1
A CULTURA DAS CELEBRIDADES E OS JOVENS
DO CONSUMO À PARTICIPAÇÃO
Ana Jorge
2
1. Jovens Centro/Escolas ...5
1.1.Grupo 1 – Centro de jovens ...5
Estrelinha ...5
Boneca ... 14
La Maluca ... 21
Pequenina ... 27
Nina ... 36
Daniela... 42
Willy ... 48
Daniel ... 55
Cigatrue ... 62
Player ... 77
Estrelinha, Willy, Boneca, Daniel ... 85
La Maluca, Pequenina, Bota Júnior ... 93
Nina, Daniela ... 101
Cigatrue, Player ... 110
Entrevista à coordenadora do Centro ... 119
1.2. Grupo 2 – Escola pública urbana ... 123
Micaela ... 123
Magui ... 130
James... 140
Mike ... 148
Cascão... 156
Craig ... 164
Playboy ... 172
Micaela, Magui... 181
James... 188
Mike, Cascão... 195
Craig ... 202
Playboy ... 207
Entrevista à Directora da Escola ... 214
1.3. Grupo 3 – Escola rural ... 216
Entrevista ao Sub-Director da Escola ... 216
3
Carolina ... 222
Laila ... 230
Anna ... 237
Brigitte ... 244
Rui ... 254
Patinhas ... 260
Fat Tony ... 268
Salazar ... 279
Moranguita, Carolina, Patinhas ... 288
Laila, Fat Tony, Anna, Salazar ... 296
1.4. Grupo 4 – Escola privada ... 306
Entrevista à directora da escola ... 306
Teresa ... 306
Tijolo ... 315
Isabel ... 324
Mia ... 331
Raquel ... 341
Maria ... 351
Pedro ... 362
Gil ... 370
Danan ... 376
Surfer ... 384
Thom ... 392
Teresa, Tijolo, Gil ... 401
Pedro, Isabel ... 410
Mia, Danan ... 420
Surfer, Thom ... 427
Maria ... 434
2. Jovens fãs ... 440
2.1. Tokio Hotel ... 440
Aline ... 440
Lilo ... 450
Humanoid ... 458
4
Vanessa ... 465
Mikley ... 479
2.3. Crepúsculo ... 495
Isabella ... 495
Ashley e Jake... 507
Soh Cullen Jonas ... 525
2.4. Justin Bieber ... 536
Menina Bieber ... 536
3. Diários de bordo ... 548
4. Observações ... 563
4.1. Flashmob de fãs de Miley Cyrus ... 563
4.2. Encontro de fãs Tokio Hotel ... 564
4.3. Ante-estreia do filme de Justin Bieber ... 565
5. Media ... 568
100% Jovem (Gisela Martins, directora) ... 568
Bravo (Tânia Reis, directora) ... 574
Gente Jovem (Ana Teodoro, directora) ... 583
Super Teen (Tânia Ferreira, directora)... 589
Visão Júnior (Cláudia Lobo, directora) ... 595
Cidade FM (Nuno Gonçalves, director de programas) ... 603
RTP (Gonçalo Madaíl, director de programas) ... 612
TVI (Afonso Lopes – subdirector de marketing) ... 622
MTV (Marta Caeiro, directora de marketing) ... 626
5
Entrevistas
1. Jovens Centro/Escolas
1.1.Grupo 1 – Centro de jovens
Estrelinha
#1
Gostava que te apresentasses. Eu não te conheço, como é que tu te apresentavas? Dizia o meu nome.
Qual é?
[“Estrelinha”]. Dizia a minha idade. Qual é?
12. Ando na escola… Qual é a escola?
Na [freguesia]. Digo que tenho o apoio [Centro]. Como é que é a tua família? Tens irmãos?
Tenho dois irmãos, chamam-se [ ] e [ ], já são mais velhos que eu. Gostas da escola?
Mais ou menos. Então?
Gosto, sim, mas não gosto assim tanto, porque primeiro tenho que acordar cedo. E segundo porque depois de ter acordado cedo e já ‘tar bem-disposta já é fixe estar na escola. Gostas mais de alguma disciplina?
Gosto, de Língua Portuguesa e de Matemática. E na escola tens muitos amigos?
S…ss… Tenho, tenho muitos.
Os meninos aqui do bairro andam nessa escola também?
Não, é na [outra]. Eu também vou para o ano se calhar para essa escola. Estás no 6º?
Sim, vou passar para o 7º. Chumbaste em algum ano? Sim.
Em qual? Não quero dizer.
Tudo bem, o que me interessa é mais a idade, não é o andares no 6º ou no 7º.
‘Tá bem, eu digo, foi no 2º ano.
E o que é gostas de fazer fora da escola? Brincar, (pausa), brincar, vir para o [Centro]… Gostas de vir para aqui?
Gosto.
6 Brinco em casa e na rua!
Na rua é aqui no bairro, ou podes sair do bairro? Sozinha não, mas com os meus colegas posso. Brincam a quê?
Brincar à apanhada, às escondidas… ao cavalinho branco, a muitas coisas. E costumas brincar durante a semana?
Às vezes. Às vezes tenho que fazer os TPCs. Tens alguma actividade de desporto? Não. Tenho o [Centro].
Aqui às vezes estás a estudar ou a brincar. Sim, a jogar, a ter grupo.
Grupo?
Grupo de métodos de estudo, grupo da [técnica de psicologia]…
Várias actividades… Exactamente.
E as férias, como costumas passar?
Costumo passar, como isto está aberto, eu venho para aqui, depois umas vezes fico na rua a brincar…
Como é que a família, além dos teus irmãos? Tens os teus pais contigo?
Sim, depois é também o meu avô da parte da minha mãe, os outros avós já morreram, os meus primos, o meu tio que já morreu, depois tenho todos o resto.
Em tua casa moram os teus pais e irmãos…
E o meu avô. E depois em cima de mim vive a minha tia e o meu tio. E são daí os teus primos?
Não, o filho deles já tem mulher… Os meus primos são da parte da minha mãe lá do Alentejo e do meu pai, de [freguesia da Beira Litoral], ao pé de [concelho].
Costumas ir lá?
Sim, este ano fui por causa do baptizado do meu primo. Os teus pais nasceram nesses sítios?
A minha mãe nasceu no Alentejo, o meu pai nasceu na [freguesia da Beira Litoral]. Vieram para Lisboa depois?
Todos os que estão aqui a viver vieram para a [subúrbio ilegal], viveram na [subúrbio ilegal], depois as casas de lá foram derrotadas, viemos para aqui. Todos que estávamos a viver na [subúrbio ilegal].
E qual é a profissão dos teus pais?
O meu pai é desempregado, e a minha mãe trabalha, trabalha… não sei bem dizer isto… a
limpar, a limpar casas ou o que é que é, numa zona grande. E tens mais parte da família?
Tenho primos na [freguesia próxima]. Os meninos são mais altos, têm 20 anos. As meninas, uma está no 4º ano, e a outra está no 3º ou no 2º.
Gostas de morar aqui?
Não tanto. Porque aqui, mesmo neste dia, um senhor lá do meu prédio amandou tudo,
gritou p’lo prédio todo - só que eu quando ‘tou a dormir não ouço nada, é escusado,
me’mo que haja tiros não ouço nada -, começou a amandar coisas pela janela, amandou um
cinzeiro e bateu no carro do meu pai, partiu aquele vidro pequenino, da parte da minha mãe. E o meu pai não gostou porque podia bater aquele vidro todo. E também por outras coisas, porque fazem aqui muito lixo, e eu também faço porque aprendi com eles, por isso é que eu não gosto de morar cá.
Mas para brincar, gostas de brincar aqui na rua? Sim, gosto.
7 Sim.
Da tua idade?
Mais ou menos, uma da minha idade, uma de 10 anos, o [“Ciga_true”], o [“Willy”], a [rapariga], e muitas pessoas, agora dizer todos…
E já sabes o que queres ser quando fores grande?
Já, tenho duas coisas: ou é apresentadora de televisão ou é professora. E porquê?
Porque é que eu gosto de ser apresentadora de televisão? Gosto de apresentar. Eu quando comecei… quando fui a Peniche com a [técnica de apoio social], fizemos lá um concurso e eu não tinha nada, veio-me à cabeça ser apresentadora, depois comecei a gostar… e agora não sei se vou ser apresentadora de televisão ou professora. Professora é porque eu gosto de ensinar as crianças.
Professora de quê? De Língua Portuguesa.
