Download/Open



(',/(1(75,*8(,520(1'21d$

     



&,'$'('(*2,È63$75,0Ð1,2+,67Ï5,&2(2

'(6(192/9,0(172/2&$/80$$1È/,6('26,03$&726'2

)(67,9$/,17(51$&,21$/'(&,1(0$(9Ë'(2$0%,(17$/±

),&$



     

',66(57$d­2'(0(675$'2

3/$1(-$0(172('(6(192/9,0(1727(55,725,$/



        

*RLkQLD







(',/(1(75,*8(,520(1'21d$

                  

&,'$'('(*2,È63$75,0Ð1,2+,67Ï5,&2(2

'(6(192/9,0(172/2&$/80$$1È/,6('26,03$&726'2

)(67,9$/,17(51$&,21$/'(&,1(0$(9Ë'(2$0%,(17$/±

),&$



      'LVVHUWDomRDSUHVHQWDGDDR3URJUDPDGH3yVJUDGXDomR GR 0HVWUDGR GH 3ODQHMDPHQWR H 'HVHQYROYLPHQWR 7HUULWRULDO GD 3RQWLItFLD  8QLYHUVLGDGH &DWyOLFD GH *RLiV SDUDREWHQomRGRWtWXORGH0HVWUH  2ULHQWDGRU3URI'U<FDULP0HOJDoR%DUERVD            

*RLkQLD



 )2/+$'($3529$d­2 

(',/(1(75,*8(,520(1'21d$

 





&,'$'('(*2,È63$75,0Ð1,2+,67Ï5,&2(2

'(6(192/9,0(172/2&$/80$$1È/,6('26,03$&726'2

)(67,9$/,17(51$&,21$/'(&,1(0$(9Ë'(2$0%,(17$/

),&$

 



  $3529$'$(0BBBBBBBBBB      %$1&$(;$0,1$'25$      BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3URI'U<FDULP0HOJDoR%DUERVD 3UHVLGHQWH    BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3URI'U$QW{QLR3DVTXDOHWWR 0HPEUR    BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3URI'U,WDPDU3HUHLUDGH2OLYHLUD 0HPEUR

                                           $RV PHXV SDLV (GVRQ 7ULJXHLUR H 7HUH]LQKD 7ULJXHLUR TXH VHPSUH PH PRWLYDUDP D FRQFOXLU HVWH 0HVWUDGR $ PLQKD ILOKD -~OLD 0DULQD TXH VRXEH FRPSUHHQGHU PLQKD DXVrQFLD ( HP HVSHFLDOPLQKD HVWLPDGD 9RYy 6HQRULQGD 0RUHLUD 0HQGRQoDSRUWRGDGHGLFDomRGXUDQWHWRGDPLQKD YLGDHVFRODU

 $*5$'(&,0(1726      ¬PLQKD³9y]LQKD´6HQRULQGDSHODGHGLFDomRTXHVHPSUHGHGLFRXDPLPHDPLQKD )LOKD  

$R RULHQWDGRU 3URIž 'U <FDULP 0HOJDoR %DUERVD SHOD FRPSHWrQFLD H GHGLFDomR GXUDQWHDVRULHQWDo}HV   $RVPHXV3DLVSHORDSRLRHLQFHQWLYRQRGHVHQYROYLPHQWRGHVWDSHVTXLVD   ¬PLQKDDPDGDLUPm(GLYkQLD7ULJXHLURSHORLQFHQWLYRHSUHVHQoDGXUDQWHWRGDVDV IDVHVGHVWDSHVTXLVD  

$ PLQKD ILOKD -~OLD 0DULQD TXH VRXEH FRPSUHHQGHU RV PRPHQWRV GH PLQKD DXVrQFLD

 

$RV 3URIHVVRUHV GR 0HVWUDGR GH 'HVHQYROYLPHQWR H 3ODQHMDPHQWR 7HUULWRULDO SHOD FRPSHWrQFLDHSDFLrQFLDTXHGHGLFDUDPDPLPGXUDQWHDVDXODVPLQLVWUDGDV

 

$R FRRUGHQDGRU GR 0'37 3URIž 'Už $ULVWLGHV 0R\VpV SHODV FRQWULEXLo}HV GDGDV GXUDQWHDVDXODVHGHVHQYROYLPHQWRGHVWDSHVTXLVD



$R SURIHVVRU 'Už $QW{QLR 3DVTXDOHWWR SHODV VXJHVW}HV GH PHOKRULD SDUD HVWD SHVTXLVD

 

3RU ILP PHXV DJUDGHFLPHQWRV D WRGRV TXH FRODERUDUDP SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GHVWDSHVTXLVD

 (3Ë*5$)(                                        ³0XLWDV SHVVRDV GHYHP D JUDQGH]D GH VXDV YLGDVDRVREVWiFXORVTXHWLYHUDPTXHYHQFHU´  6SXUJHRQ

 5(6802    

(VWH HVWXGR EXVFD DQDOLVDU R )HVWLYDO ,QWHUQDFLRQDO GH &LQHPD H 9tGHR $PELHQWDO ),&$ HVSHFLILFDPHQWH RV LPSDFWRV VyFLRDPELHQWDLV GHOH DGYLQGRV SDUD D FRPXQLGDGHORFDOGD&LGDGHGH*RLiVVHGHGRHYHQWR(PERUDVHFRPSUHHQGDTXH R ),&$ REMHWLYH GLVFXWLU R GHVHQYROYLPHQWR VXVWHQWiYHO EXVFDQGR UHIRUoDU D FRQVFLrQFLD SDUD PHOKRU UHODomR KRPHPQDWXUH]D YHULILFDVH VHU GH LPSRUWkQFLD IXQGDPHQWDO TXH R VHX SODQHMDPHQWR H UHDOL]DomR XPD YH] TXH R PHVPR WUD] JUDQGHPRYLPHQWDomRDRPXQLFtSLRGHPRQVWUHSUHRFXSDomRFRPDSUHVHUYDomRGR PHLRDPELHQWHHGRVEHQVFXOWXUDLVSHORVTXDLVVHFRQFHGHXjFLGDGHRWtWXORGH SDWULP{QLR FXOWXUDO GD KXPDQLGDGH 'R SRQWR GH YLVWD GD VXVWHQWDQWDELOLGDGH DPELHQWDODSHVTXLVDEXVFDLGHQWLILFDUVHRGHVHQYROYLPHQWRORFDOSDXWDVHHPXP WXULVPR VXVWHQWiYHO FRQVLGHUDQGRVH TXH D UHJLmR UHSUHVHQWD JUDQGH DWUDWLYLGDGH WXUtVWLFDQR(VWDGRHPHVSHFLDOTXDQGRGDUHDOL]DomRGRHYHQWR$YHULILFDomRGR IHQ{PHQRWXUtVWLFRSURSRUFLRQDGRSHODUHDOL]DomRGR),&$RSRUWXQL]RXDHODERUDomR GH XP GLDJQyVWLFR GD DWXDO VLWXDomR 1HVVH SURFHGLPHQWR IRUDP LGHQWLILFDGRV SUREOHPDV GH JHVWmR HYLGHQFLDQGR D QHFHVVLGDGH GH VH DYDOLDU D FRQGXWD GH SODQHMDPHQWR H UHDOL]DomR GR )HVWLYDO EHP FRPR R HQYROYLPHQWR ORFDO SDUD VH FRQILJXUDUXPGHVHQYROYLPHQWRVXVWHQWiYHOHILFLHQWH   3DODYUDV&KDYHLPSDFWRVDPELHQWDLVSODQHMDPHQWRWXULVPRVXVWHQWiYHOFLGDGHGH *RLiVIHVWLYDO,QWHUQDFLRQDOGHFLQHPDHYtGHRDPELHQWDO   

 $%675$&7     7KLVVWXG\DQDO\]HVWKH,QWHUQDWLRQDO)HVWLYDORI0RYLHVDQG(QYLURQPHQWDO9LGHRLQ VSHFLDO WLPH WKH SDUWQHUHQYLURQPHQWDO LPSDFWV RI KLP DGYLQGRV IRU WKH ORFDO FRPPXQLW\RIWKH&LW\RI*RLiVKHDGTXDUWHUVRIWKHHYHQW$OWKRXJKLWLVXQGHUVWRRG WKDW LV LW DLPV DW KLPLW WR GLVFXVV WKH PDLQWDLQDEOH GHYHORSPHQW ORRNLQJ IRU WR UHLQIRUFH WKH FRQVFLHQFH IRU EHWWHU UHODWLRQVKLS PDQQDWXUH LW LV YHULILHG WR EH RI HVVHQWLDO LPSRUWDQFH WKDW WKH SODQQLQJ DQG DFFRPSOLVKPHQW RI WKH HYHQW RQFH WKH VDPHEULQJVJUHDWPRYHPHQWWRWKHPXQLFLSDOGLVWULFWGHPRQVWUDWHFRQFHUQZLWKWKH SUHVHUYDWLRQ RI WKH HQYLURQPHQW DQG RI WKH FXOWXUDO JRRGV IRU WKH ZKLFK LW ZDV JUDQWHGWRWKHFLW\WKHWLWOHRIWKHKXPDQLW\VFXOWXUDOSDWULPRQ\2IWKHSRLQWRIYLHZRI WKH HQYLURQPHQWDO VXVWHQWDQWDELOLGDGH WKH UHVHDUFK VHDUFK WR LGHQWLI\ WKH ORFDO GHYHORSPHQW LW LV UXOHG LQ D PDLQWDLQDEOH WRXULVP EHLQJ FRQVLGHUHG WKDW WKH DUHD UHSUHVHQWV JUHDW WRXULVW DWWUDFWLYHQHVV LQ WKH 6WDWH HVSHFLDOO\ ZKHQ RI WKH DFFRPSOLVKPHQW RI WKH HYHQW 7KH YHULILFDWLRQ RI WKH SURSRUWLRQDWH WRXULVW SKHQRPHQRQ IRU WKH DFFRPSOLVKPHQW RI WKH LW LV RSRUWXQL]RX WKH HODERUDWLRQ RI D GLDJQRVLV RI WKH FXUUHQW VLWXDWLRQ ,Q WKDW SURFHGXUH WKH\ ZHUH LGHQWLILHG DGPLQLVWUDWLRQSUREOHPVHYLGHQFLQJWKHQHHGWRHYDOXDWHWKHSODQQLQJFRQGXFWDQG DFFRPSOLVKPHQW RI WKDW HYHQW DV ZHOO DV WKH ORFDO LQYROYHPHQW WR FRQILJXUH DQ HIILFLHQWPDLQWDLQDEOHGHYHORSPHQW

 

:RUGNH\ HQYLURQPHQWDO LPSDFWV SODQQLQJ PDLQWDLQDEOH WRXULVP FLW\ RI *RLiV ,QWHUQDWLRQDOIHVWLYDORIPRYLHVDQGHQYLURQPHQWDOYLGHR

 /,67$'(),*85$6    )LJXUD /RFDOL]DomRGH*RLkQLDHGDFLGDGHGH*RLiV  )LJXUD 9LVWDDpUHDGDFLGDGHGH*RLiV  )LJXUD 3DOiFLR&RQGHGRV$UFRV  )LJXUD 9LVWDGD,JUHMDGH6DQWD%iUEDUD  )LJXUD 6HPDQD6DQWDSURFLVVmRGR)RJDUpX  )LJXUD $WUDWLYRVQDWXUDLVLQYHQWDULDGRVQD&LGDGHGH*RLiV  )LJXUD &RPpUFLR/RFDOGD&LGDGHGH*RLiV  )LJXUD $UWHVDQDWRQRFRPpUFLRGDFLGDGHGH*RLiV  )LJXUD &RPpUFLR/RFDOYROWDGRSDUDRWXULVPR  )LJXUD 9LVmRQRWXUQDGR3DWULP{QLRKLVWyULFR  )LJXUD 5XDVWtSLFDVHFDVDVFRORULGDV  )LJXUD 0RYLPHQWDomRGRFRPpUFLRGDFLGDGH  )LJXUD 3DUTXH(VWDGXDOGD6HUUD'RXUDGD  )LJXUD 3UREOHPDVQDVUXDVGRFHQWUR+LVWyULFRGHYLGRDRH[FHVVRGHFDUJD  )LJXUD &LQH7HDWUR6mR-RDTXLP  )LJXUD 'LRFHVHGH*RLiV±/RFDOGHH[LELomRGHGRFXPHQWiULRV;,)LFD  )LJXUD 3UDoD%HLUD5LR/RFDOGH6KRZV$UWtVWLFRVQR),&$  )LJXUD 3UDoDGH(YHQWRV%HLUD5LR  )LJXUD 6H[RHHVWDGRFLYLOGRVHQWUHYLVWDGRV  )LJXUD ,GDGHGRVHQWUHYLVWDGRV  )LJXUD *UDXGH,QVWUXomRGRVHQWUHYLVWDGRV  )LJXUD 3ODQHMDPHQWRQDDUHDOL]DomRGR),&$  )LJXUD (VWUXWXUDSDUDUHFHEHURVWXULVWDV  )LJXUD 0DLRUDWUDWLYLGDGHGXUDQWHRHYHQWR  )LJXUD 2ULHQWDomRVREUH(GXFDomR$PELHQWDO  )LJXUD ,PSDFWRVQHJDWLYRVGR)LFD  )LJXUD %HQHItFLRVGR)HVWLYDOSDUDD&LGDGH  )LJXUD &ROHWDGHOL[RGXUDQWHR),&$  )LJXUD 0RUDGRUHVGD&LGDGHGH*RLiV  )LJXUD 3ODQHMDPHQWRHSUHVHUYDomRGR0HLR$PELHQWH  )LJXUD 3DUWLFLSDomRORFDOQR3ODQHMDPHQWRGR),&$  )LJXUD 3DUWLFLSDomRORFDOQDUHDOL]DomRGR),&$  )LJXUD ,PSDFWRVVRFLRDPELHQWDLVQDUHDOL]DomRGR),&$  )LJXUD &RPSRUWDPHQWRGRVWXULVWDV  )LJXUD )XQFLRQDPHQWRGD&ROHWDGH/L[RGXUDQWHR)LFD  )LJXUD &RQVFLHQWL]DomRDPELHQWDO 

