Instruções Sobre o Guia de Corrosão para Instrumentos de Pressão
Dicas para Selecionar o Sensor ou Selo
de Diafragma:
Um selo de diafragma feito de materiais resistentes à corrosão deve ser utilizado quando o instrumento escolhido não possuir a opção de sensor resistente à corrosão do fluido de processo ou quando houver potencial para entupimento por sólidos em suspensão ou fluidos viscosos ou temperatura anormal.
Nota: Evite misturas de ligas metálicas sempre que
possível entre selo, sensor e tubulação, para evitar eventual corrosão eletrolítica.
Alerta!!!
Este guia é o único documento a ser utilizado para fazer recomendações sobre serviços corrosivos de produtos da Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda. (Uma Empresa Ashcroft® Inc.). Em caso de dúvidas sobre produtos químicos não relacionados, ou sobre concentrações ou temperaturas diferentes das tabeladas, entre em contato com nosso serviço de Atendimento ao Cliente.
Estes dados são apenas para informação geral. O
usuário final é o responsável pela escolha do produto em sua aplicação específica com base em sua própria determinação de materiais, produtos químicos e fatores de corrosão envolvidos. Não há garantias (a não ser as que estiverem especificamente declaradas nas condições gerais de vendas) explícitas ou implícitas, inclusive a garantia de comercialização e a garantia de adequação a um determinado objetivo. A responsabilidade do vendedor limita-se ao conserto ou troca de produtos ou serviços
defeituosos ou reembolso proporcional do valor da compra, e as partes concordam que essa será a única compensação do cliente. O fabricante não se responsabiliza, em nenhum caso, por lucros cessantes, perda de negócios, danos acidentais ou conseqüentes.
A utilização negligente desta tabela pode resultar em acidente com ameaça à vida ou propriedade. A maioria das indústrias ou refinarias conta com engenheiros químicos ou especialistas em corrosão, mais capacitados para especificar materiais e instrumentos por estarem familiarizados com detalhes e com o histórico de suas próprias aplicações. Esta tabela só deve ser utilizada quando a empresa não contar com esse tipo de profissional. Consulte a Ashcroft® Inc.
sobre produtos químicos ou condições não abrangidos neste guia: Não tente supor!
O objetivo da tabela é servir apenas como um guia geral, para recomendação de materiais para serviços corrosivos e deve ser encarado apenas como uma indicação, não como uma garantia de um determinado serviço. Há muitas condições que não podem ser cobertas por uma simples tabela, como esta, que tem base em produtos químicos não contaminados, sem misturas.
Muitos dos produtos químicos da lista são perigosos ou tóxicos. Não se deve fazer nenhuma recomendação de material quando houver informações insuficientes, alto grau de risco ou produto químico extremamente perigoso.
O usuário final é responsável por testar os materiais em suas próprias aplicações ou por buscar os serviços de um engenheiro qualificado para recomendar materiais.
Simbologia usada no Guia sobre Corrosão:
z: Um “Círculo Cheio/Preto” significa que o material é adequado para o serviço. A taxa de corrosão uniforme é menor do que 0,002 polegadas por ano e não há tendência de corrosão por ataque químico ou fadiga. Pode ser utilizado um tubo de Bourdon, fole, diafragma ou alojamento inferior deste material. Um “z” sob a coluna “aço carbono” indica que o material é permitido se a tubulação adjacente for de ferro ou aço. Pode surgir alguma ferrugem. {: Um “Circulo Aberto/Branco” indica que o índice de
corrosão uniforme é menor do que 0,020 polegadas por ano e o material é adequado apenas para alojamento inferior de um selo de diafragma. Ele NÃO é adequado para um tubo de Bourdon, fole ou diafragma.
Observação: Veja sempre as notas respectivas de
alguns fluidos listados no final da tabela, ou descritas no próprio local.
(1) Cuidados com Agentes Oxidantes: Enchimento Líquido para Manômetros e Selos de Diafragma Utilizados com Agentes Oxidantes:
Enchimento de manômetro ou selo de diafragma com Halocarbono é necessário para utilizar em meio com agente oxidante forte. O vazamento de agentes oxidantes fortes podem causar incêndios ou reações violentas se forem misturados com glicerina, silicone ou óleo, dentro dos instrumentos. Para especificar Halocarbono acrescentar a extensão XGX ao código do produto para manômetros ou a extensão XCF para selos de diafragma.
mais de 10% de compostos químicos, cujos nomes começam por uma das seguintes formas: peróxido, permanganato ou clorato. Por exemplo, peróxido de hidrogênio, permanganato de sódio, clorato de potássio.
Halocarbono é marca registrada de óleos e graxas clorotrifluoretileno (CTFE) produzidos por Halocarbon Products Corporation, River Edge, NJ, USA. Fluorolube®, da Occidental Chemical’s é o mesmo produto químico não-reativo. Ambos tem o número CAS 9002-83-9. CAS (Chemical Abstracts Service) é uma divisão da Sociedade Química Americana que atribui um número exclusivo que identifica cada composto químico e sua estrutura.
Soluções diluídas em água (mais de 90% de água) desses produtos químicos não se compor tam normalmente como agentes oxidantes. O engenheiro das instalações do cliente é responsável por decidir se uma solução pode ser perigosa ou não.
