Índice
Introdução ao ELMS e ao MSDNAA ... 3 Informação legal ... 4 Frequently Asked Questions (FAQ) ... 6 Quickstart Tutorial ... 9O presente documento destina‐se a
auxiliar todos os alunos que sejam
beneficiários do programa MSDNAA
da Microsoft e que disponham de
acesso ao sistema ELMS associado
ao protocolo.
Introdução ao ELMS e ao MSDNAA
O que é o MSDNAA?
O MSDNAA (Microsoft Developers Network Academic Alliance) é um protocolo que a Microsoft assina com os Departamentos das Universidades que leccionam disciplinas das áreas STEM (Science, Technology, Engineering e Mathematics) para possibilitar o acesso GRATUITO por parte dos alunos, professores e colaboradores do Departamento às ferramentas Microsoft. Podem destacar‐se duas formas distintas de utilização das vantagens oferecidas por este protocolo: 1) a instalação nas máquinas locais do Departamento de todo o software disponível, para que todos os que utilizam essas máquinas possam ter acesso às ferramentas mais actuais e poderosas; 2) a atribuição, aos alunos e professores do Departamento, de licenças de software “pessoais”, para que possam instalar todos os produtos disponíveis nas suas máquinas pessoais.
Desta forma, a Microsoft fornece aos alunos as tecnologias e ferramentas mais recentes para que possam desenvolver os seus projectos, mantendo‐os a par do que o ‐ cada vez mais competitivo ‐ mercado exige. As ferramentas fornecidas variam desde os sistemas operativos Microsoft (ex: o mais recente Windows Vista, ou o Windows Server), a IDEs (Integrated Development Environment) como o Visual Studio (ex: o Visual Studio Team Suite) ou servidores de bases de dados (ex: SQL Server 2005 Developer Edition). Mais recentemente, são (e serão) também disponibilizadas ferramentas que são peças fundamentais no desenvolvimento de projectos de software, apesar de não relacionadas directamente com o “produto” propriamente dito, mas com todo o processo que envolve o seu desenvolvimento (ex: Microsoft Project 2007, Office Groove 2007).
As mais recentes tecnologias Microsoft, como a nova .NET Framework 3.0, exigem novas aplicações capazes de aproveitar ao máximo o seu potencial, ferramentas estas que também já se encontram disponíveis ao abrigo do MSDNAA (ex: Microsoft Expression Blend, Microsoft Expression Web).
É também importante referir que a lista de software disponível ao abrigo do MSDNAA está constantemente a ser actualizada, consoante o lançamento de novos produtos que o justifiquem.
O que é o ELMS e o que necessito para o utilizar?
O ELMS é a ferramenta Web‐based que permite aos alunos que tenham pelo menos uma disciplina no Departamento em questão acederem a uma cópia pessoal de todo o software que se encontra disponível, existindo uma conta pessoal para cada aluno, CD‐Keys pessoais, etc.
Ao colocar esta plataforma ao dispor dos Departamentos que subscrevem o protocolo MSDNAA, todo o processo de entrega do software aos alunos que dele podem beneficiar é automatizado, libertando os responsáveis / administradores de, essencialmente, gerir o penoso processo de atribuir as Keys únicas a que cada aluno tem direito para obter a sua cópia pessoal do software.
Da parte dos alunos, o acesso ao software torna‐se disponível ininterruptamente, a qualquer hora e em qualquer lugar, bastando para isso que estejam registados no sistema. O facto de cada aluno ter a sua própria conta pessoal confere‐lhes o total acesso ao “seu” software, podendo aceder em qualquer altura às suas Keys dos produtos ou encomendar novos produtos de software.
