PONS BILDWÖRTERBUCH WORTVERZEICHNIS DEUTSCH-PERSISCH

PONS BILDWÖRTERBUCH

WORTVERZEICHNIS

MENSCHEN –

اهناسنا

DIE FAMILIE –

خانواده

Der Stammbaum –

_{شجره نامه}

der Schwiegervater –väter[ˈʃviːgɐfaːtɐ]

رَهوش رَدپ

pedaršohar

die Schwiegermutter –mütter[ˈʃviːgɐmʊtɐ]

رَهوش ردام

mādaršohar

die Schwägerin –nen[ˈʃvɛːgərɪn]

رَدارب ن َز

zanbarādar

der Schwager Schwäger[ˈʃvaːgɐ]

رَهوش ردارب

barādaršohar

der Ehemann –männer[ˈeːəman]

رَهوش

šohar

die Ehefrau –en[ˈeːəfrau]

ن َز

zan

der Schwiegersohn –söhne[ˈʃviːgɐzoːn]

داماد

dāmād

die Tochter Töchter[ˈtɔxtɐ]

رتخُد

doxtar

der Sohn Söhne[zoːn]

رَسپ

pesar

der Enkel –[ˈɛŋkl̩]

هوَن

nawe

die Enkelin –nen[ˈɛŋkəlɪn]

هوَن

nawe

der Großvater –väter[ˈgroːsfaːtɐ]

گرزُب رَدپ

pedar bozorg

die Großmutter –mütter[ˈgroːsmʊtɐ]

گرزُب رَدام

mādar bozorg

die Mutter Mütter[mʊtɐ]

رَدام

mādar

der Vater Väter[faːtɐ]

رَدپ

pedar

die Tante –n[ˈtantə]

هّمَع

amme

der Onkel –[ˈɔŋkl̩]

ومَع

amu

die Schwester –n[ˈʃvɛstɐ]

رهاوخ

xāhar

der Bruder Brüder[ˈbruːdɐ]

ردارَب

barādar

die Cousine –n[kuˈziːnə]

هّمَع رتخُد

doxtar amme

die Nichte –n[ˈnɪçtə]

ردارَب ِرتخُد

doxtar-e barādar

der Neffe –n[ˈnɛfə]

ردارَب ِرسپ

pesar-e barādar

der/die Verwandte –n[fɛɐ̯ˈvantə]

دن َواشیوخ

xišāwand

die Großeltern Pl[ˈgroːsʔɛltɐn]

گرزُبرَدام و گرزُبرَدپ

pedar bozorg wa mādar bozorg

die Eltern Pl[ˈɛltɐn]

رَدام و رَدپ

pedar wa mādar

das Ehepaar –e[ˈeːəpaːɐ̯]

رَهوش و ن َز

zan-o-šohar

der Vorfahre –n_{[ˈfoːɐ̯̯faːrə]}

دَج

jad

ledig [ˈleːdɪç]

د َّرَجُم

mojarrad

verheiratet [fɛɐ̯ˈhairaːtɛt]

لِهَأِتُم

moteahel

geschieden [gəˈʃiːdn̩]

هِقِّلَطُم

motalleġe

verlobt [fɛɐ̯ˈloːbt]

هدرکد َزمان

nāmzadkarde

verwitwet [fɛɐ̯ˈvɪtvət]

هِویب

biwe

verwandt [fɛɐ̯ˈvant]

یلیماف ۀتسَباو

vābaste-ye fāmili

BEZIEHUNGEN –

طباور

Familie und Lebensphasen

–

_{یگدنز لحارم و هداوناخ}

das Baby –s[ˈbeːbi]

دازون

nozād

das Kind –er[kɪnt]

کدوک

kudak

die Jugendliche –n[ˈjuːgn̩tlɪçə]

ناوَجون

nojawān

die Zwillinge Pl[ˈtsvɪlɪŋə]

ولقود

doġolu

der/die Bekannte –n[bəˈkantə]

انشآ

āšnā

der Mann Männer[man]

درَم

mard

Herr … [hɛr]

… ِیاقآ

āġā-ye…

die Frau Frauen[frau]

ن َز

zan

Frau … [frau]

… ِمُناخ

xānom-e…

der Junge –n[ˈjʊŋə]

رَسپ

pesar

das Mädchen –[ˈmɛːtçən]

رتخُد

doxtar

die Freunde Pl[ˈfrɔyndə]

ناتسود

dustān

das Paar –e[paːɐ̯]

جوز

zoj

die Freundin –nen[ˈfrɔyndɪn]

رَتخُد تسود

dust doxtar

der Freund –e[ˈfrɔynt]

رَسپ تسود

dust pesar

der Erwachsene –n[ɛɐ̯ˈvaksn̩ə]

لاسگرزُب

bozorgsāl

die Geschwister Pl[gəˈʃvɪstɐ]

رَدارب و رَهاوخ

xāhar-o-barādar

der Patenonkel –[ˈpaːtn̩ɔŋkl̩]

هدناوخرَدپ

pedar xānde

die Patentante –n[ˈpaːtn̩tantə]

هدناوخرَدام

mādar xānde

der Stiefvater –väter[ˈʃtiːffaːtɐ]

یرَدپان

nāpedari

die Stiefmutter –mütter[ˈʃtiːfmʊtɐ]

یرَدامان

nāmādari

der Stiefbruder –brüder[ˈʃtiːfbruːdɐ]

ینتان ِردارب

barādar-e nātani

die Stiefschwester –n[ˈʃtiːfʃvɛstɐ]

ینتان ِرهاوخ

xāhar-e nātani

der Nachbar –n[ˈnaxbaːɐ̯]

هیاسمَه

hamsāye

die Nachbarin –nen[ˈnaxbaːrɪn]

هیاسمَه

hamsāye

Begrüßen und verabschieden

–

_{یظفاحادخ و ییوگ دمآ شوخ}

jemanden vorstellen [jeːmandn̩ ˈfɔɐ̯ʃtɛlən]

ندرک یف ِّرعُم ار یسک

kasi rā moˈarrefi kardan

jemanden begrüßen [jeːmandn̩ bəˈgryːsn̩]

ندرک یسرُپلاوحا و ملاَس

salām wa ahwālporsi kardan

sich die Hand geben [zɪç diː ˈhant geːbn̩]

نداد تسَد

dast dādan

sich verbeugen [zɪç fɛɐ̯ˈbɔygn̩]

ندرک میظعَت

taˈzim kardan

einen Knicks machen [ainən ˈknɪks maxn̩]

ندُش مَخ یسک ِمارِتحا هب

be ehterām-e kasi xam šodan

sich umarmen [zɪç ʊmˈʔarmən]

ندرک لَغَب

baġal kardan

jemandem einen Kuss geben [jeːmandəm ainən ˈkʊs geːbn̩]

ندیسوب ار یسک

kasi rā busidan

sich verabschieden [zɪç fɛɐ̯ˈʔapʃiːdn̩]

ندرک یظِفاحادُخ

xodāhāfezi kardan

winken [ˈvɪŋkn̩]

نداد ناکِت تسَد

dast tekān dādan

lachen [ˈlaxn̩]

ندیدنَخ

xandidan

weinen [ˈvainən]

ندرک هیرِگ

gerye kardan

jemanden anrufen [jeːmandn̩ ˈanruːfn̩]

ندز گن َز یسک هب

be kasi zang zadan

das kleine Geschenk [klainə gəˈʃɛŋk]

کچوک ٔهیدِه

hedye-ye kučak

Hallo! [haˈloː]

!ملاَس

salām

Guten Tag! [guːtn̩ ˈtaːk]

!ریخِب زور

ruz bexeyr

Guten Morgen! [guːtn̩ ˈmɔrgn̩]

!ریخِب حبُص

sobh bexeyr

Guten Abend! [guːtn̩ ˈaːbn̩t]

!ریخِب رصَع

asr bexeyr

Wie heißt du? [viː ˈhaist duː]

؟تسیچ وت ِمسا

esm-e to čist

Wie heißen Sie? [viː ˈhaisn̩ ziː]

؟تسیچ امُش ِمسا

esm-e šomā čist

Ich heiße … [ɪç ˈhaisə]

.تسا …نم ِمسا

esm-e man… ast

Herzlich willkommen! [hɛrtslɪç vɪlˈkɔmən]

!دیدَمآ شوخ

xoš āmadid

Tschüss! [tʃyːs]

!ظِفاحادُخ

xodāhāfez

Auf Wiedersehen! [auf ˈviːdɐzeːən]

!رادید دیما هب

be omid-e didār

EREIGNISSE IM LEBEN –

_{یگدنز مهم یاهدادخر}

Feste

–

_{اه نشج}

die Hochzeit –en[ˈhɔxtsait]

جاوِدزا ِنشَج

jašn-e ezdewāj

der Geburtstag –e[gəˈbuːɐ̯tstaːk]

دّلوَت ِزور

ruz-e tawallod

das Weihnachten –[ˈvainaxtn̩]

سَمسیرک

krismas

der Valentinstag –e[ˈvaːlɛntiːnstaːk]

نیاتنِل َو ِزور

ruz-e walentāin

das Thanksgiving –s[θæŋksˈgɪvɪŋ]

یرازُگرکُش ِزور

ruz-e šokrgozāri

das Halloween –s[hɛloˈviːn]

نیوولاه

hālowin

der/das Silvester –[zɪlˈvɛstɐ]

ون ِلاس ِبش

šab-e sāl-e no

das Ostern –[ˈoːstɐn]

کاپ ِدیع

eyd-e pāk

die Hanukkah –s[hanʊˈkaː]

اکونَح

hanukā

das Ramadanfest –e[ramaˈdaːnfɛst]

رطف دیع

eyd-e fetr

das Wesakfest –e[ˈveːzakfɛst]