Na tabela de corrosão, os nomes químicos com uma “ ” são agentes oxidantes e o enchimento de Halocarbono deve ser utilizado para soluções com mais de 10% do produto químico.
ao cloro seco (seja vapor ou líquido). Na ausência de água, o titânio pode queimar e possivelmente explodir, mesmo em temperatura ambiente.
Não confundir Titânio com Tântalo. O tântalo é altamente resistente ao cloro seco ou úmido e é o material mais utilizado para diafragma, combinado com um alojamento inferior de Hastelloy C.
Não confundir cloro “líquido” com cloro “úmido”. Úmido quer dizer que água foi misturada ao cloro, o que pode formar ácido clorídrico. O gás cloro liqüefaz-se sob cerca de 120 psi e, normalmente, é embarcado em forma líquida em contêineres pressurizados.
Cloro é provavelmente o produto químico de maior volume produzido, sendo amplamente utilizado no tratamento de água potável e esgotos.
(3) Alerta sobre Sour Gas/Oil (Gás/Petróleo Ácido):
Manômetros e Produtos de Pressão NACE para Serviço de Sour Gas/Oil ou Gás/Petróleo Ácido:
Veja o Boletim de produto DU/PI-63 em que há uma discussão mais completa do assunto (Solicite uma cópia a Ashcroft® Inc.). O termo “Sour” (ácido), quando utilizado em referência a petróleo ou gás, significa que há presença de Gás Sulfídrico (H2S) como impureza.
para serviço NACE devem ser especificados com a extensão XMA.
Somente manômetros de tubo de Bourdon de liga Monel e alguma outra liga de níquel irão enquadrar-se nessa especificação, embora que alguns modelos com tubo Bourdon em aço inoxidável AISI 316L, podem ser aplicados para serviços em campos de petróleo (não em refinarias).
Os manômetros de processo Willy® ou Ashcroft® que atendem a norma NACE MR-01-75 são:
Manômetros nos diâmetros 4 ½" e 6” com tubo Bourdon em aço inoxidável AISI 316L nas faixas até 1.000 kgf/cm² (para uso exclusivamente em campos de petróleo, não em refinarias).
Todos os manômetros acima de 600psi devem ter extensão XMA. Não existe nenhum manômetro acima de 23.000 psi para aplicações NACE MR0175. Os manômetros acima mencionados são os únicos que atendem às exigências NACE MR-01-75 e devem ser fornecidos quando os clientes precisam de um manômetro NACE, têm uma aplicação coberta pela norma ou têm uma aplicação envolvendo gás sulfídrico como impureza. Recomenda-se um manômetro NACE
quando uma instalação de tratamento de esgoto apresenta grande concentração de gás sulfídrico. O selo de diafragma preferido para o serviço de Gás/ Petróleo Ácido (Sour Gas/Oil) são o diafragma e alojamento inferior em Hastelloy C (C276).
Embora não-metais ainda não estejam cobertos pela norma NACE, Teflon TFE tem grande aceitação. Viton não é recomendado e o composto Kalrez 2037 utilizado nos diafragmas Ashcroft® apresenta baixa resistência aos inibidores de amina utilizados freqüentemente para reduzir a corrosão de metais em campos de Gás/Petróleo Ácidos (Sour Gas/Oil).
Notas Gerais:
Espaço em branco, significa que o material não é recomendado, há insuficiência de informação, ou há restrições complexas que não podem ser enumeradas nesta tabela.
O Departamento de Engenharia da Ashcroft® Inc. tem acesso a informações mais detalhadas sobre corrosão e pode ser consultado se houver dúvidas ou se a empresa não contar com um engenheiro na fábrica. Observe as limitações de temperatura na tabela para componentes de borracha ou plástico. Eles podem estar em temperatura mais baixa do que a que for listada para o elemento corrosivo.
Halar é marca registrada da Ausimont USA Inc., Kalrez, Teflon e Viton são marcas registradas da DuPont. Kynar é marca registrada da Elf Atochem North America, Philadelphia.
Outros Fatores de Escolha do Instrumento
do Ponto de Vista da Corrosão:
Corrosão por Fadiga
Tendo em vista que um tubo Bourdon é um elemento elástico, ele pode enfrentar corrosão por fadiga. Minimize a fadiga selecionando um manômetro com
uma faixa de pressão com o dobro da pressão operacional máxima.
Citando parte da Norma ANSI B40.1:
“4.3.1 Pressão de operação. O manômetro escolhido deve ter uma faixa tal que a pressão de operação situa-se na metade da escala. Uma boa regra a lembrar é escolher um manômetro com uma escala de pressão que seja o dobro da pressão de operação de projeto.”
Corrosão Ambiente
Especifique a caixa em material adequado à corrosão do meio ambiente hermeticamente fechada ou com enchimento de líquido.
Nota: Se especificado o líquido de enchimento deve
adequar-se ao fluido de processo de maneira a evitar acidentes, notadamente Halocarbono para fluidos oxidantes.
Perguntas à Fábrica:
Os Departamentos de Engenharia ou Atendimento ao Cliente da Ashcroft® Inc. darão assistência, quando for necessário, mas os engenheiros do usuário final deverão ser sempre consultados em primeiro lugar. Se a Ashcroft® Inc. tiver que ser consultada, por favor, tenha em mãos as seguintes informações:
• Nome e número do telefone de contato do engenheiro ou técnico da fábrica.
