representatividade acadêmica de que estão munidos.

Um caso especial foi a participação da Academia na Feira Internacional do Livro, em Frankfurt, este ano tendo como país homenageado o Brasil. Inaugurou-a, oficialmente, a Presidente Ana Maria Machado, e nela participaram, falando no Pavilhão do Brasil, os Acadêmicos Carlos Heitor Cony e Nélida Piñon, sobre o tema Convergência da memória e Rosiska Darcy de Oliveira, na mesa literária Tempo e Liberdade; Ana Maria Machado e João Ubaldo Ribeiro, na mesa Escritores na Zentralbibliothek Stadtbücherei; José Murilo de Carvalho, em colóquio organizado pela Universidade Goethe sobre a História e formação do pensamento brasileiro; e Carlos Heitor Cony, em mesa, na Universidade Católica, sobre o tema As muitas vozes do Brasil.

sobre os filmes de Nelson Pereira dos Santos que se estendeu por universidades dos Estados Unidos de costa a costa e apoiou atividades sobre temas variados em Paris, Clermont-Ferrand, Bruxelas, Antuérpia e Londres.

Desses contatos com o exterior fazem parte as visitas recebidas pela Academia, em 2013, de uma delegação da Universidade Blaise Pascal, de Clermont-Ferrand, para entendimentos sobre a expansão dos acordos de cooperação, de uma delegação de editores e jornalistas da Alemanha, Espanha e Estados Unidos, e de Sua Alteza Real, a Sheikha Moza bint Nasser, interessada em conhecer detalhes dos programas sociais da Academia destinados a crianças desfavorecidas, objeto de atuação de uma fundação que preside, do emirado no Qatar.

Penso que o exposto bem revela estar a Academia a

postos para cumprir e continuamente atualizar o propósito

e a obra de nossos maiores, seus fundadores e todos

aqueles que acrescentaram, com seu devotamento,

à construção do monumento que é o seu patrimônio

intelectual e sua contribuição para a cultura nacional. Isso

não seria possível não contasse a Academia com um

colegiado que abraça convicto os objetivos e o ideais da

Casa e com um abnegado corpo de funcionários que nela

acreditam e por ela trabalham. A todos, o reconhecimento

e o agradecimento da Diretoria.

19

20

Abaixo

Eduardo Portella Ana Maria Machado Marco Lucchesi

I- EXISTÊNCIA E ALTERNATIVAS:

UM OLHAR SOBRE KIERKEGAARD

Coordenação: Marco Lucchesi

Março

Dia 5

Kierkegaard, a reconstrução da existência Conferencista: Eduardo Portella

Dia 12

Kierkegaard e Adorno

Conferencista: Sergio Paulo Rouanet Dia 19

Kierkegaard, apóstolo da existência Conferencista: Emmanuel Carneiro Leão Dia 26

Kierkegaard, Unamuno e Ortega y Gasset Conferencista: Vamireh Chacon

Ao lado

Eduardo Portella

21

22

Acima

Maria Helena de Moura Neves Ana Maria Machado

Domício Proença Filho À direita

Evanildo Bechara

Domício Proença Filho

23 Dia 2

A linguística na gramática

Conferencista: Maria Helena de Moura Neves Dia 9

O gramático, o linguista e o falante Conferencista: Ricardo Cavalieri Dia 16

Linguística e gramática: por que os nós Conferencista: Carlos Eduardo Falcão Uchôa Dia 30

Para quem se faz uma gramática Coordenação: Domício Proença Filho Conferencista: Evanildo Bechara

À esquerda

Maria Helena de Moura Neves Ricardo Cavalieri

Carlos Eduardo Falcão Uchôa

24

III- VOZES ROMÂNTICAS NA LITERATURA BRASILEIRA

Coordenação: Antonio Carlos Secchin

Maio

Dia 7

A poesia de Gonçalves Dias Conferencista: Ivan Junqueira Dia 14

José de Alencar e o romance histórico Conferencista: Alcmeno Bastos

Dia 21

A poesia de Álvares de Azevedo: o drama na cena do cotidiano Conferencista: Marlene de Castro Correia

Dia 28

O adeus de Castro Alves

Coordenação: Domício Proença Filho

Conferencista: Antonio Carlos Secchin

25

Acima

Alcmeno Bastos Antonio Carlos Secchin Abaixo

Alcmeno Bastos

26

IV- O BOM HUMOR NA ABL

Coordenação: Cícero Sandroni

Junho

Dia 4

Patronos e fundadores: o cômico e a paródia Coordenação: Domício Proença Filho

Conferencista: Cícero Sandroni Dia 11

ABL: uma casa bem-humorada Conferencista: Murilo Melo Filho

Acima

Ana Maria Machado À esquerda Cícero Sandroni Abaixo

Domício Proença Filho Dia 18

O humor e o cômico na ABL Conferencista: Cláudio Murilo Leal Dia 25

O humor na ficção acadêmica

Coordenação: Domício Proença Filho

Conferencista: Cícero Sandroni

27 Acima

Cláudio Murilo Leal Ao lado

Murilo Melo Filho Abaixo

Murilo Melo Filho

Cícero Sandroni

28

V- A MEMÓRIA REVERENCIADA

Coordenação: Alberto Venancio Filho

Julho

Dia 2

Raul Pompeia: para além de “O Ateneu”

Conferencista: Evanildo Bechara Dia 9

Rodolfo Garcia: um coautor de Varnhagen?