کاسِو ِنشج

jašn-e wesāk

das chinesische Neujahr [çineːzɪʃə ˈnɔyjaːɐ̯]

ینیچ ِیون ِلاس

sāl-e no-ye čini

der Karneval –e; –s[ˈkarnəval]

لاوانراک

kārnāwāl

das Diwalifest –e[diˈvaːlifɛst]

یلاوید

diwāli

das Passah –s[ˈpasa]

حصَف ِدیع

eyd-e fasˈh

die Feier –n[ˈfaiɐ]

نشَج

jašn

der Hochzeitstag –e[ˈhɔxtsaitstaːk]

جاودزِا ِدرَگلاس

sālgard-e ezdewāj

der Feiertag –e[ˈfaiɐtaːk]

یمس َر ِلیطعَت

taˈtil-e rasmi

der Muttertag –e[ˈmʊtɐtaːk]

رَدام ِزور

ruz-e mādar

der Vatertag –e[ˈfaːtɐtaːk]

رَدپ ِزور

ruz-e pedar

die Taufe –n[ˈtaufə]

دیمعَت ِمسارَم

marāsem-e taˈmid

Herzlichen Glückwunsch! [hɛrtslɪçn̩ ˈglʏkvʊnʃ]

!کیربَت

tabrik

K

1

K

2

K

3

K

4

K

5

K

6

K

7

K

8

K

9

K

10

K

11

K

12

K

13

Alles Gute zum Geburtstag! [aləs guːtə tsʊm gəˈbuːɐ̯tstaːk]

!ک َرابُم تَدُّل َوَت

tawallodat mobārak

Wendepunkte

–

_{فطع طاقن}

die Geburt –en[gəˈbuːɐ̯t]

دّلوَت

tawallod

der Kindergarten –gärten[ˈkɪndɐgartn̩]

کدوک ِدهَم

mahd-e kudak

die Einschulung –en[ˈainʃuːlʊŋ]

هس ِردَم رد مان ِتبث

sabt-e nām dar madrese

der Schulabschlussball –bälle[ʃuːlʔapʃlʊsbal]

ناتسریبد ٔهرود ِنایاپ ِنشج

jašn-e pāyān-e dore-ye dabirestān

der Studienabschluss –schlüsse[ˈʃtuːdi̯ənʔapʃlʊs]

یلیصحَّتلا ُغ ِراف

fāreġ-o-ttahsili

der Berufseinstieg –e[bəˈruːfsʔainʃtiːk]

راک ِرازاب هب دورو

worud be bāzār-e kār

sich verlieben [zɪç fɛɐ̯ˈliːbn̩]

ندش قِشاع

āšeġ šodan

sich verloben [zɪç fɛɐ̯ˈloːbn̩]

ندرک د َزمان

nāmzad kardan

heiraten [ˈhairaːtn̩]

ندرک جاوِدزا

ezdewāj kardan

die Schwangerschaft –en[ˈʃvaŋɐʃaft]

یرادراب

bārdāri

umziehen [ˈʊmtsiːən]

ندرک یشِک بابسَا

asbābkeši kardan

in Rente gehen [ɪn ˈrɛntə geːən]

ندش هتسَشِنزاب

bāznešaste šodan

die Beerdigung –en[bəˈʔeːɐ̯dɪgʊŋ]

یراپِسکاخ ِمسارَم

marāsem-e xāksepāri

volljährig werden [ˈfɔljɛːrɪç veːɐ̯dn̩]

ندش غِلاب

bāleġ šodan

jemandem einen Heiratsantrag machen

[jeːmandɛm ainən ˈhairaːtsantraːk maxn̩]

ندرک یراگِتساوخ یسک زا

az kasi xāstegāri kardan

das Brautkleid –er[ˈbrautklait]

سورَع ِسابل

lebās-e arus

die Braut Bräute[braut]

سورَع

arus

der Bräutigam –e[ˈbrɔytɪgam]

داماد

dāmād

eine Familie gründen [ainə faˈmiːli̯ə grʏndn̩]

نداد هداوناخ ِلیکشَت

taškil-e xānewāde dādan

die Scheidung –en[ˈʃaidʊŋ]

قلاَط

talāġ

sich scheiden lassen [zɪç ˈʃaidn̩ lasn̩]

نتفرِگ قلاَط

talāġ gereftan

sterben [ˈʃtɛrbn̩]

نَدرُم

mordan

MENSCHEN BESCHREIBEN –

_{صاخشا فیصوت}

Das Gesicht

–

_تروص

das Haar –e[haːɐ̯]

وم

mu

die Stirn –en[ʃtɪrn]

یناشیپ

pišāni

die Schläfe –n[ˈʃlɛːfə]

هاگجیگ

gijgāh

das Ohr –en[oːɐ̯]

شوگ

guš

die Augenbraue –n[ˈaugn̩brauə]

وربَا

abru

die Wimper –n[ˈvɪmpɐ]

ه ِژُم

može

das Auge –n[ˈaugə]

مش ِچ

češm

die Wange –n[ˈvaŋə]

هنوگ

gune

die Nase –n[ˈnaːzə]

ینیب

bini

das Nasenloch –löcher[ˈnaːzn̩lɔx]

ینیب ِخاروس

surāx-e bini

der Mund Münder[mʊnt]

ناهَد

dahān

der Zahn Zähne[tsaːn]

نادنَد

dandān

die Lippe –n[ˈlɪpə]

بل

lab

der Unterkiefer –[ˈʊntɐkiːfɐ]

نییاپ ِّکَف

fakk-e pāeen

das Kinn –e[kɪn]

هناچ

čāne

eine Grimasse schneiden [ainə griˈmasə ʃnaidn̩]

ندر َوآرد کَلکِش

šeklak darāwardan

die Haut Häute[haut]

تسوپ

pust

die Falte –n[ˈfaltə]

کورُچ و نیچ

čin-o-čoruk

das Muttermal –e[ˈmʊtɐmaːl]

لاخ

xāl

das Grübchen –[ˈgryːpçən]

هنوگ لاچ

čāl-e gune

die Sommersprossen Pl[ˈzɔmɐʃprɔsn̩]

کَم و کَک

kak-o-mak

die Pore –n[ˈpoːrə]

ذَفنَم

manfaz

der Pickel –[ˈpɪkl̩]

شوج

juš

Das Haar

–

_وم

rothaarig [ˈrɒthaːrɪç]

زِمرِق وم

mu ġermez

gewellt [gəˈvɛlt]

راد جوم

moj dār

der Dutt –e; –s[dʊt]

یا هجوگ

gojeˈee

brünett [bryˈnɛt]

هزبَس

sabze

der Kurzhaarschnitt –e[ˈkʊrtshaːɐ̯ʃnɪt]

هاتوک ِیوم لدُم

model mu-ye kutah

grau meliert [grau meˈliːɐ̯t]

یمدنگوج

jogandomi

der Pony –s[ˈpɔni]

یرتچ

čatri

die Strähnchen Pl[ˈʃtrɛːnçən]

تیلایاه

hāilāit

die Perücke –n[peˈrʏkə]

سیگ هلاُک

kolāhgis

der Stufenschnitt –e[ˈʃtuːfn̩ʃnɪt]

هیلا هیلا ِیوم لدُم

model mu-ye lāye lāye

die Bobfrisur –en[ˈbɔpfrizuːɐ̯]

یرصم لدم

model mu-ye mesri

glatt [glat]

فاص

sāf

blond [blɔnt]

دنولب

bolond

dunkel [ˈdʊŋkl̩]

هریت

tire

die Glatze –n[ˈglatsə]

سات

tās

der Pferdeschwanz –schwänze[pfeːɐ̯dəʃvants]

یبسا مُد

dom asbi

lockig [ˈlɔkɪç]

دعجم

mojaˈad

der Zopf Zöpfe[tsɔpf]

هتفاب ِیوم

mu-ye bāfte

Die äußere Erscheinung

–

_{ینوریب رهاظ}

der Bart Bärte[baːɐ̯t]

شیر

riš

der Schnurrbart –bärte[ˈʃnʊrbaːɐ̯t]

لیبِس

sebil

jung [jʊŋ]

ناوَج

jawān

alt [alt]

ریپ

pir

muskulös [mʊskuˈløːs]

ینلاُضَع

azolāni

die Zahnspange –n[ˈtsaːnʃpaŋə]

یسنِدوترُا میس

sim-e ortodensi

blass [blas]

هدیرپ گنر

rang paride

sonnengebräunt [ˈzɔnəngəbrɔynt]

هزن ُرُب

boronze

die grünen Augen [gryːnən ˈaugn̩]

زبَس مش ِچ

češm sabz

die braunen Augen [braunən ˈaugn̩]

یا هِوهق مش ِچ

češm ġahweˈee

die grauen Augen [grauən ˈaugn̩]

یرتسِکاخ مش ِچ

češm xākestari

die blauen Augen [blauən ˈaugn̩]

یبآ مش ِچ

češm ābi

attraktiv [atrakˈtiːf]

باّذَج

jazzāb

hübsch [hʏpʃ]

لِگشوخ

xošgel

hässlich [ˈhɛslɪç]

تش ِز

zešt

schön [ʃøːn]

ابیز

zibā

jemanden nach dem Äußeren beurteilen

[jeːmandn̩ naːx deːm ˈɔysərən bəʔʊrtailən]

ندرک ت َواضِق شرِهاظ ِساسارب ار یسک

kasi rā bar asāse zāheraš ġezāwat kardan

schlank [ʃlaŋk]

رغلا

lāġar

dick [dɪk]

قاچ

čāġ

groß [groːs]

دنلُب دَق

ġad boland

klein [klain]

هاتوک دَق

ġad kutāh

die Narbe –n[ˈnarbə]