E para seres apresentadora ou professora, o que pensas fazer? Diga?
O que é vais fazer para seres apresentadora ou professora?
Tenho que acabar o 12º, tenho que ir para a faculdade e depois já não sei mais.
E conheces alguma apresentadora ou professora que gostasses de ser como elas? Não, queria ter um nome diferente.
E o que gostavas de apresentar?
Programas. Como Uma Canção para Ti… e isso. O que é as pessoas acham de ti? Tímida…? Não sei. Não sei.
Ligas muito às roupas? Um bocadinho.
E é há muito tempo? Há pouco tempo.
És tu que escolhes o que queres comprar? É.
Costumas ir às compras com as tuas amigas? (Faz que não com a cabeça)
Queria saber se achas que os jovens têm tudo o que precisam? Tudo, tudo, tudo, tudo, tudo, tudo não.
O que é faltava? No bairro? Piscina.
Gostavas de ter mais sítios para passar o tempo? Para poder brincar e as pessoas não reclamarem. Porquê?
Nós estamos a fazer muito barulho, elas reclamam, nós estamos a brincar aquarelas, reclamam, por isso…
#2
Hoje vamos falar dos meios de comunicação social, sabes o que são? Não.
Televisão, rádio…
Ah, sei. Eu tenho Jornalismo e já falámos nisso. Jornalismo como? Uma disciplina?
8 É exactamente sobre isso que vamos falar! Se não tivesses televisão, rádio, jornais, revistas ou internet, de qual sentias mais falta?
(pausa) Pode repetir?
Televisão, rádio, jornais, revistas, internet. Era a televisão! Televisão e net!
Então porquê? O que gostas de ver na televisão? Televisão, gosto de ver programas.
Como quê?
Salve-se Quem Puder, que já acabou; as novelas da Quatro; o Preço Certo… Que telenovelas da Quatro?
Os Sentimentos, a Flor do Mar, a nova que ‘tá a dar agora, que eu não se… Meu Amor, e mais nenhuma.
E os Morangos com Açúcar, não costumas ver? Sim, e os Morangos com Açúcar!
Costumas ver isso todos os dias? Todos, todos, todos, não.
E mais coisas que vejas na televisão?
Desenhos animados. Às vezes quando eu m’acordo cedo e ainda falta muito para ir para a escola, vejo desenhos animaaaaados.
Ao fim-de-semana, o que costumas ver? O Mundo de Pati!
É um desenho animado?
Não, é uma telenovela que dava quando ‘távamos de férias. Como já começou as aulas, só
dá agora aos… fim-de-semanas.
E filmes?
Filmes vejo poucos.
Tens TV cabo em casa ou vês os quatro canais? Eu vejo só os quatro canais.
E notícias?
Notícias como assim? Telejornal…
Às vezes.
Costumam jantar à hora do telejornal… ou noutra hora? Às sete horas.
E costumam ver televisão enquanto estão a jantar?
Antes sim, agora não porque a da minha mãe estragou e teve que se mudar, por isso agora não temos.
E tens quantas televisões em casa? Uma, duas, tr…, quatro!
E é alguma para ti?
Então, é uma para a cozinha, uma p’á sala, uma p’ó quarto do meu pai, um p’ó quarto dos meus irmãos, e uma p’á sala.
E o que gostas mesmo mais, mais na televisão?
Isso agora…! O Mundo de Pati, gosto de ver telenovelas, gosto de ver concursos, e acho que é só. O que eu gosto muito de ver é só isso.
Disseste que a seguir o que sentias mais falta era a internet… Pois é, para ir à net, falar com as colegas…
(Somos interrompidas pela técnica)
Estávamos a dizer: gostas de fazer o quê na internet e no computador? De ir à net, de jogar…
9
Aqui [no Centro] é quando eu acabo de estudar… e quando eu tenho tempo livre. E em
casa é quando acab… é quando o meu pai me deixar. E tens internet em casa?
Internet só tenho num computador. Num computador?
Sim, só tenho um computador que é o e-escolas.
E quando é que o teu pai te deixa, quais são as regras?
Ele deixa-me ir todos os dias, eu tenho é que lhe dizeeer! Eu às vezes eu vou e não lhe digo nada…
O que costumas ver na internet?
Vou ao YouTube, vou jogar, vou à net… e acho que é só. E no YouTube o que costumas ver?
Aquela do Pingo Doce!
E mais? Costumas começar à procura ou vais logo ver o que queres?
Às vezes fico a jogar, depois lembro-me de uma coisa… por exemplo, vejo, por exemplo, por exemplo, o Noddy e meto lá, vejo. Por exemplo! Eu já não vejo o Noddy, é só um exemplo.
E música, costumas procurar lá? Música? Sim…
Não precisas de dizer que sim… E quando usas a net em casa, é no quarto? Na sala!
E quando os teus pais estão em casa eles estão a ver o que fazes na internet? Às vezes sim. Porque ele fica preocupado por causa dos namorados e assim. Costumas ir todos os dias?
Às vezes acaba a net, já não posso ir! É contado?
É. Por exemplo, a minha mãe paga no fim do mês o dinheiro que eles pedem, e depois acaba, por exemplo, a minha mãe dá cinco euros, chega ao limite dos cinco euros, acaba a net!
E aqui no CID [Centro de Inclusão Digital] do [Centro]? Jogar… Ir ao Gmail… e p’ó, e às vezes p’ó mail.
E o que costumas ver no Gmail?
Ver alguém que está lá e que não está no mail [chat]. Falamos lá! E o Messenger, também usas?
(anui com a cabeça)
E usas para falar com os teus amigos… Sim…
O teu pai controla a internet. E a televisão, como é? A televisão, o meu pai deixa!
Quando quiseres?
O meu pai às vezes não gosta que eu vá à internet, mas ele não me proíbe. O que é que ele diz?
Ele diz para eu não ir p’á net… ‘agora ‘tás de castigo porque tens notas negativas…’. Então e na televisão, não há regras?
Na televisão nunca me proibiu!
Podes ver até às horas que quiseres?
Não, às nov… quando ele chega, às vezes tenho que ‘tar logo na cama, e algumas vezes quando ele chegar tenho que ir logo vestir o pijama para ir p’á cama.
10 Sim!
Então e outras revistas assim para a tua idade não costumas comprar? Não.
E o que gostas de ler na Telenovelas e na Maria?
Gosto que na Telenovelas, no final, há sempre uma sopinha de letras, eu gosto de fazer… isso. Depois há lá uma coisa sobre as telenovelas, uma pergunta sobre as telenovelas e há três respostas, também gosto disso. Gosto de saber o que vai acontecer nas novelas… E jornais, costumas ler?
Jornais… eu não gosto de ler jornais! E não costuma haver lá em casa? Não.
E rádio?
Rádio, temos lá um, um… rádio. E costumas ouvir?
Quando é, quando é… Por exemplo, ontem jogou o Benfica - o Benfica, o Sporting! – que
eu sou do Sporting. E o meu pai foi ver me’mo ao, ao café, mas eu… eu, em vez de ligar a rádio, fui ter com ele!
Ah, mas podias ouvir na rádio, era? (anui com a cabeça)
E que outras coisas ouves na rádio? Músicas…
E alguma estação que costumes ouvir? Ah, Tony Carreira.
E qual é a rádio? Ah, FM!
E outras coisas de que tu gostes? Música, gostas? De quê? Pingo Doce… o Tony Carreira…
Mais algum?
Hmmmmm… Tony Carreira, o Angélico, kizomba… Como costumas ouvir?
Vou ao YouTube. E a minha mãe quando eu, por exemplo, quando eu digo assim ‘quero um CD do kizomba’, ela vai comprar, mas às vezes ela diz que só compra no dia em que eu tiver neg... positiva!
E ler?
S… Eu gosto, quando me pedem pa’ ler eu vou ler. Porque nós temos o grupo da leitura – eu ‘tou inscrita em muitos coisos: o grupo dos métodos de estudo, tenho o doutoramento da Ana, tenho psicologia, tenho clube de jornalismo, tenho Grupo PSP.
Tens muitas actividades! E no grupo de leitura, escolhem um livro…
Nós temos um livro que ‘tamos a ler que é o Sarilhos do Amarelo, é por isso que nós ‘tamos… porque a [técnica], que tem a psicologia comigo, tem o grupo de leitura do 1º
ciclo e do 2º ciclo, nós somos o 2º ciclo. E eles… por exemplo, o nosso é o Sarilhos do
Amarelo, é o livro que nós ‘tamos a ler, Sarilhos do Amarelo. E nós ‘tamos a fazer um teatro, tenho aqui as roupas.