• Cer tifique-se do nome químico do elemento corrosivo; diferenças aparentemente pequenas no nome podem indicar substâncias completamente diferentes. Por exemplo, nitrito de sódio é muito diferente de nitrato de sódio. Cloreto cúprico apresenta propriedades de corrosão muito diferentes do cloreto cuproso.
Referências:
Este Guia foi desenvolvido para produtos da Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda. (Uma
Empresa Ashcroft® Inc.) a partir da literatura dos fabricantes e referências-padrão, como:
• Corrosion Data Survey, Metals Section (1985) ou Non-Metals Section (1975), disponível na NACE, (National Association of Corrosion Engineers) P. O. B ox 2 1 8 3 4 0 , H o u s t o n , T X 7 9 2 3 1 , U S A , Fone (1-713) 492-0535.
• Chemical Resistance Guide for Metals and Alloys, e — for Elastomers, ambos publicados por Compass Publications, PO Box 2276, LaMesa CA, USA, 91943, Fone (1-619) 589-9636.
• Corrosion Resistance Tables 4th ed. 1995 Philip A Schweitzer, publicado por Marcel Dekker, Inc. New York, NY, USA.
• Chemical Resistance vol II Ther moplastic Elastomers, Thermosets and Rubbers 2nd ed. 1994, PDL, Plastics Design Library, Morris NY13808, USA. • Abaixo, parte transcrita da ASME B40.1 - 1991 Gauges – Pressure Indicating Dial Type – Elastic Elemen, disponível em ASME, New York, NY, USA; parágrafos 4.3.3 e 4.3.4:
“Em geral, o elemento elástico é um componente de parede fina que opera sob condições de alto estresse e deve ser cuidadosamente escolhido em vista de sua compatibilidade com a pressão do meio a ser medido.
Nenhum dos materiais elementares comuns é impenetrável a todos os tipos de ataque químico. O potencial de ataque corrosivo é dado por diversos fatores, tais como concentração, temperatura e contaminação do meio.”
Além dos fatores acima, a capacidade do elemento de pressão é influenciada pelo projeto, materiais e fabricação das conexões entre as suas partes.
DA 001f
Bronze Fos. Buna "N" (NBR) (66°C) Duratherm Halar (ECTFE) (121°C) Hastelloy C276 Latão Monel Níquel Níquel Beryllium Teflon (TFE) (204°C) Viton (FKM) (149°C) Aço Carbono Aço Inox 304 Aço Inox 316 Carpenter 20 Cb 3 Halar (ECTFE) (121°C) Hastelloy B2 Hastelloy C276 Inconel 600,718 Kalrez 2037 (93°C) Monel Neoprene (CR) (60°C) Níquel PVC ( Tântalo Titânio (<71ºC) Viton (FKM) (149ºC)
Aço Inox 316
Alumínio
Aço Inox 17-4 PH Kynar (PVDF) (82°C) Teflon (TFE) (204°C)
% de Concentração em H T do Fluido Acetato de Amilo 121 - z z z { z z z z z z z z z Acetato Etílico < 93 - z z z z z z z { z z z z z z z z z z z Acetileno, Seco (1) 93 100 z z z z z z z z z z z z z z z z z
(OBS: Explosivo em Cobre)
Acetocna 66 - z z z z z z z z z z z z z z z z z z z Ácido Acético 93 < 40 z z z z z z z z z z z z z Ácido Benzóico 93 < 70 z z { { { { z z z z { { z z z Ácido Bórico H3BO4 - < 25 z z z z z z z z z z z z { z z { z { z z z z z Ácido Bromídrico HBr 60 - z z z z { z z z Ácido Butírico 93 < 10 z z z { { { z z z z z z z z Ácido Cítrico 93 > 10< 50 z z z z z z { z z z z z { z z { z { z z z z z
Ácido Clorídrico HCI 38 < 35 z z z { z z z z
Ácido Cloroacético 66 < 30 z z { { z { z {
Ácido Crômico H2CrO4 93 < 30 z z z z z z z z z z
Ácido Esteárico < 93 - z z z z z z z z z z { z z z z z z
Ácido Fluorcilícico H2SiF6 60 < 30 z z z z z z z z
Ácido Fluorídrico
HF 49 < 50 z z z z z
(OBS: Sem Ar)
Ácido Fluossilicídrico H2SiF6 60 < 30 z z z z z z z z
Ácido Fórmico < 66 - z z z { { z z z z
05 Fluidos
Material do Sensor
Bronze Fos. Viton (FKM) (149ºC)
Material do Selo de Diafragma z Resistente à corrosão
{ Resistência adequada somente para o corpo do selo; não é adequada para o diafragma.
Cuidado! Risco de Explosão. Veja: Instruções sobre o Guia de Corrosão para Instrumentos de Pressão.
Observação: O conteúdo das informações desta tabela deve ser tomado apenas como ORIENTAÇÃO. Fatores tais como tipo de meio ambiente, temperatura ambiente e do fluido, instalações etc.,
podem influenciar na utilização dos materiais listados.