مخ َز ِیاج

jā-ye zaxm

Gefühle und Persönlichkeit

–

_{یدرف تایصوصخ و تاساسحا}

glücklich [ˈglʏklɪç]

لاحشوخ

xošhāl

stolz [ʃtɔlts]

رختفم

moftaxar

selbstbewusst [ˈzɛlpstbəvʊst]

سْفَن هب دامتعِا اب

bā eˈtemād-e be nafs

aufgeregt [ˈaufgəreːkt]

هد َز ناجیَه

hayejānzade

überrascht [yːbɐˈraʃt]

هد َز تفِگِش

šegeft zade

verlegen [fɛɐ̯ˈleːgn̩]

هد َز تلاج ِخ

xejālat zade

verwirrt [fɛɐ̯ˈvɪrt]

مُگرَدرَس

sardargom

schüchtern [ˈʃʏçtɐn]

یتَلاج ِخ

xejālati

nachdenklich [ˈnaːxdɛŋklɪç]

هتف َرورف رکِف رد

dar fekr foru rafte

neugierig [ˈnɔygiːrɪç]

واکجنُک

konjkāw

niedlich [ˈniːtlɪç]

کمناب

banamak

verliebt [fɛɐ̯ˈliːpt]

قِشاع

āšeġ

offen [ˈɔfn̩]

ک ُر

rok

K

1

K

2

K

3

K

4

K

5

K

6

K

7

K

8

K

9

K

10

K

11

K

12

K

13

tolerant [toleˈrant]

تقاطرُپ

portāġat

geduldig [gəˈdʊldɪç]

روبَص

sabur

freundlich [ˈfrɔyntlɪç]

یمیمَص

samimi

sympathisch [zʏmˈpaːtɪʃ]

ینَتشاد تسود

dustdāštani

nett [nɛt]

نابرهِم

mehrabān

lächeln [ˈlɛçl̩n]

ند َز دنخبَل

labxand zadan

Ich bin verärgert/froh/traurig. [ɪç bɪn fɛɐ̯ˈɛrgɛrt/froː/ˈtraurɪç]

.متسَه نیگمَغ/لاحشوُخ/روخلِد نم

man delxor/xošhāl/ġamgin hastam

traurig [ˈtraurɪç]

نیگمَغ

ġamgin

gestresst [gəˈʃtrɛst]

ب ِرَطضُم

moztareb

verärgert [fɛɐ̯ˈɛrgɛrt]

روخلِد

delxor

wütend [ˈvyːtənt]

ینابَصَع

asabāni

eifersüchtig [ˈaifɐzʏçtɪç]

دوسح

hasud

verängstigt [fɛɐ̯ˈʔɛŋstɪkt]

هد َز تَشح َو

wahšatzade

nervös [nɛrˈvøːs]

یبَصَع

asabi

müde [ˈmyːdə]

هتسَخ

xaste

angeekelt [ˈangəʔeːklt]

ر ِج َزنُم

monzajer

dickköpfig [ˈdɪkkœpfɪç]

زابجَل

lajbāz

gelangweilt [gəˈlaŋvailt]

هل ِصوح یب

bihosele

sauer [ˈzauɐ]

نیگمشَخ

xašmgin

die Stirn runzeln [diː ˈʃtɪrn rʊntsl̩n]

ندرک مخَا

axm kardan

bestürzt [bəˈʃtʏrtst]

تَحاران

nārāhat

unsympathisch [ˈʊnzʏmpaːtɪʃ]

بسَچَن

načasb

verzweifelt [fɛɐ̯ˈtsvaifl̩t]

دیمُاان

nā omid

neidisch [ˈnaidɪʃ]

روخ هطبغ

ġabtexor

ungeduldig [ˈʊŋgədʊldɪç]

ربَص یب

bi sabr

arrogant [aroˈgant]

رِّبَکِتُم

motakabber

intolerant [ˈɪntolerant]

تقاط یب

bi tāġat

sensibel [zɛnˈziːbl̩]

ساّسح

hassās

DIE KLEIDUNG –

کاشوپ

Babysachen

–

_{دازون مزاول}

die Stoffwindel –n[ˈʃtɔfvɪndl̩]

یا ه ِچراپ ٔهنهُک

kohne-ye pārčeˈee

die Wegwerfwindel –n[ˈvɛkvɛrfvɪndl̩]

فرصَم رابکِی ِکَشوپ

pušak-e yekbār masraf

der Body –s[ˈbɔdi]

راد همکدریز سابل

lebās-e zirdokmedār

der Schneeanzug –anzüge[ˈʃneːʔantsuːk]

یناتسِم ِز ِیمَه ِرَس ِسابل

lebās-e sarehami-e zemestāni

der Babyschlafsack –säcke[ˈbeːbiʃlaːfzak]

دازون ِباوخ هسیک

kise xāb-e nozād

die Rassel –n[ˈrasl̩]

هغ ِجْغ ِج

jeġ jeġe

der Strampler –[ˈʃtramplɐ]

یمه ِرَس ِزولُب

boluz-e sarehami

der Babyfäustling –e[ˈbeːbifɔystlɪŋ]

دازون ِیتشُگنَا کی ِشِکتسَد

dastkeš-e yek angošti-e nozād

die Mütze –n[ˈmʏtsə]

ینتفاب ِهلاُک

kolāh-e bāftani

der Schnuller –[ˈʃnʊlɐ]

کَناتسِپ

pestānak

das Babyschühchen –[ˈbeːbiʃyːçən]

دازون ِشوپاپ

pāpuš-e nozād

das Lätzchen –[ˈlɛtsçən]

هّچَب ِدنبشیپ

pišband-e bačče

der Sonnenhut –hüte[ˈzɔnənhuːt]

یباتفآ ِهلاُک

kolāh-e āftābi

das Latzhöschen –[ˈlatshøːsçən]

یمه ِرَس ِنیج ِسابل

lebās-e jin-e sarehami

das Söckchen –[ˈzœkçən]

باروج

jurāb

die Babydecke –n[ˈbeːbidɛkə]

هّچَب ِیوتَپ

patu-ye bačče

das Babyfläschchen –[ˈbeːbiflɛʃçən]

ریش هشیش

šiše šir

die Biobaumwolle –n[ˈbiːobaumvɔlə]

یلآ هبنپ سنج زا هچراپ

pārče az jense panbe-ye āli

aus Kunstfaser [aus ˈkʊnstfaːzɐ]

یعونصَم ِفایلَا زا

az alyāf-e masnuˈee

Unisex-Kleidung

–

_{هنادرم -هنانز کاشوپ}

der Trainingsanzug –anzüge[ˈtrɛːnɪŋsʔantsuːk]

یشزرو نکمرگ و راولش تس

set-e šālwar wa garmkon-e warzeši

der Kapuzenpullover –[kaˈpuːtsn̩pʊloːvɐ]

راد هلاُک ِترِشیوس

suyišert-e kolāhdār

der Turnschuh –e[ˈtʊrnʃuː]

یش ِزر َو ِشفک

kafš-e warzeši

der Schlafanzug –anzüge[ˈʃlaːfʔantsuːk]

هماژیپ

pižāme

der Hausschuh –e[ˈhausʃuː]

یشرَفور ییاپمَد

dampāee rufarši

der Bademantel –mäntel[ˈbaːdəmantl̩]

ییوتلاپ ٔهلوح

hole-ye pāltoˈee

der Wintermantel –mäntel[ˈvɪntɐmantl̩]

یناتسِم ِز ِیوتلاپ

pālto-ye zemestāni

die Regenjacke –n[ˈreːgn̩jakə]

یناراب

bārāni

die Schneehose –n[ˈʃneːhoːzə]

یکسِا ِراولَش

šalwār-e eski

Könnte ich das mal anprobieren? [kœntə ɪç das maːl ˈanprobiːrən]

؟منک و ُرُپ ار نیا مناوَت یم

mitawānam in rā porow konam

Haben Sie das auch eine Nummer größer/kleiner?

[haːbn̩ ziː das aux ainə nʊmɐ ˈgrøːsɐ/ˈklainɐ]

؟دیراد مه رتکَچوک/رتگرزُب ِزیاس لدُم نیا زا

az in model sāiz-e bozorgtar/kučaktar ham dārid

eng/weit [ɛŋ/vait]

داشُگ/گنَت

tang/gošād

kurz/lang [kʊrts/laŋ]

دنلُب/هاتوک

kutāh/boland

klein/groß [klain/groːs]

گرزُب/کَچوک

kučak/bozorg

Das passt gut, ich nehme es. [das past ˈguːt, ɪç ˈneːmə ɛs]

.مراد یمرَب ار نیا ٬تسا نَم ۀزادنا نیا

in andāze-ye man ast, in rā barmidāram

mit kurzen/langen Ärmeln [mɪt kʊrtsən/laŋən ˈʔɛrml̩n]

دنلُب نیتسآ/هاتوک نیتسآ

āstin kutāh/āstin boland

der Knopf Knöpfe[knɔpf]

همکُد

dokme

der Druckknopf –knöpfe[ˈdrʊkknɔpf]

یا همَلباق همکُد

dokme ġāblameˈee

das Knopfloch –löcher[ˈknɔpflɔx]

همکُد اج

jā dokme

Herrenkleidung

–

_{هنادرم کاشوپ}

der Anzug Anzüge[ˈantsuːk]

راولَش و تُک

kot-o-šalwār

der Kragen –; Krägen[ˈkraːgən]

هقَی

yaġe

die Krawatte –n[kraˈvatə]

تاوارِک

kerāwāt

das Hemd –en[hɛmt]

نهاریپ

pirāhan

der/das Sakko –s[ˈzako]

ترُپسِا ِتُک

kot-e esport

die Hose –n[ˈhoːzə]