  680È5,2    /,67$'(),*85$6 ,1752'8d­2  &,'$'('(*2,È6 (UUR,QGLFDGRUQmRGHILQLGR $VSHFWRV)tVLFRVH'HPRJUiILFRV(UUR,QGLFDGRUQmRGHILQLGR +LVWyULFRGD&LGDGHGH*RLiV (UUR,QGLFDGRUQmRGHILQLGR 8UEDQL]DomRH)RUPDomRGD(VWUXWXUD(FRQ{PLFD (UUR,QGLFDGRUQmR GHILQLGR 3DWULP{QLR+LVWyULFR&XOWXUDOGD+XPDQLGDGH (UUR,QGLFDGRUQmRGHILQLGR 3URFHVVR/HJDOGR7RPEDPHQWR (UUR,QGLFDGRUQmRGHILQLGR &HUWLILFDomRGH3DWULP{QLRGD+XPDQLGDGHH3ODQHMDPHQWR7XUtVWLFR  (UUR ,QGLFDGRUQmRGHILQLGR )$725(6'('(6(192/9,0(172'$&,'$'('(*2,È62785,602(2 )(67,9$/'(&,1(0$(9,'(2$0%,(17$/),&$(UUR,QGLFDGRUQmRGHILQLGR 7XULVPRQD&LGDGHGH*RLiV (UUR,QGLFDGRUQmRGHILQLGR FDUDFWHUL]DomRGRSHUILOGRWXULVWD (UUR,QGLFDGRUQmRGHILQLGR ,PSDFWRVVyFLRDPELHQWDLVHRWXULVPR(UUR,QGLFDGRUQmRGHILQLGR 2GHVDILRGR7XULVPR6XVWHQWiYHO(UUR,QGLFDGRUQmRGHILQLGR 2),&$±)(67,9$/,17(51$&,21$/'(&,1(0$(9Ë'(2$0%,(17$/1$ &,'$'('(*2,È6 (UUR,QGLFDGRUQmRGHILQLGR &RQWULEXLo}HVGR)HVWLYDOGH&LQHPDH9tGHR$PELHQWDOSDUDRPXQLFtSLR (UUR ,QGLFDGRUQmRGHILQLGR 2),&$VRERROKDUGH7XULVWDVH0RUDGRUHVGD/RFDOLGDGH  (UUR,QGLFDGRU QmRGHILQLGR $QiOLVHGH'DGRV(UUR,QGLFDGRUQmRGHILQLGR &RQVLGHUDo}HV)LQDLV(UUR,QGLFDGRUQmRGHILQLGR 5()(5Ç1&,$6%,%/,2*5È),&$6 (UUR,QGLFDGRUQmRGHILQLGR



,1752'8d­2







1RWDVH HVWDUHP FDGD YH] PDLV SUHVHQWHV DV GLVFXVV}HV TXH HQYROYHP D SUHRFXSDomRFRPRPHLRDPELHQWHLQVHULQGRVHQHVVHFRQWH[WRDVUHODo}HVHQWUHD DWLYLGDGH WXUtVWLFD H DV TXHVW}HV DPELHQWDLV EHP FRPR RV LPSDFWRV H HIHLWRV FRQVHTHQWHV SHOR PDX SODQHMDPHQWR GHVWDV DWLYLGDGHV TXDQGR GD XWLOL]DomR GR SDWULP{QLRQDWXUDOHFXOWXUDOFRQVWUXtGRSDUDILQVLQRPLQiYHLVFXMRVUHIOH[RVWDPEpP pQRWDGRQDVRFLHGDGHTXHFLUFXQGDWDOSDWULP{QLR

3DUD NRWOHU  HP XP PHUFDGR JOREDOL]DGR H DOWDPHQWH FRPSHWLWLYR R GHVDILR GHXPD ORFDOLGDGH p SODQHMDUVH FRPRXP VLVWHPD HP DWLYLGDGHV DILP GH DVVLPLODU DPHDoDV H DGDSWDUVH UiSLGD H HILFLHQWHPHQWH D QRYDV RSRUWXQLGDGHV 1HVWH VHQWLGR R GHL[DU GH SODQHMDU p VXLFtGLR SDUD DV RUJDQL]Do}HV HQYROYLGDV QR WXULVPR

1HVVDSHUVSHFWLYDRSODQHMDPHQWRWXUtVWLFRGHYHVHUGLUHFLRQDGRREHGHFHQGR D SULQFtSLRV DPELHQWDOLVWDV TXH GHYHP DVVHJXUDU JDUDQWLD GH VREUHYLYrQFLD j VRFLHGDGHVHPTXHDPHVPDH[FHGDDFDSDFLGDGHGHVHXPHLRDPELHQWHSRLVGHOH SUHFLVDSDUDSURYHUVHXVUHFXUVRVGHQWURGHXPFRQWH[WRHFRQ{PLFRTXHSURPRYDR GHVHQYROYLPHQWRVRFLDO'HVVDIRUPDDSURWHomRGRPHLRDPELHQWHHDTXDOLGDGHGH YLGD GD SRSXODomR GHYHP VHU RV SULQFLSDLV REMHWLYRV GH TXDOTXHU SROtWLFD GH SODQHMDPHQWR H QHVWH SULQFtSLR VXUJH R FRQFHLWR GH FDSDFLGDGH DPELHQWDO FXMDV UDt]HV HVWmR QDV FLrQFLDV QDWXUDLV HVSHFLILFDPHQWH QD HFRORJLD H QR FRQFHLWR GH FDSDFLGDGHGHFDUJD

6DEHVH TXH R PHLR DPELHQWH WHP XP OLPLWH GH WROHUkQFLD j DWLYLGDGH KXPDQDHTXDQGRHVWHpXOWUDSDVVDGRSDVVDDVRIUHUGDQRV8WLOL]DVHSRUWDQWRR WHUPRµVXVWHQWiYHO¶SDUDH[SUHVVDUDLGpLDGHTXHDVRFLHGDGHKXPDQDSUHFLVDYLYHU GHQWURGRVOLPLWHVGHWHUPLQDGRVSHODQDWXUH]DVHPSUHMXt]RGRPHLRDPELHQWH1R FRQWH[WR GR SODQHMDPHQWR VLJQLILFD GL]HU TXH R GHVHQYROYLPHQWR VXVWHQWiYHO GHYH VHUGLUHFLRQDGRSDUDQmRH[FHGHUDFDSDFLGDGHGRPHLRDPELHQWHDILPGHVHHYLWDU RHVJRWDPHQWRHGHVWUXLomRGRPHVPR

1HVWD SHUVSHFWLYD WHPVH LQFHQWLYDGR D UHDOL]DomR GH HQFRQWURV IyUXQV FRQIHUrQFLDVHIHVWLYDLVRFDVL}HVHPTXHVHGLYXOJDXPDSUHYLVmRSRXFRDQLPDGRUD VREUHRIXWXURDPELHQWDOGRSODQHWD(PFRQVHTrQFLDGLVVRILOPHVGRFXPHQWiULRV OLYURVHHYHQWRVLQWHUQDFLRQDLVWrPVLGRSURGX]LGRVIRFDOL]DQGRVHDTXHVWmR

 

TXHVWmRDPELHQWDOQDWHQWDWLYDGHFRQVFLHQWL]DUSUHYHQLUHHYLWDULPSDFWRVQHJDWLYRV DRPHLRDPELHQWH7RGDYLDREVHUYDVHTXHGHYLGRDXPSODQHMDPHQWRLQHILFLHQWH HVVHV SUySULRV HYHQWRV SRGHP FRQILJXUDU RV SULQFLSDLV FDXVDGRUHV GH LPSDFWRV DPELHQWDLV

'HYLGR j FHUWLILFDomR H DR (YHQWR )LFD D FLGDGH GH *RLiV UHFHEH JUDQGH TXDQWLGDGH GH WXULVWDV DOpP GH HTXLSDPHQWRV H DILQV 1HVWH FRQWH[WR D SUHVHQWH SHVTXLVD VH SURS}H D WHFHU XPD DQiOLVH VREUH D LPSRUWkQFLD GR PHVPR SDUD R GHVHQYROYLPHQWR ORFDO SUREOHPDWL]DQGR R SODQHMDPHQWR WXUtVWLFR H DQDOLVDQGR RV LPSDFWRV HVWUXWXUDLV H DPELHQWDLV SURPRYLGRV SHOD UHFHSomR QD FLGDGH GH XP HYHQWRGHJUDQGHSRUWHFRPRR),&$

(PERUD VH FRPSUHHQGD TXH R ),&$ REMHWLYH GLVFXWLU R GHVHQYROYLPHQWR VXVWHQWiYHOEXVFDQGRUHIRUoDUDFRQVFLrQFLDSDUDPHOKRUUHODomRKRPHPQDWXUH]D ID]VHQHFHVViULRXPSODQHMDPHQWRFULWHULRVRGHVWHHYHQWRXPDYH]TXHRPHVPR UHFHEH XPD GHPDQGD SRSXODFLRQDO FRQVLGHUiYHO QR FHQWUR KLVWyULFR H H[WUDSROD D FDSDFLGDGH GH FDUJD SRGHQGR FRPSURPHWHU H JHUDU LPSDFWRV DPELHQWDLV PXLWR VpULRVXPDYH]TXHRFRQMXQWRDUTXLWHW{QLFRpIUiJLOSDUDFRPSRUWDUWDOFRQWLQJHQWH GHSHVVRDV

(VWXGRV FRPSURYDP TXH RV LPSDFWRV GLUHWRV H LQGLUHWRV VREUH D ELRGLYHUVLGDGH UHVXOWDQWHV GD FUHVFHQWH RFXSDomR KXPDQD DOpP GD YLVtYHO GHJUDGDomR GH DPELHQWHV QDWXUDLV *$67$/  UHPHWHP j JUDQGH SHUGD QRV VHUYLoRV DPELHQWDLV GRV TXDLV DV VRFLHGDGHV VmR DOWDPHQWH GHSHQGHQWHV 'HVVD IRUPD PXGDQoDV HIHWLYDV WRUQDPVH HVVHQFLDLV SDUD D UHGXomR GRV LPSDFWRV FDXVDGRVQRPHLRDPELHQWDO3DUDLVWRVHUHTXHUDo}HVORFDLVHPDLVJHUDLVFULDomR GHJUDQGHVSURMHWRVHDWLYLGDGHVDERUGDJHPHFRQ{PLFDHFXOWXUDOWRGRVSRVVtYHLV PHGLDQWHSUiWLFDVGHHGXFDomRDPELHQWDO586&+(,16.<

$ HVFROKD WHPiWLFD VH MXVWLILFD GLDQWH GD LPSRUWkQFLD TXH D UHIHULGD UHJLmR H[HUFH SDUD D KLVWyULD GR %UDVLO GHVWDFDQGRVH QR FHQiULR HFRQ{PLFR GH *RLiV GHYLGR DR VHX FUHVFLPHQWR QR SRWHQFLDO WXUtVWLFR DOpP GDV ULTXH]DV QDWXUDLV 6DOLHQWDVHDLQGDDLPSRUWkQFLDGDSUHVHUYDomRGRSDWULP{QLRFXOWXUDOFRPRIRUPD GHJDUDQWLUDVREUHYLYrQFLDVRFLDOGRVLQGLYtGXRVjPHGLGDHPTXHHVWHSDWULP{QLRp SURGXWR H WHVWHPXQKR GDV YiULDV IRUPDV GH YLGD FRVWXPHV WUDGLo}HV H YLV}HV GH PXQGR $ PDQXWHQomR GHVVDV PHPyULDV SRVVLELOLWD D FULDomR GH LGHQWLGDGHV

 

FXOWXUDLVSHORVGLIHUHQWHVDJHQWHVVRFLDLVGRSDtVTXHDVFRQVWURHPHUHFRQVWURHP DRORQJRGRVWHPSRVDWUDYpVGHQRYDVUHSUHVHQWDo}HVHVHQWLGRV

$GHPDLVHVWHHVWXGREXVFDHYLGHQFLDUTXHQRFRQWH[WRDWXDOGDHFRQRPLDR WXULVPR VH GHSDUD FRP GXDV SRVVLELOLGDGHV GLVWLQWDV SURPRYHUVH FRPR XPD SURSRVWD HFRQ{PLFD GH LQFOXVmR VRFLDO H FRQWULEXLU FRP QRYDV SHUVSHFWLYDV GH YDORUL]DomRGDYLGDGRXVXIUXWRGHSURGXWRVFXOWXUDLVHGHGLVWULEXLomRGHUHQGDRX DVVRFLDUVH D XPD HFRQRPLD GH PHUFDGR TXH H[FOXL SDUFHODV VLJQLILFDWLYDV GD SRSXODomR GR FUHVFLPHQWR HFRQ{PLFR H VRFLDO VHP TXDOTXHU SUHRFXSDomR FRP D VXVWHQWDELOLGDGH

1HVVH VHQWLGR HVWD SHVTXLVD REMHWLYD WHFHU XPD DQiOLVH VREUH RV LPSDFWRV VyFLRDPELHQWDLVDGYLQGRVGDDUHDOL]DomRGR),&$QDFLGDGHGH*RLiV3DWULP{QLR +LVWyULFR &XOWXUDO H RV UHIOH[RV SURYRFDGRV SRU HVWH HYHQWR QR GHVHQYROYLPHQWR ORFDO XPD YH] TXH R WXULVPR QHVVH PXQLFtSLR WHP DXPHQWDGR QRV ~OWLPRV DQRV SULQFLSDOPHQWHQRSHUtRGRHPTXHRFRUUHRIHVWLYDO

2SURFHGLPHQWRPHWRGROyJLFRSDUDDUHDOL]DomRGHVWHWUDEDOKRSDXWRXVHHP SHVTXLVDH[SORUDWyULDHHVWXGRGHVFULWLYRHPTXHPHGLDQWHTXHVWLRQiULRHODERUDGR FRP SHUJXQWDV DEHUWDV IHFKDGDV H GH P~OWLSOD HVFROKD HP DQH[R SURFHGHXVH j HQWUHYLVWD FRP  VHWH WXULVWDV SDUWLFLSDQWHV GR )HVWLYDO H  GRLV PRUDGRUHV HVFROKLGRVDOHDWRULDPHQWHDILPGHHIHWLYDUDDSOLFDomRGDWHVHHPTXHVWmR

'HVVH PRGR R HVWXGR VH GLYLGH HP GRLV FDStWXORV VHQGR R FDStWXOR  FRPSRVWR GH GDGRV UHIHUHQWHV j &LGDGH GH *RLiV WDLV FRPR $VSHFWRV ItVLFRV H 'HPRJUiILFRV +LVWyULFR )RUPDomR (FRQ{PLFD H &XOWXUDO ,QVWLWXFLRQDOL]DomR GH 7RPEDPHQWR &HUWLILFDomR GD &LGDGH FRPR 3DWULP{QLR +LVWyULFR &XOWXUDO H 3ODQHMDPHQWR7XUtVWLFR

2FDStWXORUHIHUHVHDRVIDWRUHVGHGHVHQYROYLPHQWRGRPXQLFtSLRDVDEHU R 7XULVPR H R )HVWLYDO ,QWHUQDFLRQDO GH &LQHPD H 9tGHR $PELHQWDO ),&$ $SUHVHQWDPVHQHVWHFRQWH[WRFRQFHSo}HVGHWXULVPRRSHUILOGRWXULVWDGDFLGDGHH RWXULVPRVXVWHQWiYHO

1R FDStWXOR  HODERUDVH XPD DQiOLVH GD UHODomR GH &HUWLILFDomRGD &LGDGH GH*RLiVFRPRSDWULP{QLR+LVWyULFRHDUHDOL]DomRGR),&$DQDOLVDQGRVRERROKDU GH WXULVWDV H PRUDGRUHV ORFDLV  DV FRQWULEXLo}HV H LPSOLFDo}HV DGYLQGDV GHVVH HYHQWRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGRPXQLFtSLR

 

&,'$'('(*2,È6

$VSHFWRV)tVLFRVH'HPRJUiILFRV

 