E não costumas ler outros livros?
Sim, eu vou à biblioteca, às vezes quando não tenho nada pa’ fazer eu vou à biblioteca…
Trazes ou ficas lá a ler?
Às vezes requisito, às vezes trago, assim sucessivamente. Então e cinema?
11
Eu uma vez fui com o Apoio e gostei muito do filme… Era sobre um rato, já não me
lembro muito bem, porque já foi no Top Topas, já foi há muito tempo, que agora não se ‘tá a fazer o Top Topas, que é que ‘tá cá mais tempo, e quem trabalha. Era um muito antigo, mas foi fixe. Mas eu não sei o nome.
Tens telemóvel?
Sim. Tenho dois mp…um é um mp3, outro é mp4. Tenho um computador, tive uma PSP, tive a PlayStation 2 e a PlayStation 3, vou ter uma PSP… tenho Nintendo DS, tenho patins, bicicleta…
E usas todas as consolas?
A Nintendo eu não sei onde é que ‘tá. A PSP, o meu irmão vendeu-a, a PlayStation 2 o
meu irmão vendeu-a, a PlayStation 3 o meu irmão vendeu-a. Depois, agora só tenho a Nintendo, o computador, o computador, e o mp3 e o mp4.
São só teus ou também dos teus irmãos?
São meus, só que também empresto aos meus irmãos. E máquina fotográfica?
Máquina fotográfica tem a minha mãe. E com o telemóvel, fazes fotografias? Tem fotografia. (mostra)
Costumas tirar, passar para o computador?
Não, não tenho cartão de memória, ainda não comprei…
Tem uns autocolantes… E o que é que os teus pais gostam de ver na televisão? O meu pai gosta de ver a bola, gosta de ver as novelas, gosta de ver todas as que eu gosto de ver.
Costumam ver todos juntos?
Não, a minha mãe trabalha e não pode ‘tar em casa. Trabalha das 5h às 9h e depois das 17h
à meia-noite.
#3
Hoje vamos falar de uma coisa mais específica... Há alguém que tu admires, algum ídolo que tenhas?
Não.
Alguém de quem tu gostes de saber como é essa pessoa e a vida dela? Não, o semáforo! Como é que o semáforo muda de verde para vermelho?
Eu estou a dizer em relação a pessoas... há alguém que admires, fora da tua família?
Ninguém, eu só preciso de saber o semáforo.
Das revistas que tu me falaste no outro dia, o que costumas ver? Sobre as telenoveeelas, o que vai aconteceeer...
E as pessoas que aparecem lá? Gostas mais de alguma? Dos Morangos com Açúcar... antigos! (mexe-se muito no sofá) E um actor ou uma actriz que tu gostes?
A Rita Pereira. Porquê?
Pff (com a boca, não sabe)
Costumas ler as coisas que vêm lá sobre ela? Ela agora já não está nos Morangos... Não, mas eu gosto da Rita Pereira...
Porque é que gostas dela? Não sei...
Quando começaste a vê-la, foi quando apareceu nos Morangos?
12 E o que sabes dela?
Não sei...
Então querias vir falar comigo e agora estás tão cansada? Não, não!
Então ajuda-me lá! Podias-me explicar porque é que gostas dela?
Eu gosto dela porque ela é boniiita, porque (pausa) porque quando eu comecei a ver ela, ela apresentava bem, era bem como júri, e muito mais.
Ah, daquele programa que tu gostas... Uma Canção para Ti.
E gostas de a ver nesse programa? (anui)
Mas já a viste nas telenovelas?
Nos Morangos com Açúcar, 'tá agora a dar um novo, que é Meu Amor, também tem lá ela. E acho que não tem mais nenhuma.
E o que já leste nas revistas sobre ela?
(abre boca dando um estalo, como quando se fofoca) Que ela zangou-se com o Angélico... Isso já foi há mais tempo, não?
A vida dela... Por exemplo?
Ah, já não me lembro!
Como achas que é a vida dela?
Eu acho que a vida dela é muito ocupada, que não tem tempo se calhar pa' falar com as amigas e... não sei mais.
Como a Rita Pereira, gostas de outra pessoa? A Diana Lucas.
Diana Lucas?
A cantora, desculpa lá. Quem é?
É uma cantora, ela canta bem... ela se calhar por mim acho que ela ainda não participou em nada, 'tá só a cantar... Acho que ela tem uma boa vida, porque ela canta bem... e prontos. E porque é que gostas mais dela, é só pelas canções?
Não, é que ela também tem o meu nome... e também é cantora, e eu também canto, mas eu não quero ser cantora.
Pois, querias ser apresentadora... Apresentadora ou professora.
E querias ser apresentadora como a Rita Pereira? Ou era como outra pessoa? Não, é só com a Rita Pereira ou a Diana Lucas.
Então e sobre a Diana Lucas, costumas vê-la nessas revistas? Não, ela não 'tá quase em nada...
Então como é que sabes sobre ela? Vou ao YouTube. (trauteia uma canção) E vês a ela a cantar?
(anui)
E em mais algum sítio? (nega)
Então se eu disser que essas pessoas são estrelas, como me explicavas como é ser uma estrela?
Pode repetir?
13 Ah, então, que ela era estrela porque ela, porque a Rita Pereira apresenta e é júri e da Diana Lucas porque é cantora e canta bem...
Então e celebridade, sabes o que é? (nega com a cabeça)
Então quando gostas delas és uma fã delas? Sim.
E o que é ser fã?
Ser fã é gostar das pessoas, ir aos concursos delas, aplaudiii-las... E já foste vê-las?
Não, mas acho que vou, se for Uma Canção para Ti, acho que vou lá ver a coisa, a Rita Pereira.
Gostavas de ir assistir para a ver? (anui)
E se a visses o que é que fazias?
Se a visse ia dar-lhe um beijinho e pedir-lhe um autógrafo! Porquê um autógrafo?
Pa' ficar com ele lá em minha casa e quando não via, ia ver sempre o autógrafo dela. E tirava-lhe uma fotografia!
Tu gostavas de ser como elas?
Ah, como a Diana Lucas não! Eu gosto de vê-la a cantar mas não gosto... … de ser como ela?
(anui)
Então era mais como a Rita Pereira? O que é que ela tem de bom que tu gostavas de ter?
Ela 'tá nas novelas e nos júris...
E do que sabes da vida dela, não gostavas de ter? Os carros, as roupas... Ah, as roupas sim!
E os outros amigos também, famosos? (não responde)
Que é que sabes mais, como isso que disseste do Angélico? Já não li mais, porque comecei a ficar aborrecida e já não li mais. E que outras coisas sabes sobre ela?
Eu já não sei, porque já não leio há muito tempo, e quando eu li já foi há muito tempo, e já não me estou a lembrar de quase nada.
Como é que a Rita Pereira é lá no programa?
Ela escuta bem, as coisas, pa' dizer, quando é pa' votar, quem é que vai ficar lá, ela vota bem, acho que ela é sempre a última a escolher porque ela pensa muito bem sempre quem é que há-de escolher e quem é que há-de dar uma hipótese.
Então ajuda as crianças que estão lá?
14 Boneca
#1
Gostava que te apresentasses.
Sou a [“Boneca”], tenho 13 anos, ando no 6º ano, e… Andas na escola aqui perto?
Sim, na Escola [x].
Moraste sempre aqui no Bairro [x]? Não.
Onde é que moravas antes?
No [concelho da Margem Sul do Tejo]. Há quanto tempo estás aqui?
‘Tou aqui com a minha avó há dois anos. Há dois ou um ano. E com os meus pais. E as
minhas primas também.
Moras com a tua avó, os teus pais, as tuas primas e mais alguém? E a minha irmã. E o meu tio.
A tua irmã é mais nova ou mais velha? Mais nova.
E os primos? Ou as primas? São mais novas.
Mudaste de escola nessa altura também… (abana a cabeça)
O que é que os teus pais fazem?
A minha madrasta trabalha no [centro comercial próximo], nas limpezas. O meu pai está desempregado, mas era cabeleireiro.
E a tua avó, ainda trabalha ou está desempregada? Está desempregada.
E tu, o que gostavas de ser? (pausa) Não sei.
Gostas da escola? Gosto, gosto da escola… Já repetiste algum ano? Não.
Já nasceste cá em Portugal? Já. Em Almada.
E os teus pais?