راولَش

šalwār

das T-Shirt –s[ˈtiːʃøːɐ̯t]

ترِش یت

tišert

das Polohemd –en[ˈpoːlohɛmt]

همکد هس زولب

bluz-e se dokme

der Rollkragenpullover –[ˈrɔlkraːgn̩pʊloːvɐ]

یکسِا هقی ِزولُب

boluz-e yaġe eski

die Weste –n[ˈvɛstə]

یا هقیل ِج ِنشپاک

kāpšan-e jeliġeˈee

der Pullunder –[pʊˈlʊndɐ]

تفَه هقَی هلیژ

žile-ye yaġe haft

die Fliege –n[ˈfliːgə]

نویپاپ

pāpion

die kurze Hose [kʊrtsə ˈhoːzə]

کراولَش

šalwārak

die Boxershorts Pl[ˈbɔksɐʃoːɐ̯ts]

راداپ تروش

šort-e pādār

die Unterhose –n[ˈʊntɐhoːzə]

تروش

šort

die Badehose –n[ˈbaːdəhoːzə]

ویام

māyo

Damenkleidung

–

_{هنانز کاشوپ}

der Strumpf Strümpfe[ʃtrʊmpf]

دنَلُب قاس ِباروج

jurāb-e sāġ boland

die Strumpfhose –n[ˈʃtrʊmpfhoːzə]

یراولَش باروج

jurāb šalwāri

die Leggings Pl[ˈlɛgɪŋs]

قاس

sāġ

der Slip –s[slɪp]

پیلسا

eslip

der Bikini –s[biˈkiːni]

هکِتود ِیویام

māyo-ye dotekke

der Badeanzug –anzüge[ˈbaːdəʔantsuːk]

انِش ِسابِل

lebās-e šenā

der Sport-BH -; -s[ˈʃpɔrtbeːhaː]

یشزر َو ِنَیتوس

sutian-e warzeši

der Büstenhalter/BH -; -s[ˈbʏstənhaltɐ/beːˈhaː]

نَیتوس

sutian

die Rüsche –n[ˈryːʃə]

نیچ

čin

die Umstandsmode –n[ˈʊmʃtantsmoːdə]

یرادراب ِسابِل

lebās-e bārdāri

die Naht Nähte[naːt]

سابِل ِز ْرَد

darz-e lebās

der Ärmel –[ˈɛrml̩]

نیتسآ

āstin

K

1

K

2

K

3

K

4

K

5

K

6

K

7

K

8

K

9

K

10

K

11

K

12

K

13

der Saum Säume[zaum]

فاجِس

sejāf

die Seide –n[ˈzaidə]

مَشیربَا

abrišam

die Spitze –n[ˈʃpɪtsə]

یروت

turi

die Größe –n[ˈgrøːsə]

هزادنَا

andāze

der Ausschnitt –e[ˈausʃnɪt]

هقی طخ

xatt-e yaġe

trägerlos [ˈtrɛːgɐloːs]

دنَب یب

biband

tailliert [ta(l)ˈjiːɐt]

بذج

jazb

leger [leˈʒeːɐ]

یمس َر ِریغ

ġeyr-e rasmi

schick [ʃɪk]

کیش

šik

bequem [bəˈkveːm]

تحار

rāhat

mit Stretchanteil [mɪt ˈstrɛtʃantail]

رادشک

kešdār

modisch [ˈmoːdɪʃ]

زور ِدُم

mod-e ruz

das Oberteil –e[ˈoːbɐtail]

پات

tāp

das Schulterpolster –[ˈʃʊltɐpɔlstɐ]

لُپِا

epol

der Blazer –[ˈbleːzɐ]

کَت ِتُک

kot-e tak

die Jeans –[ˈdʒiːns]

نیج ِراولش

šalwār-e jin

die Stiefelette –n[ʃtiːfəˈlɛtə]

توب مین

nimbut

die Schleife –n[ˈʃlaifə]

نویپاپ

pāpion

das Kleid –er[klait]

نهاریپ

pirāhan

das Trägertop –s[ˈtrɛːgɐtɔp]

راد دنب ِپات

tāp-e band dār

die Bluse –n[ˈbluːzə]

زولُب

boluz

die Strickjacke –n[ˈstrɪkjakə]

یمشَپ ِتکاژ

žākat-e pašmi

der Rock Röcke[rɔk]

نَماد

dāman

die Shorts Pl[ʃoːɐ̯ts]

کراولَش

šalwārak

die Röhrenhose –n[ˈrøːrənhoːzə]

یگنفُت هلول ِراولَش

šalwār-e lule tofangi

die leicht ausgestellte Hose [laiçt ausgəʃtɛltə ˈhoːzə]

هتسار ِراولَش

šalwār-e rāste

die Schlaghose –n[ˈʃlaːkhoːzə]

داشُگ اپمَد ِراولَش

šalwār-e dampā gošād

Accessoires

–

_{ینیئزت و یبناج مزاول}

der Sonnenhut –hüte[ˈzɔnənhuːt]

یباتفآ ِهلاُک

kolāh-e āftābi

der Hut Hüte[huːt]

هلاُک

kolāh

die Brille –n[ˈbrɪlə]

کنیِع

eynak

die Sonnenbrille –n[ˈzɔnənbrɪlə]

یباتفآ ِکنیِع

eynak-e āftābi

der Rucksack –säcke[ˈrʊkzak]

یتشُپ هِلوک

kule pošti

die Krawattennadel –n[kraˈvatənnaːdl̩]

تاوارِک ِقاجنَس

sanjāġ-e kerāwāt

der Regenschirm –e[ˈreːgn̩ʃɪrm]

رتَچ

čatr

die Uhr –en[uːɐ̯]

یچُم تَعاس

sāˈat-e moči

die Hosenträger Pl[ˈhoːzn̩trɛːgɐ]

راولَش ِدنب

band-e šalwār

der Ring –e[rɪŋ]

رَتشُگنَا

angoštar

der Handschuh –e[ˈhantʃuː]

شِکتسَد

dastkeš

die Mütze –n[ˈmʏtsə]

ینتفاب ِهلاُک

kolāh-e bāftani

der Schal –s; –e[ʃaːl]

نَدرگ لاش

šāl gardan

der Ohrring –e[ˈoːɐ̯rɪŋ]

ه ِراوشوگ

gušwāre

die Halskette –n[ˈhalskɛtə]

دنبنَدرگ

gardanband

der Manschettenknopf –knöpfe[manˈʃɛtn̩knɔpf]

تسَدرَس همکد

dokme sardast

der Reißverschluss –verschlüsse[ˈraisfɛɐ̯ʃlʊs]

پیز

zip

der Klettverschluss –verschlüsse[ˈklɛtfɛɐ̯ʃlʊs]

یبسَچ ِدنب

band-e časbi

die Handytasche –n[ˈhɛnditaʃə]

لیابوم ِفیک

kif-e mobāil

die Reisetasche –n[ˈraizətaʃə]

کاس

sāk

der Koffer –[ˈkɔfɐ]

نادمَچ

čamedān

Schuhe und Lederwaren

–

_{یمرچ تلاوصحم و شفک}

der Pumps –[pœmps]

دنلُب هنشاپ ِشفک

kafš-e pāšne boland

die Sandale –n[zanˈdaːlə]

لدنَص

sandal

der Ballerina –s[baləˈriːna]

هنان َز ِتخت ِشفک

kafš-e taxt-e zanāne

der Gummistiefel –[ˈgʊmiʃtiːfl̩]

یکیتسلاِپ ٔهمکَچ

čakme-ye pelāstiki

der Flip-Flop –s[ˈflɪpflɔp]

یتشُگنَالا ییاپمَد

dampāˈee lāangošti

der hohe Stiefel [hoːə ˈʃtiːfl̩]

وناز ریز ٔهمکَچ

čakme-ye zir-e zānu

die Handtasche –n[ˈhanttaʃə]

یتسَد ِفیک

kif-e dasti

das Portemonnaie –s[pɔrtmɔˈneː]

هنان َز ِیتسَد ِفیک

kif-e dasti-e zanāne

die Brieftasche –n[ˈbriːftaʃə]

لوپ ِفیک

kif-e pul

die Aktentasche –n[ˈaktn̩taʃə]

تِنوسماس ِفیک

kif-e sāmsonet

der Gürtel –[ˈgʏrtl̩]

دنَبرمک

kamarband

die Lederjacke –n[ˈleːdɐjakə]

یمرَچ ِتُک

kot-e čarmi

der Schnürschuh –e[ˈʃnyːɐ̯ʃuː]

راد دنَب ِشفک

kafš-e banddār

der Wanderstiefel –[ˈvandɐʃtiːfl̩]

یدرونهوک ِشفک

kafš-e kuhnawardi

die Socke –n[ˈzɔkə]

باروج

jurāb

die Trekkingsandale –n[ˈtrɛkɪŋzandaːlə]

ییامیِپ هار ِلدنص

sandal-e rāhpeymāˈee

der Turnschuh –e[ˈtʊrnʃuː]

یناتک ِشفک

kafš-e katāni

der Schnürsenkel –[ˈʃnyːɐ̯zɛŋkl̩]

شفک ِدنب

band-e kafš

die Gürtelschlaufe –n[ˈgʏrtl̩ʃlaufə]

لُپ

pol

der Keilabsatz -absätze[ˈkailʔapzats]

رادژِل ِدنلُب هنشاپ ِشفک

kafš-e leždār

der Absatz Absätze[ˈapzats]

هنشاپ

pāšne

die Sohle –n[ˈzoːlə]

شفَک ِتخَت

taxt-e kafš

der Riemen –[ˈriːmən]

دنَب

band

die Schnalle –n[ˈʃnalə]

کگَس

sagak

DIE KÖRPERPFLEGE –

یدرَف ِتشادهب

die Zahnpasta –pasten[ˈtsaːnpasta]