$ FLGDGH GH *RLiV )LJXUD  ORFDOL]DVH D  .P D QRURHVWH GH *RLkQLD FDSLWDOGR(VWDGRGH*RLiVHD.PGH%UDVtOLDFDSLWDOSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYDGR %UDVLO /LPLWDVH JHRJUDILFDPHQWH FRP RV PXQLFtSLRV GH %XULWL GH *RLiV )DLQD *XDUDtWD +HLWRUDt ,WDEHUDt ,WDSXUDQJD 0DWULQFKm 0RVVkPHGHV H 1RYR %UDVLO )LJXUD                        )LJXUD/RFDOL]DomRGH*RLkQLDHGDFLGDGHGH*RLiV )RQWHKWWSLPDJHVJRRJOHFRPEU 

$ UHJLmR p SRXFR SRYRDGD FRP XPD GHQVLGDGH GHPRJUiILFD HP WRUQR GH  KDE.P FOLPD WURSLFDO ~PLGR FRP WHPSHUDWXUDV YDULDQGR HQWUH ž& H ž& 7HP FRPR HFRQRPLD D DJURSHFXiULD H R WXULVPR 'DGRV SUHOLPLQDUHV GR ,QVWLWXWR %UDVLOHLUR GH *HRJUDILD H (VWDWtVWLFD ,%*(  DSRQWDP TXH R PXQLFtSLR DSUHVHQWD XPD SRSXODomR HVWLPDGD HP  KDELWDQWHV VHQGR D PDLRU SDUWH GHVVHFRQWLQJHQWHUHVLGHQWHGDiUHDXUEDQD

 

0DQRHO*RPHVH3UDWDDOpPGRVULEHLU}HV%DFDOKDXH6RWDSHUWHQFHQWHVjEDFLD GR$UDJXDLDH7RFDQWLQV4XDWURURGRYLDVDWUDYHVVDPVHXWHUULWyULRLQGLVSHQViYHLV SDUD R WUiIHJR GH SHVVRDV H GH PHUFDGRULDV H SDUD R GHVORFDPHQWR H DFHVVR GH WXULVWDVjFLGDGH

&RP XPD IORUD ULFD H YDULDGD D UHJLmR DSUHVHQWD SUHGRPLQDQWHPHQWH R FHUUDGR FRPR YHJHWDomR ELRPD TXH DSUHVHQWD HVSpFLHV GLYHUVDV TXH YmR GHVGH iUYRUHVRUQDPHQWDLVLSrGRFHUUDGRDUEXVWRVIORUGRFHUUDGRSDOPHLUDVQDWLYDVD H[HPSOR GH PDFD~EDV H EXULWL YHJHWDLV TXH SHUPHLDP D FRPSRVLomR GD FXOLQiULD JRLDQDDH[HPSORGRSHTXLHJXDULUREDHHUYDVPHGLFLQDLVFRPRDUQLFDHVXFXSLUD DOpPGHXPDLQILQLGDGHGHRXWUDVHVSpFLHV)LJXUD               )LJXUD9LVWDDpUHDGDFLGDGHGH*RLiV )RQWHKWWSLPDJHVJRRJOHFRPEU  $HVVHUHVSHLWR6DLQW+LODLUHDVVLPHVFUHYHXTXDQGRYLDMRXSRU*RLiVQRILQDO GRVpFXOR;9,,,HLQtFLRGRVpFXOR;,; 

$V PDWDV TXH DWUDYHVVHL QD 3URYtQFLD GH *RLiV HPERUD QmR SHUFDPLQWHLUDPHQWHDVIROKDVGXUDQWHDVVHFDVFRPRDVGDV FDDWLQJDV>@HPQDGDVHDVVHPHOKDPjVIORUHVWDVYLUJHQVGR 5LR GH -DQHLUR >@ QmR REVWDQWH Ki QHODV EHODV iUYRUHV TXH PHUHFHP QRVVD DGPLUDomR e EHP YHUGDGH TXH VH DFKDP LVRODGDV XPD GDV RXWUDV PDV RV LQWHUYDORV HQWUH HODV VmR SUHHQFKLGRV SRU JUDQGHV DUEXVWRV DJUXSDGRV FRPSDFWDPHQWH HGHFRSDVHQWUHODoDGDV>@RUDYrHPVHSHTXHQDVPRLWDVGH EDPEX GH KDVWHV GHOJDGDV H IOH[tYHLV RUD GLYHUVRV WLSRV GH

 

SDOPHLUDVTXHGmRYDULHGDGHjGHQVDYHJHWDomRTXHRVFHUFD >@ PHVPR TXDQGR R FDSLP GRV SDVWRV VH WRUQD UHVVHTXLGR SHORDUGRUGRVROVHPSUHVHHQFRQWUDQRVEUHMRVXPWDSHWHGH YHUGXUD H DWp PHVPR IORUHV $OL HUJXHVH DOWLYDPHQWH R HOHJDQWH EXULWL FXMD LPSRQHQWH LPRELOLGDGH WmR EHP VH KDUPRQL]D FRP D FDOPD GDTXHODV VROLG}HV 6$,17+,/$,5( S



'HVVH PRGR D UiSLGD REVHUYDomR GH 6DLQW+LODLUH VREUH R FDORU UHLQDQWH QHVVD iUHD UHPHWH DR FOLPD SRLV D YHJHWDomR p DSUHVHQWDGD FRPR UHIOH[R GDV FRQGLo}HVFOLPiWLFDV



+LVWyULFRGD&LGDGHGH*RLiV 



$FUHGLWDVH TXH R SULPHLUR EDQGHLUDQWH D SHQHWUDU R WHUULWyULR GR (VWDGR GH *RLiVIRL0DQRHO&RUUHLDHP(PVHXUHJUHVVRGHL[RXXPURWHLURTXHVHUYLX GHJXLDDREDQGHLUDQWH%DUWRORPHX%XHQRGD6LOYDRDQKDQJXHUD

$FUHGLWDVH TXH R $QKDQJHUD IRL R ~OWLPR GRV JUDQGHV EDQGHLUDQWHV D GHVYHQGDU RV FDPLQKRV SDUD R RHVWH WRUQDQGR FRQKHFLGR R DOWR VHUWmR EUDVLOHLUR 6HJXQGR 0RQWHLUR  S  WHQGR HP PmRV R URWHLUR GH 0DQRHO &RUUrD HVVH SULPHLUR GHYDVVDGRU GDV WHUUDV GRV *XDLD]HV UHVROYHX YLU HP EXVFD GDV ULTXH]DV TXH VH GL]LD KDYHU HP JUDQGH TXDQWLGDGH QD UHJLmR 'HVVH PRGR FKHILRX XPD H[SHGLomRQRSHUtRGRHQWUHHHGHVPDWDQGRRVHUWmRFKHJRXHP*R\D]

,PSRUWDUHVVDOWDUTXHDVH[SHGLo}HVGHEDQGHLUDVTXHYLQKDPD*RLiVVDtDP GH 6mR 3DXOR HP EXVFD GH tQGLRV FDGD YH] PDLV HVFDVVRV HP FRQVHTrQFLD GD H[SORUDomR H[FHVVLYD OHYDGD D FDER SHORV SRUWXJXHVHV &RP IUHTrQFLD RV EDQGHLUDQWHVFKHJDYDPDRH[WUHPRQRUWHGH*RLiVHPFDQRDVVHJXLQGRFXUVRVGRV ULRV 3DUDQDtED 7RFDQWLQV H $UDJXDLD 2XWUR WLSR GH H[SHGLomR HUD D GRV MHVXtWDV TXHGHVFLDPGR3DUiHPEXVFDGHtQGLRVSDUDVHJXUDQoDGDFRQTXLVWDGRWHUULWyULR (PERUDFRQVWDQWHPHQWHSUHVHQWHVHP*RLiVRVLQWHJUDQWHVGHVVDVH[SHGLo}HVQmR VHIL[DYDPQDUHJLmRGLILFXOWDQGRDFULDomRGHSRYRDo}HV*20(6S

3RUpP HP  %DUWRORPHX %XHQR GD 6LOYD )LOKR ILOKR GR $QKDQJHUD RUJDQL]RXXPDEDQGHLUDSDUDSURFXUDURXURHUHWRUQRXDRVHUWmRHVWDEHOHFHQGRQR DQRGHRVSULPHLURVDUUDLDLVQRDWXDO(VWDGRGH*RLiVHQWUHHOHVRDUUDLDOGH 6DQW¶$QQDKRMHFLGDGHGH*RLiVIXQGDGRHPHHOHYDGRjIUHJXHVLDHP FRQVLGHUDGR R FHQWUR GDV WUDQVDo}HV H PRYLPHQWDo}HV GDV PLQDV GD UHJLmR

 

&+$,0S1HVVHVHQWLGRREVHUYDVHQDREUDGH&RHOKRXPDUHIHUrQFLD UHOHYDQWHTXHFRQWH[WXDOL]DDHOHYDomRGR$UUDLDOGH6DQW$QQDj9LOD



(PDQHFHVVLGDGHGHXPPDLRUFRQWUROHQDFREUDQoDGH LPSRVWRV GH XPD ILVFDOL]DomR PDLRU FRP UHODomR DR FRQWUDEDQGRDOpPGHGHIHVDHSRVVHGRWHUULWyULRQDVGLVSXWDV FRPDFRORQL]DomRHVSDQKRODOHYRXRUHLGH3RUWXJDODWUDYpV GH&DUWD5pJLDDGHWHUPLQDUDIXQGDomRGHXPDYLODGHVWLQDGD DVHGLDUDDGPLQLVWUDomRGHXPDQRYD&DSLWDQLDDGDVPLQDV GH*RLiVDVHUGHVPHPEUDGDGH6mR3DXOR&2(/+2 S 

$VVLP HP  GH MXOKR GH  VXUJH 9LOD %RD GH *RLiV H Gi LQtFLR D XP QRYRHVWiJLRQDHYROXomRXUEDQDHQDFRQVROLGDomRGRWUDoDGRXUEDQRGRPXQLFtSLR HVSHFLDOPHQWH D SDUWLU GD FRQVWUXomR GH REUDV UHOHYDQWHV FRPR D &DSHOD GH 6DQW¶$QQD  H D ,JUHMD 1RVVD 6HQKRUD GR 5RViULR  VHQGR HOHYDGD j FDSLWDQLDJHUDOHPGHQRYHPEURGHTXDQGRVHVHSDURXGDFDSLWDQLDGH6mR 3DXOR pSRFD HP TXH R SULPHLUR JRYHUQDGRU R &DSLWmR *HQHUDO 'RP 0DUFRV GH 1RURQKDFRQKHFLGRFRPR&RQGHGRV$UFRVWRPRXSRVVHQDSURYtQFLD 1DpSRFDWRPDUDPVHSURYLGrQFLDVSDUDDFRQVWUXomRGRVSULPHLURVSUpGLRV S~EOLFRVQDWHQWDWLYDGHVHFULDUFRQGLo}HVGHDEULJDUDDGPLQLVWUDomRORFDO$VVLP IRUDPHGLILFDGRVSRUH[HPSORD,JUHMDGH1RVVD6HQKRUDGD%RD0RUWHHR3DOiFLR &RQGHGRV$UFRV²HVWHFRQVWUXtGRHQWUHH )LJXUD3DOiFLR&RQGHGRV$UFRV )RQWH0HQGRQoD

 

$ SDUWLU GH HQWmR R HVSDoR XUEDQR H[SDQGLXVH H VH ILUPRX WHQGR GLYHUVDV REUDVUHDOL]DGDVWDLVFRPR&DVDGH)XQGLomRGR2XUR4XDUWHOGD7URSDGD /LQKD  3DOiFLR &RQGH GRV $UFRV  ,JUHMD 6mR )UDQFLVFR GH 3DXOD  &DVD GH &kPDUD H &DGHLD 3~EOLFD  &KDIDUL] GD &DULRFD  &KDIDUL]GD&DXGDGD%RD0RUWH,JUHMD1RVVD6HQKRUDGD%RD0RUWH (UPLGDGH6DQWD%iUEDUD,JUHMDGH1RVVD6HQKRUDGR&DUPR,JUHMD GH1RVVD6HQKRUD'¶$EDGLD,JUHMDGH1RVVD6HQKRUDGD/DSDHVWD IRL OHYDGD SHOD HQFKHQWH HP  'H PRGR TXH D SDUWLU GH  REVHUYDVH FRQVLGHUiYHLV PHOKRULDV QR Q~FOHR XUEDQR GH 9LOD %RD FRP D FRQVWUXomR GH HGLItFLRV SULQFLSDOPHQWH QR ILQDO GR VpFXOR ;9,,, SHUtRGR TXH FRLQFLGH FRP D HVFDVVH]GRRXURQDUHJLmR

$YLODWRUQRXVHFLGDGHHPGHVHWHPEURGHSRUPHLRGDFDUWD5pJLD GH 'RP -RmR 9, UHFHEHQGR R QRPH GH &LGDGH GH *RLiV PDV D SXEOLFDomR QR &RUUHLR2ILFLDOVyDFRQWHFHXH[DWDPHQWHXPVpFXORGHSRLVHPGHVHWHPEURGH TXDQGRWDPEpPVHLQWLWXORXFRPRFDSLWDOGR(VWDGRSHUPDQHFHQGRFRPRWDO DWpTXDQGRVHHIHWLYRXDPXGDQoDGDVHGHGRJRYHUQRSDUD*RLkQLD

$VVLP D DQWLJD FDSLWDO WHYH VHX WRPEDPHQWR QD GpFDGD GH  HP UHFRQKHFLPHQWRGRVHXJUDQGHSDWULP{QLRFXOWXUDOHGHVGHHQWmRWHPSUHVHUYDGRD VLQJXODULGDGHGHVXDDUTXLWHWXUDHGRVWUDoRVGRSHUtRGRFRORQLDO              )LJXUD9LVWDGD,JUHMDGH6DQWD%iUEDUD )RQWHKWWSLPDJHVJRRJOHFRPEU 

 

(VVD EUHYH DERUGDJHP D UHVSHLWR GR SDWULP{QLR FRQVWUXtGR PRVWUD D SUHRFXSDomR FRP RUGHQDPHQWR GR WHUULWyULR &RODERUDP FRP HVWD DILUPDWLYD DV SDODYUDVGH&RHOKRS

>@ D SDUWLU GD LPSODQWDomR GD YLOD FRP D GHPDUFDomR GR HVSDoR GD SUDoD FRP VHXV SULQFLSDLV HGLItFLRV H SHORXULQKR SHUFHEHVH XPD FRQVWDQWH SUHRFXSDomR SRU SDUWH GRV DGPLQLVWUDGRUHV QR VHQWLGR GH VH PDQWHUHP RUGHP H UHJXODULGDGH QD FRQIRUPDomR XUEDQD GHVVH Q~FOHR >@ (QWUHWDQWRDWHQWDWLYDPDLVFRQWXQGHQWHQRVHQWLGRGHGHILQLUR WUDoDGR H D FRQIRUPDomR GD FDSLWDO JRLDQD YDL DFRQWHFHU HP VREDRULHQWDomRGRJRYHUQDGRV/XL]GD&XQKD0HQH]HV (ODERURXVHXPSODQRGHH[SDQVmRGDYLODHPTXHVHGHILQLDP UHJUDV SDUD QRYDV FRQVWUXo}HV XUEDQDV H PHVPR SDUD DV SRVVtYHLVREUDVGHUHIRUPDHPDQXWHQomR