Conferencista: Lucia Maria Paschoal Guimarães Dia 16

José Honório Rodrigues: historiógrafo erudito, historiador combatente Conferencista: Leslie Bethell Dia 30

Salvador de Mendonça: artífice do pan-americanismo Conferencista: José Arthur Rios

À esquerda

Alberto Venancio Filho

Evanildo Bechara

Acima (foto maior)

José Arthur Rios

Alberto Venancio Filho

29

Acima

José Arthur Rios

Lucia Maria Paschoal Guimarães Acima

Leslie Bethell

30

VI- FUTUROS DO PRESENTE: O BRASIL IMAGINADO

Coordenação: José Murilo de Carvalho

Agosto

Dia 6

O futuro nacional do Brasil

Conferencista: Fernando Henrique Cardoso Dia 13

O futuro social do Brasil Conferencista: Marcelo Neri

À esquerda

José Murilo de Carvalho Abaixo

Fernando Henrique Cardoso Ana Maria Machado José Murilo de Carvalho

Dia 20

O futuro internacional do Brasil Conferencista: Jacques Marcovitch Dia 27

O futuro cultural do Brasil

Conferencista: Silviano Santiago

31 À direita

Fernando Henrique Cardoso

Acima

Silviano Santiago

À direita

Jacques Marcovitch

Marcelo Neri

32

VII- A CIDADE NA FICÇÃO BRASILEIRA

Coordenação: Alberto da Costa e Silva

Setembro

Dia 3

As cidades formadoras de Clarice Lispector Conferencista: Barbara Freitag Rouanet Dia 09

O escritor na cidade: Machado de Assis e Lima Barreto Conferencista: Walnice Nogueira Galvão

Dia 17

Encontro e confronto com a cidade: ficção brasileira e experiência urbana Conferencista: Renato Cordeiro Gomes

Dia 24

A rua, o cortiço e o sobrado no Rio de Aluísio Azevedo Conferencista: Leticia Malard

Acima

Barbara Freitag Rouanet

Ana Maria Machado

Alberto da Costa e Silva

33

Acima Leticia Malard Renato Cordeiro Gomes À direita Alberto da Costa e Silva

À esquerda

Walnice Nogueira Galvão

Barbara Freitag Rouanet

34

VIII- A CRÔNICA E A CIDADE

Coordenação: Ivan Junqueira

Outubro

Dia 1

Até onde a crônica é literatura Coordenação: Domício Proença Filho Conferencista: Eduardo Portella Dia 8

A crônica, selo de Minas Gerais Coordenação: Domício Proença Filho Conferencista: Humberto Werneck Dia 22

Crônica como gênero da ágora brasileira Conferencista: João Cézar de Castro Rocha

À esquerda Ivan Junqueira Abaixo

Humberto Werneck Luiz Alberto Oliveira

Abaixo

Eduardo Portella

Geraldo Holanda Cavalcanti

Domício Proença Filho

35

X- VINICIUS DE MORAES:

POESIA DE MUITOS PLURAIS

Coordenação: Antonio Carlos Secchin

Novembro

Dia 26

Vinícius de Moraes: língua e linguagem poética Conferencista: Ivan Junqueira

Dezembro

Dia 3

Vinicius, boêmio, poeta e diplomata Conferencista: Affonso Arinos de Mello Franco Dia 10

Vinicius, o poeta da imperfeição Conferencista: José Castello

IX- SÉCULO XXI: PARADIGMAS EM CRISE

Coordenação: Rosiska Darcy de Oliveira

Outubro

Dia 29

Os paradigmas em crise Conferencista: Eduardo Portella

Novembro

Dia 5

O desafio de pensar sem o corrimão de categorias consagradas Conferencista: Celso Lafer

Dia 12

Da universalidade à diferença Conferencista: Candido Mendes Dia 19

Filosofia natural da complexidade Conferencista: Luiz Alberto Oliveira

Acima Candido Mendes Rosiska Darcy de Oliveira

À direita

Affonso Arinos de Mello Franco

Celso Lafer

37

38

Acima Ivan Junqueira Gonçalo Ivo À esquerda

Antonio Carlos Secchin

Abril

Dia 25

Homenagem a Lêdo Ivo Coordenação: Ivan Junqueira

Palestrantes: Antonio Carlos Secchin, Gonçalo Ivo,

Luiza Nóbrega, Antônio Cícero e Martín López-Vega.