نادنَدریمَخ

xamirdandān

das Parfüm –e; –s[parˈfyːm]

رطَع

atr

das Deo –s[ˈdeːo]

ق َرَع ِد ِض

zedd-e araġ

die Gesichtscreme –s[gəˈzɪçtskreːm]

ت َروص ِم ِرک

kerem-e surat

der Kamm Kämme[kam]

هناش

šāne

das Duschgel –e[ˈduːʃgeːl]

نَدَب وپماش

šāmpu badan

das Shampoo –s[ˈʃampu]

وپماش

šāmpu

die Spülung –en[ˈʃpyːlʊŋ]

هدننُک مرَن

narm konande

die Seife –n[ˈzaifə]

نوباص

sābun

die Haarbürste –n[ˈhaːɐ̯bʏrstə]

_{ِس ُرب}

boros-e mu

die Sonnencreme –s[ˈzɔnənkreːm]

باتفآ ِّد ِض ِم ِرِک

kerem-e zedd-e āftāb

der Kulturbeutel –[kʊlˈtuːɐ̯bɔytl̩]

شِیارآ ِم ِزاول ِفیک

kif-e lawāzem-e ārāyeš

die Pinzette –n[pɪnˈtsɛtə]

نیچوم

mučin

die Nagelschere –n[ˈnaːgl̩ʃeːrə]

نخان ِیچیِق

ġeyči-e nāxon

die Nagelfeile –n[ˈnaːglf̩ailə]

نُخان ِناهوس

sohān-e nāxon

die Haarspange –n[ˈhaːɐ̯ʃpaŋə]

وم ٔهریگ

gire-ye mu

die Feuchtigkeitscreme –s[ˈfɔyçtɪçkaitskreːm]

هدننُک بوطرَم م ِرِک

kerem-e martub konande

sich die Augenbrauen zupfen [zɪç diː ˈaugn̩brauən tsʊpfn̩]

نَتشادرَب وربَا

abru bardāštan

die Enthaarung –en[ɛntˈhaːrʊŋ]

ییاد ُز وم

muzodāee

der Nagellackentferner –[ˈnaːgl̩lakɛntfɛrnɐ]

نُک کاپ کلا

lāk pāk kon

das Haarprodukt –e[ˈhaːɐ̯prodʊkt]

وم زا تبقارُم ِتلاوصحَم

mahsulāt-e morāġebat az mu

sich die Haare föhnen [zɪç diː ˈhaːrə føːnən]

اهوم ِنَد َز راوشِس

sešuār zadan-e muhā

sich die Haare glätten [zɪç diː ˈhaːrə glɛtn̩]

اهوم ندرک فاص

sāf kardan-e muhā

der/das Haargummi –s[ˈhaːɐ̯gʊmi]

وم ِشِک

keš-e mu

SCHMINKSACHEN –

_{شیارآ مزاول}

die Grundierung –en[grʊnˈdiːrʊŋ]

نویسادنوف

fondāsiyon

die Abdeckcreme –s[ˈapdɛkkreːm]

رلیسناک

kānsiler

der Lippenstift –e[ˈlɪpn̩ʃtɪft]

بل ِژُر

rož-e lab

die Wimperntusche –n[ˈvɪmpɐntʊʃə]

لِمیر

rimel

die Farbpalette –n[ˈfarppalɛtə]

یشیارآ تلاپ

pālet-e ārāyeshi

der Lidschatten –[ˈliːtʃatn̩]

مش ِچ ٔهیاس

sāye-ye češm

der Nagellack –e[ˈnaːgl̩lak]

نخان ِکلا

lāk-e nāxon

das Rouge –s[ruːʒ]

هنوگ ژ ُر

rož-e gune

K

1

K

2

K

3

K

4

K

5

K

6

K

7

K

8

K

9

K

10

K

11

K

12

K

13

der Bronzer –s[ˈbrõːsɐ]

هدننک هزنرب م ِرِک

kerem-e boronze konande

die Puderdose –n[ˈpuːdɐdoːzə]

هدرشف ردوپ م ِرِک

kerem pudr-e fešorde

der Spiegel –[ˈʃpiːgl̩]

هنیآ

āine

der Pinsel –[ˈpɪnzl̩]

وم ملق

ġalam mu

der Kajalstift –e[kaˈjaːlʃtɪft]

مش ِچ ِدادِم

medād-e češm

der/das Lipgloss –[e][ˈlɪpglɔs]

بَل ِقرَب

barġ-e lab

die Wimpernzange –n[ˈvɪmpɐntsaŋə]

هژُم رِف

fermože

ZU HAUSE –

هناخ رد

DIE WOHNUNG –

نامتراپآ

das Einfamilienhaus –häuser[ˈainfamiːli̯ənhaus]

زاب ف َرَطراهچ ٔهناخ

xāne-ye čāhārtarafbāz

das Doppelhaus –häuser[ˈdɔpl̩haus]

زاب ف َرَط هس ل ِصَّتُم هناخ ود

do xāne-ye mottasel-e setarafbāz

das Reihenhaus –häuser[ˈraiənhaus]

یفید َر ٔهناخ

xāne-ye radifi

das Mehrfamilienhaus –häuser[ˈmeːɐ̯famiːli̯ənhaus]

ینامِتراپآ ٔهناخ

xāne-ye āpārtemāni

der Bungalow –s[ˈbʊŋgaloː]

هقبط کی یصخش هناخ

xāne-ye šaxsi-ye yek tabaġe

der Briefkasten –kästen[ˈbriːfkastn̩]

همان قودنص

sandoġ-e nāme

die Türklingel –n[ˈtyːɐ̯klɪŋl̩]

رَد ِگنز

zang-e dar

die Sprechanlage –n[ˈʃprɛçʔanlaːgə]

نوفیآ

āifon

die Hausnummer –n[ˈhausnʊmɐ]

هناخ ِکلاپ

pelāk-e xāne

der Hausschlüssel –[ˈhausʃlʏsl̩]

هناخ ِدیلک

kelid-e xāne

das Türschloss –schlösser[ˈtyːɐ̯ʃlɔs]

رَد ِلفق

ġofl-e dar

der Fußabtreter –[ˈfuːsaptreːtɐ]

یرَداپ

pādari

der Schirmständer –[ˈʃɪrmʃtɛndɐ]

یرتَچاج

jā čatri

die Eigentumswohnung –en[ˈaign̩tuːmsvoːnʊŋ]

یصخَش ِنامِتراپآ

āpārtemān-e šaxsi

die Mietwohnung –en[ˈmiːtvoːnʊŋ]

یا هراجِا ِنامتراپآ

āpārtemān-e ejāreˈee

der Hof Höfe[hoːf]

طایَح

hayāt

das Eigentum –e[ˈaign̩tuːm]

کلِم

melk

das Grundstück –e[ˈgrʊntʃtʏk]

نیم َز هعطِق

ġetˈe zamin

der Umbau –bauten[ˈʊmbau]

یزاسزاب

bāzsāzi

der Anbau –bauten[ˈanbau]

_ِشرتسگ

gostareš

zu verkaufen [tsuː fɛɐ̯ˈkaufn̩]

یشورُف

foruši

der Hausmeister –[ˈhausmaistɐ]

رادیارِس

serāidār

die Wendeltreppe –n[ˈvɛndl̩trɛpə]

چیپرام ۀلپ هار

rāh pelle-ye mārpič

der Dachboden –böden[ˈdaxboːdn̩]

یناوریشریز

zirširwāni

der Keller –[ˈkɛlɐ]

رابنا

anbār

der Flur –e[fluːɐ̯]

ورهار

rāhro

der Aufzug Aufzüge[ˈauftsuːk]

روسناسآ

āsānsor

der Grundriss –e[ˈgrʊntrɪs]

نامتخاس ٔهشقن

naġše-ye sāxtemān

die Garage –n[gaˈraːʒə]

ژاراگ

gārāž

der Carport –s[ˈkaːɐ̯poːɐ̯t]

ینابیاس گنیکراپ

pārking-e sāyebāni

der Altbau –bauten[ˈaltbau]

یمیدق ِنامتخاس

sāxtemān-e ġadimi

der Rauchmelder –[ˈrauxmɛldɐ]

دود ِرگس ِح

hesgar-e dud

das Treppenhaus –häuser[ˈtrɛpn̩haus]

ناکّلِپ

pellekān

der Mietvertrag –verträge[ˈmiːtfɛɐ̯traːk]

همان هراجِا

ejāre nāme

mieten [ˈmiːtn̩]

ندرک هراجِا

ejāre kardan

die Miete –n[ˈmiːtə]

هراجِا

ejāre

vermieten [fɛɐ̯ˈmiːtn̩]

هناخب ِحاص

sāhebxāne

der Vermieter –[fɛɐ̯ˈmiːtɐ]

ر ِجوم

mujer

die Vermieterin –nen[fɛɐ̯ˈmiːtɐrin]

هناخب ِحاص

sāhebxāne

der Mieter –[ˈmiːtɐ]

رجأَتسُم

mostaˈjer

die Mieterin –nen[ˈmiːtɐrin]

رجأَتسُم

mostaˈjer

die Kaution –en[kauˈtsi̯oːn]

هعید َو

wadiˈe

DAS HAUS –

هناخ

das Erdgeschoss –geschösse[ˈeːɐ̯tgəʃɔs]

فَکمَه ٔهقَبَط

tabaġe-ye hamkaf

der erste Stock [ˈeːɐ̯stə ʃtɔk]

ل َّوا ٔهقبط

tabaġe-ye awwal

der Dachziegel –[ˈdaxtsiːgl̩]

یناوریش ِق َر َو

waraġ-e širwani

die Haustür –en[ˈhaustyːɐ̯]