Simbologia Titânio (<71ºC) Tântalo PVC ( -4 0 /60°C) Níquel Neoprene (CR) (60°C) Monel Kalrez 2037 (93°C) Inconel 600,718 Hastelloy C276 Hastelloy B2 Halar (ECTFE) (121°C) Carpenter 20 Cb 3 Aço Inox 316 Aço Inox 304 Aço Carbono Viton (FKM) (149°C) Teflon (TFE) (204°C) Níquel Beryllium Níquel Monel Latão Hastelloy C276 Halar (ECTFE) (121°C) Duratherm Buna "N" (NBR) (66°C) Aço Inox 316 Alumínio Aço Inox 17-4 PH Nomes Comuns e Fórmulas Teflon (TFE) (204°C) Kynar (PVDF) (82°C) % de Concentração em H 2 O T emp. Max °C do Fluido Ácido Lático < 38 < 70 z z z z z z z z { { z z z z z z
Ácido Muriático HCI 38 < 35 z z z { z z z z
Ácido Nítrico (1) HNO3 < 38 < 95 z z z z z z z z z z
Ácido Oléico 93 - z z { { z z { { z z z { { z z { Ácido Oxálico 60 < 50 z z z z { z z { z z z Ácido Palmítico 71 > 99 z z z z z z z z z z z z z z Ácido Pícrico 93 < 10 z z z z z { z z z z Ácido Sulfúrico (1) H 2SO4 93 < 60* z z z { z z z z (*OBS: < 60% em H2O) Ácido Sulfúrico (1) H2SO4 93 < 98* z z z { z z z (*OBS: < 80-98% em H2O)
Ácido Tânico Tanino < 66 - z z z z z z z z { z z z { z z z z z z z z
Ácido Tartárico < 66 < 50 z z z z z z z z z z z z z z z z Ácido Tricloroacético < 93 < 50 z { z z { Acroleína 93 100 z { { { { { { z { { z z z Água Clorada 21 < 10* z z z z z z z z z z z z { z z z z z z z z z (OBS: < 10ppm Cloro) ppm Água Clorada 49 - z z z z { z z z z z
(OBS: Até saturação)
Água do Mar 93 - z z z z z z z z z z { z z z z z z
Água Oxigenada (1) H2O2 38 < 30 z z { z z z z z z
Água Salgada 93 - z z z z z z z z z z { z z z z z z
Alcatrão 93 - z z z { { { { { z { z { { z z z
Bronze Fos. Buna "N" (NBR) (66°C) Duratherm Halar (ECTFE) (121°C) Hastelloy C276 Latão Monel Níquel Níquel Beryllium Teflon (TFE) (204°C) Viton (FKM) (149°C) Aço Carbono Aço Inox 304 Aço Inox 316 Carpenter 20 Cb 3 Halar (ECTFE) (121°C) Hastelloy B2 Hastelloy C276 Inconel 600,718 Kalrez 2037 (93°C) Monel Neoprene (CR) (60°C) Níquel PVC ( Tântalo Titânio (<71ºC) Viton (FKM) (149ºC)
Aço Inox 316
Alumínio
Aço Inox 17-4 PH Kynar (PVDF) (82°C) Teflon (TFE) (204°C)
% de Concentração em H T do Fluido Álcool Butílico 93 - z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z Álcool Etílico C2H5OH 93 z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z Amoníaco Anidro Qualidade Dot NH3 149 100 z z z z z z z z { { z z
(OBS: Hidratado, ver Hidróxido de Amônio) Amoníaco Hidratado
NH3 em Água 93* < 30 z* z z z { z* { z { { z z z z z z
(*OBS: Aço Inox 316 < 21°C)
Anidrido Acético 93 - z z z z z z z Anidrido Ftálico 93 > 99 z z z z z z z z z z z z z z z z z Anilina 93 > 99 z z z z z { z { { z z z Azougue Hg 93 > 99 z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z Barrilha Na2CO3 < 93 < 40 z z z z z z z z { z z z z z z z z z z z z z z z z z Benzeno C6H6 93 < 50 z z z z z z { z z z z z z z z z z Benzidina 93 > 99 { { { { { { { z { { z z Benzina 93 > 99 z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z Bicarbonato NaHCO3 < 93 < 20 z z z z z z z { z z z z { { z z z z z z z z z z
Bicarbonato de Sódio NaHCO3 < 93 < 20 z z z z z z z { z z z z { { z z z z z z z z z z
Bicromato de Sódio Na2Cr2O7 < 60 < 20 z z z z { z z z z z z z z z z
Bissulfato de Sódio NaHSO4 < 93 < 30 z z z z z { { z z { z { z z z z
Bissulfito de Cálcio Ca(HSO3)2 121 > 90 z z z z z z z z z z z z z
07 Fluidos
Material do Sensor
Bronze Fos. Viton (FKM) (149ºC)
Material do Selo de Diafragma z Resistente à corrosão
{ Resistência adequada somente para o corpo do selo; não é adequada para o diafragma.
Cuidado! Risco de Explosão. Veja: Instruções sobre o Guia de Corrosão para Instrumentos de Pressão.
Observação: O conteúdo das informações desta tabela deve ser tomado apenas como ORIENTAÇÃO. Fatores tais como tipo de meio ambiente, temperatura ambiente e do fluido, instalações etc.,
podem influenciar na utilização dos materiais listados.