39

Acima Antônio Cícero À direita

Martín López-Vega Luiza Nóbrega Abaixo

Antônio Cícero

Martín López-Vega

Ivan Junqueira

Gonçalo Ivo

Luiza Nóbrega

Antonio Carlos Secchin

40 Maio

Dia 16

Homenagem aos 90 anos de Helio Jaguaribe Coordenação: Alberto da Costa e Silva

Palestrantes: Candido Mendes de Almeida, Celso Lafer, José Murilo de Carvalho e Sergio Paulo Rouanet.

Acima

Helio Jaguaribe Abaixo

Affonso Arinos de Mello Franco Helio Jaguaribe

Cícero Sandroni

41

Acima, à direita

Candido Mendes de Almeida

Celso Lafer

Ao centro

Celso Lafer

Alberto da Costa e Silva

À direita

Sergio Paulo Rouanet

José Murilo de Carvalho

42

Junho

Dia 6

Homenagem aos 90 anos de Lygia Fagundes Telles Coordenação: Ana Maria Machado

Palestrantes: Alberto da Costa e Silva e Sergio Paulo Rouanet

Acima

Sergio Paulo Rouanet Ana Maria Machado Alberto da Costa e Silva À direita

Alberto da Costa e Silva

Sergio Paulo Rouanet

43

45

46

Abril

Dia 18

Tudo junto e misturado: inclusões e integrações culturais Coordenação: Domício Proença Filho

Palestrantes: Heloisa Buarque de Holanda e Gringo Cardia

Ao centro

Heloisa Buarque de Holanda Geraldo Holanda Cavalcanti Domício Proença Filho Abaixo

Gringo Cardia

Maio 47

Dia 23

ABL e os acordos ortográficos Coordenação: Arnaldo Niskier

Palestrantes: Domício Proença Filho e Evanildo Bechara Acima

Evanildo Bechara Abaixo

Arnaldo Niskier

Domício Proença Filho

48

Agosto

Dia 15

Cidadania e pessoas com deficiência Coordenação: Domício Proença Filho

Palestrantes: Lia Crespo e Teresa Costa d’Amaral

Acima Lia Crespo

Teresa Costa d’Amaral Ao centro

Lia Crespo

Teresa Costa d’Amaral

Domício Proença Filho

49

50

Setembro

Dia 26

De “O Cortiço” aos nossos dias: desafios da habitação Coordenação: Domício Proença Filho

Palestrantes: Vinicius M. Netto e Antonio Martins de Araujo

Outubro

Dia 31

De “O Ateneu” aos nossos dias: desafios da educação Coordenação: Domício Proença Filho

Palestrantes: Arnaldo Niskier e Evanildo Bechara

Acima

Arnaldo Niskier Domício Proença Filho À esquerda

Evanildo Bechara

51 À esquerda

Íbis Pereira

Rosiska Darcy de Oliveira Ao centro

Cícero Sandroni Frei Betto

Abaixo Íbis Pereira

Rosiska Darcy de Oliveira Cícero Sandroni

Frei Betto

52

Março

Dia 14

A ABL recebe a delegação da Universidade Blaise Pascal, Clermont-Ferrand, França

Geraldo Holanda Cavalcanti Ana Maria Machado

À esquerda Eduardo Portella Abaixo

Cícero Sandroni

53

Abril

Dia 19 Visita de cortesia da Ministra da Cultura,

Sra. Martha Suplicy À direita

Alberto Venancio Filho Antonio Carlos Secchin Nélida Piñon Ana Maria Machado Martha Suplicy Geraldo Holanda Cavalcanti Rosiska Darcy de Oliveira Sergio Paulo Rouanet Ao centro Ana Maria Machado Martha Suplicy Nélida Piñon Acima

Sergio Paulo Rouanet

Ana Maria Machado

Martha Suplicy

Nélida Piñon

Evanildo Bechara

54

em conhecer detalhes dos programas da Academia destinados a crianças desfavorecidas, objeto de atuação de uma Fundação que preside.

Abaixo

Geraldo Holanda Cavalcanti Sheikha Moza bint Nasser Abaixo

Delegação de editores e jornalistas da Alemanha, Espanha e Estados Unidos e Ana Maria Machado

Julho

Dia 1 Visita da delegação de editores e jornalistas

da Alemanha, Espanha e Estados Unidos

55

Novembro

Dia 21

Participação da Presidente Ana Maria Machado e do Acadêmico José Murilo de Carvalho na audiência pública sobre legislação relativa a biografias de pessoas públicas, no Supremo Tribunal Federal.