O meu pai nasceu em Cabo Verde, e a minha mãe também. A minha madrasta nasceu cá. Como é que achas que as outras pessoas te vêem?
Um bocado envergonhada. E o que gostas mais de fazer?
Gosto de ouvir música, desenhar, fazer desporto, (pausa), acho que mais nada… E quais são os desportos que fazes?
15 Na escola.
Então a tua disciplina preferida é Educação Física?
Na escola é Educação Física e EVT [Educação Visual e Tecnológica]. E como costuma ser o teu dia-a-dia, por exemplo em dias de escola?
Costumo ver televisão, ou a brincar com as minhas primas lá ao pé de casa, ou então costumo estudar.
E costumas brincar em casa ou mais na rua? Na rua.
E o que gostas de ver na televisão?
Gosto de ver os Morangos com Açúcar, gosto de ver desenhos animados, gosto de ver… também séries que dão de manhã, e novelas.
Durante a semana, quantas vezes vens ao [Centro]? Venho todos os dias.
E não costumas ir a outros sítios, daqui vais para casa? (anui com a cabeça)
E ao fim-de-semana, o que costumas fazer? Ver filmes, brincar, e ajudo a arrumar a casa.
Já tens 13 anos… já costumas sair daqui com os amigos para ir a outros sítios, ou costumas ficar aqui pelo bairro?
Costumo ficar aqui pelo bairro.
E costumas ir de vez em quando ao shopping? Com os meus pais, vou. Costumamos ir às vezes.
Gostas de morar aqui no bairro? Já moraste noutro…
Gosto mais do outro. Era do outro lado do rio, e também em [localidade]. Porque é que gostavas mais?
Estou mais habituada, tenho mais amigos. Não sei.
Aqui o que é que gostavas de ter para estares melhor? Gostava de ter mais amigos.
E nas férias, o que fizeste?
Fui à praia, à piscina, também fui a passeios com o ATL, mas não foi aqui, e costumei vir aqui ao [Centro]. Também fui ao [centro comercial próximo], ao [hipermercado próximo], com os meus pais e com a minha irmã.
#2
Se te faltasse televisão, internet, rádio, jornais ou revistas, de qual sentias mais falta?
A Internet. Porquê?
Porque na internet falo mais com os meus amigos e… na internet também falo de coisas pessoais, às vezes.
Onde? No mail.
Que trocas com amigos? (anui com cabeça)
E outras coisas que costumes fazer na internet? Jogos, ouvir música, procurar imagens.
Onde costumas ouvir música?
No Google. Escrevo lá o nome da música e depois ouço. Tens computador em casa?
Tenho, só que não tem internet.
16 Aqui.
Quando podes estar, quanto tempo ficas? Às vezes 15, 10.
Minutos? (anui com cabeça)
Aqui podes fazer tudo o que queres ou há regras?
Há regras: primeiro, para irmos aos jogos e ouvir música temos que ir à escola virtual, para estudar um bocado. Depois podemos jogar, ouvir música.
Então e na televisão, o que costumas ver? Desenhos animados, novelas, filmes, ouvir música… Quantas televisões tens em casa?
Quatro.
E tens alguma no teu quarto? Não, mas vou ter.
Tens TV cabo ou os quatro canais? TV Cabo.
Que canais costumas ver?
Canal Panda, às vezes, Hollywood. Às vezes só vejo esses. Que telenovelas costumas ver?
Na SIC e na TVI. É só isso. À noite ou à tarde?
À noite e à tarde.
Os Morangos, costumas ver? Costumo.
Lá em casa, o que costumam ver as outras pessoas?
Nós, as crianças, vemos os Morangos. Depois quando dá o jornal, eles vejam o jornal. Mas depois vemos a novela todos juntos.
E podes ver o que quiseres na televisão ou há regras?
Há regras: umas vezes podemos, outras vezes não. Porque às vezes está a dar coisas importantes na televisão e depois a minha avó e o marido dela também querem ver, depois nós vamos para o quarto ouvir música.
Como é que costumas ouvir música? Às vezes em CDs e às vezes na rádio. Que estações?
RFM… é o único.
E que género de música tens em CDs? Hiphop, kizomba… só tenho esses.
De jornais e revistas, costumas ler alguma coisa? Revistas!
Quais?
São as revistas jovens, as Ana e Maria. Das jovens, quais?
Não sei. 100% Jovem? Já.
Super Pop? (anui com cabeça) Bravo?
(anui com cabeça)
17 Tu não tens dinheiro para comprar e é por isso que pedes à tua madrasta?
Sim, costumo.
Porque é que gostas dessas?
Às vezes para ver coisas sobre os Morangos, os filmes que dão… Os actores também?
Sim.
Gostas dessas revistas? Gosto.
Então e a Ana e a Maria? São as da minha madrasta. Os jornais não costumas ler? Não.
Nem há lá em casa? N…
E outras coisas como telemóvel, já tens? Já tive, só que perdi. O meu pai vai comprar outro. E máquina fotográfica ou de vídeo?
Não.
No telemóvel? Não.
Leitor de DVDs… Tenho.
Consolas… Não.
Costumas ver filmes na televisão… e ir ao cinema?
Já fui ver um filme de terror, já fui ver o Garfield, a Teia da Carlota… e também já fui ver dois filmes, só que já não me lembro…
Gostas mais dos de desenhos?
Foram dois de desenhos animados, um de terror e outro não. E na televisão?
Gosto dos de terror e dos da Disney que dão. Costumas ler?
Às vezes. Quando é da escola e alguns livros que tenho em casa, que o meu pai compra ou a minha avó.
Que género gostas de ler?
São livros de desenhos animados, de banda desenhada, são só esses. Gostas de desenhar, também…
(anui)
Costumas conversar com os teus amigos sobre coisas que vês na televisão? Costumo.
Por exemplo?
Sobre os Ídolos, o Mundo de Pati, e também dos Morangos. Então dos Morangos, uma coisa de que tenham falado? Das músicas novas e dos actores.
E coisas que vês nas revistas? Trocas as revistas jovens? Levo para a escola e empresto às minhas colegas.
Também conversam sobre coisas que vêem lá? (anui com a cabeça)
18 #3
Há alguém que tu vês nas revistas e na televisão que gostes mais? Morangos com Açúcar.
Das pessoas que aparecem na televisão ou nas revistas: actores ou apresentadores... A Diana Chaves.
E mais alguém? (nega)
E o que gostas nela?
Não sei, porque é engraçada...
O que é que achas que ela tem de diferente das outras? Aparece mais vezes nos programas divertidos e... não sei mais.
O que é que já leste nas revistas ou viste na televisão sobre ela? O que sabes da vida dela?
(não responde)
Sabes com quem ela namora, por exemplo? Não sei o nome.
Mas o que é que ele é?
Eu acho que ele... é um actor, ou não sei.
Leste alguma coisa sobre elas ou vês mais as fotografias? Gosto mais de ver em fotografias.
E em que programas a viste? Era aquele do... Salve-se Quem Puder.
E mais?
E também dava um programa que parecia novela, não sei se é assim, qualquer coisa, Sete Vidas.
Tipo série, se calhar... Sim.
É actriz e apresentadora. Tu tens alguma coisa dela em casa, posters? Tenho posters em casa.
Onde? No quarto.
Porque é que escolheste para pôr lá?
Porque era uma das mais bonitas que eu tinha... E tens de mais alguém?
Tenho: um da Hannah Montana.
Também gostas da Hannah Montana? Vias isso? (anui)
E como se chama ela? Miley Stewart.
E também a vês nas revistas, que disseste que às vezes pedes para te comprarem. O que sabes sobre a vida dela?
(pausa) Não sei.
Já gostas delas há muito tempo? Há muito tempo.
Desde quando?
Eu comecei a ver a Hannah Montana quando tinha 11 anos e... os programas da Diana Chaves também.
O que achas que elas são? São estrelas?
Hannah Montana acho que é uma estrela, a Diana Chaves não sei... Não achas que é igual à Hannah Montana...
19 Porquê?
Porque a Hannah Montana canta e também dança, mas a Diana Chaves apresenta programas e aparece em séries.
Os trabalhos são diferentes. E tu és uma fã delas? (anui)
O que é ser fã? É gostar muito delas.
E fazer o quê? Ter os posters... Sim.
E mais? Compras coisa delas, tipo o caderno da Hannah Montana... O caderno e a mala eu ia comprar, só que não cheguei a comprar.
Mas gostavas de ter comprado por ser dela? (anui)
E a Diana Chaves faz muitos anúncios. Tu costumas ver? Algum.