$VVLP HP  GH MXOKR GH  R JRYHUQDGRU GR (VWDGR 0DXUR %RUJHV DVVLQD R GHFUHWR TXH WUDQVIRUPD R 3DOiFLR &RQGH GRV $UFRV HP PRQXPHQWR KLVWyULFR H UHVLGrQFLD GH LQYHUQR GRV JRYHUQDGRUHV HVWDEHOHFHQGR TXH D SDUWLU GDTXHOH DQR D FLGDGH HVWDULD VRE SURWHomR HVSHFLDO GR JRYHUQR PHGLDQWH D OHL Qž H TXH HP VHX DQLYHUViULR ± FRPHPRUDGR HP  GH MXOKR  WRGRV RV JRYHUQDGRUHVGHVSDFKDULDPRH[SHGLHQWHGRJRYHUQRQD&LGDGHGH*RLiVGHFUHWR TXHDWpKRMHpREHGHFLGR

2 FDOHQGiULR DQXDO GH HYHQWRV WXUtVWLFRV GR PXQLFtSLR WHP VHX DSRJHX QD 6HPDQD 6DQWD TXDQGR VH FHOHEUD D 3URFLVVmR GR )RJDUpX $ IHVWD PLVWXUD UHOLJLRVLGDGHHIROFORUHXPDWUDGLomRTXHVHPDQWpPKiPDLVGHGRLVVpFXORV&HUFD GH  PLO SHVVRDV SDUWLFLSD GHVVD IHVWLYLGDGH WUDGLFLRQDO PDQLIHVWDomR FDWyOLFD UHDOL]DGD GHVGH R VpFXOR  QD FLGDGH GH *RLiV 2 HYHQWR VLPEROL]D D EXVFD H D SULVmR GH -HVXV HP -HUXVDOpP 6HJXQGR D WUDGLomR DSyV D UHDOL]DomR GH XPD PLVVD DSDJDPVH DV OX]HV GR FHQWUR KLVWyULFR GD FLGDGH H D PXOWLGmR SRUWDQGR WRFKDV LQLFLD D FDPLQKDGD DR VRP GH FRURV H WDPERUHV QD FRPSDQKLD GRV IDUULFRFRVKRPHQVHQFDSX]DGRVTXHUHSUHVHQWDPRVSHQLWHQWHVHPDQWHQHGRUHV GDRUGHP2HYHQWRDWUDLDDWHQomRGR3DtV',È5,29,/$%2(16(      

 

)LJXUD±6HPDQD6DQWDSURFLVVmRGR)RJDUpX )RQWHGLDULRYLODERHQVHFRPEU



2XWUDV)HVWDV&XOWXUDLVH5HOLJLRVDVVmRUHDOL]DGDVQDFLGDGHGH*RLiVHQWUH HODV FLWDVH)ROLD GH 6DQWR 5HLV HP -DQHLUR 6HPDQD GRV 3DVVRV 6HPDQD GDV 'RUHVH'RPLQJRGH3iVFRDHP$EULO)HVWDGH6DQWD5LWD0DLR)HVWDGR'LYLQR (VStULWR6DQWR-XQKR)HVWDGH6DQW$QDSDGURHLUDGDFLGDGH-XOKR

6RPDVHDHVVDLQILQLGDGHGHDWUDWLYLGDGHVRVDWUDWLYRVQDWXUDLVFRQILJXUDGRV FRPR XP GRV PDLRUHV UHVSRQViYHLV SHOD GHPDQGD WXUtVWLFD QD UHJLmR FRQIRUPH

)LJXUD $WUDWLYRVQDWXUDLVLQYHQWDULDGRVQD&LGDGHGH*RLiV È*8$6 5HFDQWRGRVRQKR &DFKRHLUDGDDQGRULQKD %DOQHiULR6DQWR$QWRQLR 3RQWHYHOKDGRULR%DJDJHP &DFKRHLUDGR%DJDJHP &RO{QLDGHXYD 3RoRULFR 3RoRUHGRQGR 3HVTXHLURGH%XHQROkQGLD (VWkQFLD+LGURWHUPDO 3RoRGH3LOmR 6RVVHJR 6RWD  %DFDOKDX &OXEHGDFDULRFD $VVRFLDomR$WOpWLFD%DQFRGR%UDVLO &DFKRHLUD*UDQGH )D]HQGD6DQWR$QWRQLR &DFKRHLUDGR%DFDOKDX 5LRËQGLD'6HEDVWLDQD 3DUDtVR &DFKRHLUDGRLQIHUQR &OXEH6HUUD'RXUDGD %LFDGR&DUUHLUR 3DUDtVR,, %DOQHiULR6XFXUL 0,5$17(6 ÈWULRGD,JUHMDGH6DQWD %iUEDUD 6HUUD'RXUDGD 0LUDQWHGR&UX]HLUR &DFKRHLUDGR&DVFDYHO  )LJXUD$WUDWLYRVQDWXUDLVLQYHQWDULDGRVQD&LGDGHGH*RLiV )RQWH,QYHQWiULRGR0XQLFtSLRGH*RLiV*UXSR1DWLYDHP 

 

8UEDQL]DomRH)RUPDomRGD(VWUXWXUD(FRQ{PLFD 



'HYLGRjRFXSDomRGRVEDQGHLUDQWHVHPEXVFDGHRXURDOXYLmRjVPDUJHQV GR ULR 9HUPHOKR QDVFH HP  R $UUDLDO GH 6DQW$QD KRMH &LGDGH GH *RLiV $ +LVWyULDDWHVWDTXHRRXURDRILQDOVpFXOR;9,,SDVVDDRFXSDURSULPHLUROXJDUQD HFRQRPLDEUDVLOHLUDSURYDYHOPHQWHHPFRQVHTrQFLDGDPHQWDOLGDGHPHUFDQWLOLVWD TXHGXUDQWHDOJXPWHPSRLGHQWLILFRXDULTXH]DFRPDSRVVHGRVPHWDLVSUHFLRVRV GHQRPLQDGDPHWDOLVPR 1HVVHFRQWH[WRR(VWDGRGH*RLiVFRQILJXUDVHFRPRRVHJXQGRSURGXWRUGH RXURGR%UDVLOWHQGR0LQDV*HUDLVFRPRFRQFRUUHQWH1HVVDSHUVSHFWLYDWUrV]RQDV SRYRDUDPVHGXUDQWHRVpFXOR;9,,,QDUHJLmR&HQWUR6XO6DQWD&UX]6DQWD/X]LD /X]LkQLD0HLD3RQWH3LUHQySROLV-DUDJXi9LOD%RDHDUUDLDVYL]LQKRV

2EVHUYDVH TXH WRGR GHVFREULPHQWR GH RXUR QXPD WHUUD QRYD JHUD QRV SULPHLURV DQRV XP GLQDPLVPR SRSXODFLRQDO H[WUDRUGLQiULR SRLV DWUDtGDV SHOD PLUDJHP GR RXUR JUDQGHV PXOWLG}HV PLJUDP SDUD HVVDV UHJL}HV H DOL SHUFRUUHP YDVFXOKDPHSRYRDPRVGHVHUWRV1DFLGDGHGH*RLiVFRQVWDWDVHHVVHIDWRTXDQGR VH FRPSDUD D SRSXODomR GH SRXFR PHQRV GH  KDELWDQWHV TXDQGR D FLGDGH WRUQRXVHFDSLWDQLDHRJUDQGHVDOWRDSUHVHQWDGRHPTXDQGRDSUHVHQWDYDXP FRQWLQJHQWH SRSXODFLRQDO GH  KDELWDQWHV FRQILJXUDQGR XP DXPHQWR GH PDLV GH0217(,52

/RJR R FRPSURPHWLPHQWR FRPR D H[WUDomR GR RXUR HUD H[LJrQFLD GH 3RUWXJDOWRGRVGHYHULDPHVWDUGLVSRQtYHLVSDUDHVWHILPeSURYiYHOTXHHVWHIDWRU DOLDGRjFREUDQoDGHDOWRVLPSRVWRVH[SOLTXHRSRXFRGHVHQYROYLPHQWRGDODYRXUDH GD SHFXiULD HP *RLiV GXUDQWH RV FLQTHQWD SULPHLURV DQRV 3RUWXJDO GHVHQYROYHX PHFDQLVPRVTXHOHYDUDPDROLPLWHDH[SORUDomRFRORQLDO$OpPGHLPSRVWRVGLUHWRV FREUDGRV SHOD XWLOL]DomR GR VROR H GHQRPLQDGRV FRPR R TXLQWR H D FDSWDomR R JRYHUQR VHUYLXVH GR VLVWHPD PRQHWiULR FULDQGR XPDPRHGD FRORQLDO TXH WLQKD RV PHVPRVYDORUHVQRPLQDLVGDVFKDPDGDVSHoDVQDFLRQDLVRXPHWURSROLWDQDVSRUpP FRQWHQGR  D PHQRV GR RXUR RX GH SUDWD VHQGR SRU YH]HV IDOVLILFDGDV SHOD SUySULDFDVDGDPRHGDIDWRUTXHFRODERUDYDQDGLPLQXLomRGRSHVR&$12 S

'H DFRUGR FRP (VWHYDP  S  D HFRQRPLD PLQHUDWyULD RIHUHFHX RSRUWXQLGDGHV SDUD R KRPHP GHVWLWXtGR GH UHFXUVRV 'H XP ODGR HVWHYH R PLQHUDGRUSDWULDUFDHPSUHHQGHGRUQRFRPDQGRGDPDVVDGHHVFUDYRVHGRRXWUR

 

SUHWRVPXODWRVHEUDQFRVHQYROWRVHPWRUQRGDVPLQDV6HJXQGR$QWRQLOS DSXG7('(6&2

>@RIOX[RDQXDOGHSHVVRDVHPGLUHomRjVPLQDVIRLDODUPDQWH H PXOWLUUDFLRQDO D PLVWXUD GH WRGD D FRQGLomR GH SHVVRDV KRPHQVHPXOKHUHVPRoRVHYHOKRVSREUHVHULFRVQREUHVH SOHEHXV VHFXODUHV FOpULJRV H UHOLJLRVRV GH GLYHUVRV LQVWLWXWRV PXLWRVGRVTXDLVQmRWLQKDPQR%UDVLOFRQYHQWRQHPFDVD 

'HVVHPRGRQDPHWDGHGRVpFXOR;9,,,JUDQGHSDUWHGDSRSXODomRFRORQLDO GHVSHQGLDJUDQGHHVIRUoRQDH[WUDomRGRRXURWDQWRTXHDXUEDQL]DomRQRLQWHULRUH DVLQVWLWXLo}HVGHFRQWUROHDGPLQLVWUDWLYREHPFRPRDVIXQo}HVGHDEDVWHFLPHQWR DQLPDUDP D YLGD VRFLDO &RQIRUPH 3DODFLQ S  D PLQHUDomR QHVVDIDVH WURX[HSDUDDFRO{QLDXPSHUtRGRGHDSRJHX&RQWXGRFRPDGHFDGrQFLDGRRXUR FRQVWDWRXVHXPDGLPLQXLomRGRQ~PHURGHKDELWDo}HVQD&LGDGHGH*RLiV/RJR HQWUHHDFLGDGHGH*RLiVYLYHXXPSHUtRGRGHHVWDJQDomRHUHVLVWrQFLD HYLGHQFLDGDSHODOHQWDH[SDQVmRXUEDQD

>@ HP GHFRUUrQFLD GD GHFDGrQFLD GD PLQHUDomR D SDUWLU GH  R Q~FOHR XUEDQR GD &LGDGH GH *RLiV SDVVD SRU XP SURFHVVRGHHVWDJQDomRHDSRSXODomRFRPHoDDPLJUDUSDUDD ]RQD UXUDO´ 1HVVH SHUtRGR VH LQLFLDP DV DWLYLGDGHV DJURSHFXiULDV H D HFRQRPLD GH VXEVLVWrQFLD QD UHJLmR 0217(,52



$ SULQFLSLR FRQIRUPH (VWHYDP  S  ODYRXUD H SHFXiULD QmR UHSUHVHQWDYDPJUDQGHVLJQLILFDGRHFRQ{PLFRHPWHUPRVGHFRPSOHPHQWRGHUHQGD SDUD D SRSXODomR JRLDQD 6HJXQGR HOH RV HPSUHHQGLPHQWRV DJURSHFXiULRV GH PDLRUHVFDODHUDPDJHQFLDGRVSHORVSUySULRVPLQHUDGRUHVTXHGHVORFDYDPSDUWHGH VHXV HVFUDYRV SDUD UHDOL]DomR GHVVD DWLYLGDGH 1R HQWDQWR ODYRXUD H SHFXiULD Mi ID]LDPSDUWHGHXPDPSORHVTXHPDTXHSRVVLELOLWDYDDVXEVLVWrQFLDGRVPRUDGRUHV &RP D GHFDGrQFLD DXUtIHUD H R FUHVFLPHQWR SRSXODFLRQDO D SHFXiULD H D ODYRXUD VH DSUHVHQWDYDP FRPR SRVVLELOLGDGHV GH H[SORUDomR QmR VRPHQWH FRPSOHPHQWDU PDV GH VREUHYLYrQFLD QR LQWHULRU GH *RLiV )(55(,5$ GH 6$/(6  S  $LQGD D HVVH UHVSHLWR 3DODFLQ  S  DILUPD TXH ³>@ D SRSXODomRGLULJHVHSDUDDODYRXUDHSDUDDLQG~VWULDSDVWRULOjSURFXUDGHF{PRGDV ORFDOLGDGHVSDUDIXQGDUHPRHVWDEHOHFLPHQWRGHODYRXUDHFULDomR´$OpPGLVVRFRP R GHVDSDUHFLPHQWR GR RXUR R SUySULR JRYHUQR FRPHoRX LQFHQWLYDU D DWLYLGDGH DJURSHFXiULD FRP D LVHQomR GH Gt]LPR H FRP XPD VXFHVVmR GH PHGLGDV TXH EHQHILFLDUDPHVVDQRYDOLQKDGHSURGXomR

 

;,;HVWHYHHPSURFHVVRGHUHDFRPRGDomRHDFDUDFWHUtVWLFDEiVLFDIRLDUXUDOL]DomR &RQWXGR D WUDQVIRUPDomR QD HFRQRPLD *RLDQD FRPHoRX D GHVSRQWDU QR ~OWLPR TXDUWHLUmRGRVpFXOR;,;TXDQGRDHFRQRPLDSDXOLVWDLQFRUSRURXiUHDVOLPtWURIHVDR VHXSURFHVVRGHDFXPXODomRFRPDIHUURYLDTXHLQJUHVVRXWUDQVSRUWDQGRSURGXWRV PDQXIDWXUDGRV DOLPHQWRV H PDWpULDVSULPDV DFDUUHWDQGR PRGLILFDo}HV SDUD R &HQWUR6XO*RLDQR1HVVHFRQWH[WRWRGDYLDRQRUGHVWH*RLDQRRQGHVHHQFRQWUDD &LGDGHGH*RLiViUHDGHRFXSDomRPDLVDQWLJDHPDLVDIDVWDGDGRH[WUHPRVXO SRXFRGLQDPLVPRVRIUHXQRDVSHFWRHFRQ{PLFRFRPDFKHJDGDGRVWULOKRVGHIHUUR SRLV D UHJLmR FRQWLQXRX LPXQH jV PRGLILFDo}HV QDV IRUPDV VRFLDLV GH SURSULHGDGH IXQGLiULD XPD YH] TXH RV HVWDEHOHFLPHQWRV VH IUDFLRQDYDP SRU KHUDQoD HP VXD PDLRULD