Simbologia Titânio (<71ºC) Tântalo PVC ( -4 0 /60°C) Níquel Neoprene (CR) (60°C) Monel Kalrez 2037 (93°C) Inconel 600,718 Hastelloy C276 Hastelloy B2 Halar (ECTFE) (121°C) Carpenter 20 Cb 3 Aço Inox 316 Aço Inox 304 Aço Carbono Viton (FKM) (149°C) Teflon (TFE) (204°C) Níquel Beryllium Níquel Monel Latão Hastelloy C276 Halar (ECTFE) (121°C) Duratherm Buna "N" (NBR) (66°C) Aço Inox 316 Alumínio Aço Inox 17-4 PH Nomes Comuns e Fórmulas Teflon (TFE) (204°C) Kynar (PVDF) (82°C) % de Concentração em H 2 O T emp. Max °C do Fluido Bromo Seco (1) Br 60 > 99* z z z { { z z z { { z z (*OBS: < 57 ppm em H2O) Bromobenzeno 93 > 99 z z z z z z z { z { z { { z z z z Butadieno 93 > 99 z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z Butano C4H10 93 - z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z Butanol 93 - z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z
Cal Apagada Ca(OH)2 93 < 50 z z z z z { z z z z z z z z z z
Carbamida < 93 < 50 z z z z z z { z z z
Carbonato de Sódio Na2CO3 < 93 < 40 z z z z z z z z { z z z z z z z z z z z z z z z z z
Cerveja 93 - z z z z z z z z z z
Cianeto de Sódio NaCN < 60 - z z z z z z z z z z z z z z z z z z z
Cloreto de Alumínio AlCl3 66 - z z z z z z z z z z { z z
Cloreto de Amônio NH4Cl 93 < 40 z z z z z z z z z z z z z
Cloreto de Cálcio CaCl2 93 < 80 z z z z z z z z z z z z z z z z z
Cloreto de Cúprico 93 < 40 z z z z z z z z z z z z z
Cloreto de Estanho
SnCl2 < 93 < 10 z z z z z z z z z
(OBS: Estanoso)
Cloreto de Magnésio MgCl2 93 < 40 z z z z z z z z z z z z z z z
Cloreto de Níquel NiCl2 93 < 80 z z z z z z z z z z z z z z z z
Cloreto de Potássio KCI 66 < 30 z z z z z z { z z z { z { z z z z
Cloreto de Sódio NaCl < 93 < 30 z z z z z z z z z z z z z { z z z z z
Bronze Fos. Buna "N" (NBR) (66°C) Duratherm Halar (ECTFE) (121°C) Hastelloy C276 Latão Monel Níquel Níquel Beryllium Teflon (TFE) (204°C) Viton (FKM) (149°C) Aço Carbono Aço Inox 304 Aço Inox 316 Carpenter 20 Cb 3 Halar (ECTFE) (121°C) Hastelloy B2 Hastelloy C276 Inconel 600,718 Kalrez 2037 (93°C) Monel Neoprene (CR) (60°C) Níquel PVC ( Tântalo Titânio (<71ºC) Viton (FKM) (149ºC)
Aço Inox 316
Alumínio
Aço Inox 17-4 PH Kynar (PVDF) (82°C) Teflon (TFE) (204°C)
% de Concentração em H T do Fluido
Cloreto de Vinila < 38 > 99 z z z z z z z z z z z z z
Cloreto Estanoso SnCl2 < 38 < 50 z z z { z z z z z
Cloreto Etílico Seco < 93 > 99 z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z
Cloreto Férrico FeCl3 93 < 40 z z z z* z z z z z z z z z* (*OBS: Viton < 77°C) Cloreto Ferroso FeCl2 93 < 30 z z z z* z { z z z z z z z* (*OBS: Viton < 77°C) Cloreto Mercúrico HgCl2 93 < 60 z z z z z z z z z z z Cloro Hidratado (1) 71 > 90 { { z Cloro Seco (2) Cl2 93 > 99 z { { z { { z z Clorofórmio Seco CHCl3 38 > 99 z z z z z z z z z z z z z z z z z Creosoto 93 - z z z { { { { { z { z { { z z z Cresol 93 > 99 z z z z z z z z z z z z z z z z z z {
Cromato de Sódio (1) Na2CrO4 < 93 < 60 z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z
Dicloreto de Estanho SnCl2 < 38 < 50 z z z { z z z z z
Dicromato de Sódio Na2Cr2O7 < 60 < 20 z z z z { z z z z z z z z z z
Dióxido de Carbono
CO2 66 > 50 z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z
Hidratado ppm
Dióxido de Enxofre Úmido SO2 60 - z z z { z { z { z z z z
Dowtherm A 149 - z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z
Enxofre S 121 > 95 z z z { { z z z z z z z
Esgoto Bruto 38 - z z z z z { { { z z z z { z z z z
***** *****
09 Fluidos
Material do Sensor
Bronze Fos. Viton (FKM) (149ºC)
Material do Selo de Diafragma z Resistente à corrosão
{ Resistência adequada somente para o corpo do selo; não é adequada para o diafragma.
Cuidado! Risco de Explosão. Veja: Instruções sobre o Guia de Corrosão para Instrumentos de Pressão.