یدورو ِرد

dar-e worudi

das Fenster –[ˈfɛnstɐ]

هر ِجنَپ

panjere

der Balkon –s; –e[balˈkɔŋ]

نُکلاب

bālkon

der Schornstein –e[ˈʃɔrnʃtain]

شِکدود

dudkeš

die Dachrinne –n[ˈdaxrɪnə]

نادوان

nāwdān

die Terrasse –n[tɛˈrasə]

سارِت

terās

die Türschwelle –n[ˈtyːɐ̯ʃvɛlə]

هاگرَد

dargāh

die Dachgaube –n[ˈdaxgaubə]

یناوریش ٔهرجنپ

panjere-ye širwāni

das Dachfenster –[ˈdaxfɛnstɐ]

یفقَس ٔهر ِجنَپ

panjere-ye saġfi

das Dach Dächer[dax]

ماب ِتشُپ

pošt-e bām

das Einzelhaus –häuser[ˈaintsl̩haus]

زاب ف َرَطراهچ ٔهناخ

xāne-ye čāhārtarafbāz

der Neubau –bauten[ˈnɔybau]

زاسون ِنامتخاس

sāxtemān-e nosāz

die Dreizimmerwohnung –en[draiˈtsɪmɐvoːnʊŋ]

هباوخ هس ِنامتراپآ

āpārtemān-e se xābe

möbliert [møːˈbliːɐ̯t]

هلبُم

moble

das Stockwerk –e[ˈʃtɔkvɛrk]

هقَبَط

tabaġe

der Eigentümer –[ˈaign̩tyːmɐ]

هناخب ِحاص

sāhebxāne

die Eigentümerin –nen[ˈaign̩tyːmɐrɪn]

هناخب ِحاص

sāhebxāne

eine Hypothek aufnehmen [ainə hypoˈteːk aufneːmən]

ندرک نه َر

rahn kardan

Der Eingang

–

_{یدورو نلاس}

die Diele –n[ˈdiːlə]

ورهار

rāhro

die Wohnungstür –en[ˈvoːnʊŋstyːɐ̯]

یدورو ِرد

dar-e worudi

der Garderobenständer –[gardəˈroːbn̩ʃtɛndɐ]

هداتسیا ِزیوآ تخر

raxt āwiz-e istāde

der Schirmständer –[ˈʃɪrmʃtɛndɐ]

یرتَچ اج

jā čatri

der Spiegel –[ˈʃpiːgl̩]

هنیآ

āine

der Ablagetisch –e[ˈaplaːgətɪʃ]

یلسَع ِزیم

miz-e asali

der Sessel –[ˈzɛsl̩]

راد هتسَد ِیتَحار ِیلَدنَص

sandali-ye rāhāti-ye dastedār

die Treppe –n[ˈtrɛpə]

ناکِّلِپ

pellekān

das Treppengeländer –[ˈtrɛpn̩gəlɛndɐ]

ناکِلِپ ۀدرَن

narde-ye pelekān

die Treppenstufe –n[ˈtrɛpn̩ʃtuːfə]

هّلِپ

pelle

der Treppenabsatz –absätze[ˈtrɛpn̩ʔapzats]

هّلِپ درَگاپ

pāgard-e pelle

das Schlüsselbrett –er[ˈʃlʏsl̩brɛt]

یدیلِک اج

jā kelidi

der Kleiderhaken –[ˈklaidɐhaːkn̩]

یراوید ِزیوآ تخ َر

raxt āwiz -e diwāri

der Kleiderbügel –[ˈklaidɐbyːgl̩]

یسابِل بوچ

čub lebāsi

der Schuhlöffel –[ˈʃuːlœfl̩]

شِک هنشاپ

pāšne keš

Das Wohnzimmer

–

_{ییاریذپ قاتا}

der Spiegel –[ˈʃpiːgl̩]

هنیآ

āine

die Decke –n[ˈdɛkə]

فقَس

saġf

der Ventilator –en[vɛntiˈlaːtoːɐ̯]

هکنَپ

panke

der Vorhang Vorhänge[ˈfoːɐ̯haŋ]

هدرَپ

parde

der Bilderrahmen –[ˈbɪldɐraːmən]

سکع ِباق

ġāb-e aks

das Gemälde –[gəˈmɛːldə]

یشاّقن یولبات

tāblo-ye naġġāši

das Sofa –s[ˈzoːfa]

هپاناک

kānāpe

das Sofakissen –[ˈzoːfakɪsn̩]

نَسوک

kosan

die Lampe –n[ˈlampə]

غارچ

čerāġ

der Beistellschrank –schränke[ˈbaiʃtɛlʃraŋk]

لوسنُک ِدُمُک

komod-e konsul

der Teppichboden –böden[ˈtɛpɪçboːdn̩]

تِکوم

muket

der Couchtisch –e[ˈkautʃtɪʃ]

یلبُم ولج ِزیم

miz-e jelo mobli

der Sessel –[ˈzɛsl̩]

راد هتسَد ِیتَحار ِیلَدنَص

sandali-ye rāhāti-ye dastedār

K

1

K

2

K

3

K

4

K

5

K

6

K

7

K

8

K

9

K

10

K

11

K

12

K

13

der Kamin –e[kaˈmiːn]

هنیموش

šumine

der Kaminsims –e[kaˈmiːnzɪms]

هنیموش ٔهچقاط

tāġče-ye šumine

der gepolsterte Hocker [gəpɔlstɐtə ˈhɔkɐ]

ییاپریز

zirpāee

das Bücherregal –e[ˈbyːçɐregaːl]

باتک ٔهسفق

ġafase-ye ketāb

die Vitrine –n[viˈtriːnə]

هفوب

bufe

die Fernsehbank –bänke[ˈfɛrnzeːbaŋk]

نویزیولت ِزیم

miz-e telewizion

die Schlafcouch –en; –s[ˈʃlaːfkautʃ]

وش باوختخت ِلبُم

mobl-e taxtexābšo

Das Esszimmer

–

_{یروخاذغ قاتا}

der Kronleuchter –[ˈkroːnlɔyçtɐ]

رِتسول

luster

das Rollo –s[ˈrɔlo]

یکِطلَغ ٔهرِکرِک

kerkere-ye ġaltaki

das Fensterbrett –er[ˈfɛnstɐbrɛt]

هرجنَپ ٔهّرِه

herre-ye panjere

der Tischläufer –[ˈtɪʃlɔyfɐ]

رِنار

rāner

die Tischdekoration –en[ˈtɪʃdekoratsi̯oːn]

زیم ِنامِدیچ

čidemān-e miz

der Esstisch –e[ˈɛstɪʃ]

یروخاذغ ِزیم

miz-e ġazāxori

die Kerze –n[ˈkɛrtsə]

عمَش

šamˈ

der Stuhl Stühle[ʃtuːl]

یلدنَص

sandali

der Holzboden –böden[ˈhɔltsboːdn̩]

تِکراپ

pārket

die Zimmerpflanze –n[ˈtsɪmɐpflantsə]

ینامِتراپآ ِهایگ

giyāh-e āpārtemāni

die Vitrine –n[viˈtriːnə]

هفوب

bufe

die Blumenvase –n[ˈbluːmənvaːzə]

نادلُگ

goldān

die Anrichte –n[ˈanrɪçtə]

یدُمُک ۀفوب

bufe-ye komodi

der Hochstuhl –stühle[ˈhoːxʃtuːl]

هّچب ِیلدنَص

sandali-e bačče

die Wanduhr –en[ˈvantʔuːɐ̯]

یراوید تَعاس

sāˈat diwāri

Die Küche

–

_{هناخزپشآ}

die Einbauküche –n[ˈainbaukʏçə]

هتخاس شیپ ٔهناخزَپشآ

āšpazxāne-ye pišsāxte

die Dunstabzugshaube –n[ˈdʊnstʔaptsuːkshaubə]

هناخزَپشآ ِدوه

hud-e āšpazxāne

die Frühstückstheke –n[ˈfryːʃtʏksteːkə]

هناخزَپشآ ِناوخشیپ

pišxān-e āšpazxāne

der Küchenhocker –[ˈkʏçn̩hɔkɐ]

هناخزَپشآ ۀیاپراهچ

čāhārpāye-ye āšpazxāne

der Kühlschrank –schränke[ˈkyːlʃraŋk]

لاچخَی

yaxčāl

der Gefrierschrank –schränke[gəˈfriːɐ̯ʃraŋk]

ر ِزیرف

frizer

der Herd –e[heːɐ̯t]

زاگ قاجُا

ojāġ gāz

die Schublade –n[ˈʃuːplaːdə]

وشِک

kešo

der Backofenschalter –[ˈbakʔoːfn̩ʃaltɐ]

هلعُش ِچیپ

pič-e šoˈle

der Backofen –öfen[ˈbakʔoːfn̩]

رِف

fer

das Spülbecken –[ˈʃpyːlbɛkn̩]

ییوشفرَظ ِکنیس

sink-e zarfšuee

die Arbeitsplatte –n[ˈarbaitsplatə]

هناخزَپشآ ِراک ِزیم

miz-e kār-e āšpazxāne

die Einbauleuchte –n[ˈainbaulɔyçtə]

راکوت ِغارچ

čerāġ-e tukār

der Hängeschrank –schränke[ˈhɛŋəʃraŋk]

یراوید ِتنیباک

kābinet-e divāri

die Spülmaschine –n[ˈʃpyːlmaʃiːnə]

ییوشفرَظ ِنیشام

māšin-e zarfšuee

das Geschirrtuch –tücher[gəˈʃɪrtuːx]

هناخزپشآ ٔهلوح

hole-ye āšpazxāne

der Mülleimer –[ˈmʏlʔaimɐ]