Informação legal
Todos os beneficiários / utilizadores do software disponibilizado pelo protocolo MSDNAA (e, por conseguinte, do sistema ELMS) são obrigados a respeitar um acordo de utilização, que se encontra disponível no seguinte conjunto de links: Microsoft Software Supplemental License Terms (específico MSDNAA): http://msdn2.microsoft.com/en‐us/academic/bb250608.aspx MSDN Master End User Agreement: http://msdn.microsoft.com/subscriptions/downloads/EULA.pdf
O esclarecimento de eventuais dúvidas que possam surgir sobre o EULA (End User License
Agreement) do MSDNAA pode ser dirigido para o seguinte endereço de e‐mail:
aacomply@microsoft.com
Para esclarecer eventuais dúvidas que possam surgir relativamente à correcta (ou não) utilização do software ao abrigo do protocolo MSDNAA, seguem‐se alguns exemplos do que são e não são utilizações permitidas do mesmo:
Exemplos de uma utilização correcta
• O software disponibilizado pode ser utilizado em projectos académicos, aulas, de investigação, trabalhos de grupo ou projectos departamentais da faculdade;
• Os alunos abrangidos pelo protocolo poderão instalar o software nas suas máquinas pessoais, desde que para utilização apenas dos próprios e apenas para fins académicos;
• O uso das ferramentas obtidas pelos alunos ao abrigo do protocolo, mesmo após deixarem ou terminarem o curso, apenas para fins académicos ou de investigação; • A instalação do Microsoft Windows ou outros sistemas operativos disponibilizados
apenas pode ser levada a cabo em PCs “limpos” se apenas para fins académicos e para utilização do próprio aluno, não podendo o sistema operativo ser transferido no caso de transferência do computador; • O aluno pode gravar UMA ÚNICA cópia do software disponibilizado, quando este for cedido no formato *.ISO;
Exemplos de uma utilização incorrecta
• A utilização das ferramentas disponibilizadas para o desenvolvimento de produtos que não sejam do âmbito académico / de investigação;• A instalação dos sistemas operativos disponibilizados para a utilização de outro software não abrangido pelo protocolo que corra sobre estes;
• A utilização do software disponibilizado para fins comerciais;
• O software disponibilizado não pode ser alugado, vendido, transferido ou cedido a terceiros, sejam eles (por exemplo) outros departamentos, outros alunos, empresas ou consultores;
• Os sistemas operativos servidores disponibilizados (ex: Windows Server 2003) não podem ser utilizados para alojar servidores de e‐mail, mesmo que o software de e‐mail tenha sido comprado em separado;
Frequently Asked Questions (FAQ)
1. Todos os alunos da faculdade têm acesso ao software disponibilizado pelo protocolo?
Não. Apenas os alunos que têm pelo menos uma disciplina no Departamento que possui o protocolo MSDNAA assinado, sendo que este tipo de protocolo apenas é assinado com Departamentos de áreas relacionadas com Ciências, Matemáticas, Engenharias e Tecnologias de Informação.
2. Porque não encontro o Microsoft Office na lista de software disponível?
Actualmente, o Microsoft Office não se encontra disponível ao abrigo do protocolo MSDNAA, pois o objectivo deste é suportar o desenvolvimento de projectos académicos (ex: projectos académicos de desenvolvimento de software) e o Office não se enquadra nestes parâmetros. Apesar de esta situação estar a ser estudada, a complexidade actual do Office System faz com que muitos dos produtos incluídos no sistema completo já estejam disponívels, como o Microsoft Access e o Groove, entre outros. 3. Porque está apenas disponível a versão Business do Windows Vista? A versão Business do Windows Vista oferece todas as facilidades que um developer de software necessita para desenvolver o seu trabalho segundo as mais recentes tecnologias do mercado, e enquadra‐se dentro dos parâmetros aceitáveis de utilização do programa MSDNAA.
4. Porque não encontro software em Português?
Apesar de o protocolo MSDNAA disponibilizar algum software em Português – não a totalidade – a disponibilização do mesmo depende tanto da própria administração do ELMS como do método que o Departamento escolheu para disponibilizar esse software. Essa é uma situação que está permanentemente a ser estudada. No entanto, as versões em Inglês oferecem a facilidade de serem as mais internacionais, passíveis de serem utilizadas por alunos portugueses e, por exemplo, alunos de Erasmus que estejam a frequentar o Departamento.