Observação: O conteúdo das informações desta tabela deve ser tomado apenas como ORIENTAÇÃO. Fatores tais como tipo de meio ambiente, temperatura ambiente e do fluido, instalações etc.,
podem influenciar na utilização dos materiais listados.
Simbologia Titânio (<71ºC) Tântalo PVC ( -4 0 /60°C) Níquel Neoprene (CR) (60°C) Monel Kalrez 2037 (93°C) Inconel 600,718 Hastelloy C276 Hastelloy B2 Halar (ECTFE) (121°C) Carpenter 20 Cb 3 Aço Inox 316 Aço Inox 304 Aço Carbono Viton (FKM) (149°C) Teflon (TFE) (204°C) Níquel Beryllium Níquel Monel Latão Hastelloy C276 Halar (ECTFE) (121°C) Duratherm Buna "N" (NBR) (66°C) Aço Inox 316 Alumínio Aço Inox 17-4 PH Nomes Comuns e Fórmulas Teflon (TFE) (204°C) Kynar (PVDF) (82°C) % de Concentração em H 2 O T emp. Max °C do Fluido Etanol C2H5OH 93 z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z Etilenoglicol 93 > 40 z z z z z z z z z z z z { z z { z { z z z z z Eto (1) ETO 38 > 99 z z z z z z z z z z z z z z z z z z z Fenol 49 > 90 z z z z z z z z z z z z { z z z z Flúor Gás Seco F 93 > 99 z z z z z Formaldeído 93 - z* z z z z* z z z z z z z z
(*OBS: Aço Inox 316 < 90% em H2O) Fosfato de Sódio Na3PO4 < 93 < 60 z z z z z z z z z z z z z z { z z z z z z z z z (OBS: Tribásico) Furfural 93 < 10 z z z z z z { z z { { z z { Gás / Óleo Ácido (3) < 93 < 5 z z z z z z z z z z Gás do Riso N2O < 38 > 97 z z { { { z { z z z
Gás Natural Qualidade Dot
66 - z z z* z z* z z { { z z* z z { z z z z
(*OBS: Liga de Cobre < 100 PSI) Gás Sulfídrico (3) H2S 60 - z z z z z z Gasolina 93 - z z z z z z { z z z z { z z z z z Glicerina 93 - z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z Glicerol 93 - z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z Glicol 93 > 40 z z z z z z z z z z z z { z z { z { z z z z z Glicose 149 - z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z Hexano Seco 93 > 99 z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z Hidrazina 38 - z z z z z Restrições *****
Bronze Fos. Buna "N" (NBR) (66°C) Duratherm Halar (ECTFE) (121°C) Hastelloy C276 Latão Monel Níquel Níquel Beryllium Teflon (TFE) (204°C) Viton (FKM) (149°C) Aço Carbono Aço Inox 304 Aço Inox 316 Carpenter 20 Cb 3 Halar (ECTFE) (121°C) Hastelloy B2 Hastelloy C276 Inconel 600,718 Kalrez 2037 (93°C) Monel Neoprene (CR) (60°C) Níquel PVC ( Tântalo Titânio (<71ºC) Viton (FKM) (149ºC)
Aço Inox 316
Alumínio
Aço Inox 17-4 PH Kynar (PVDF) (82°C) Teflon (TFE) (204°C)
% de Concentração em H T do Fluido
Hidrogenio (1)
(OBS: Acima de 1000 PSI
H2 93 - z z z z z z z z z z
(70Kgf/cm2) o sistema todo deve ser de aço inoxidável) Hidróxido de Amônio
NH3 em Água 93* < 30 z* z z z { z* { z { { z z z z z z
(*OBS: Aço Inox 316 < 21°C)
Hidróxido de Cálcio Ca(OH)2 93 < 50 z z z z z { z z z z z z z z z z
Hidróxido de Potássio KOH 71 < 50 z z z z { { { { z { { { z z z z z z
Hidróxido de Sódio NaOH < 66 < 40 z z z z z z z z z { z z z z z z z z
Hidróxido de Sódio NaOH < 93 < 70 z z z z z { z z z z z
Hipoclorito de Cálcio (1) Ca(OCl)2 < 24 < 10 z z z z { z z z z z z z
Hipoclorito de Sódio (1)
NaOCI 49 < 40* z z z z* z z z
(*OBS: kynar 15% concen-tração maxima em H2O)
Leite z z z z z z z z z z z z z z z z z
Licor Negro 93 - z z { { z z
M.E.K. 49 > 99 z z { z z z z z
Mercúrio Hg 93 > 99 z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z
Metano Seco sem H2S CH4 93 - z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z
Metil Etil Cetona 49 > 99 z z { z z z z z
Monóxido de Carbono CO 93 > 99 z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z
Morfolina 93 > 99 z z z z z z z z z z z z z z z z z z z
Nafta 93 > 99 z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z
11 Fluidos
Material do Sensor
Bronze Fos. Viton (FKM) (149ºC)
Material do Selo de Diafragma z Resistente à corrosão
{ Resistência adequada somente para o corpo do selo; não é adequada para o diafragma.
Cuidado! Risco de Explosão. Veja: Instruções sobre o Guia de Corrosão para Instrumentos de Pressão.
Observação: O conteúdo das informações desta tabela deve ser tomado apenas como ORIENTAÇÃO. Fatores tais como tipo de meio ambiente, temperatura ambiente e do fluido, instalações etc.,
podem influenciar na utilização dos materiais listados.