هلاب ُز ِلطَس

satl-e zobāle

die Mülltrennung –en[ˈmʏltrɛnʊŋ]

هلاب ُز ِکیکفت

tafkik-e zobāle

die Verpackung –en[fɛɐ̯ˈpakʊŋ]

یدنَب هتسَب

baste bandi

das Altglas –gläser[ˈaltglaːs]

یتفایزاب ٔهشیش

šiše-ye bāzyāfti

den Ofen vorheizen [deːn ˈoːfn̩ fɔɐ̯haitsn̩]

ندرک مرگ شیپ زا ار رِف

fer rā az piš garm kardan

die Spülmaschine laufen lassen [diː ˈʃpyːlmaʃiːnə laufn̩ lasn̩]

ییوشفرَظ ِنیشام ِنتخادنا هار

rāh andāxtan-e māšin-e zarfšuee

das Essen auftauen [das ˈɛsn̩ auftauən]

اذَغ ِندرک ییادُز خَی

yaxzodāee kardan-e ġazā

das Geschirr abtropfen lassen [das gəˈʃɪr ʔaptrɔpfn̩ lasn̩]

اه فرظ ِندرک کشُخ

xošk kardan-e zarfhā

Küchengeräte

–

_{هناخزپشآ مزاول}

die Mikrowelle –n[ˈmiːkrovɛlə]

ویِوورکیام

māikroweyw

der Mixer –[ˈmɪksɐ]

نُک طولخَم

maxlutkon

die Küchenmaschine –n[ˈkʏçn̩maʃiːnə]

زاساذَغ ِهاگتسَد

dastgāh-e ġazāsāz

der Pürierstab –stäbe[pyˈriːɐ̯ʃtaːp]

یتسَد ِنُک طولخَم

maxlut kon-e dasti

das Handrührgerät –e[ˈhantryːɐ̯gərɛːt]

یقرَب ِن َزمَه

hamzan-e barġi

der Wasserkocher –[ˈvasɐkɔxɐ]

یقرَب ِیرتِک

ketri-e barġi

das Waffeleisen –[ˈvafl̩ʔaizn̩]

زاس لِفاو

wāfelsāz

der Elektrogrill –s[eˈlɛktrogrɪl]

یقرَب ِزَپ بابک

kabāb paz-e barġi

der Toaster –[ˈtoːstɐ]

رِتسُت

toster

die Küchenwaage –n[ˈkʏçn̩vaːgə]

هناخزپشآ ِیوزارَت

tarāzu-ye āšpazxāne

der Schnellkochtopf –töpfe[ˈʃnɛlkɔxtɔpf]

زَپدوز

zudpaz

der Sandwichgrill –s[ˈzɛntvɪtʃgrɪl]

زاس چیوِدناس

sāndewičsāz

die Kaffeemaschine –n[ˈkafemaʃiːnə]

زاس هوهق

ġahwesāz

der Dampfgarer –[ˈdampfgaːrɐ]

زَپراخُب

boxārpaz

der Raclettegrill –s[raˈklɛtgrɪl]

زَپ تِلکار

rākletpaz

der Reiskocher –[ˈraiskɔxɐ]

زَپولُپ

polopaz

Koch- und Backutensilien

–

_{زَپ و تخُپ ِلیاسو}

das Muffinförmchen –[ˈmafɪnfœrmçən]

نیفام ِبلاق

ġāleb-e māfin

das Teigrad –räder[ˈtaikrat]

رُبازتیپ

pitzābor

die Sanduhr –en[ˈzantʔuːɐ̯]

ینِش ِتعاس

sāˈat-e šeni

das Tablett –s; –e[taˈblɛt]

ینیس

sini

der Topfhandschuh –e[ˈtɔpfhantʃuː]

رِف ِشکتسَد

dastkeš-e fer

die Schürze –n[ˈʃʏrtsə]

دنَبشیپ

pišband

der Küchenwecker –[ˈkʏçn̩vɛkɐ]

هناخزَپشآ ِرمیات

tāimer-e āšpazxāne

das Ausstechförmchen –[ˈausʃtɛçfœrmçən]

یزَپ ینیریش ِبلاق

ġāleb-e širinipazi

der Messerschärfer –[ˈmɛsɐʃɛrfɐ]

نُکزیت وقاچ

čāġu tiz kon

das Küchenpapier –e[ˈkʏçn̩papiːɐ̯]

یا هلوح لامتسد

dastmāl holeˈee

die Törtchenform –en[ˈtœrtçənfɔrm]

ترات ینیم بلاق

ġāleb-e minitārt

die Springform –en[ˈʃprɪŋfɔrm]

یدنَبرَمک ِبلاق

ġāleb-e kamarbandi

das Backblech –e[ˈbakblɛç]

رِف ِینیس

sini-e fer

die Alufolie –n[ˈaːlufoːli̯ə]

یموینیمولآ ِلیوف

foil-e ālominiomi

der Spritzbeutel –[ˈʃprɪtsbɔytl̩]

هماخ ِفیق

ġif-e xāme

das Backpapier –e[ˈbakpapiːɐ̯]

ینَغور ِذغاک

kāġaz-e roġani

die Frischhaltefolie –n[ˈfrɪʃhaltəfoːli̯ə]

یکیتسلاپ ِلیوف

foil-e pelāstiki

der Putzlappen –[ˈpʊtslapn̩]

هناخزَپشآ ِلامتسد

dastmāl-e āšpazxāne

das Kuchengitter –[ˈkuːxn̩gɪtɐ]

کیِک ِنُکدرس ِیروت

turi-e sardkon-e keyk

der Gefrierbeutel –[gəˈfriːɐ̯bɔytl̩]

رزیرف هسیک

kise frizer

die Rührschüssel –n[ˈryːɐ̯ʃʏsl̩]

نُک طولخَم ٔهساک

kāse-ye maxlutkon

der Schäler –[ˈʃɛːlɐ]

نَک تسوپ

pust kan

das Schneidebrett –er[ˈʃnaidəbrɛt]

ش ِرُب ٔهتخت

taxte-ye boreš

das Hackmesser –[ˈhakmɛsɐ]

روطاس

sātur

das Küchenmesser –[ˈkʏçn̩mɛsɐ]

هناخزَپشآ ِیوقاچ

čāġu-ye āšpazxāne

das Küchensieb –e[ˈkʏçn̩ziːp]

کَلَا

alak

das Abtropfsieb –e[ˈaptrɔpfziːp]

شِکبآ

ābkeš

der Kartoffelstampfer –[karˈtɔfl̩ʃtampfɐ]

نُک هِل ینیم َز بیس

sibzamini leh kon

die Knoblauchpresse –n[ˈknoːplauxprɛsə]

نُک هِل ریس

sir leh kon

die Schöpfkelle –n[ˈʃœpfkɛlə]

هقلاَم

malāġe

der Schneebesen –[ˈʃneːbeːzn̩]

یتسَد ِنزمَه

hamzan dasti

der Spieß –e[ʃpiːs]

خیس

six

der Dosenöffner –[ˈdoːzn̩œfnɐ]

نُکزاب یطوق ِبرد

darb-e ġuti bāz kon

die Reibe –n[ˈraibə]

هدن َر

rande

der Mörser –[ˈmœrzɐ]

ن َواه

hāwan

der Stößel –[ˈʃtøːsl̩]

ن َواه هتسد

daste hāwan

der Messerblock –blöcke[ˈmɛsɐblɔk]

ییوقاچاج

jāčāġuee

K

1

K

2

K

3

K

4

K

5

K

6

K

7

K

8

K

9

K

10

K

11

K

12

K

13

der Fleischklopfer –[ˈflaiʃklɔpfɐ]

بوک کِتفیب

biftek kub

der Eierschneider –[ˈaiɐʃnaidɐ]

غرُم ِمخت ِنز ش ِرُب

borešzan-e toxm-e morġ

der Eisportionierer –[ˈaispɔrtsi̯oːniːrɐ]

ینَتسَب ِپوکسِا

eskop-e bastani

die Thermoskanne® –n[ˈtɛrmɔskanə]

کسلاِف

felāsk

der Spüllappen –[ˈʃpyːllapn̩]

ییوشفرظ ٔهنهُک

kohne-ye zarfšuee

der Korkenzieher –[ˈkɔrkn̩tsiːɐ]

شِک هبنَپ بوچ

čub panbe keš

der Backpinsel –[ˈbakpɪnzl̩]

یزپشآ ِیوم ملق

ġalammu-ye āšpazi

das Nudelholz –hölzer[ˈnuːdl̩hɔlts]

هنَدر َو

wardane

der Pfannenwender –[ˈpfanənvɛndɐ]

رادرایش ِریگفَک

šiyārdār

die Küchenzange –n[ˈkʏçn̩tsaŋə]

یزَپشآ ِرُبنَا

anbor-e āšpazi

der Teigschaber –[ˈtaikʃaːbɐ]

کَسیل

lisak

der Servierlöffel –[zɛrˈviːɐ̯lœfl̩]

ییاریذَپ ِقُشاق

ġāšoġ-e pazirāˈee

der Kochlöffel –[ˈkɔxlœfl̩]

یبوچ ِقُشاق

ġāšoġ-e čubi

die Bratpfanne –n[ˈbraːtpfanə]

هباتیهام

māhitābe

der Wok –s[vɔk]

کوو ٔهبات

tābe-ye wok

der Kochtopf –töpfe[ˈkɔxtɔpf]

همَلباق

ġāblame

der Schmortopf –töpfe[ˈʃmoːɐ̯tɔpf]

کیمارِس ِزَپ کاروخ

xorākpaz-e serāmik

das Auflaufförmchen –[ˈauflauffœrmçən]

کیمارِس ٔهساک

kāse-ye serāmik

die Bratengabel –n[ˈbraːtn̩gaːbl̩]