Quais é que te lembras?
Acho que houve um que ela 'tava a mostrar qualquer coisa para o cabelo, não me lembro. E tu querias comprar isso para o cabelo?
Não.
E tu gostavas de ser como a Diana Chaves ou a Miley Cyrus? Como a Hannah Montana.
Porquê? O que gostavas de ter?
Porque ela é uma estrela, tem muitos fãs, e também é duas personagens no mesmo filme. Tu com os teus amigos ou amigas costumas falar sobre ela?
Sim.
Por exemplo?
Quando ela, quando aparecem revistas com ela, ou quando tenho alguns posters novos, ou revistas...
E trocam as revistas? Trocamos.
Achas que, por exemplo... Elas também têm muito dinheiro, por esses trabalhos... tu também gostavas de ter como elas?
Nah...
Isso não ligas tanto... E as modas que elas têm e isso? Achas giro? Acho, algumas coisas da Hannah Montana e algumas da Diana Chaves. Tu costumas ver quando a Diana Chaves aparece numa festa ou assim? (anui)
Alguma de que te lembres...
Já apareceu no Fama Show, numa festa, mas só que eu já não me lembro. Vês o Fama Show... e o Episódio Especial?
Sim.
E o Só Visto da RTP? Nah.
Disseste que a Diana Chaves não era estrela. Sabes o que é celebridade? (nega)
Então há mais alguém de quem tu gostes e costumes ver? A Rita Pereira e a Luciana Abreu.
Então do que gostas da Rita Pereira?
Gosto das músicas dela, da novela... e também dos coisos que ela mostra na televisão, também para o cabelo.
20 Sim.
E a Luciana Abreu? Das novelas, das músicas... Tens algum CD delas?
Eu tinha o da Hannah Montana, o da Luciana Abreu que era da Floribella, e também tinha o da Rita Pereira, mas agora já não tenho... quer dizer, tenho mas emprestei à minha colega. E o que é já leste sobre a Rita Pereira?
Que ela já namorou com o Angélico... e acho que é só isso. Já não me lembro. Costumavas ler sobre eles, quando apareciam?
(anui)
E quando soubeste que eles acabaram, continuaste a ler notícias sobre isso? Às vezes.
E da Luciana Abreu, o que é que sabes sobre ela?
Ela namora com um jogador, acho que é Gigolô [sic: Djaló], e também li que ela ia adoptar uma criança, mas não sei mais...
Então e rapazes, não há nenhum que costumes ver nessas revistas? (nega)
21 La Maluca
#1
Gostava que tu te apresentasses.
Sou a [La Maluca], tenho 14 anos, mais? Ando na Escola [ ], gosto de comer… Em que ano?
No 8º.
E gostas de comer, e mais? E não gosto de estudar. Não?
Não!
A escola não é uma coisa de que tu gostes… Eu gosto da escola, mas não gosto de ter aulas. Então do que gostas na escola?
Sei lá! Por causa do ambiente, por causa dos amigos que eu faço lá. Já repetiste algum ano?
Este ano chumbei. No 8º.
E mudaste de turma, de amigos? Não, de amigos não.
E de que outras coisas é que gostas?
Andar de patins, televisão, como toda a gente gosta, escrever. Como costuma ser o teu dia-a-dia, em dias de escola?
Ou venho para o [Centro] ou vou para casa, ou fico aqui um bocado na rua. E em casa o que costumas fazer?
Ou vou para o computador, ou vejo televisão, ou arrumo a cozinha, ou escrevo. E ao fim-de-semana, como é que costuma ser?
É uma seca! Não tenho nada para fazer, só arrumar a cozinha. E depois sais ou ficas em casa?
Quando a gente combina, a gente sai; senão ficamos todos em casa. Pelo menos eu fico. Moras com quem?
Com a minha mãe, com a minha sobrinha, com a minha irmã, com o meu irmão e com o meu padrasto.
Nasceste em Portugal? Sim.
E moraste sempre aqui no bairro? (anui com a cabeça)
E os teus pais, qual é a origem deles?
A minha mãe é de São Tomé e o meu pai é de Cabo Verde. Os irmãos são mais novos?
A irmã que vive comigo é mais velha, o meu irmão também. São três?
Tenho mais irmãos da parte do pai.
E tens mais família com quem contactes aqui perto? Tenho.
Quando ficas na rua, é a andar de patins e mais? É.
22
Sei lá. Gosto de ‘tar aqui, sinto-me bem.
E achas que fazia falta alguma coisa?
Agora não me lembro de nenhuma, mas quando for embora lembro. Já podes sair do bairro com os amigos?
Já.
E aonde costumam ir?
Ao Colombo, ao Allegro, esses sítios assim. Aos fins-de-semana?
É mais no Dia da Criança e quando alguém faz anos. E tu gostas de ir aos centros comerciais?
Gosto.
Ligas a roupa e marcas? Não, nem por isso.
Então do que gostas nos centros comerciais? Especialmente dos fato-treinos.
Gostas do ambiente ou das coisas que gostas de comprar? Dos dois!
Qual é a profissão da tua mãe e do teu padrasto?
A minha mãe é cozinheira, o meu padrasto é polícia mas não é cá, é em Cabo Verde, ele aqui não sei o que é que é.
E tu já pensaste o que é que queres ser? Não.
Não tens nenhuma ideia? (nega com a cabeça)
E quais são os teus planos?
Pelo menos fazer o 12º, depois logo se vê.
Em relação aos amigos, tens aqui do bairro e na escola?
A maioria é aqui do bairro, mas tenho amigos que moram lá noutras zonas. E os amigos são importantes para ti?
São!
Quando estás sem eles costumas falar com eles?
É, nas mensagens de telefone ou no MSN. Outras vezes encontram-se aí na rua, que a gente fica aí a jogar.
#2
Se te faltasse televisão, internet, rádio, jornais ou revistas, de qual sentias mais falta?
Da televisão! Porquê?
Porque eu vejo muitos bonecos, e sinto falta deles quando não vejo de manhã. É o que tu vês mais na televisão?
É.
E outras coisas?
A novela e aquelas séries que dão no Disney Channel, aqueles programas para os adolescentes.
Então tens TV cabo? (anui)
E quantas televisões tens?
23 Sim.
E vês sozinha?
Ou vejo sozinha ou vejo com a minha sobrinha. E podes ver o que quiseres e quando quiseres? Posso ver o que eu quiser.
Vês sempre no quarto?
Vejo mais no quarto e na cozinha.
E o que costumas ver quando estão juntos? É mais telejornal.
E outras coisas que vejas?
Vejo a MTV e a MCM e assim, vejo a 3 e a 4, as novelas, vejo o canal 2 que também tem muitos bonecos.
Então e a seguir à televisão, o que gostas mais: internet, rádio, jornais ou revistas? A rádio.
Quando é que ouves?
Olha, quando dá. Na escola, não ouço muito, só nas aulas que, aquelas aulas de desenho, e às vezes em casa.
Quando ouves é no mp3 ou mesmo as estações da rádio? Às vezes é as estações da rádio, às vezes é no telemóvel. Quais é que costumas ouvir?
A Cidade FM e uma Cidade brasileira. Então e revistas, lês alguma? Leio, todas as semanas.
Quais?
As Maria e as Bravo. És tu que compras?
É a minha mãe. Ás vezes sou eu que compro a Bravo, que é para mim, a Maria ela é que compra porque ela é que vê as novelas primeiro que eu.
Mas tu lês também. Leio!
E a Bravo, porque gostas?
Gosto porque… sei lá! É feita para nós, dá gosto em ler.
É a única revista que costumas comprar com o dinheiro que tens? E alguns livros, aqueles livros que eu gosto de ler, compro.
Que género? De aventura.
O dinheiro que tens, usas noutras coisas? Uso, para comprar a minha roupa e fatiota. E jornais, costumas ler algum?
Só quando é preciso saber alguma notícia, para fazer trabalhos. Não gosto muito de ler jornais.
E onde é que vês os jornais?
Ao quarto, o meu padrasto compra os jornais todas as semanas, sei lá. Então e internet?
Internet, vou lá quando me dá. Não ligas muito?
Não.
E quando vais, quanto tempo é?
Às vezes demoro mais porque fico lá a jogar. Jogos e mais?
24 Tens um computador em casa?
Três. Não, quatro, a minha mãe agora também tem. E esse que usas, é só para ti?
Sim.