Simbologia Titânio (<71ºC) Tântalo PVC ( -4 0 /60°C) Níquel Neoprene (CR) (60°C) Monel Kalrez 2037 (93°C) Inconel 600,718 Hastelloy C276 Hastelloy B2 Halar (ECTFE) (121°C) Carpenter 20 Cb 3 Aço Inox 316 Aço Inox 304 Aço Carbono Viton (FKM) (149°C) Teflon (TFE) (204°C) Níquel Beryllium Níquel Monel Latão Hastelloy C276 Halar (ECTFE) (121°C) Duratherm Buna "N" (NBR) (66°C) Aço Inox 316 Alumínio Aço Inox 17-4 PH Nomes Comuns e Fórmulas Teflon (TFE) (204°C) Kynar (PVDF) (82°C) % de Concentração em H 2 O T emp. Max °C do Fluido Naftalina C10H8 > 99 z z z z z z z z z z z z z z z { z z z Nitrato de Amônio (1) NH4NO3 93 < 50 z z z z z z { z z z z z z z
Nitrato de Cobre (1) Cu(NO3)2 93 < 10 z z z z z z z z z z z z z z z z
Nitrato de Cúprico (1) Cu(NO3)2 93 < 10 z z z z z z z z z z z z z z z z
Nitrato de Potássio (1) KNO3 93 < 50 z z z z { { { z { { z z { z { z z z z z
Nitrato de Prata (1)
AgNO3 93 < 50 z z z { { z z z z z z z z z
(OBS: Sem Ácido)
Nitrato de Sódio (1) NaNO3 < 93 - z z z z { z z z z z z z z z z z
Nitrito de Potássio (1) KNO2 93 < 50 z { { { { { { { z { z { z z
Nitrito de Sódio (1) NaNO2 < 93 < 60 z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z
Óleo Cru Ácido (3) < 93 < 5 z z z z z z z z z z
Óleo Cru Suave
93 - z z z z z z z z { z z z z z z z z z z z z z z z z
(OBS: Baixo Teor de Enxofre)
Óxido de Etileno (1) ETO 38 > 99 z z z z z z z z z z z z z z z z z z z
Óxido Nitroso N2O < 38 > 97 z z { { { z { z z z
Oxigênio (Gás) (1)
(OBS: Para serviço em
oxigênio o instrumento deve O2 49 - z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z
ser especificado: “LIMPO PARA USO EM OXIGÊNIO”)
Ozônio (1) O3 49 < 8 z z z z z z z z z z z Permanganato de KMnO4 60 < 30 z z z z z z z z z Potássio (1) Peróxido de Hidrogênio (1) H2O2 38 < 30 z z { z z z z z z Restrições
Bronze Fos. Buna "N" (NBR) (66°C) Duratherm Halar (ECTFE) (121°C) Hastelloy C276 Latão Monel Níquel Níquel Beryllium Teflon (TFE) (204°C) Viton (FKM) (149°C) Aço Carbono Aço Inox 304 Aço Inox 316 Carpenter 20 Cb 3 Halar (ECTFE) (121°C) Hastelloy B2 Hastelloy C276 Inconel 600,718 Kalrez 2037 (93°C) Monel Neoprene (CR) (60°C) Níquel PVC ( Tântalo Titânio (<71ºC) Viton (FKM) (149ºC)
Aço Inox 316
Alumínio
Aço Inox 17-4 PH Kynar (PVDF) (82°C) Teflon (TFE) (204°C)
% de Concentração em H T do Fluido
Peróxido de Sódio (1) Na2O2 < 93 < 10 z z z z { z z z z { { { z z { { { z z
Petróleo Cru (3) < 93 < 5 z z z z z z z z z z
Petróleo Cru Suave
93 - z z z z z z z z { z z z z z z z z z z z z z z z z
(OBS: Baixo Teor de Enxofre)
Propano C3H8 93 > 99 z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z
Querosene 93 > 99 z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z
Resina 93 - z z z z z z { z z z z z z z z
Sais de Epsom MgSO4 93 < 40 z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z
Sal NaCl < 93 < 30 z z z z z z z z z z z z z { z z z z z
Sal Amoníaco NH4Cl 93 < 40 z z z z z z z z z z z z z
Sal de Cozinha NaCl < 93 < 30 z z z z z z z z z z z z z { z z z z z
Salitre (1) KNO3 93 < 50 z z z z { { { z { { z z { z { z z z z z
Salitre da Noruega (1) NH4NO3 93 < 50 z z z z z z { z z z z z z z
Salitre do Chile (1) NaNO3 < 93 - z z z z { z z z z z z z z z z z
Silicato de Sódio < 93 - z z z z z z z z z z z z z { z z z z z z z z z z z
Skydrol 93 100 z z z z z z z z z z z z z z z z
Soda Cáustica NaOH < 66 < 40 z z z z z z z z z { z z z z z z z z
Soda Cáustica NaOH < 93 < 70 z z z z z { z z z z z
Solvente de Stoddart < 66 - z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z
13 Fluidos
Material do Sensor
Bronze Fos. Viton (FKM) (149ºC)
Material do Selo de Diafragma z Resistente à corrosão
{ Resistência adequada somente para o corpo do selo; não é adequada para o diafragma.