'HDFRUGRFRP(VWHYDPS³QRILQDOGRVpFXOR;;VHGLPHQWRXVH QRLPHQVRHVSDoRJRLDQRXPµFDOHLGRVFySLRGHSRSXODo}HV¶HXPLQWULQFDGRPRVDLFR GH UHODo}HV LQWHUUHJLRQDLV´ (QTXDQWR SRXFR D SRXFR D UHJLmR &HQWUR6XO HQWUHODoDYDVH D 0LQDV *HUDLV H 6mR 3DXOR R QRUWH PDQWLQKDVH DOKHLR HP VXDV FRQYLYrQFLDV SDUWLFXODUHV VHQGR D DWLYLGDGH PHUFDQWLO PRGHVWD WDQWR HP WHUPRV DEVROXWRV TXDQWR UHODWLYRV DJUDYDGD SHOR GLVWDQFLDPHQWR GRV PHUFDGRV H D GHVFDSLWDOL]DomR IDWRUHV TXH GLILFXOWDYDP R HQWUHODoDPHQWR PHUFDQWLO GD SURYtQFLD FRPRVFHQWURVPDLRUHV1HVVHSHUtRGRREVHUYDVHTXHRSHTXHQRFRPpUFLRLQWUD UHJLRQDO FRQVROLGDVH H D H[SRUWDomR GH H[FHGHQWHV ERYLQRV FRQILJXUDVH FRPR D IRQWHVXEVWDQFLDOGHDUUHFDGDomRQDSURYtQFLD

$ 5HYROXomR GH  HPERUD VHP UDt]HV SUySULDV HP *RLiV WHP VLJQLILFDomRSURIXQGDSDUDR(VWDGReRPDUFRGHXPDQRYDHWDSDGDKLVWyULDHVH RSHUD GH IRUPD LPHGLDWD QD SROtWLFD PRPHQWR HP TXH R JRYHUQR SDVVD D SURSRU FRPRREMHWLYRSULPRUGLDORGHVHQYROYLPHQWRGR(VWDGR$FRQVWUXomRGH*RLkQLDHD LQDXJXUDomR GH %UDVtOLD FRODERURX SDUD TXH R (VWDGR GH *RLiV VH GHVHQYROYHVVH HFRQ{PLFDHVRFLDOPHQWH

&RQIRUPH 3DODFLQ  D FRQVWUXomR GH %UDVtOLD GLYXOJRX R (VWDGR GH *RLiV SRLV D GHILQLomR GH FHQWURV HPLVVRUHV GH WXULVPR WUDQVIRUPRXVH HP IDWRU SRVLWLYR TXH FRQWULEXLX SDUD R GHVHQYROYLPHQWR WXUtVWLFR ORFDO HP GHWULPHQWR GD SUR[LPLGDGHFRPDFDSLWDOIHGHUDOIDWRUTXHGLVSRQLELOL]RXLQIUDHVWUXWXUDGHDFHVVR DVSHFWRIXQGDPHQWDOSDUDRGHVHQYROYLPHQWRWXUtVWLFRGD&LGDGHGH*RLiV

$OpP GLVVR D SRVLomR GD &LGDGH GH *RLiV QD UHJLmR H SULQFLSDOPHQWH D PDOKD YLiULD TXH JDUDQWHP D FRPXQLFDomRFRPRXWURV FHQWURV FRQWULEXtUDP SDUD R

 

VHXGHVHQYROYLPHQWRVHQGRDSRLDGDSHODSHFXiULDHWXULVPR

$WXDOPHQWHHPERUDVHEHQHILFLHFRPRGHVHQYROYLPHQWRGR(VWDGRDFLGDGH GH *RLiV WHP DSUHVHQWDGR XPD EDVH HFRQ{PLFD IUiJLO WHQGR FRPR GHVWDTXH D SHFXiULDDLQG~VWULDGHWUDQVIRUPDomRRFRPpUFLRYDUHMLVWDDDJULFXOWXUDDH[WUDomR PLQHUDOHDSUHVWDomRGHVHUYLoRVWXULVPRFRQIRUPH)LJXUDVH7RGDYLDR PDLRUHPSUHJDGRUGRPXQLFtSLRDLQGDpRVHWRUS~EOLFR    )LJXUD&RPpUFLR/RFDOGD&LGDGHGH*RLiV )RQWH0HQGRQoD              )LJXUD±$UWHVDQDWRQRFRPpUFLRGDFLGDGHGH*RLiV )RQWH0HQGRQoD

   )LJXUD±&RPpUFLR/RFDOYROWDGRSDUDRWXULVPR )RQWH0HQGRQoD  9HULILFDVHTXHRFRPpUFLRORFDOGRPXQLFtSLRSRVVXLEDL[RSRGHUGHFRPSUD HP FRQVHTrQFLD GD DXVrQFLD GH FDSLWDO GH JLUR DOLDGR j EDL[D FDSDFLWDomR HPSUHVDULDOHGHPmRGHREUD(QWUHWDQWRRVPHVPRVGDGRVLGHQWLILFDPRWXULVPR QR VHWRU GH SUHVWDomR GH VHUYLoRV FRPR DWLYLGDGH SURPLVVRUD SDUD D UHYHUVmR GD DWXDOVLWXDomR

eIDWRTXHRWXULVPRpXPDDWLYLGDGHHFRQ{PLFDTXHYHPFUHVFHQGRHPWRGR R PXQGR (OH FRQWULEXL SDUD R FUHVFLPHQWR H GHVHQYROYLPHQWR HFRQ{PLFR H VRFLDO GDV ORFDOLGDGHV DPSOLDQGR PHUFDGRV GH WUDEDOKR H JHUDQGR XPD GLVWULEXLomR GH UHQGD

2 GLQKHLUR JHUDGR QD DWLYLGDGH WXUtVWLFD PXOWLSOLFDVH SHOD HFRQRPLD SRVVLELOLWDQGR DXPHQWR GD XUEDQL]DomR LQFUHPHQWR GHLQG~VWULDVOLJDGDVjDWLYLGDGHWXUtVWLFDJHUDomRGHHPSUHJR QR VHWRU GH VHUYLoRV WXUtVWLFRV DXPHQWR GH LQYHVWLPHQWRV H JHUDomR GH HPSUHJR QR VHWRU GDFRQVWUXomR FLYLO DXPHQWR GD GHPDQGDSRUSURGXWRVORFDLVLQFUHPHQWDDHQWUDGDGHGLYLVDV QR SDtV UHFHSWRU H SHUPLWH DXPHQWDU D DUUHFDGDomR GH LPSRVWRVHWD[DV$5(1',7S



1HVVH VHQWLGR YiULRV DXWRUHV GHPRQVWUDP D UHODomR GR WXULVPR FRP D HFRQRPLDORFDOQDFLGDGHGH*RLiVLQGLFDWLYRGHTXHDFDSDFLWDomRSURILVVLRQDOHP

 

DOJXQV FDVRV QmR SUHFLVD VHU PXLWR HVSHFLDOL]DGD SDUD FXPSULU VHX SDSHO QD JHUDomRGHHPSUHJRV

>@JUDQGHSDUWHGRVHPSUHJRVFULDGRVSHORWXULVPRGHVWLQDVH DSURSRUFLRQDUQRYDVRSRUWXQLGDGHVjSDUWHGDSRSXODomRTXH YDL HQWUDQGR QD LGDGH DWLYD >@ 2XWUD FDUDFWHUtVWLFD GR HPSUHJRQRWXULVPRpDIUDFDTXDOLILFDomRH[LJLGDSRUSDUWHGDV WDUHIDV GHVHPSHQKDGDV >@ PXLWRV GRV WUDEDOKDGRUHV SURYHQLHQWHV GR PHLR UXUDO HQFRQWUDP IiFLO DGDSWDomR HP FHUWDV IXQo}HV WXUtVWLFDV FRP XP HVIRUoR GH IRUPDomR UHODWLYDPHQWHEDL[R&81+$S



$ FLGDGH GH *RLiV EHQHILFLDVH GR WXULVPR HP HVSHFLDO HP pSRFDV GH WHPSRUDGDHIHULDGRVSURORQJDGRVTXDQGRHPJHUDOUHFHEHXPJUDQGHQ~PHURGH YLVLWDQWHVRVTXDLVDSURFXUDHPEXVFDGHDWUDWLYRVKLVWyULFRFXOWXUDLV

>@ *RLiV EHQHILFLDVH FRP R FRPpUFLR H D SUHVWDomR GH VHUYLoRV QR TXDO VH LQVHUH R WXULVPR >@ QDV pSRFDV GH WHPSRUDGDTXHLQFOXHPDVIpULDVOHWLYDVGHMDQHLURHMXOKREHP FRPR IHULDGRV SURORQJDGRV FDUQDYDO H 6HPDQD 6DQWD VmR JDUDQWLDVGHPRYLPHQWRWXUtVWLFR6(562&,0$S



$OpPGLVVRRPXQLFtSLRVHGHVWDFDSHODULTXH]DKtGULFDIDXQDIORUDDOpPGD GLYHUVLGDGHGHUHOHYRVHIRUPDo}HVURFKRVDVSULQFLSDOPHQWHDVGRSDUTXH(VWDGXDO GD 6HUUD 'RXUDGD $ SUHVHQoD GHVVHV DWUDWLYRV FULD SRVVLELOLGDGHV LQWHUHVVDQWHV SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GH URWHLURV H GLIHUHQWHV PRGDOLGDGHV GH WXULVPR SULQFLSDOPHQWHR7XULVPRGH1DWXUH]DHR(FRWXULVPR

$VVLP PHGLDQWH R VHX YDORU KLVWyULFRFXOWXUDO PXQGLDOPHQWH UHFRQKHFLGR FHUWLILFDVH TXH R PXQLFtSLR SRVVXL HP VHX SDWULP{QLR FRQGLo}HV IDYRUiYHLV SDUD JHULURGHVHQYROYLPHQWRHFRQ{PLFRORFDOHFRQWULEXLUSDUDPHOKRUDUDTXDOLGDGHGH YLGDGDSRSXODomR   3DWULP{QLR+LVWyULFR&XOWXUDOGD+XPDQLGDGH  

7UDGLFLRQDOPHQWH FRPSUHHQGHVH FRPR SDWULP{QLR KLVWyULFR D UHIHUrQFLD j KHUDQoD FRPSRVWD SRU XP FRPSOH[R GH EHQV KLVWyULFRV &RQWXGR FDGD YH] PDLV HVSHFLDOLVWDV VXEVWLWXHP R FRQFHLWR GH SDWULP{QLR KLVWyULFR SHOD H[SUHVVmR SDWULP{QLRFXOWXUDO,VVRVHGHYHDRIDWRTXHDVFRQGLo}HVHH[SUHVV}HVFULDGDVSHOR KRPHPVmRIXQGDPHQWDOPHQWHFXOWXUDLV

 

FRQFHSomR GH TXH R PRQXPHQWR WRPEDGR DSUHVHQWD VtPERORV H YDORUHV TXH WUDQVPLWHP jV IXWXUDV JHUDo}HV DV FDUDFWHUtVWLFDV GH XPD GHWHUPLQDGD VRFLHGDGH 2VSDWULP{QLRVDSUHVHQWDPDVWpFQLFDVHYDORUHVTXHGHWHUPLQDPXPDVRFLHGDGH FRQIRUPHUHODWD3RVVDPDL

&RPR FRQVWUXFWR VRFLDO p QD HODERUDomR GH HQXQFLDGRV GLVFXUVLYRV TXH VH H[SUHVVDP DV GLVSXWDV HP WRUQR GD DWULEXLomR GR YDORU D GHWHUPLQDGR REMHWR FXOWXUDO 1HVWH FRQWH[WR SRGHVH REVHUYDU D SUHVHQoD GH XP FDPSR UHODWLYDPHQWHDXW{QRPRTXHVHSUHRFXSDUiFRPDHODERUDomRH GLIXVmR GD QRomR GH SDWULP{QLR HVWDEHOHFHQGR GLVFXVVmR UHIHUHQWHV DRV EHQV FXOWXUDLV TXH GHYHP VHU LQFOXtGRV QHVWH HVWDWXWRSRUVHUHPGHDWULEXWRVHFDUDFWHUtVWLFDVGHWHUPLQDGDV 3266$0$,S



5HVVDOWDVH SRUWDQWR TXH QmR SRGHP VHU LQFOXVRV QD QRomR GH SDWULP{QLR DSHQDV EHQV PDWHULDLV SRLV H[LVWHP TXDWUR FDWHJRULDV GH EHQV SDWULPRQLDLV D VDEHU RV EHQV QDWXUDLV RV TXDLV UHOHYDP D ULTXH]D QDWXUDO FRPR FDYHUQDV FDFKRHLUDV H RXWURV RV EHQV PDWHULDLV TXH FRQILJXUDP D SURGXomR KXPDQD FRPR FRQVWUXo}HV RX REMHWRV IHLWRV SHOR KRPHP H RV EHQV LQWHOHFWXDLV H HPRFLRQDLV FRQILJXUDGRV FRPR DTXHOHV TXH FRQGX]HP j UHIOH[mR VREUH D SUySULD H[LVWrQFLD H QRV TXDLV VH LQVHUHP DV PDQLIHVWDo}HV IROFOyULFDV UHOLJLRVDV H DUWtVWLFDV GH FDGD JUXSRVRFLDO6,/9$H6,/9$SDSXG)8==,

6DEHVHTXHRSURFHVVRGHVHOHomRGHXPSDWULP{QLRjVXDDSURYDomRSRGH GXUDU DQRV XPD YH] TXH FDUDFWHUtVWLFDV UHOHYDQWHV GHYHP VHU DQDOLVDGDV FRP FULWpULRWDLVFRPRDFXOWXUDGDVRFLHGDGHTXHKDELWDHPWRUQRGRSDWULP{QLRDDUWH SUHVHQWHDVLQVFULo}HVHRXWURVIDWRVTXHSRVVDPFRQWULEXLUSDUDDFRQVHUYDomRGD PHPyULDKLVWyULFDORFDO

1HVVH FRQWH[WR SDUWLQGR GD QRomR GH SDWULP{QLR DOLDGR DR UHFRQKHFLPHQWR GDKLVWyULDDUTXLWHWXUDPHLRDPELHQWHSRSXODomRHFXOWXUDH[LVWHQWHVQD&LGDGHGH *RLiVR0RYLPHQWR3Uy&LGDGHOLGHURXRSURMHWRGHWRPEDPHQWRWHQGRRDSRLRGR JRYHUQRGR(VWDGRHGHXPFRQMXQWRGHyUJmRVHQWLGDGHVHFRPXQLGDGHHPJHUDO $VVLP HP  GH 'H]HPEUR GH  D 2UJDQL]DomR GDV 1Do}HV 8QLGDV SDUD (GXFDomR &LrQFLD H &XOWXUD 81(6&2 FRQFHGH j FLGDGH GH *RLiV R WLWXOR GH 3DWULP{QLR +LVWyULFR &XOWXUDO GD +XPDQLGDGH 'HVGH HQWmR R PXQLFtSLR WHP SUHVHUYDGR D VLQJXODULGDGH GH VXD DUTXLWHWXUD H RV WUDoRV GR SHUtRGR FRORQLDO ',È5,29,/$%2(16(