5. O que são ficheiros *.ISO e como posso utilizá‐los?
Os ficheiros *.ISO são imagens de CDs no formato ISO‐9660, prontas a serem copiadas para este meio de distribuição e que incluem tanto o conteúdo do CD como o seu formato lógico. Para tal, basta utilizar um software de gravação de CDs e abrir o ficheiro desejado, dando início ao processo de gravação. No caso de não se pretender gravar um CD, é também possível aceder aos ficheiros contidos na imagem, podendo ser utilizados softwares de emulação de drivers de CD ou abertos como se de um ficheiro *.ZIP se tratasse. A título de exemplo de softwares que permitem tal utilização, são de referir: • IsoBuster: http://www.smart‐projects.net/cdrecovery.php • CDmage: http://cdmage.orcon.net.nz/frames.html • Daemon Tools: http://www.daemon‐tools.cc/dtcc/announcements.php
6. Ao pesquisar a lista de software oferecida pelo protocolo MSDNAA encontrei um produto que o ELMS do meu Departamento não tem disponível. O que fazer?
A disponibilização do software aos alunos do Departamento está dependente das políticas locais levadas a cabo pelos administradores do sistema, do próprio Departamento. No caso de encontrar algum software nesta situação, dirija‐se ao administrador do ELMS no seu Departamento e chame‐lhe a atenção para tal, solicitando‐lhe que adicione o software à lista disponibilizada pelo ELMS.
7. Quantas vezes posso instalar e activar o software ao abrigo do protocolo MSDNAA? Posso, por exemplo, instalar no meu portátil e computador de casa?
Não há um limite para o nº de instalações / activações do software ao abrigo do MSDNAA. No entanto, este APENAS poderá ser utilizado pelo aluno que frequenta o Departamento que possui o protocolo. Este é um tópico que, ainda assim, depende da administração local que o departamento leva a cabo sobre o protocolo. Habitualmente, a CD‐Key que é cedida ao aluno aquando do download do software apenas lhe permite uma instalação / activação do mesmo, mas o aluno pode sempre entrar em contacto com os responsáveis no departamento e expor as suas necessidades de instalação de mais uma cópia. No caso de não ser possível activar novamente o software pela Internet, basta contactar os administradores do Departamento ou o serviço de apoio ao cliente da Microsoft e solicitar uma nova chave de activação, expondo a situação.
8. Quando terminar o meu curso, ou sair da instituição em que estudo, continuo a poder utilizar o software instalado?
Sim. As licenças são permanentes mas, no entanto, há que ter em conta as restrições de utilização do software, ou seja, que este apenas pode ser utilizado pela própria pessoa e para fins académicos, não‐comerciais.
9. Desenvolvi um software com um grupo de amigos, com ferramentas disponibilizadas pelo MSDNAA, e agora pretendemos lançar uma empresa e comercializá‐lo. Como devemos proceder?
Não há qualquer problema. Para tal, basta adquirir as licenças dos programas utilizados. No entanto, existem vários programas de aquisição destas licenças que se destinam a facilitar o acesso ao mercado empresarial por parte de alunos. Para mais informações, contactar a subsidiária local da Microsoft para obter informações sobre os programas disponíveis. 10. O que fazer se perder a minha palavra‐passe de acesso ao sistema ELMS?
Para resolver esta situação, basta entrar em contacto com os administradores locais do protocolo / Departamento, para que a recuperem ou modifiquem. 11. Onde posso encontrar o endereço do ELMS do meu Departamento? Pode efectuar a pesquisa de qualquer sistema ELMS de um Departamento através do endereço: http://www.msdnaa.net/search/SchoolSearchIntl.aspx
12. O MSDNAA proporciona o acesso a versões BETA (não‐finais) dos produtos Microsoft?
Alguns produtos de software são elegíveis para esse fim, quando tal se justifique. A Microsoft pretende assegurar que os beneficiários do programa MSDNAA tenham acesso às mais recentes e poderosas ferramentas do mercado mas, no entanto, a utilização de ferramentas BETA não é aconselhável em máquinas de produção final.