Cuidado! Risco de Explosão. Veja: Instruções sobre o Guia de Corrosão para Instrumentos de Pressão.
Observação: O conteúdo das informações desta tabela deve ser tomado apenas como ORIENTAÇÃO. Fatores tais como tipo de meio ambiente, temperatura ambiente e do fluido, instalações etc.,
podem influenciar na utilização dos materiais listados.
Simbologia Titânio (<71ºC) Tântalo PVC ( -4 0 /60°C) Níquel Neoprene (CR) (60°C) Monel Kalrez 2037 (93°C) Inconel 600,718 Hastelloy C276 Hastelloy B2 Halar (ECTFE) (121°C) Carpenter 20 Cb 3 Aço Inox 316 Aço Inox 304 Aço Carbono Viton (FKM) (149°C) Teflon (TFE) (204°C) Níquel Beryllium Níquel Monel Latão Hastelloy C276 Halar (ECTFE) (121°C) Duratherm Buna "N" (NBR) (66°C) Aço Inox 316 Alumínio Aço Inox 17-4 PH Nomes Comuns e Fórmulas Teflon (TFE) (204°C) Kynar (PVDF) (82°C) % de Concentração em H 2 O T emp. Max °C do Fluido
Sulfato Cúprico CuSO4 93 < 30 z z z z z { { z z z z z z z z z z z
Sulfato de Alumínio Al2(SO4)3 66 < 50 z z z z z { { { z z z z z z { z z z z
Sulfato de Amônio (NH4)2SO4 93 < 60 z z z { { z { z z z { z z z z
Sulfato de Cobre CuSO4 93 < 30 z z z z z { { z z z z z z z z z z z
Sulfato de Magnésio MgSO4 93 < 40 z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z
Sulfato de Níquel NiSO4 93 - z z z z z { z { z z z z { z z z
Sulfato de Sódio Na2SO4 < 93 < 30 z z z z z z z z z { { { z z { z { z z z z z Sulfato Férrico Fe2(SO4)3 66* < 10 z z z z z z* z z z z z z z z z z z z z z* (*OBS: Viton < 77°C) Sulfato Ferroso FeSO4 93* < 50 z z z z* { z { { z z z z z z z z* (*OBS: Viton < 77°C) Sulfeto de Sódio Na2S < 93 < 30 z z z { z z { { z z { z { z z z Sulfito de Sódio Na2SO3 <93* < 30 z z z z z* { z z z z z z z z z z z z* (*OBS: Viton < 60°C) Tiossulfato de Sódio Na2S2O3 < 93 - z z z z z { z z z { { { z z z { z z z z Tolueno < 93 > 99 z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z Toluol < 93 > 99 z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z Tricloroetano 1,1,1, Seco < 66* > 98 z z z z z z z z* z z z z z z z z z z z z* (*OBS: Teflon < 93°C) Tricloroetileno Seco < 93 > 99 z z z z z z z z z z z z { z z z z z z z Triclorometano CHCl3 38 > 99 z z z z z z z z z z z z z z z z z
Trióxido de Cromo H2CrO4 93 < 30 z z z z z z z z z z
Trióxido de Enxofre Seco SO3 60 > 99 z z z { { { z { z { z z z
02/08
DA 001f
Bronze Fos. Buna "N" (NBR) (66°C) Duratherm Halar (ECTFE) (121°C) Hastelloy C276 Latão Monel Níquel Níquel Beryllium Teflon (TFE) (204°C) Viton (FKM) (149°C) Aço Carbono Aço Inox 304 Aço Inox 316 Carpenter 20 Cb 3 Halar (ECTFE) (121°C) Hastelloy B2 Hastelloy C276 Inconel 600,718 Kalrez 2037 (93°C) Monel Neoprene (CR) (60°C) Níquel PVC ( Tântalo Titânio (<71ºC) Viton (FKM) (149ºC)
Aço Inox 316
Alumínio
Aço Inox 17-4 PH Kynar (PVDF) (82°C) Teflon (TFE) (204°C)
% de Concentração em H T do Fluido TSP Na3PO4 < 93 < 60 z z z z z z z z z z z z z z { z z z z z z z z z Turpentina < 93 > 98 z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z Uréia < 93 < 50 z z z z z z { z z z Vapor D’Água < 149 - z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z Vidro Solúvel < 93 - z z z z z z z z z z z z z { z z z z z z z z z z z Notas: Notas:Notas: Notas:
Notas: (1) Veja "Alerta Sobre Cuidado com Agentes Oxidantes" em "Instruções Sobre o Guia de Corrosão" (Página 1). (2) Veja "Alerta Sobre Cloro Seco/Titânio" em "Instruções Sobre o Guia de Corrosão" (Página 2).
(3) Veja "Alerta Sobre Sour Gas/Oil (Gás/Petróleo Ácido)" em "Instruçoes Sobre o Guia de Corrosão" (Página 2).
© 2008 Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda. (Uma Empresa Ashcroft® Inc.). Todos os direitos reservados. Observação: As informações contidas neste catálogo poderão sofrer alterações sem prévio aviso.
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda. Uma Empresa ASHCROFT® INC.
Rua Américo Brasiliense, 90 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-030 Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