Na ocasião se discutiu a Ação de Inconstitucionalidade movida pela Associação

Nacional de Editores de Livros sobre a eventual exigência de autorização prévia

para publicação de biografias. A ABL foi amicus curiae e se manifestou contra

qualquer forma de censura.

56

LIVROS À MÃO-CHEIA

A Academia continuou em 2013 sua abertura social, dando atenção a movimentos culturais das comunidades cariocas pacificadas e das periferias.

Consolidando o programa Livros à Mão-Cheia, desenvolvemos diferentes projetos de promoção da literatura e estímulo à leitura e escrita, com

parcerias diversas.

57

Os Acadêmicos Arnaldo Niskier e Rosiska Darcy de Oliveira foram convidados por professores e diretores de escolas das comunidades a debater questões de educação.

Abaixo Marco Lucchesi

no Morro dos Macacos, em Vila Isabel Acima

Nélida Piñon em Vigário Geral

58

participaram do projeto “A Academia vai à Academia”, na Academia da Polícia Militar D. João VI, falando a plateias atentas compostas de cadetes e oficiais que trabalham nas Unidades de Polícia Pacificadora.

Foi ainda lançado o projeto “Mutirão na escola”, atualmente em processo de detalhamento, para ser desenvolvido no ano próximo. Nesse quadro, a Academia faz a mediação entre a FLUPP e o Corpo de Fuzileiros Navais – cuja madrinha sempre homenageada é a Acadêmica Rachel de Queiroz – para reforma das instalações de escolas.

Num projeto que se inicia, o de “Leitura em Presídios”, o acadêmico Marco Lucchesi

foi à Penitenciária Nelson Hungria e ao Presídio de Segurança Máxima Bangu 4, onde

proferiu leituras e palestras. Com o objetivo de ampliar o acervo da biblioteca da Escola

Sonia Maria Menezes, que funciona em Bangu, realizou uma grande doação de livros em

nome da Academia.

59 José Murilo de Carvalho

Antonio Carlos Secchin Ivan Junqueira

na Academia da Polícia Militar D. João VI

Abaixo Marco Lucchesi

no Penitenciária Nelson Hungria Abaixo

Marco Lucchesi

Escola Sonia Maria Menezes, em Bangu

60 Também no quadro da parceria com a FLUPP, a Academia organizou a exposição “Dois gigantes da literatura”. Com material de nosso Arquivo e do Instituto Pereira Passos e com apoio da rede Globo, cujos atores leram trechos de obras dos acadêmicos homenageados, a Academia prestou tributo a Raul Pompeia e a Aluisio Azevedo. Instalada no Complexo do Alemão, a mostra propõe à comunidade uma reflexão sobre os desafios que a educação e a moradia popular continuam representando no Brasil, desde os tempos de “O Ateneu”e “O Cortiço”.

Abaixo

Ana Maria Machado

na inauguração da exposição

“Dois gigantes da literatura”,

no Complexo do Alemão

61

62

realizamos na sede da ABL dois cursos de 80 horas cada, de capacitação para técnicos auxiliares de bibliotecas. Os 94 profissionais assim formados já estão trabalhando nas bibliotecas mantidas pela FIRJAN nas UPPs e nas escolas do SESI e do SESC.

Ainda no contexto da parceria, com a FIRJAN, foi lançado em dezembro na ABL o livro Seu conto é a nossa história, a partir de textos produzidos por crianças de escolas fluminenses.

A ABL em reunião com

representantes da FNLIJ e da

Fundação SM.

63

Ana Maria Machado

Eduardo Eugenio Gouvêa Vieira

Geraldo Holanda Cavalcanti

de Patrícia Bretas e Josiane Kevorkian e percussão em arranjo original de Rodrigo Foti, interpretado por ele, Leonardo Souza, Rafael Costa e Henrique

Batista. No espaço das atividades relacionadas com o Ano da Alemanha no Brasil, o concerto do Trio Michael Uhde, com repertório inteiramente dedicado a obras raras de autores brasileiros; a apresentação do violonista Turíbio Santos, acompanhado por Maria Haro, em homenagem à memória

do saudoso confrade Acadêmico Luiz Paulo Horta, e uma apresentação da Associação de Canto Coral, sob a regência de Jésus Figueiredo,

comemorativa do bicentenário de nascimento de Giuseppe Verdi.