13. Onde posso consultar a lista total de software disponível ao abrigo do MSDNAA? Pode consultar a lista total de software no seguinte endereço: http://msdn.microsoft.com/Subscriptions/index/packinglist.aspx?SKU=&Subscription= 6&P
14. Onde posso obter mais informações sobre o programa MSDNAA, ou esclarecer eventuais dúvidas que possam surgir? O programa MSDNAA possui um site na Internet dedicado ao mesmo, que é acessível através do endereço: http://www.msdnaa.net
Para o esclarecimento de eventuais dúvidas sobre o programa que possa ter, basta entrar em contacto para (região EMEA – Europe, Middle East and Africa): e‐mail: academicalliance@eu.subservices.com telefone: +353 18831014 fax: +353 1 8831013
Quickstart Tutorial
Questão: como pode um aluno de um Departamento que possui um protocolo MSDNAA aceder ao software disponibilizado pelo ELMS?
1. Registar o aluno no sistema ELMS. Este registo pode ser realizado “em massa”, importando uma lista de utilizadores para o sistema (por exemplo, um curso inteiro que tenha aulas no Departamento em questão) ou pode ser realizado individualmente, bastando para isso que o aluno que não está registado se dirija aos responsáveis pela administração do sistema no Departamento e solicitar o seu registo;
2. Aceder ao site do ELMS específico para o Departamento em que o aluno está registado Nota: se este endereço não for conhecido, é possível efectuar a pesquisa do site correspondente no endereço http://www.msdnaa.net/search/SchoolSearchIntl.aspx Fig. 1 – exemplo de uma página inicial de acesso ao ELMS 3. Entrar no sistema com os dados pessoais fornecidos ( username + password ), clicando em “Entrar”, no menu à esquerda; Fig. 2 – login no sistema
4. É disponibilizada a lista de software já encomendado pelo utilizador. Para solicitar um novo software, clicar em “Software”, no menu superior;
Nota: o processo de acesso ao software disponibilizado pelo ELMS é semelhante a um processo de compras on‐line, pois é essa a vocação original do ELMS. No entanto, não será cobrada qualquer despesa (numa utilização normal) por parte de um aluno que esteja a aceder ao software ao abrigo do protocolo MSDNAA. Fig. 3 – exemplo de página inicial de software encomendado 5. Pesquisar o software pretendido. Este pode ser pesquisado recorrendo a um conjunto de palavras‐chave ou pela lista total de software disponível. Quando o software pretendido estiver seleccionado, clicar em “Buscar”; Fig. 4 – escolha do software “Office Groove 2007”, como exemplo
6. Na página de detalhes do software, clicar em “Adicionar ao carrinho”; Fig. 5 – página de detalhes do produto seleccionado 7. Após ler o conjunto de guidelines associadas à “compra” deste software (e apenas e só se concordar com as mesmas), clicar em “Eu concordo”; Fig. 6 – página de aceitação dos termos do protocolo
8. O software foi agora adicionado ao carrinho de compras. É possível, ao utilizador, adicionar mais produtos ao mesmo, bastando para tal repetir os passos 4‐7;
9. Se tiver terminado o seu processo de “compras”, então clique em “Confirme”;
Fig. 7 – terminar o processo de compra 10. Insira os seus dados pessoais e clique em “Próximo”; Fig. 8 – inserir dados pessoais 11. O software foi “comprado”! Para fazer o download do mesmo, clique no link relativo ao produto pretendido; Fig. 9 – seleccionar o software “comprado”
12. A página apresentada contém todos os detalhes relativos ao produto, incluindo o
“SERIAL NUMBER” necessário à sua instalação (quando tal for um requisito). Para fazer download do software clique em “Download”; Nota: na verdade, nesta fase não se fará o download do software, mas sim de uma aplicação que irá gerir o processo de download (com a possibilidade de fazer “resume” do download) e de instalação do mesmo. Fig. 10 – efectuar o download do “installer” do software 13. Quando terminar o download da aplicação, inicie a mesma;
14. Escolha um directório com espaço suficiente para o download e descompactação do software. Clique em “Continue”;
Fig. 11 – iniciar o download do software e a sua descompactação
15. Será agora feito o download e “unpacking” (ou seja, a descompactação) do software pretendido. Nota: este processo pode levar algum tempo, incluindo a descompactação do software. 16. Finalmente, clique em “Launch Install” para lançar o “installer” da aplicação ou, se for um ficheiro “*.iso”, grave um cd com o mesmo e lance então o processo de instalação. Se lhe for pedido, utilize o número de série disponibilizado aquando do processo de compra (passo 12);