تشوگ ِورِس ِلاگنَچ

čangāl-e serw-e gušt

der Untersetzer –[ˈʊntɐzɛtsɐ]

یناویل ریز

zirliwāni

die Grillpfanne –n[ˈgrɪlpfanə]

لیرگ ٔهبات

tābe-ye giril

der Messbecher –[ˈmɛsbɛçɐ]

هنامیِپ

peymāne

der Trichter –[ˈtrɪçtɐ]

فیق

ġif

der Messlöffel –[ˈmɛslœfl̩]

یریگ هزادنَا ِقُشاق

ġāšoġ-e andāzegiri

der Abtropfständer –[ˈaptrɔpfʃtɛndɐ]

یفرَظ اج

jā zarfi

der Flaschenöffner –[ˈflaʃn̩œfnɐ]

نُکزاب یرطُب

botri bāz kon

Das Schlafzimmer

–

_{باوخ قاتا}

das Doppelbett –en[ˈdɔpl̩bɛt]

هرفَنود ِتخت

taxt-e do nafare

das Kopfteil –e[ˈkɔpftail]

یتخَترَس

sartaxti

die Nachttischlampe –n[ˈnaxttɪʃlampə]

یزیمور ِباوخ غار ِچ

čerāġ xāb-e rumizi

der Nachttisch –e[ˈnaxttɪʃ]

یتخَتاپ ِزیم

miz-e pātaxti

das Kopfkissen –[ˈkɔpfkɪsn̩]

شِلاب

bāleš

der Kissenbezug –bezüge[ˈkɪsn̩bətsuːk]

یشِلابور

rubāleši

der Bettbezug –bezüge[ˈbɛtbətsuːk]

یفاحَلور

rulahāfi

das Laken –[ˈlaːkn̩]

هفلاَم

malāfe

das Bettgestell –e[ˈbɛtgəʃtɛl]

تخَت ِبوچراچ

čārčub-e taxt

die Bettdecke –n[ˈbɛtdɛkə]

فاحَل

lahāf

der Hocker –[ˈhɔkɐ]

یبَعَکُم ِیلدنص

sandali-e mokaˈabi

die Matratze –n[maˈtratsə]

کَشُت

tošak

der Teppich –e[ˈtɛpɪç]

شرَف

farš

die Kommode –n[kɔˈmoːdə]

ییوشِک ِدُمُک

komod-e kešoˈee

der Kleiderschrank –schränke[ˈklaidɐʃraŋk]

سابِل ِدُمُک

komod-e lebās

der Wecker –[ˈvɛkɐ]

راد هطاّمَش ِتَعاس

sāˈat-e šammātedār

den Wecker stellen [deːn ˈvɛkɐ ʃtɛlən]

ندرک کوک تَعاس

sāˈat kuk kardan

die Wärmflasche –n[ˈvɛrmflaʃə]

مرگ ِبآ ٔهسیک

kise-ye āb-e garm

die Heizdecke –n[ˈhaitsdɛkə]

یقرب ِیوتپ

patu-ye barġi

die Tagesdecke –n[ˈtaːgəsdɛkə]

یتختور

rutaxti

die Schlafbrille –n[ˈʃlaːfbrɪlə]

باوخ ِدنب مش ِچ

češmband-e xāb

das Zimmer mit Bad [tsɪmɐ mɪt ˈbaːt]

یتشادهِب ِسیورِس اب قاتا

otāġ ba serwis-e behdāšti

Das Kinderzimmer

–

_{هچب باوخ قاتا}

das Gitterbettchen –[ˈgɪtɐbɛtçən]

دازون ِتخت

taxt-e nozād

der Gitterstab –stäbe[ˈgɪtɐʃtaːp]

ظاف ِح ٔهلیم

mile-ye hefāz

das Mobile –s[ˈmoːbilə]

تخَت یلااب ِزیوآ

āwiz-e bālā-ye taxt

die Flauschdecke –n[ˈflauʃdɛkə]

مرَن ِیوتپ

patu-ye narm

der Wickeltisch –e[ˈvɪkl̩tɪʃ]

کَشوپ ِضیوعَت ِزیم

miz-e taˈwiz-e pušak

die Wickelauflage –n[ˈvɪkl̩auflaːgə]

کَشوپ ِضیوعَت ِزادناریز

zirandāz-e taˈwiz-e pušak

der Teddy –s[ˈtɛdi]

یکسورَع ِسرخ

xers-e arusaki

das Kuscheltier –e[ˈkuʃəltiːɐ̯]

مرَن ِکسورَع

aroosak-e narm

das Spielzeug –e[ˈʃpiːltsɔyk]

یزاب بابسا

asbābbāzi

der Ball Bälle[bal]

پوت

tup

die Puppe –n[ˈpʊpə]

کسورَع

arusak

die Wickeltasche –n[ˈvɪkl̩taʃə]

دازون ِمزاول ِکاس

sāk-e lawāzem-e nozād

der Kinderwagen –[ˈkɪndɐvaːgn̩]

هّچب ٔهکسِلاک

kāleske-ye bačče

das Babyfon® –e[ˈbeːbifoːn]

دازون ِقاتا ِرجیپ

peyjer-e otāġ-e nozād

der Laufstall –ställe[ˈlaufʃtal]

کدوک ِظافح کراپ

pārk hefāz-e kudak

das Töpfchen –[ˈtœpfçən]

کَدوک ِیگن َرَف ِتلاوت

tuālet-e farangi-e kudak

die Babytragetasche –n[ˈbeːbitraːgətaʃə]

دازون ِلمَح ِکاس

sāk-e haml-e nozād

der Schulranzen –[ˈʃuːlrantsn̩]

هناگّچب ٔهسردم ِفیک

kif-e madrese-ye baččegāne

das Bauklötzchen –[ˈbauklœtsçən]

یزاب بابسَا ِکولب

boluk-e asbābbāzi

Das Jugendzimmer

–

_{ناوجون قاتا}

das Einzelbett –en[ˈaintsl̩bɛt]

هرَفَن کی ِتخَت

taxt-e yek nafare

der Schreibtisch –e[ˈʃraiptɪʃ]

ریرحَت ِزیم

miz-e tahrir

die Schublade –n[ˈʃuːplaːdə]

وشَک

kešo

der Stuhl Stühle[ʃtuːl]

یلدنَص

sandali

die Schreibtischlampe –n[ˈʃraiptɪʃlampə]

هعلاطُم ِغارچ

čerāġ-e motāleˈe

die Hängelampe –n[ˈhɛŋəlampə]

یفقَس ِغارچ

čerāġ-e saġfi

das Bücherregal –e[ˈbyːçɐregaːl]

باتِک ٔهسفق

ġafase-ye ketāb

die Fensterbank –bänke[ˈfɛnstɐbaŋk]

هرجنَپ ٔهّرِه

herre-ye panjere

der Teppichboden –böden[ˈtɛpɪçboːdn̩]

تِکوم

muket

das Etagenbett –en[eˈtaːʒənbɛt]

هقبَطود ِتخَت

taxt-e do tabaġe

schlafen [ˈʃlaːfn̩]

ندیباوخ

xābidan

einschlafen [ˈainʃlaːfn̩]

نتف َر باوخ هب

be xāb raftan

tief schlafen [tiːf ˈʃlaːfn̩]

ندوب قیمَع ِباوخ رد

dar xāb-e amiġ budan

aufwachen [ˈaufvaxn̩]

ندُش رادیب

bidār šodan

wach sein [ˈvax zain]

ندوب رادیب

bidār budan

aufstehen [ˈaufʃteːən]

ندُش دنَلُب

boland šodan

träumen [ˈtrɔymən]

ندید باوخ

xāb didan

der Albtraum –träume[ˈalptraum]

سوباک

kābus

schnarchen [ˈʃnarçn̩]

ندیشِک سانرُخ

xornās kešidan

ausschlafen [ˈausʃlaːfn̩]

نتساخرَب باوخ زا رید

dir az xāb barxāstan

das Bett machen [das ˈbɛt maxn̩]

ندرک بّت َرُم ار تخَت

taxt rā morattab kardan

ins Bett gehen [ɪns ˈbɛt geːən]

نتف َر باوخِتخَت هب

be taxtexāb raftan

das Zimmer aufräumen [das ˈtsɪmɐ aufrɔymən]

ندرک بّت َرُم ار دوخ ِقاتا

otāġ-e xod rā morattab kardan

Das Arbeitszimmer

–

_{راک قاتا}

die Verandatür –en[veˈrandatyːɐ̯]

ویساپ ِرد

dar-e pāsio

die Zimmerpflanze –n[ˈtsɪmɐpflantsə]

ینامِتراپآ ِهایگ

giyāh-e āpārtemāni

der Bücherschrank –schränke[ˈbyːçɐʃraŋk]

هناخباتِک

ketābxāne

der/das Laptop –s[ˈlɛptɔp]

پات پَل

laptāp

der Drehstuhl –stühle[ˈdreːʃtuːl]

نادرَگ ِیلدنَص

sandali-e gardān

die Rückenlehne –n[ˈrʏkn̩leːnə]

یلدنَص ِیتشُپ

pošti-e sandali

die Armlehne –n[ˈarmleːnə]

یلدنَص ٔهتسد

daste-ye sandali

der Rollcontainer –[ˈrɔlkɔnteːnɐ]

رادخرَچ ِیناگیاب ِدُمُک

komod-e bāigāni-e čarxdār

der Schreibtisch –e[ˈʃraiptɪʃ]

ریرحَت ِزیم

miz-e tahrir

das Tageslicht kein Pl[ˈtaːgəslɪçt]

دیشروخ ِرون

nur-e xoršid

K

1

K

2

K

3

K

4

K

5

K

6

K

7

K

8

K

9

K

10

K

11

K

12

K

13