66

Bicentenário de nascimento do compositor

Abril

Dia 4

Músicas Francesas do Século XVIII Música Barroca Francesa

Grupo Diálogos Paloma Lima | soprano Eduardo Antonello | cravo Roger Lagr | violino

Kristina Augustin | viola da gamba Alain Pierre | arquialaúde

Acima

Luiz Paulo Horta Nélida Piñon

Manoel Corrêa do Lago

67

Junho

Dia 6

Em homenagem ao Ano Alemanha no Brasil Trio Michael Uhde Katharina Uhde, violino

Tatjana Uhde, violoncelo | solista

na Ópera Nacional de Paris

Michael Uhde, piano | Vice-Reitor

da Universidade de Karlsruhe,

Alemanha

68

Maria Helena Andrade | piano

Agosto

Dia 1º

Carol Murta Ribeiro | piano

Helder Parente | declamador

Obras de Chopin e Liszt, intercalados

com poemas de Stefan Witwicki e Adam

Mitskievitch, e de Albeniz, intercalado

com poemas de Federico García Lorca

69

Aloysio Fagerlande| fagote

MPB na ABL

A série destinada a celebrar personalidades e momentos expressivos da criação musical nacional realizou, ao longo do ano, nove espetáculos.

O musicólogo e jornalista Ricardo Cravo Albin, responsável pela organização e apresentação, selecionou destacados criadores e intérpretes:

João Bosco, Leila Pinheiro, Marcos Valle, Alcione, Ivan Lins, Miúcha,

Georgiana de Moraes, Maria Bethânia e Zélia Duncan.

74

40 anos de sucessos

Maio

Dia 15

Leila Pinheiro | Voz e piano

75

Julho

Dia 10

Alcione | Raiz do Brasil

76

Setembro

Dia 11

Vinicius 100 anos

Miúcha e Georgiana de Moraes

77

78

SÉRIE ROTEIRO E LITERATURA

Abril

Dia 19

Shakespeare Apaixonado Direção: John Madden | 1998

Roteiro: Marc Norman e Tom Stoppard Dia 26

Os Desajustados

Direção: John Huston | 1960 Roteiro: Arthur Miller

Adaptação do livro de Arthur Miller

Maio

Dia 3 Paris, Texas

Direção: Wim Wenders | 1984

Roteiro: L.M. Kit Carson e Sam Shepard Dia 10

Revelações

Direção: Robert Benton | 2003 Roteiro: Nicholas Meyer

Adaptação do livro de Phillip Roth Dia 17

O Curioso Caso de Benjamin Button Direção: David Fincher | 2008

Roteiro: Eric Roth e Robin Swiecord Adaptação do livro de F. Scott Fitzgerard Dia 24

Uma Aventura na Martinica Direção: Howard Hawks | 1945 Roteiro: Jules Furthman

Adaptação do livro de Ernest Hemingway

Dia 7

Amor nos Tempos do Cólera Direção: Mike Newell | 2007 Roteiro: Ronald Harwood

Adaptação do Livro de Gabriel García Márquez Dia 14

Uma Rua Chamada Pecado Direção: Elia Kazan | 1957 Roteiro: Oscar Saul

Adaptação do Livro de Tennessee Williams Dia 28

Tempo de Matar

Direção: Joel Schumacher | 1996 Roteiro: John Grisham e Akiva Goldsman Adaptação do Livro de John Grisham

Julho

Dia 5

O Velho e o Mar

Direção: John Sturges | 1958

Baseado no livro homônimo de Ernest Hemingway Dia 12

O Paciente Inglês

Direção:Anthony Minguella | 1996

Baseado no livro homônimo de Michael Ondaatje Dia 19

A Bela da Tarde

Direção: Luis Buñuel | 1967

Baseado no livro homônimo de Joseph Kessel Dia 26

Fausto

Direção: Aleksandr Sokurov | 2011

Baseado no livro homônimo de Johann Wolfgang von Goethe

79

Setembro

Dia 6

O Espião que Saiu do Frio Direção: Martin Ritt | 1965

Baseado no livro homônimo de John Le Carré Dia 13

Ligações Perigosas

Direção: Stephen Frears | 1988

Baseado no livro homônimo de Chordelos de Laclos Dia 20

A Revolução dos Bichos Direção: John Stephenson | 1999

Baseado no livro homônimo de George Orwell Dia 27

A Insustentável Leveza do ser Direção: Philip Kaufman | 1987

Baseado no livro homônimo de Milan Kundera

Direção: Nick Cassavetes | 2004

Baseado no livro homônimo de Nicholas Sparks Dia 25

Carrie, a Estranha

Direção: Brian de Palma | 1976

Baseado no livro de Stephen King “Carrie”

Dia 23 Sonhos

Direção: Akira Kurosawa | 1990

Baseado no livro homônimo de Kurosawa Dia 30

O Leopardo

Direção: Luchino Visconti | 1963

Baseado no livro homônimo de Giuseppe Tomasi

de Lampedusa Novembro

Dia 1

As Duas Vidas de Mattia Pascal Direção: Mario Monicelli | 1985

Baseado no livro de Luigi Pirandello “O Falecido Mattia”