Podes usar quando quiseres e onde quiseres? (anui)
E onde costumas estar? Em todo o lado.
Qualquer pessoa pode ver o que estás a fazer? Toda a gente vê.
E há regras para a net?
A minha mãe já me avisou daqueles sites e para ter cuidado na internet. De resto…
O que é que ela disse?
Diz que a internet é muito perigosa, que viu no telejornal que a internet é perigosa e diz pa’ ter cuidado.
Tens telemóvel? Tenho.
Com máquina fotográfica? Tem.
Máquina mesmo fotográfica ou de vídeo? Tenho, fotográfica.
E consolas?
Não, já não tenho o meu Gameboy. Leitor de DVD?
Tenho.
Scanner e assim para o computador? Não me lembro. Se tiver é no da minha irmã.
Costumas falar entre amigos do que vês na televisão?
Falamos sempre, principalmente nós, as novelas. O que aconteceu nas novelas, que dá raiva e essas coisas assim. Também jogos de futebol, só quando o Benfica joga.
E do que vês nas revistas?
Sim, do que vai acontecer, leio e conto. E outras notícias das revistas… Não.
E música, como ouves?
Quando eu ‘tou nas aulas, ouço mais as músicas que tenho no mp3 e no telefone, é tudo junto.
E CDs, compras, ou tiras mais mp3? É mais os mp3.
Disseste que também usas o teu dinheiro para comprar livros… que livros gostas? Livros de aventuras, tipo Uma Aventura e… já me esqueci. Gostei muito de ler A Lua da Joana.
E filmes, costumas ver na televisão ou ir ao cinema?
É as duas coisas. Vejo filmes todos os fins-de-semana, fico em casa trancada. Gosto daqueles filmes que dão na Disney e gosto de comédia.
#3
Hoje vamos falar de ídolos. Tu tens alguém que admires, de que gostes? Hannah Montana!
Então porquê?
25 Foste ver ao cinema o filme?
Fui!
E CDs, também compraste? Não, mas tenho as músicas. Tiraste da internet?
Não, a minha colega é que tirou.
Costumas comprar as revistas quando ela vem na capa? (anui)
E porque é que gostas dela? Sei lá!
Achas que é por ser bonita?
Realmente ela agora ‘tá mais bonita.
(somos interrompidas)
E mais alguém de quem tu gostes, que costumes ver na televisão?
Na televisão? A Demi Lovato, também vejo. Quem mais? É praticamente tudo da Disney: a Selena Gomez. Mais? O nome de uma indiana que eu só sei ler quando vejo.
(somos interrompidas novamente)
E sobre elas, costumas ler nas revistas? Não sei muito.
Sobre a Hannah Montana? (não responde)
De onde ela é…
Ah isso eu tenho que ler que não sei os nomes, sou muito má a Inglês. O que é sabes sobre ela?
Sei lá, não sei nada. A memória falha-me. Eu leio e depois esqueço. Achas que ela é uma estrela?
Eu acho que ela é.
E o que é ser uma estrela?
Então, é… agora todos os que ‘tão na televisão, são todos estrelas. Daqui a um dia sou eu. Ah é?
Agora toda a gente vai p’á televisão!
Então basta aparecer na televisão e já são estrelas? Não.
Então?
Não, mas normalmente é, porque já aparece nas revistas. Principalmente os Morangos. Então, para mim uma estrela… sei lá, não sei explicar.
É quando aparecem na televisão e também nas revistas? E também quando têm muitos fãs!
E o que são os fãs?
São as pessoas que os admiram. Tu és fã da Hannah Montana? Sim.
E de mais ninguém?
E de uma indiana mas eu não sei o nome dela.
Então e o termo celebridade, diz-te alguma coisa? Sabes o que é? Humm humm (não).
Por seres fã da Hannah Montana, quer dizer que gostavas de ser como ela? Não, gostava só de lhe conhecer.
O que fazias se a pudesses conhecer? Sei lá, não sei.
26 Tem dois anos de avanço.
Ela tem bastante dinheiro, era uma coisa que tu gostasses de ter? Não, porque os famosos normalmente não têm amigos a sério.
Diz?
Os famosos normalmente têm muito dinheiro mas não têm amigos a sério. Achas que ela mesmo tendo dinheiro também tem problemas? Deve ter, parou de estudar!
Deixou de estudar para trabalhar, é isso? (anui)
E nas revistas, estavas a dizer os que aparecem nos Morangos depois são logo famosos…
Aparecem logo nas revistas, é verdade! E o que achas sobre eles?
Sei lá.
Gostas de ver? Gosto!
Alguém que tu gostes de ver?
O Zé Milho, que agora é professor mas há uns três anos atrás era aluno. E o que sabes dele, na vida real?
Não gosto dele. Não é não gostar, não gosto nem desgosto. Ele também tinha a banda…
Os D’Zert. Tu gostavas? De algumas músicas. E das Just Girls?
Gostava mais do que dessa. Tinhas a música?
Tinha, algumas.
E foste a algum concerto? Não.
Gostavas ou não ligavas? Não ligo.
A Hannah Montana não se chama Hannah Montana… Não, chama-se Miley Cyrus.
Tu gostas de ver a série e ouvir a música, ou também gostas da parte da Miley? Tudo! É uma granda confusão, coitada! Mas na série, porque na vida real é outra coisa. Porque ela tem que se esconder, porque tem medo que descubram o segredo dela, porque quer ser uma pessoa normal e uma pessoa famosa ao me’mo tempo.
Na série?
E no filme também. Mas no filme depois descobrem, depois olha! Mas descobrem numa aldeia, ninguém fica a saber.
Não admiras mais ninguém da música, por exemplo. A tal indiana? É cantora, modelo e actriz.
Tens posters dela?
Sim, daqueles que saem na Bravo. E puseste no teu quarto?
27 Pequenina
#1
Apresento-me.
Gostava que te apresentasses.
Eu sou a Pequenina, estou a caminho dos 16 anos, estoooou no curso de Artes, estou a estudar Artes, e mais nada, acho que é só isso.
Moras aqui no bairro? Sim.
E andas em que escola? Na [escola de artes].
E de que coisas gostas? Calculo que arte…
Sim! Tocar guitarra, gosto muito de música, e gosto de estar com os meus amigos, e não tenho assim…
Como é que és como pessoa e como achas que os outros te vêem?
Vêem-me como muito calada mas também como muito faladora. Depende. Mas é mais como tímida.
E outras características que tenhas?
Sou muito observadora. Gosto de ser diferente. Gosto de ajudar. Mas não gosto de ser ajudada. E…. gosto de aprender sozinha com os erros, não gosto que me sejam os outros a dizer. E sou muito orgulhosa, pronto!
Como é que a tua família? Tens irmãos, moras com os teus pais?
Não, não tenho irmãos. Agora moro com o meu pai, a minha mãe e a minha avó. E tens mais família a morar aqui perto?
Aqui perto, mais ou menos. Mas depois também tenho fora. Na zona de Lisboa?
Sim.
Primos em idades próximas?
Tenho primos aqui perto, em Belas e Vialonga. Só, pronto… eles… tenho um de 10 e os outros três é 19, 21 e 23. Dou-me mais é com os de 21 e 23. Vêm aqui de vez em quando,
porque trabalham eee… e a relação que eu tenho com eles é quase como irmãos, dou-me
bem com eles.
E como costuma ser o teu dia-a-dia? Os teus tempos livres…
Então, depois quando venho da escola costumo passar os meus tempos livres, às vezes faço os trabalhos de casa, passo-os mais é a desenhar, e… por vezes também agarrada ao telemóvel, a falar com os amigos. Mas é mais a desenhar e a ouvir música, é assim que eu passo os meus tempos livres.
E actividades como explicações, desporto?
Agora como tenho aulas longe, costumava ter explicações de Inglês, ainda tenho até, venho três dias para aqui, e tinha aulas de viola, também andei nos escuteiros, mas depois também desisti; andei na natação mas depois também desisti (sorri); andei no ginásio até este Verão mas agora tive que sair por causa do tempo. E estou agora a fazer preparação do Crisma, porque sempre andei na catequese.
E em casa, o que costumas fazer para te ocupar?
Também gosto muito de ver televisão, aah, e ir ao computador, estar no computador a falar com os meus colegas.
28 Ao fim-de-semana, gosto de sair. Gosto de me divertir, o que não posso fazer durante a semana gosto de fazer ao fim-de-semana.
Já tens liberdade para sair? Sim.
Qual é a profissão dos teus pais?