 

3URFHVVR/HJDOGR7RPEDPHQWR 

6DEHVHTXHRWRPEDPHQWRpXPGRVPDLVFRQKHFLGRVLQVWUXPHQWRVOHJDLVGH SUHVHUYDomR GR SDWULP{QLR FXOWXUDO (P VROR EUDVLOHLUR VXD SUiWLFD IRL LQVWLWXtGD D SDUWLUGDFULDomRGR'HFUHWR/HLQžGHGHQRYHPEURGH0277$ S$LQGDFRQIRUPHHVWHDXWRUDSUiWLFDGRWRPEDPHQWRQR%UDVLOVHLPS{V QR GHFRUUHU GRV DQRV VHQGR DSOLFDGD SHORV WUrV HQWHV IHGHUDWLYRV FRPR IRUPD GH SURWHomR MXUtGLFD GH EHQV GH LQWHUHVVHV HVSHFtILFRV ,QFOXVLYH R SHGLGR GH WRPEDPHQWR SRGH VHU DFLRQDGR SRU TXDOTXHU LQGLYtGXR VHMD GH QDWXUH]D FLYLO RX MXUtGLFD LQVWLWXLomR S~EOLFD RX SULYDGD SRGHQGR VHU DEHUWR SHOR SUySULR yUJmR IHGHUDO PHGLDQWH HQFDPLQKDPHQWR GH MXVWLILFDWLYD H GRFXPHQWDomR &RQWXGR VXD DSURYDomRGHYHVRIUHUDQiOLVHWpFQLFDTXHDYDOLDUiDDWULEXLomRGHYDORUQHFHVViULD SDUDDHIHWLYDomRGRWRPEDPHQWR

-XVWLILFDVH R WRPEDPHQWR GH XP EHP PyYHO RX LPyYHO GH FROHo}HV H DFHUYRV GH FRQMXQWRV XUEDQRV H VtWLRV QDWXUDLV RX DJHQFLDGRV SHORV KRPHQV VH HVVH WRPEDPHQWR IRU GH LQWHUHVVH S~EOLFR TXHU SRU VXD YHLFXODomR D IDWRV PHPRUiYHLV GD KLVWyULD GR %UDVLO TXHU SRU VHX H[FHSFLRQDO YDORU DUTXHROyJLFR RX HWQRJUiILFRELEOLRJUiILFRRXDUWtVWLFR

2EVHUYDVHTXHRDF~PXORGHFRQKHFLPHQWRVHGHQRYDVGHPDQGDVVRFLDLV DOLDGRVjPHGLGDGRXVRGDIHUUDPHQWDOHJDOSURYRFRXIOH[LELOL]Do}HVHDPSOLDo}HV QDFRQILJXUDomRGDSUiWLFDGRWRPEDPHQWR1HVVHVHQWLGREHQVUHSUHVHQWDWLYRVGH GLIHUHQWHVJUXSRVVRFLDLVLQFRUSRUDGRVQDFRQVWUXomRGRSDWULP{QLRFXOWXUDOVmRWmR YDORURVRV TXDQWR RV EHQV GH FDUiWHU H[FHSFLRQDLV (VVD QRYD QRomR GHYHVH j SDUWLFLSDomR SRSXODU RFRUULGD D SDUWLU GD GpFDGD GH  QD GHIHVD GH EHQV FRQVLGHUDGRV UHSUHVHQWDWLYRV GH VXD KLVWyULD FXMD LQWHJUDomR QRV SURFHVVRV GHFLVyULRVHUDFRQVLGHUDGDXPDGHFLVmRPDLVSROtWLFDGRTXHWpFQLFDQDPHGLGDHP TXHVHFULRXXPDUHODomRHQWUHFXOWXUDHFLGDGDQLD)216(&$

2 $PDGXUHFLPHQWR GHVVH LGHiULR VH IH] PDLV HILFD] D SDUWLU GD GpFDGD GH TXDQGRVHFRPHoDDSUHVHQFLDUXPDDPSOLDomRGRWRPEDPHQWRFRQVLGHUDQGR TXHDSUiWLFDGRPHVPRMiQmRPDLVVHUHVWULQJLDDEHQVDUTXLWHW{QLFRVHVWULWRVRX REUDV GH EHODV DUWHV PDV WDPEpP QD LQFOXVmR GH DOJXQV EHQV DFDXWHODGRV TXH GLIHUHPVLJQLILFDWLYDPHQWHGDSULPHLUDYLVmRDH[HPSORR7HUUHLUR$[p2S{$IRQMi %$R4XLORPER$PEUyVLRUHPDQHVFHQWHV0*R(VWiGLRGR0DUDFDQm5-HD

 

7RUDKGR0XVHX1DFLRQDO5-RVTXDLVVRIUHUDPWRPEDPHQWRQRSHUtRGRGHD )216(&$

/RJR GHYHVH SHQVDU QR WRPEDPHQWR FRPR XPD PHGLGD YLiYHO QD SUHVHUYDomRGHEHQVGHQDWXUH]DPDWHULDOHUHSUHVHQWDWLYRFRQVLGHUDQGRDFXOWXUD PDWHULDO GDV SHVVRDV DV TXDLV XVDQGR WpFQLFDV PDWHULDLV PRWLYDo}HV H FRQKHFLPHQWRV GLIHUHQFLDGRV SURGX]HP XPD LQILQLGDGH GH DUWHIDWRV FXOWXUDLV PHUHFHGRUHV GH SROtWLFDV GH SUHVHUYDomR $ SURWHomR GHVVDV PDQLIHVWDo}HV FRPSUHHQGH D SHUPLVVmR SDUD TXH LQGLYtGXRV GR SUHVHQWH H GR IXWXUR SRVVDP FRQVWUXLU LGHQWLGDGHV EDVHDGDV HP VXDV PHPyULDV H UHDSURSULDo}HV VRFLDLV H FXOWXUDLV



&HUWLILFDomRGH3DWULP{QLRGD+XPDQLGDGHH3ODQHMDPHQWR7XUtVWLFR 

'HDFRUGRFRP6LOYDDFLGDGHGH*RLiVFRQVHUYDPDLVGHGHVXD DUTXLWHWXUD EDUURFRFRORQLDO RULJLQDO H SRU HVWDU VLWXDGD HP XP EHOR FHQiULR WRSRJUiILFRDWUDLPLOKDUHVGHWXULVWDVWRGRVRVDQRV6,/9$                  )LJXUD9LVmRQRWXUQDGR3DWULP{QLRKLVWyULFR )RQWHKWWSLPDJHVJRRJOHFRPEU         

                      )LJXUD±5XDVWtSLFDVHFDVDVFRORULGDV )RQWHKWWSLPDJHVJRRJOHFRPEU     )LJXUD±0RYLPHQWDomRGRFRPpUFLRGDFLGDGH )RQWHKWWSLPDJHVJRRJOHFRPEU  

$ FLGDGH WDPEpP p FRQKHFLGD SRU VXD WUDGLFLRQDO 3URFLVVmR GR )RJDUpX H SHOD FULDomR QR ILQDO GRV DQRV  GR )HVWLYDO ,QWHUQDFLRQDO GH &LQHPD H 9tGHR $PELHQWDO)LFD

$ &HUWLILFDomR GH 3DWULP{QLR +LVWyULFR GD +XPDQLGDGH UHIHUHQGDGD SHOD 81(6&2OHJLWLPDDKLVWyULDDUTXLWHWXUDFXOWXUDHPHPyULDGDFLGDGHFRQVLGHUDGDR SULPHLURQ~FOHRXUEDQRIXQGDGRQRLQtFLRGRVpFXORHPWHUULWyULRJRLDQR1HODjV PDUJHQV GR 5LR 9HUPHOKR HjV ERUGDVGD6HUUD 'RXUDGD MXQWDPVH HQWUHRXWURV SHUVRQDJHQVFRPRRHVFULWRU+XJRGH&DUYDOKR5DPRVDSRHWLVD&RUD&RUDOLQDR

 

HVFXOWRU 9HLJD 9DOOH R QREUH &RQGH GRV $UFRV D IROFORULVWD 5HJLQD /DFHUGD H %DUWRORPHX %XHQR GD 6LOYD R $QKDQJHUD FRQVLGHUDGR R IXQGDGRU GD FLGDGH +LVWyULDVTXHTXDQGRMXQWDVFRQYHUJHPHPXPDVyVHQGRMXVWLILFDGDDSUHPLDomR SHORVHXFRQMXQWR',È5,29,/$%2(16(

3DUD DGPLQLVWUDU HVVD ULTXH]D PDWHULDO H LPDWHULDO R PXQLFtSLR FRQWD FRP R ,QVWLWXWR GR 3DWULP{QLR +LVWyULFR H $UWtVWLFR 1DFLRQDO ,3+$1 yUJmR TXH H[HUFH D IXQomR GH RULHQWDU H ILVFDOL]DU WRGR R SDWULP{QLR FXOWXUDO HP SDUFHULD FRP R 0LQLVWpULR3~EOLFR)HGHUDOD$JrQFLD*RLDQDGH7XULVPRHDDVVHVVRULDHDSRLRGD JHVWmRFRPSDUWLOKDGDGHyUJmRVS~EOLFRVHDVRFLHGDGH

2,3+$1XWLOL]DFRPRHVWUDWpJLDSDUDDSUHVHUYDomRGRSDWULP{QLRFXOWXUDOGD FLGDGH XP WUDEDOKR SUHYHQWLYR QDV HVFRODV 2 yUJmR DFUHGLWD TXH XP SURMHWR GH HGXFDomRHFRQVFLHQWL]DomRSDWULPRQLDOpXPGRVPHLRVSDUDDWLQJLUDFRPXQLGDGH SRLV DRWUDEDOKDU FRP RDOXQRHVWH DSUHQGH H UHSDVVDD LQIRUPDomRSDUD RVSDLV DPLJRVHYL]LQKRV

6HJXQGR D $JrQFLD GH 7XULVPR GR (VWDGR GH *RLiV $*(785  RV DWUDWLYRV KLVWyULFRV FXOWXUDLV H QDWXUDLV H[LVWHQWHV QD &LGDGH GH *RLiV WrP FRQWULEXtGRFRQVLGHUDYHOPHQWHSDUDRDXPHQWRGRWXULVPRORFDODOpPGHUHSUHVHQWDU IDWRU UHOHYDQWH SDUD TXH R PHVPR VH GHVHQYROYD GH IRUPD SRVLWLYD H UHQWiYHO QR PXQLFtSLR5DEHORFRODERUDFRPHVVDLGpLDTXDQGRHQIDWL]DDH[LVWrQFLDGH UHFXUVRVFXOWXUDLVFRPRIRUWHDWUDWLYLGDGHSDUDDH[SORUDomRGRWXULVPR(QWUHWDQWR VDOLHQWDTXHDRVHFRPSDUDUDRIHUWDGLVSRQtYHOHDVSRWHQFLDOLGDGHVSRUHODJHUDGD SHUFHEHVH DLQGD R SRXFR XVR GHVVHV UHFXUVRV R TXH FRQILJXUD XP WXULVPR QmR VXVWHQWiYHOFRQWUiULRDRVSULQFtSLRVGHVXVWHQWDELOLGDGHVyFLRFXOWXUDOHFRQ{PLFD

>@ ID]VH IXQGDPHQWDO GHVHQYROYHU D FRQVFLrQFLD FRPXQLWiULD GHTXHDSUHVHUYDomRGHEHQVFXOWXUDLVpDVXDJDUDQWLDVRFLDO SRUTXHVmRSURGXWRVHWHVWHPXQKRVGDVDo}HVHUHODo}HVGRV KRPHQVHQWUHVLHFRPRPHLRQDWXUDOGRVXVRVGRVHVSDoRV GRV VLJQLILFDGRV H UHSUHVHQWDo}HV IXQGDPHQWDLV j VXD LGHQWLGDGHHPHPyULD*58321$7,9$



6DOLHQWDVH D LPSRUWkQFLD GDSUHVHUYDomR GR SDWULP{QLR FXOWXUDO FRPRIRUPD GHJDUDQWLUDVREUHYLYrQFLDVRFLDOGRVLQGLYtGXRVQDPHGLGDHPTXHHVWHSDWULP{QLR pSURGXWRHWHVWHPXQKRGDVYiULDVIRUPDVGHYLGDFRVWXPHVWUDGLo}HVHYLV}HVGH PXQGR /RJR D PDQXWHQomR GHVVDVPHPyULDV SRVVLELOLWD D FULDomR GH LGHQWLGDGHV

 

FXOWXUDLVSHORVGLIHUHQWHVDJHQWHVVRFLDLVGRSDtVTXHDVFRQVWURHPHUHFRQVWURHP DRORQJRGRVWHPSRVDWUDYpVGHQRYDVUHSUHVHQWDo}HVHVHQWLGRV

1HVVH VHQWLGR YHULILFDVH TXH XPD GDV Do}HV GR SODQHMDPHQWR WXUtVWLFR YROWDGD SDUD D SURWHomR DPELHQWDO p R HVWXGR GH FDSDFLGDGH GH FDUJD 'H DFRUGR FRP 5XVFKDPDQQ  D FDSDFLGDGH GH FDUJD p HQWHQGLGD FRPR XP UHFXUVR WXUtVWLFR TXH DQDOLVD R Q~PHUR Pi[LPR GH YLVLWDQWHV SRU GLD PrV DQR TXH XPD iUHDSRGHVXSRUWDUDQWHVTXHRFRUUDPDOWHUDo}HVQRPHLRItVLFRHVRFLDO1RHQWDQWR WDO FDSDFLGDGH GHSHQGH GD WRSRJUDILD WDPDQKR GD iUHD VROR GRV KiELWRV GDV SHVVRDV H GD YLGD VHOYDJHP DQLPDLV EHP FRPR GR Q~PHUR H GD TXDOLGDGH GRV HTXLSDPHQWRVLQVWDODGRVSDUDDWHQGHUDRVWXULVWDV'HTXDOTXHUPRGRTXDQWRPDLRU R GHVHQYROYLPHQWR WXUtVWLFR GDV DWUDo}HV PDLRU VHUi D SUREDELOLGDGH GH VH XOWUDSDVVDUHPVXDFDSDFLGDGHGHFDUJD

5HVVDOWDVH TXH DV DWLYLGDGHV YLQFXODGDV DR GHVHQYROYLPHQWR WXUtVWLFR HQYROYHPQmRDSHQDVRVHPSUHViULRVGRVHWRUHVHXS~EOLFRDOYR±RWXULVWDPDV WDPEpP XPD VpULH GH RXWURV RUJDQLVPRV GD VRFLHGDGH H GD HFRQRPLD 2 SODQHMDPHQWR p DVVLP QHFHVViULR SDUD RUGHQDU D DWXDomR GRV GLIHUHQWHV SDUWLFLSDQWHV GR SURFHVVR GHILQLQGR VXDV DWULEXLo}HV PD[LPL]DQGR RV HIHLWRV SRVLWLYRVGHFRUUHQWHVGDDWLYLGDGHWXUtVWLFDHUDFLRQDOL]DQGRRVGLVSrQGLRVFRPLQIUD HVWUXWXUDQXPFHQiULRGHHVFDVVH]HFXVWRHOHYDGRGHFDSLWDO