Dia 8

Adeus às Armas

Direção: Charles Vidor | 1957

Baseado no livro homônimo de Ernest Hemingway Dia 22

Bel Ami

Direção: Deklan Donnellan e Nick Ormerod | 2012 Baseado no conto homônimo de Guy de Maupassant Dia 29

O Talentoso Ripley

Direção: Anthony Minguella | 1999

Baseado no livro homônimo de Patrícia Highsmith

80

81

Leituras Dramatizadas Junho

Hoje avental, amanhã luva, de Machado de Assis 2 apresentações

Agosto

Deus lhe pague, de Joracy Camargo 2 apresentações

Comemoração de aniversário de um dos mais significativos textos dramatúrgicos brasileiros do século XX: Os 80 anos da temporada de estreia no Rio de Janeiro de Deus lhe Pague, do Acadêmico Joracy Camargo, falecido em 1973.

importância para a formação da cultura do Nordeste e do Brasil.

Grupo Ecoarte: Joana D’Arc, Max Neves, Morena Buzar e Priscila Fialho

83

85

87

88

5 a 27 de março

“A arte de Ciro Fernandes”

Retrospectiva do grande gravador e ilustrador paraibano Ciro Fernandes.

2 a 30 de abril

“Jardim selvagem da casa de Sandro e alguns personagens”

Pinturas do artista carioca Sandro Donatello Teixeira.

89

3 a 30 de outubro

“Handle with care”

Gravuras, esculturas e instalações da artista argentina Teresa Stengel.

5 de novembro a 20 de dezembro

“Dois e muitos, Jacques Stemer”

Pinturas e desenhos do artista francês Jacques Stemer.

6 de agosto a 13 de setembro

“A pulsação humana e Paredes e espaços”

Duas séries de fotografias do fotógrafo e diplomata norte-americano John Elliott.

4 a 24 de maio

“Estimulante visual”

Óleos do pintor pernambucano, radicado

em Paris, Carlos de Magalhães. 3 a 31 de julho

“Mudéjar de Toledo, uma arte para as três religiões abraâmicas”

Desenhos do arquiteto espanhol José Plaza María

Escrivá e mosaicos da arquiteta brasileira Sandra Paro,

representando monumentos judaicos, cristãos

e muçulmanos da cidade de Toledo.

90

O Espaço Machado de Assis seguiu aberto à consulta e pesquisa sobre Machado e sua obra, com a utilização de todos os recursos

destinados a facilitar o relacionamento entre o usuário e a informação. A exposição permanente “Machado vive” exibe exemplares do mobiliário, documentos e objetos de uso cotidiano

do escritor. Também apresenta o painel Machado de Assis, com 10m ² , especialmente criado para esse local pelo artista plástico

Glauco Rodrigues.

91

que integram o calendário cultural da Casa: exibição de filme,

leitura dramatizada ou peça teatral.

92

No dia 18 de julho, data da sessão comemorativa do 116º aniversário da ABL, teve lugar a entrega dos prêmios literários da Academia:

Prêmio Machado de Assis, conjunto da obra, a Silviano Santiago;

Prêmio de Poesia a Antonio Cícero, livro Porventura; Romance, Teatro e Conto a Lya Luft, romance O tigre na sombra; Ensaio a Pedro Meira Monteiro, Correspondência entre Mário de Andrade e Sérgio Buarque de holanda e Lúcia Bettencourt, livro O banquete; Literatura Infantojuvenil

a Luiz Raul Machado, As 17 cores do branco; Tradução a Caetano Waldrigues Galindo, livro Traduções de Ulysses; História e Ciências Sociais a Sidney Chalhoub, livro A força da escravidão; Cinema a David

França Mendes, roteiro Corações sujos.

O Prêmio Francisco Alves, Prêmio da Língua Portuguesa, concedido a cada cinco anos, foi dado a José Rogério Fontenele Bessa, pelo Atlas

Linguístico do Estado do Ceará.

O Prêmio Senador José Ermírio de Moraes coube a Ubiratan Machado pelo livro história das livrarias cariocas.

A Medalha João Ribeiro foi concedida a Paulo Fernando Marcondez Ferraz, por serviços relevantes prestados à cultura brasileira.

José Pastore e Ubiratan Machado

Cleonice Berardinelli e Antonio Cícero Antonio Carlos Secchin,

Pedro Meira Monteiro e Lúcia Bettencourt Arnaldo Niskier e Luiz Raul Machado

Cícero Sandroni e Caetano Waldrigues Galindo Merval Pereira e David França Mendes

Arnaldo Niskier e José Rogério Fontenele Bessa

94

Abril

Dia 18

Formative Years, 1ª edição em inglês do livro Minha Formação, de Joaquim Nabuco.