O meu pai é pintor da construção civil. E a minha mãe é empregada doméstica. E tu, o que gostavas de ser?
(Pausa) Penso que agora gostava de ser, de ser decoradora, ir para design de decoração, talvez, ainda não sei bem.
Começaste agora o curso de artes… E como é a tua relação com a escola, em geral?
Antes não era tão boa, porque ia à escola e pensava ‘mas porque é eu ‘tou aqui a ter certas disciplinas se o que eu quero é artes?’ até que agora não tenho Matemática nem Geometria e fico completamente aliviada (sorri). E vou para a escola com vontade, enquanto que quando andava aqui perto, era ciências, tudo e mais alguma coisa, não ligava completamente à escola, não me apetecia ir para a escola, porque não gostava, achava (pausa) horrível, estar ali e achar que aquilo não ia ter nada, mas no fundo até tem importância, mas nós às vezes não queríamos ver…
Estavas a dizer que falas com os amigos no telemóvel e gostas de sair. Que importância dás aos amigos na tua vida?
(Pausa) Aah. Eu acho que se não fossem eles, acho que, pronto, tenho impressão que muitas vezes andava sozinha e deprimida. E acho que ninguém gosta de andar sozinho. Acho importante porque assim temos sempre alguém com quem podemos contar e podemos falar das nossas coisas também mais íntimas, pronto, que fazem parte da nossa família, quase.
Os amigos que tens são mais do bairro, da escola antiga, da nova? São daqui, são de vários sítios. São poucos, mas são de vários sítios. Antes costumavas brincar mais na rua?
Não, nunca saía. Estava sempre em casa. Para já aqui não dava para sair e ‘tava… pronto, como via como o bairro era, nunca dizia ‘oh mãe, posso ir para ali?, não sei quê’. Nunca fui disso. Até que depois, pronto, comecei… a sair, assim a vir mais para a rua e começava a sair à noite e depois é que me fui mais soltando e não ter preocupações que só porque morava aqui me ia acontecer mais alguma coisa. Que até me sinto mais segura aqui do que noutro sítio.
As roupas, as marcas, os produtos… são coisas a que tu dês importância?
Não, não. Para já, porque acho que é uma peça de roupa, não é só para dizer que tem lá o
símbolo. Tanto faz que seja da feira seja donde for. Desde que a gente ande vestido… por
mim, não ligo a isso.
Tu há pouco estavas a dizer que gostas de ser diferente… Sim!
Procuras ser diferente também na roupa?
Tento (pausa) eu própria usar o estilo (pausa) não como se deve usar, tentar diferenciar dos outros estilos das outras pessoas… da forma como não usam, não ando ali à procura ‘é isto que eu quero’, não! Compro o que tenho a comprar e depois vejo ‘eu sei que isto aqui não fica bem, mas se eu depois fizer isto não sei quê, fica diferente’, é mais assim.
Acontece saíres com amigas para o centro comercial?
Ah, se for é mesmo para ir ao cinema porque não tenho muita paciência para ir às compras.
Mas sair com amigas, não… não me dou muito bem com raparigas, dou-me mais bem com
os rapazes.
E costumam ir ao cinema, é em grupo? Regularmente?
29 E como é que vês o bairro onde moras?
Já achei que o bairro ‘tivesse pior, mas acho que agora está… está um pouco mais calmo.
Até que – eu moro mesmo aqui em frente –para vir até aqui ao [Centro], era… se fosse há uns anos atrás era preciso vir a minha mãe comigo. Agora venho sozinha da escola a pé desde a [freguesia próxima], e não sei quê, sinto-me segura. E também acho que as pessoas que costumam fazer assim, entre aspas, mal aqui já me conhecem, andaram comigo na escola, foram da minha turma e acho que é isso que me faz estar segura aqui dentro. Não é ser racista, mas como em todas as raças há pessoas boas e más, mas se não fosse tanto a
etnia cigana… a espalhar-se tanto no bairro como nos últimos anos, tem sido imensos a vir
para aqui, acho que podia até estar diferente… se calhar nem era um bairro social. E achas que os jovens conseguem fazer aqui a sua vida normalmente?
Acho que sim, se quiser, se o jovem quiser, consegue. Eu, apesar de viver aqui, … eu sempre pensei que quero ter uma vida boa e por isso vou estudar e vou… depois, há estes recursos e decidi experimentar e gostei. Enquanto que depois há aqueles que pensam que por morarem aqui e não sei quê não querem, desistem de tudo e mais alguma coisa e vão por outros caminhos…
Quando é que vieste para o centro?
No ano passado, eu vim para aqui no terceiro período e… acho que também se não tivesse vindo para aqui tinha chumbado nos exames. Isso ajudou.
Já foste alguma vez delegada de turma, ou já pensas na questão de votar?
Não penso muito. É que eu nem gosto muito dessas coisas quando há o delegado de turma e o subdelegado, porque acho que quando votamos, votamos na pessoa mais dada, porque nunca vejo nada a acontecer a não ser eles irem às reuniões, não vejo mais nada. Mas em votações, nunca fui de pensar muito nisso.
Nas escolas em que tens passado, os jovens são mais respeitados ou mais reprimidos?
Têm sido respeitados. Ao menos, pelas turmas que passei às vezes falávamos cá fora no intervalo ‘olha, em quem é que vais votar?’, dizíamos mesmo uns aos outros porque queríamos mesmo escolher alguém que fosse responsável e que soubesse o que ia dizer e fazer quando fosse preciso ir ter com os professores. Só que nunca vimos nada a desenvolver.
A religião é algo com que te preocupes?
(Pausa) Eu preocupar, preocupo-me, só que não é… por exemplo, sou católica, só que… vou de vez em quando à missa, mas acho que não é importante irmos por exemplo todos os domingos à missa, porque para mim uma imagem ou o simples facto de estar ali para mim não me diz nada. Diz-me mais, sei lá, o pôr do sol do que estar a olhar para uma imagem. Não dou assim grande importância.
#2
Se te faltasse televisão, rádio, jornais, revistas, internet, de qual sentias mais falta? Talvez internet (risos).
E porquê?
Porque é por lá que conseguimos fazer praticamente tudo das outras coisas: conseguimos ouvir rádio, ver televisão, falar… tudo mesmo!
É isso que costumas fazer na internet?
Costumo falar, costumo pesquisar… coisas para a escola, hmmm, ‘tar informada... e não faço assim mais nada de especial.
Quando dizes estar informada… Gosto de ir ver as notícias.
30 Nos sites, por exemplo às vezes vou ao da TVI ou assim, ao do Correio da Manhã, em vez de ‘tar…
Na televisão também tens esse interesse por notícias?
Já não tanto, porque são muito repetidas. E não, nem gosto muito de ver os telejornais. Acho que demora muito tempo e são quase… em dois dias dão quase as mesmas notícias e fico um bocado farta e então prefiro ir antes ao computador e pronto.
Então na televisão o que é que ainda fazes? Vejo bonecos e ouço música, é mais isso. Nos canais de música? Tens TV Cabo? Sim.
E outras coisas?
Às vezes vejo… acho que é People & Arts, não tenho a certeza… e não faço mais nada, na televisão não faço mais nada.
Passas mais tempo na internet do que na televisão? Sim.
E tens um computador só para ti? Sim.
E há mais computadores?
Tenho o fixo, só que já não tenho utilizado. É mais fácil utilizar o portátil. E és só tu que utilizas a internet?
Sim.
Tens no teu quarto? Ando com ele pela casa fora.
E os teus pais controlam o que vês na internet?
Não, deixam-me… dizem-me só para eu ter cuidado com os tráfegos e pronto. Por causa do e-escolas?
Sim, porque o meu é esse, tenho que ter cuidado para não passar. Quanto tempo por dia é que costumas usar?
Por exemplo, nos dias de semana é mais à noite: às vezes fico… ligo às 8h, vou fazer as coisas, ando lá por casa e fico até às 10, 10 e meia. E aos fins-de-semana é que costumo estar mais tempo, como às vezes não saio de casa fico por lá a falar com os meus colegas. Costumas ir ao hi5?
Já liguei mais… porque eu tinha, era meu e da minha prima. Só que depois aquilo começou
a dar confusão e ela ficou com ele e eu fiz um à parte. E costumas passar lá algum tempo?
Sim, costumo andar lá a ver. Gosto também de ir ao YouTube… O que costumas ver?