1R SODQHMDPHQWR FDEH GLVFXWLU R SDSHO GRV GLYHUVRV DJHQWHV HQYROYLGRV H[DPLQDQGRVH R TXH GHYH VHU UHVSRQVDELOLGDGH GR VHWRU S~EOLFR H GR SULYDGR REMHWLYDQGRHYLWDUDFRPSHWLomRGHVQHFHVViULDDGXSOLFDomRGHDOJXPDVWDUHIDV

2 SODQHMDPHQWR GD DWLYLGDGH WXUtVWLFD FRQVWLWXLVH HP XPD WDUHID EDVWDQWH FRPSOH[D SRLV HQYROYH DVSHFWRV UHODWLYRV j RFXSDomR WHUULWRULDO j HFRQRPLD VRFLRORJLD H FXOWXUD GRV Q~FOHRV UHFHSWRUHV >@ R SODQHMDPHQWR GRV HVSDoRV FRP SRWHQFLDOWXUtVWLFRpWDUHIDGR(VWDGRTXHSDUDGHVHQYROYrORV YrVHGLDQWHGHGRLVREMHWLYRVFRQIOLWDQWHV2SULPHLURTXHpR GHSURYHUDRSRUWXQLGDGHHRDFHVVRDHVWHVORFDLVSDUDPDLRU Q~PHUR GH SHVVRDV SRVVtYHO FRQWUDS}HVH DR VHJXQGR UHODFLRQDGR FRP DTXHOH GH SURWHJHU H HYLWDU D GHVFDUDFWHUL]DomR GRV ORFDLV SULYLOHJLDGRV SHOD QDWXUH]D H D FXOWXUD RULJLQDO GD SRSXODomR UHFHSWRUD 586&+0$11  S



2EVHUYDVH TXH GHWHUPLQDU D FDSDFLGDGH GH FDUJD GH XP UHFXUVR QmR p WDUHID IiFLO SRLV QHVVH SURFHVVR LQWHUYrP YDULiYHLV TXH GLILFXOWDP D PHQVXUDomR 1HVVHVHQWLGR/LQGHPEHUJHWDOGHILQHPDFDSDFLGDGHGHFDUJDFRPRVHQGR

 

³>@ R Pi[LPR XVR GH XP ORFDO VHP FDXVDU HIHLWRV QHJDWLYRV QRV UHFXUVRV´ ³VDWLVIDomR GH XP YLVLWDQWH´ HWF 6HJXQGR HOHV D OLWHUDWXUD LQGLFD TXH VHPSUH Ki LPSDFWRVQRORFDOUHFHSWRU$OpPGLVVRFRQVLGHUDVHGLItFLOPHQVXUDUDVDWLVIDomRGR YLVLWDQWH RX XP Q~PHUR DGHTXDGR GH YLVLWDQWHV HP XP ORFDO Mi TXH LQ~PHURV DWUDWLYRVUHFHEHPJUDQGHQ~PHURGHYLVLWDQWHVTXHID]HPURGt]LRFRPRXWURVORFDLV KDYHQGRVHPSUHXPDOHYDGHYLVLWDQWHVGHXPGHWHUPLQDGRORFDOSDUDRXWURRTXH Gi XPD PRVWUD GD GLILFXOGDGH GH TXDQWLILFDU R LPSDFWR GHVWD DWLYLGDGH 0$*$/+­(6

&RQIRUPH/DJHH0LORQHDVDWLYLGDGHVWXUtVWLFDVTXDQGRUHDOL]DGDVGH PDQHLUDGHVRUGHQDGDHFRPXVRLQDGHTXDGRGRVUHFXUVRVQDWXUDLVSRGHPSURYRFDU JUDQGHV GHVHTXLOtEULRV DPELHQWDLV 3RUpP VH SODQHMDGR DGHTXDGDPHQWH R WXULVPR SURWHJHHVSDoRVQDWXUDLVLPSRUWDQWHV0HVPRDVVLPDLGpLDVREUHDLPSRUWkQFLDGR SODQHMDPHQWR SDUD GHVHQYROYHU DWLYLGDGHV WXUtVWLFDV p XQkQLPH WDQWR SDUD ORFDOLGDGHV TXH Mi GHVHQYROYHP R WXULVPR FRPR SDUD ORFDOLGDGHV TXH WrP SRWHQFLDLVPDVDLQGDQmRIRUDPH[SORUDGDV

6HJXQGR D 2UJDQL]DomR 0XQGLDO GH 6D~GH 207  FDGD iUHD TXH SUHWHQGD GHVHQYROYHU RX H[SDQGLU R WXULVPR GHYH DYDOLDU FXLGDGRVDPHQWH VHXV UHFXUVRV WXUtVWLFRV QRV TXDLV LQFOXHP WRGRV RV WLSRV GH DWUDWLYRV H DWLYLGDGHV WXUtVWLFDVH[LVWHQWHVHSRWHQFLDLVTXHHVWHMDPUHODFLRQDGDVDRDPELHQWHQDWXUDODR SDWULP{QLRFXOWXUDOHDRVSRQWRVHVSHFLDOL]DGRVFRPRDVDWLYLGDGHVHFRQ{PLFDVRV OXJDUHV XUEDQRV R DPELHQWH UXUDO D VD~GH R WUDWDPHQWR PpGLFR RV ORFDLV UHOLJLRVRV R GHVHQYROYLPHQWR H[LVWHQWH GH LQVWDODo}HV H GH VHUYLoRV WXUtVWLFRV RV WUDQVSRUWHV H RXWUDV LQIUDHVWUXWXUDV DOpP GD GLVSRQLELOLGDGH GH PmRGHREUD WUHLQDGD/RJRVHRWXULVPRIRUFXLGDGRVDPHQWHSODQHMDGRRUGHQDGRHJHUHQFLDGR HVWHSRGHUiOHYDUEHQHItFLRVVXEVWDQFLDLVjVFRPXQLGDGHVORFDLV

  )$725(6'('(6(192/9,0(172'$&,'$'('(*2,È62785,602(2 )(67,9$/'(&,1(0$(9,'(2$0%,(17$/),&$   ,GHQWLILFDVHPHGLDQWHHVWXGRVTXHDHYROXomRGRWXULVPRpFRQVHTrQFLDGR DYDQoRWHFQROyJLFRTXHSURSRUFLRQRXPHLRVGHWUDQVSRUWHPDLVUiSLGRVFRQIRUWiYHLV HVHJXURVDOLDGRVjUHYROXomRGRWUDEDOKRTXHWURX[HHPSUHJRUHQGDHEHQHItFLRV DRVFLGDGmRV

+i DOJXQV DQRV R WXULVPR FRQILJXUDYD XPD SUiWLFD SHQRVD GHYLGR j LQVHJXUDQoDHSUHFDULHGDGHGRVPHLRVGHWUDQVSRUWHTXDVHVHPSUHUHVWULWRVDXPD PLQRULD SULYLOHJLDGD &RQWXGR QR SHUtRGR HQWUH DV GXDV JUDQGHV JXHUUDV R DXWRPyYHO YHLR UHYROXFLRQDU DV QRYLGDGHV GD pSRFD H R WXULVPR FRQWLQXRX FUHVFHQGR &RP R DGYHQWR GR DYLmR GLPLQXtUDPVH GLVWkQFLDV H VH RIHUHFHX PDLV FRQIRUWRVHJXUDQoDHUDSLGH]'HVGHHQWmRGLYHUVRVSDtVHVHFLGDGHVFRPHoDUDP DLQWHUSUHWDURWXULVPRFRPRIRUPDGHFDSWDomRGHGLYLVDVVXSHULRUHVDWpDRYDORU GHPXLWDVGHVXDVH[SRUWDo}HV/$*(

6DUWRU  S  DVVHYHUD TXH R WXULVPR p XP IHQ{PHQR OLJDGR j FLYLOL]DomRPRGHUQD³>@HQWHQGLGRFRPRXPDDWLYLGDGHWHPSRUDOGRKRPHPIRUDGH VXD UHVLGrQFLD KDELWXDO SRU UD]mR GLIHUHQWH GDTXHOD HP TXH H[HUFH XPD DWLYLGDGH UHPXQHUDGD 'LDQWH GLVVR SRGHVH H[SOLFDU D PDVVLILFDomR GR WXULVPR PHGLDQWH DOJXQV IDWRUHV VyFLRHFRQ{PLFRV TXH FRQWULEXtUDP SDUD R VHX GHVHQYROYLPHQWR (QWUH HOHV GHVWDFDPVH D GHPDQGD SRSXODFLRQDO D LQGXVWULDOL]DomR H RV DYDQoRV WHFQROyJLFRV HVSHFLDOPHQWH QRV PHLRV GH FRPXQLFDomR GH WUDQVSRUWH H GH FRPHUFLDOL]DomRGRVEHQVHVHUYLoRVWXUtVWLFRV

6XVWHQWDVHTXHHPVHHODERURXQDVSDODYUDVGRHFRQRPLVWDDXVWUtDFR +HUPDQ9RQ6FKXOODUGDSULPHLUDGHILQLomRGDDWLYLGDGHWXUtVWLFD

>@ R WXULVPR p D VRPD GDV RSHUDo}HV SULQFLSDOPHQWH GH QDWXUH]D HFRQ{PLFD TXH HVWmR GLUHWDPHQWH UHODFLRQDGRV FRP D HQWUDGD SHUPDQrQFLD H GHVORFDPHQWR GH HVWUDQJHLURV SDUD GHQWUR H SDUD IRUD GH XP SDtV FLGDGH RX UHJLmR :$+$%S

$RVHUHIHULUjVRSHUDo}HVGHQDWXUH]DHFRQ{PLFDRDXWRUID]PHQomRDXP FRPSRVWRGHDWLYLGDGHVHVHUYLoRVUHODWLYRVDRDORMDPHQWRDOLPHQWDomRWUDQVSRUWH FRPSUDVHGLYHUWLPHQWRV1RHQWDQWRWDOGHILQLomRSHFDSRLVQmRDERUGDDVRXWUDV GLPHQV}HV GD DWLYLGDGH WXUtVWLFD PDV FHUWDPHQWH p PDLV DEUDQJHQWH TXH D

 

IRUPXODGD SRU (GPRQG 3LFNDUG SURIHVVRU GH HFRQRPLD GD 8QLYHUVLGDGH GH %UX[HODV

>@ D IXQomR GR WXULVPR p D LPSRUWDomR GH GLYLVDV SHORV SDtVHV 2 VHX LPSDFWR UHVLGH QR TXH DV GHVSHVDV GR WXULVPR SRGHP UHDOL]DU SDUD RV GLIHUHQWHVVHWRUHVGDHFRQRPLDHHPSDUWLFXODUSDUD RVGRQRVHJHUHQWHVGHKRWpLV:$+$%S DSXG5$1*(/

1RWDVHTXHVmREDVWDQWHGLIXQGLGDVDVYDQWDJHQVGDDWLYLGDGHWXUtVWLFDSDUD D HFRQRPLD SRUpP FRQYpP UHVVDOWDU TXH HVWD p XPD YLVmR PtRSH GD UHDOLGDGH FRPSDUWLOKDGDSRULQ~PHURVWHyULFRVTXHGLVFXWHPRWXULVPR(QWUHWDQWRDGHILQLomR GH3LFNDUGQmRSUHWHQGHVHUFRPSOHWDQHPQRkPELWRGDVFLrQFLDVHFRQ{PLFDVSRLV UHVXPH R LPSDFWR GD DWLYLGDGH D XPD H[SRUWDomR GH EHQV LQYLVtYHLV UHVWULQJLQGR OKHVDiUHDGHDEUDQJrQFLDDXPVHJPHQWRGRWXULVPRDKRWHODULD

9HULILFDVH XPD DERUGDJHP PDLV WpFQLFD DUHVSHLWR GD GHILQLomR GR WXULVPR UHVHUYDGDjGLVFXVVmRTXDQGRGDSXEOLFDomRGROLYUR7HRULD*HUDOGR7XULVPRSHORV SURIHVVRUHV VXtoRV :DOWHU +XP]LNHU H .XUW .UDSK &RQIRUPH HVWHV DXWRUHV ³>@ R WXULVPRpRFRPSOH[RGHUHODo}HVHIHQ{PHQRVUHODFLRQDGRVFRPDSHUPDQrQFLDGH HVWUDQJHLURV HP XPD ORFDOLGDGH SUHVVXSRQGRVH TXH HVWHV QmR H[HUoDP XPD DWLYLGDGHSULQFLSDOSHUPDQHQWHWHPSRUiULDRXUHPXQHUDGD´:$+$%S

'HVVHPRGRRTXHHUDXPD´VRPDGHRSHUDo}HV´SDVVDDVHUXP³FRPSOH[R GHUHODo}HVHIHQ{PHQRV´$OpPGLVVR+XQ]LNHUH.UDSKDPSOLDUDPDGHILQLomRGH WXULVPR REMHWLYDQGR DVVHJXUDU j DWLYLGDGH WXUtVWLFD D VXD PXOWLGLVFLSOLQDULGDGH $WHQWDVHTXHDRUHVWULQJLUDQDWXUH]DGRWHUPR³WXULVWD´HVVHVDXWRUHVFRQFHGHUDP XPDYDOLRVDFRQWULEXLomR7RGDYLD:DKDEIRLTXHPFRQVHJXLXH[SUHVVDUGH PDQHLUD PDLV FODUD H FRPSOHWD R VLJQLILFDGR GR WXULVPR LQFRUSRUDGR RV GHVORFDPHQWRVUHJLRQDLVHRVVHXVLPSDFWRVMXQWRjViUHDVGHVWLQR

>@XPDDWLYLGDGHKXPDQDLQWHQFLRQDOTXHVHUYHFRPRPHLRGH FRPXQLFDomRHFRPRHORGHLQWHUDomRHQWUHRVSRYRVWDQWRGH GHQWUR GH XP SDtV FRPR IRUD GRV OLPLWHV JHRJUiILFRV GRV SDtVHV (QYROYH R GHVORFDPHQWR WHPSRUiULR GH SHVVRDV SDUD RXWUDVUHJL}HVSDtVHVRXFRQWLQHQWHVYLVDQGRjVDWLVIDomRGH QHFHVVLGDGHV RXWUDV TXH QmR R H[HUFtFLR GH XPD IXQomR UHPXQHUDGD 3DUD R SDtV UHFHSWRU R WXULVPR p XPD LQG~VWULD FXMRVSURGXWRVVmRFRQVXPLGRVQRORFDOIRUPDQGRH[SRUWDo}HV LQYLVtYHLV2VEHQHItFLRVGHVVHIHQ{PHQRSRGHPVHUYHULILFDGRV QD YLGD HFRQ{PLFD EHQHItFLRV GHVVH IHQ{PHQR SRGHP VHU YHULILFDGRV QD YLGD HFRQ{PLFD SROtWLFD FXOWXUDO H SVLFRVVRFLROyJLFDGDFRPXQLGDGH:$+$%S

 