Organização, introdução e notas de Leslie Bethell, notas adicionais de Ricardo Salles e versão para o inglês de Christopher Peterson.

Agosto

Dia 15

Timor, Amor, livro sobre Ruy Cinatti. Lançamento marcado por mesa-redonda com os Acadêmicos Alberto da Costa e Silva e Cleonice Berardinelli, o ex-presidente de Timor Leste, Ramos Horta e Letícia Villela.

Setembro

Dia 19

Seis Vozes Poéticas. Pré-lançamento, com leitura dos poemas da Antologia ABL Poesia, sob a direção do Acadêmico Antonio Carlos Secchin, pelos Acadêmicos Alberto da Costa e Silva, Antonio Carlos Secchin, Carlos Nejar, Domício Proença Filho, Geraldo Holanda Cavalcanti e Ivan Junqueira.

Ramos Horta Leslie Bethell

Carlos Nejar Ivan Junqueira Antonio Carlos Secchin Geraldo Holanda Cavalcanti Alberto da Costa e Silva

95

Dezembro

Dia 5

Crônicas de Natal, de Austregésilo de Athayde.

Lançamento do livro, organizado por Laura Sandroni.

Dia 5

Seu conto é a nossa história.

Lançamento do livro de textos produzidos por crianças de escolas fluminenses. Resultado da parceria entre a ABL, FIRJAN,

Instituto Ler é Abraçar e o escritor Marcio Vassallo.

Dia 24

Antonio Callado Fotobiografia, organizado por Ana Arruda Callado.

Lançamento do livro. Edição da Companhia Editora de Pernambuco – CEPE, com mesa-redonda formada por Nélida Piñon, Ana Maria Machado, Eduardo Portella e Eduardo Campos, Governador do Estado de Pernambuco.

e do Sócio Correspondente Leslie Bethell. Coedição ABL e Global Editora, com mesa-redonda composta pelos organizadores do livro.

Carlos Nejar Ivan Junqueira Antonio Carlos Secchin Geraldo Holanda Cavalcanti Alberto da Costa e Silva Eduardo Campos

Ana Arruda Callado

Francisco Tadeu Barbosa

96

acervos: a coleção de Mário da Gama Kury (doação da Companhia Vale do Rio Doce) e a de Leodegário Amarante de Azevedo Filho. A primeira é formada por 1.800 títulos sobre literatura grega clássica, e a segunda, por

3.900 livros sobre filologia e literaturas de língua portuguesa. Com eles e com outras doações recebidas, a Biblioteca Acadêmica Lúcio de Mendonça,

dedicada à produção dos acadêmicos e à história da Academia, registra cerca de 26 mil volumes, e a Biblioteca Rodolfo Garcia, votada à literatura, à filosofia, à filologia, à linguística, às artes, à história e às ciências humanas,

mais de 92 mil obras. Todo esse patrimônio está sendo catalogado.

Paralelamente, foram digitalizadas, para melhor preservá-las e facilitar o acesso, 50.108 páginas de diferentes obras.

Teve prosseguimento o projeto de digitalização da Revista Brasileira, que se

iniciou em 2011.

98

O Setor de Lexicologia e Lexicografia deu andamento à redação de verbetes do Dicionário de Machado de Assis, que abrange o vocabulário usado pelo escritor em sua obra. Este dicionário será todo abonado com trechos dos vários livros do fundador e primeiro presidente desta Casa.

Atenção especial foi dada ao Programa “ABL Responde”, que fornece respostas a questões sobre língua portuguesa enviadas, por e-mail, por consulentes de todo o país. O programa foi criado em maio de 2007.

No corrente ano, o Setor preparou

e pôs no mercado o segundo tomo

da obra A Língua Portuguesa na

Revista da Academia. Para futura

publicação, a equipe trabalhou

nas obras Acendalhas e Aérides, de

Alberto Faria, além de Pela Vida

Fora, de Silva Ramos.

99

Giron. Foram também publicadas as coletâneas Afrânio Coutinho:

textos reunidos (organização de Eduardo F. Coutinho com a colaboração de Mônica Amim); e as Crônicas Inéditas de Arthur Azevedo: A Vida Moderna (1886-87), organizadas por Mauro Rosso; o estudo Pirene, de Fidelino de Figueiredo, organizado por Nuno Fidelino de Figueiredo. Na Série Biobibliografia dos Patronos, concebida e organizada por Israel de Souza Lima, veio a lume o volume 16, dedicado às cadeiras 29 (Martins Pena), 30 (Pardal Mallet) e 31 (Pedro Luís).

Na Coleção Antônio de Morais Silva, dedicada aos estudos linguísticos, saiu o volume II de A Língua Portuguesa na Revista da Academia.