Vejo vídeos feitos na minha escola, vejo… meto-me a ver lá videoclips que não consigo ver
na televisão… aaah. Também tiro músicas e vejo também vídeos assim pa’ rir. E depois no YouTube não faço mais nada, é mais para tirar músicas, vídeos pa’ rir, vídeos da minha escola…
Como é que é o teu consumo da música? Compras CDs ou tiras só da net?
Depende: se for um grupo que eu goste muito, vou comprar. Senão, se for mais músicas, pronto, que eu sei que me vou fartar, tiro da net. Ou então pergunto a alguém se tem e peço que me mandem.
E dessas bandas de que gostas mais, já foste a concertos?
Já não é tanto (sorri), mas era uma fase que era os Tokio Hotel. Cheguei a ir ao concerto. E gostava também era de ir aos de Slipknot.
31 Eu recortava, tudo o que havia deles recortava.
E eu posso ver isso? Sim!
E hoje em dia ainda compras revistas dessas?
Quando era… pronto, depois eu, quando era, como são aquelas revistas, depois eu comecei
a achar que eram parvas. Mas não comprava só por serem deles, gostava de as ler, além de algumas coisas serem mentira, mas pronto (sorri). Gostava, achava interessante.
E quais eram essas revistas?
A que eu comprava mais era a Bravo e a Super Pop. E depois de vez em quando, quando via que eles saíam na 100% Jovem, comprava.
E outras bandas ou outras figuras que tu costumes seguir? Não acontecia com mais nenhuma…?
Acho que não.
Hoje em dia ainda compras essas revistas? Não, hoje em dia já não.
E outro tipo de revistas, compras ou lês em casa?
Sim. Leio de tudo um pouco. Leio a TV Mais, Telenovelas, leio, gosto também muito é de ler as revistas de decoração…
Por causa do teu interesse em decoração de interiores… Sim. Leio revistas também de moda, e acho que mais nada. E és tu que compras?
Sim, às vezes sou eu, quando são revistas por exemplo de decoração, moda, sou eu. Agora quando é Telenovelas, que a minha mãe também gosta de ler, compra ela.
Os teus pais costumam comprar jornais?
O meu pai às vezes compra o jornal, a minha mãe também e as revistas. E tu costumas ler o jornal?
Sim! O Correio da Manhã.
Quantas televisões tens em casa? Acho que são quatro.
Alguma no teu quarto?
Não, no meu quarto não gosto de ter televisão. Quando vês, vês com o resto da família?
Quando ‘tou na sala sim, vão todos para lá. Às vezes querem ver uma coisa e eu quero ver outra, ou eles é que saem ou então eu vou para o quarto da minha mãe.
Quando eras mais nova tinhas regras para a televisão?
Ah, sim, porque a minha mãe dizia que eu era muito viciada nos bonecos. Passava dias inteiros ali colada ao ecrã a ver bonecos.
Agora tens mais liberdade?
Sim, ainda há algumas regras, porque a minha mãe vê que se tiver muito tempo sem ver bonecos depois até quando for a ver vou ficar muito tempo, por isso tenho que alternar.
Então a minha mãe quando vê que eu ‘tou a exagerar passa-se!
Podemos falar um pouco da rádio… costumas ouvir só na internet, como disseste ao início?
Não, também ouço no quarto. O que é costumas ouvir?
Ouço Cidade FM, RFM, Mega FM… 80, Orbital… e acho que mais nenhuma. É mais pela música que tu ouves?
Sim.
Porque também há notícias… e publicidade… O que achas sobre isso?
32 Algum exemplo?
Não, por acaso não, mas acho que era na Cidade FM alguns que davam havia sempre, depois ouvia-se gente a telefonar para lá e a falar com eles e eles desligavam a chamada, por perceberem que já não ‘tava a dar resultado.
O cinema é um interesse que tu tenhas?
Se vir que quero… (pausa) Se vir que está em exposição algum filme que eu ache mesmo interessante, vou. Agora, se passar e não é uma coisa que… não vou.
E na televisão, vês filmes? Sim.
Daí surge algum actor ou actriz que tu admires mais? Acho que não.
E costumas ler?
Sim, agora leio muito mais. Antes era mais banda desenhada e um livro além e outro acolá. Agora não.
E porque mudou?
Não sei, foi de repente assim o interesse de ler. E que tipo de literatura?
Gosto… daqueles livros tipo diários. Também gosto… um bocado daqueles que são mais dramáticos, não gosto de romances nem esses. Acho que são esses mais dramáticos que eu gosto.
O teu telemóvel tem fotografia? (anui com cabeça)
E tens alguma câmara digital à parte? Não.
E consolas? Ah, nada disso! DVDs?
Isso sim.
E outros equipamentos digitais, tens mais alguma coisa? Scanners… Não.
Entre os teus amigos, costumam comentar coisas que vêem na internet?
Por exemplo, nas aulas de Projecto, quando não temos nada para fazer, fica um monte de gente em cima do ecrã, vamos ao YouTube e metemo-nos a rir, por exemplo, com desfiles de moda onde elas caem. E fica tudo a falar daquilo e a rir.
E de coisas que vejam na televisão? Às vezes. Já não acontece tanto.
Na altura, quando seguias os Tokio Hotel, tinhas mais amigas que seguissem ou era uma coisa só tua?
Era uma coisa só minha.
Não trocavas com outras pessoas…
Não…
Nem conversavas sobre isso. Não.
Quando compras ou compravas revistas, gastavas do dinheiro que tens para ti? Sim.
E hoje em dia não gastas tanto em revistas…
33 #3
Hoje vamos falar de ídolos, foi por isso que tinha pedido que trouxesses o dossier dos Tokio Hotel. Queres mostrar-me?
Então, aqui só tenho uma pequena parte, foi as primeiras coisas que eu comecei a ter deles. Isto se calhar também tem a ver com o teu interesse por arte…
Sim!
Durante mais ou menos quanto tempo fizeste isto?
Eu acho que fiz isso… (pensa) durante três anos (sorri), se não me engano.
Começaste aos… Aos 13, talvez.
Porque é que achas que nessa altura é que despertaste para isto?
Foi a primeira música que… Eu já tinha ouvido músicas deles, mas não tinha sido daquela
revelação, e então depois quando ouvi fiquei ‘ah afinal…’ e comecei a gostar!
O que é que te atrai neles? É a música ou também o visual e as personalidades? É as personalidades e é o visual. E também as letras.
Isto não é o gótico, é o emo… [émo]
Emo [imo], sim. Ele tem várias, eles na banda têm todos estilos diferentes… Queres-me explicar um pouquinho mais sobre eles?
Porque estes dois são gémeos, só que optam por estilos diferentes: um é mais hip-hop e outro é mais… talvez rock. Só que por vezes… não sei, eles são assim um bocado esquisitos.
Com que idade eles começaram a ser mais famosos?
Por volta dos…12. Dos 12 já tinham assim uma pequena banda e já eram mais ou menos conhecidos. A partir dos 17, 18 anos é que já começaram mesmo a entrar para a televisão e isso.
Que idade têm eles agora?
Uns têm 20, outro tem 21, outros têm 18.
Eles são alemães, mas o estilo emo é mais japonês… Sim, ele tira disso porque eles, ele gosta muito do Japão. Foste a algum concerto?
Sim. (sorri)
E como foi a experiência?
(sorri) Foi boa, só que parece que passou muito rápido. Foste com mais amigas que também gostavam?
Eu tinha ido com uma amiga minha, só que de um mês para o outro ela deixou de gostar deles – não percebi muito bem como é que foi aquilo – e foi lá contrariada. Eu disse-lhe a ela para vender o bilhete, que havia gente que queria, mas ela disse que não, que não… E foi aquelas correrias para conseguir bilhete?
Não, porque… como é que foi? Porque os meus pais tinham dito que não me iam deixar ir
ao concerto. E… ou foi nesse fim-de-semana que eu saí com a minha amiga e ela também
quis ir, e fomos à Fnac, e ela comprou um bilhete para ela e levava outro bilhete e eu completamente sem pensar que podia ser para mim, ‘ah é para a minha prima que também
vai’. E eu ‘agora só falta virem cá os meus pais comprarem o meu!’. Depois os outros fins
-de-semana que passavam e eu para o meu pai ‘ih pai não me queres oferecer o bilhete?’ e
‘não, nada disso’. Até que no Natal, eu abri uma caixa cheia de esferovite e com um
pedregulho, até que vi um coisinho assim fininho, abri e era o bilhete, ‘tava lá dentro. (sorri)
Eu estava a dizer porque há correrias aos bilhetes…