$SRQWDVHHVVHDUJXPHQWRFRPRIDWRFRQVWDWDGRQDHUDFRQWHPSRUkQHDHP TXH DV DWLYLGDGHV H YLDJHQV WXUtVWLFDV RFXSDP XP OXJDU GH GHVWDTXH QDV UHODo}HV HFRQ{PLFDVHVRFLDLVGDVVRFLHGDGHVHVHPDQLIHVWDPGHIRUPDGLVWLQWDTXDQWRjV PRWLYDo}HV DRV WUDQVSRUWHV DRV SHUtRGRV GH GXUDomR j KRVSHGDJHP jV FDWHJRULDVGDYLDJHPHDILQV

 7XULVPRQD&LGDGHGH*RLiV



'HDFRUGRFRPD$JrQFLDGH7XULVPRGR(VWDGR$*(785RWXULVPR QD &LGDGH GH *RLiV WHP LQGLFDGR DXPHQWR FRQVLGHUiYHO QRV ~OWLPRV DQRV RIHUHFHQGRDRVWXULVWDVLQ~PHUDVRSo}HV$FHUWLILFDomRGDFLGDGHFRPR3DWULP{QLR &XOWXUDOGD+XPDQLGDGHHDUHDOL]DomRGR)HVWLYDO,QWHUQDFLRQDOGH&LQHPDH9tGHR $PELHQWDO ),&$ DOpP GH RXWUDV IHVWLYLGDGHV GLYXOJDGDV QDFLRQDOPHQWH FRQWULEXtUDP SDUD GLYXOJDU R PXQLFtSLR QR %UDVLO H QR PXQGR $GHPDLV D SUR[LPLGDGH GH *RLkQLD FDSLWDO GR (VWDGR H GH %UDVtOLD ') WDPEpP VmR LQGLFDWLYRVSDUDDFRQILJXUDomRGRWXULVPRFRPRXPIDWRUSRVLWLYRHUHQWiYHOSDUDD FRPXQLGDGHORFDO

6RPDPVH DRV IDWRUHV PHQFLRQDGRV D SUHVHQoD GH DWUDWLYRV KLVWyULFRV FXOWXUDLV H QDWXUDLV FRPR D ULTXH]D KtGULFD D IDXQD D IORUD H D LQILQLGDGH GH GLYHUVLGDGHVGHUHOHYRVHIRUPDo}HVURFKRVDVTXHIDYRUHFHPYiULDVSRVVLELOLGDGHV SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GH URWHLURV H GLIHUHQWHV PRGDOLGDGHV GH WXULVPR QR PXQLFtSLRSULQFLSDOPHQWHRWXULVPRGH1DWXUH]DHR(FRWXULVPR*58321$7,9$ 

8P GRV SULQFLSDLV GHVWDTXHV HFRWXUtVWLFR GD UHJLmR p R 3DUTXH (VWDGXDO GD 6HUUD 'RXUDGD 3(6' FXMD YHJHWDomR p FDUDFWHUtVWLFD GR ELRPD &HUUDGR FRP D SUHVHQoD GH PDWDV GH LQWHUIO~YLR FDPSR FHUUDGR FDPSR OLPSR FDPSR UXSHVWUH FHUUDGR ³VWULFWXVHQVX´ H YHUHGDV $ iUHD p ULFD HP HVSpFLHV YHJHWDLV IUXWtIHUDV H PHGLFLQDLVHILFDORFDOL]DGRHQWUHRVPXQLFtSLRVGH0RVVkPHGHV%XULWLGH*RLiVH &LGDGH GH *RLiV WHQGR HVWD FRPR SULQFLSDO DSRLR HVWUXWXUDO SDUD RIHUHFHU KRVSHGDJHPDOLPHQWDomRHQWUHWHQLPHQWRHFRPSUDVDVHXVWXULVWDV

   

   )LJXUD±3DUTXH(VWDGXDOGD6HUUD'RXUDGD )RQWH$FHUYR$JHWXU5XL)DQTXLQL  6DOLHQWDVHTXHHPERUDGHWHQWRUGHLQ~PHURVUHFXUVRVFXOWXUDLVHQDWXUDLVH FRPIRUWHDWUDWLYLGDGHSDUDRWXULVPRRPXQLFtSLRGH*RLiVDLQGDQmRID]SRXFRXVR GHVVHV UHFXUVRV FRP HILFiFLD $ DWXDO GLVSRVLomR GR SDWULP{QLR GD FLGDGH HP UHODomRDRXVRWXUtVWLFRS}HHPHYLGHQFLDHYDORUL]DDSHQDVRVEHQVPDWHULDLV

$SHVDU GH WRGRV RV LQYHVWLPHQWRV TXH R PXQLFtSLR WHP UHFHELGR SDUD D SUHVHUYDomR GR SDWULP{QLR HP LQIUDHVWUXWXUD H HTXLSDPHQWRV WXUtVWLFRV R IOX[R GH WXULVWDVQDFLGDGHDLQGDQmRDWHQGHjVH[SHFWDWLYDVGRVLQYHVWLGRUHVORFDLVSRLVR FRQWLQJHQWHPDLRUGHYLVLWDQWHVpDFHQWXDGRDSHQDVHPDOWDVWHPSRUDGDVDVTXDLV JHUDOPHQWHRFRUUHPHPIHULDGRVHHYHQWRV

'HVVHPRGRYHULILFDVHDQHFHVVLGDGHGDFULDomRGHSROtWLFDVS~EOLFDVSDUDD HIHWLYDomR GH XP WXULVPR VXVWHQWiYHO $ HVVH UHVSHLWR $QVDUDK  S  DVVHYHUD

>@ R HVWXGR GR WXULVPR GHYH VHU GLUHFLRQDGR SDUD R GHVHQYROYLPHQWR VXVWHQWiYHO FRQFHLWR HVVHQFLDO SDUD DOFDQoDU PHWDVGHGHVHQYROYLPHQWRVHPHVJRWDURVUHFXUVRVQDWXUDLVH FXOWXUDLV QHP GHWHULRUDU R PHLR DPELHQWH (QWHQGHVH TXH D SURWHomR GR PHLR DPELHQWH H R r[LWR GR GHVHQYROYLPHQWR WXUtVWLFRVmRLQVHSDUiYHLV



8PD YH] TXH R WXULVPR VXVWHQWiYHO p HQWHQGLGR FRPR DTXHOH FXMR FRQFHLWR DWHQGH DR HTXLOtEULR H KDUPRQLD HQWUH VHUHV KXPDQRV H QDWXUH]D H YLVD j FRQVHUYDomR GRV UHFXUVRV QDWXUDLV SDUD DV JHUDo}HV 6ZDUEURRNH  S  HQGRVVD WDO GHILQLomR TXDQGR VXJHUH TXH DV IRUPDV GH SUiWLFDV GR WXULVPR TXH VDWLVIDoDP KRMH DV QHFHVVLGDGHV GRV WXULVWDV GD LQG~VWULD GR WXULVPR H GDV FRPXQLGDGHV ORFDLV VHP FRPSURPHWHU D FDSDFLGDGH GDV IXWXUDV JHUDo}HV GH

 

VDWLVID]HUHP VXDV SUySULDV QHFHVVLGDGHV FHUWDPHQWH VHUi D JDUDQWLD GH VREUHYLYrQFLDGDVJHUDo}HVIXWXUDVHGRPHLRDPELHQWH



FDUDFWHUL]DomRGRSHUILOGRWXULVWD 

'HDFRUGRFRP$UULOODJDDSDODYUDWXULVWDpLQFRUSRUDGDDRVHOHPHQWRV GD RIHUWD WXUtVWLFD H jV LQWHUDo}HV H[LVWHQWHV HQWUH RV YLDMDQWHV H D FRPXQLGDGH UHFHSWRUD

>@ R WXULVWD p WRGR GHVORFDPHQWR WHPSRUDO GHWHUPLQDGR SRU FDXVDV DOKHLDV DR OXFUR R FRQMXQWR GH EHQV H VHUYLoRV H D RUJDQL]DomRTXHHPFDGDSDtVGHWHUPLQDPHWRUQDPSRVVtYHLV HVVHV GHVORFDPHQWRV H DV UHODo}HV H IDWRV TXH DFRQWHFHP HQWUHWXULVWDVHUHVLGHQWHV$55,//$*$S  (PD&RPLVVmR(FRQ{PLFDGD/LJDGDV1Do}HVGHILQLXRWHUPRWXULVWD SDUDTXDOTXHULQGLYLGXRTXHYLDMHSRUXPSHUtRGRGHKRUDVRXPDLVHPXPSDtV TXHQmRVHMDRGHVXDUHVLGrQFLD:$+$%SLQFOXHPVHQHVWDOLVWDJHP RVLQGLYtGXRVTXHYLDMDPSRUSUD]HUUD]}HVIDPLOLDUHVVD~GHRXSURILVVLRQDOPHQWHH DTXHOHVTXHSHUPDQHoDPQRORFDOSRUPHQRVGHKRUDV 2VWXULVWDVGD&LGDGHGH*RLiVJHUDOPHQWHYrPGHYDULDVUHJL}HVGR%UDVLO HQmRDSHQDVGHVWHPDVGHYiULDVSDUWHVGRPXQGR0XLWRVDWUDtGRVSHODVEHOH]DV QDWXUDLV H HP EXVFD GR HFRWXULVPR RXWURV D H[HPSOR GRV SDUWLFLSDQWHV GR ),&$ YrP HIHWXDU DPRVWUDJHQV GH SURGXo}HV GH FLQHPD H IRWRJUDILD RX DSHQDV FRPR SDUWLFLSDQWHV

(P JHUDO RV LQVFULWRV QR HYHQWR VmR SURILVVLRQDLV UHODFLRQDGRV jV iUHDV GH 0HLR$PELHQWH &LQHPD )RWRJUDILD &RPXQLFDomR $UWHV +LVWyULD *HRJUDILD /LWHUDWXUDH7XULVPRGHQWUHRXWURV1mRDSHQDVEUDVLOHLURVPDVGHGLYHUVRVSDtVHV WDLVFRPR)UDQoD,QJODWHUUD$OHPDQKD,WiOLD(VWDGRV8QLGRV+RODQGD(VSDQKD 3RUWXJDO9HQH]XHOD$UJHQWLQD'LQDPDUFDHWF  ,PSDFWRVVyFLRDPELHQWDLVHRWXULVPR 

3DUD PHOKRU FRPSUHHQVmR GRV LPSDFWRV DGYLQGRV GD UHDOL]DomR GR )HVWLYDO ,QWHUQDFLRQDO GH &LQHPD H 9tGHR $PELHQWDO QR PXQLFtSLR GH *RLiV ID]VH QHFHVViULR XPD EUHYH DERUGDJHP GRV WLSRV GH LPSDFWRV PDLV FRPXQV TXH DGYpP GRWXULVPRVREUHGHWHUPLQDGDORFDOLGDGH

 

2VLPSDFWRVHFRQ{PLFRVFRPSUHHQGHPDTXHOHVTXHHQYROYHPDJHUDomRGH HPSUHJRV H GH UHQGD FXMR SRGHU GLYHUVLILFD D HFRQRPLD JHUDQGR HVSHFXODomR LPRELOLiULD H SURPRYHQGR R DXPHQWR GD HFRQRPLD LQIRUPDO R TXH YDL WDPEpP SURPRYHUDXPHQWRGRFXVWRGHYLGD

2V LPSDFWRV VRFLDLV FDUDFWHUL]DP D GLPLQXLomR GR tQGLFH GH GHVHPSUHJR DOpPGDPHOKRULDHGHVHQYROYLPHQWRGDLQIUDHVWUXWXUDORFDO$GHPDLVHOHWDPEpP HQYROYH D FDSDFLWDomR GD PmR GH REUD HVSHFLDOL]DGD H LQFUHPHQWD D TXDOLGDGH GH SUHVWDomR GH VHUYLoRV R TXH YDL FRODERUDU GLUHWDPHQWH FRP D LQWHJUDomR H GHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDO&RQWXGRVHXDVSHFWRQHJDWLYRVHDSUHVHQWDQDLPLJUDomR GHVRUGHQDGD IDWRU SURPRWRU GH SUREOHPDV VRFLDLV FRPR SURVWLWXLomR WUiILFR GH GURJDV SURGXomR GH OL[R XUEDQR DXPHQWR GD SROXLomR FRQJHVWLRQDPHQWRV LQVHJXUDQoD H GHVFRQIRUWR GD SRSXODomR ORFDO GHVHQFDGHDGRU GH HYDVmR GD SRSXODomRORFDOHGRDXPHQWRGDSRSXODomRVD]RQDO

2VLPSDFWRVFXOWXUDLVWrPFRPRDVSHFWRSRVLWLYRDYDORUL]DomRGRDUWHVDQDWR H GD KHUDQoD FXOWXUDO SRUpP WUD] FRPR RV GHPDLV VHXV HQWUDYHV TXH FRPSUHHQGHP D GHVFDUDFWHUL]DomR GR DUWHVDQDWR DOpP GD YXOJDUL]DomR GDV PDQLIHVWDo}HVWUDGLFLRQDLVHGHVWUXLomRGRSDWULP{QLRKLVWyULFR

3RU VXD YH] RV LPSDFWRV DPELHQWDLV WUD]HP DVSHFWRV SRVLWLYRVH QHJDWLYRV 3RVLWLYDPHQWH DSUHVHQWDP D FULDomR GH SODQRV H SURJUDPDV GH FRQVHUYDomR GH iUHDV QDWXUDLV GH VtWLRV DUTXHROyJLFRV H GH PRQXPHQWRV KLVWyULFRV EHP FRPR D LPSODQWDomR GH HTXLSDPHQWRV H RXWUDV PHGLGDV SUHVHUYDFLRQLVWDV 1HJDWLYDPHQWH SURPRYHP DRFXSDomR H GHVWUXLomR GHiUHDV QDWXUDLV TXH VHWRUQDP XUEDQL]DGDV SROXLomRYLVXDOHGDViJXDVDOpPGHSROXLomRVRQRUD(OHWDPEpPFRODERUDFRPR DXPHQWRGHWUkQVLWRGHYHtFXORVHSURPRYHDGHVWUXLomRGDIDXQDHGDIORUDHQWUH RXWURV

2EVHUYDVH SRUpP TXH D SHUFHSomR GHVWHV LPSDFWRV QmR p IiFLO GH VHU PHGLGDYLVWRTXHRWXULVPRLQWHUDJHFRPGLYHUVRVVHWRUHVGDDWLYLGDGHHFRQ{PLFDH HQYROYHWDPEpPPRGLILFDo}HVQRVDVSHFWRVItVLFRVHVRFLDLV

$H[SORUDomRGDDWLYLGDGHGRWXULVPRpIRUPDGDSRUXPDPSORHGLYHUVLILFDGR FRQMXQWR GH DWLYLGDGHV HFRQ{PLFDV H VRFLDLV 2 WXULVPR JHUD HPSUHJRV SURGX] UHQGDILQDQFLDLQIUDHVWUXWXUDFRPRHVWUDGDVWUDQVSRUWHVHWFPHOKRUDDVFRQGLo}HV GH YLGD H HOHYD D DXWRFRQILDQoD GD SRSXODomR ORFDO 0DV HVVHV DVSHFWRV WUD]HP FRQVLJR PRGLILFDo}HV QRV DVSHFWRV ItVLFRV H VyFLRFXOWXUDLV GDV FRPXQLGDGHV HP TXHVHLQVHUHP