Duas compilações poéticas enriqueceram a Coleção Austregésilo de Athayde, centrada em autores não acadêmicos de reconhecida importância para as letras e a cultura brasileira: a reedição da Obra Completa de Dante Milano, organizada e apresentada pelo professor Sergio Martagão Gesteira.

A Academia, em parceria com a IOESP – Imprensa Oficial do Estado de São Paulo, publicou, no âmbito das coedições,

16 volumes da Série Essencial (do número 57 ao 72), organizados por especialistas: Gonçalves de Magalhães (Roberto Acízelo); Luís Murat (Flávia Amparo); Olegário Mariano (Pedro Marques); Otto Lara Resende (Cláudio Murilo Leal); Raul Pompeia (Ivan Teixeira);

Rui Barbosa (Murilo Melo Filho); Sílvio Romero (José Luís Jobim);

Vicente de Carvalho (Ida Vicenzia); Alcindo Guanabara (Ubiratan

Machado); Américo Jacobina Lacombe (José Almino); Olavo Bilac

(José Castello); Lúcio de Mendonça (João Pedro Fagerlande); Pedro

Luís (Pedro Lyra); Odorico Mendes (Rodrigo Petrônio); Aluísio

Azevedo (Orna Levin); e Luis Carlos (Augusto Sérgio Bastos).

100

volumes da obra, Joaquim Nabuco – Correspondente Internacional 1882-1891, organizados pelos

Acadêmicos José Murilo de Carvalho e Cícero Sandroni e o Sócio Correspondente Leslie Bethell.

Em parceria tripla – Editora Global, Academia e Universidade de Salamanca – saíram dois volumes da série Um autor em perspectiva: um dedicado a Machado de Assis; outro, a João Cabral de Melo Neto.

Em selo dividido com a Editora Contracapa, a Academia editou o ABL: Catálogo das obras

publicadas, organizado pelo Acadêmico Alfredo Bosi.

No âmbito da divulgação da literatura e da cultura brasileiras no exterior, em acordo com a Academia Chilena de La Lengua, publicou-se Guilherme de Almeida e Pedro Prado, contendo antologia bilíngue de ambos os autores, e estudos de Lêdo Ivo e Andrés Gallardo Ballacey.

Para lançamento na Feira do Livro de Frankfurt, dedicada, em 2013, ao Brasil, a Academia lançou duas antologias bilíngues (português / inglês) com textos de acadêmicos: Antologias ABL Poesia – ABL’s Anthologies Poems (com poemas de Alberto da Costa e Silva, Antonio Carlos Secchin, Carlos Nejar,

Domício Proença Filho, Geraldo Holanda Cavalcanti, Ivan Junqueira e Marco Lucchesi) e Antologias ABL Ficção – ABL’s Anthologies Fiction (com textos de Ana Maria Machado, Arnaldo Niskier,

Carlos Heitor Cony, Cícero Sandroni, João Ubaldo

Ribeiro, José Sarney, Lygia Fagundes Telles, Nélida

Piñon e Paulo Coelho). Com seleção dos textos feitas

pelos próprios acadêmicos, as coletâneas também

oferecem aos leitores uma pequena biobibliografia

dos escritores.

101

Vídeo e o Núcleo de Conservação Guita Mindlin, tiveram seus espaços redistribuídos de modo a tornar o acervo mais seguro e protegido e proporcionar à equipe técnica melhores condições de trabalho e atendimento

ao pesquisador.

Com o acervo documental concentrado num só espaço, tornou-se possível a criação de um estúdio de gravação no Setor de Áudio & Vídeo, para atender às solicitações de gravações de projetos da Casa.

A reserva técnica do Setor de

Museologia foi equipada com

arquivos e trainéis deslizantes,

aumentando o espaço de guarda

do seu acervo.

102

As estatísticas do Google Analytics mostram que o Portal da ABL

obteve, em média, 6.000 acessos diários. Contabilizou, ainda, mais de 1.100 telespectadores nas transmissões on-line dos diversos eventos realizados durante o ano.

O Twitter da ABL, o Abletras, inaugurado no final de 2009, já ultrapassa a faixa dos 15.300 seguidores e mais de 1.200 postagens realizadas. Na página de eventos no Facebook, mais de 17.600 pessoas já curtiram as postagens.

Por meio da ferramenta ABL Responde, foram atendidas 17.000 consultas.

Os eventos das séries Música de Câmara na ABL e MPB na ABL são transmitidos ao vivo pelo Portal. Os demais têm transmissão posterior e permanecem disponíveis para consulta. As conferências dos Ciclos e dos Seminários Brasil, brasis são gravadas e retransmitidas pela TV ALERJ.

ABL

Responde