Ambiente & Decoração - Environment & Decoration

rt. Técnico- SB © Climar . Março 2015 |

FTM.463.

15.

1

Climar - Indústria de Iluminação, S.A.

|

www.climar.pt

pag.1/4

descrição description .

pormenores details .

1. Formato tubular com apenas Ø38mm de diâmetro. Uma excelente difusão, evitando o encandeamento e criando uma suave iluminação

ambiente . Only Ø38mm tubular design. Excellent diffusion, avoiding dazzle and creating a soft ambient light

2. Aparelho LED combina fiabilidade e baixos custos operacionais . LED lighting combining reliability and low operating costs 3. Iluminação total aproximadamente 300º . 300º light distribution

4. Fonte de alimentação não incluída. Para permitir a aplicação, a fonte de alimentação terá de ficar alojada em local próximo ou estar prevista

uma linha de tensão reduzida . Power supply required for operation (not included). To enable mounting please provide one of the following: external power supply housed nearby or a dedicated reduced tension line

5. Inclui conjunto de suspensão e cabo de alimentação com 1 metro (standard) . Suspension set with 1 metre supply cable included 4.

1.

- Luminária de aplicação suspensa com design minimalista e moderno;

- Solução de iluminação flexível, concebida para ser aplicada nos mais diversos espaços - hall de entrada, corredores, salas de lazer e outros espaços;

- Formato tubular diâmetro Ø38mm em acrílico frost com iluminação total aproximadamente 300º;

- Desenvolvido com base na tecnologia LED com opção Warm White (3000 K), Neutral White (4000 K) ou Cool White (5500 K); - Disponível em três tamanhos de modo a poder a ser aplicada numa grande diversidade de espaços, proporcionando a criação de

diferentes conjugações num só espaço;

- A luminária consegue proporcionar uma excelente difusão, evitando o encandeamento e criando uma suave iluminação ambiente; - O design tubular previne a acumulação de poeiras e facilita as operações de limpeza da luminária;

- Inclui conjunto de suspensão e cabo de alimentação com 1 metro (standard); - Necessita fonte de alimentação (não incluída). Encomendar à parte. - Trendy and minimalist design suspended mounted luminaire;

- Flexible lighting solution designed for the most diverse spaces - entrance hall, corridors, leisure rooms, etc; - Tubular design with Ø38mm frost acrylic housing providing 300º light distribution;

- Engineered around LED technology, available in Warm White (3000 K), Neutral White (4000 K) or Cool White (5500 K);

- Three sizes are available to suit a multitude of environments, allowing the creation of different combinations in a single environment; - Luminaire designed to achieve excellent diffusion, avoiding dazzle and creating a soft ambient light;

- Its tubular design prevents dust build-up allowing easier cleaning operations; - Suspension set with 1 metre supply cable included;

- Power supply required (not included). To be ordered separately.

Ambiente & Decoração - Environment & Decoration

1:1

209

difusor diffuser .

Acrílico frost . Frost acrylic

5.

Ø38mm

3. 2.

Exemplo de composição com três luminárias Yoda . Composition of three Yoda luminaires

209

WARM WHITE NEUTRAL WHITE COOL WHITE

Informação sujeita a correcção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão actual disponível em www.climar.pt . We reserve the right to change specifications without prior notice. Please check the current version at www.climar.pt pag.2/4

Yoda

simbologia symbols .

_{12V DC 650ºC}

_IP40

cor LED color .

COOL WHITE COOLWH (5500 K) - Branco Frio . Cool White

WARMWH (3000 K) - Branco Quente . Warm White

WARM WHITE

NEUTRAL WHITENEUTRALWH (4000 K) - Branco Neutro . Neutral White

LED de elevada eficiência energética com índice de restituição cromática >80 . High efficacy LED with >80 colour rendering index

-Tempo vida útil de 50 000 horas . Long lifetime (50,000 hours)

-Estreita tolerância na variação de cor do LED Mac Adams 3 . Close tolerance on the Mac Adams 3 LED colour variation

-Eficácia do LED até 80 lm/W . LED efficacy up to 80 lm/W

-Degradação do LED: L80 . LED degradation: L80

-Mortalidade do LED: F10 . LED mortality: F10

-120º - Ângulo de distribuição de luz do LED . LED light distribution angle

-O aparelho só fica completo com a aplicação de uma fonte de alimentação (encomendar à parte) . External power supply unit required for operation (to be ordered separately).

fonte de alimentação

power supply .

U(V) 220-240 Vac f(Hz) 50/60 Hz 23 38 125 61.45.01.000.82 Cod. (mm) c b a Input U(V) 12Vdc P(W)* 0 -19,2W 120-240 Vac 50/60 Hz 12Vdc 3-35W 30 43 185 61.45.01.000.36 120-240 Vac 50/60 Hz 12Vdc 5-60W 35 45 254 61.45.01.000.37 120-240 Vac 50/60 Hz 12Vdc 10-100W 41 63 270 61.45.01.000.38 Output

IP20

c a b

* Considerar uma tolerância de 10% . Allow a 10% tolerance.

standard 1000 mm

Não incluída . Not included

* A luminária Yoda é vendida individualmente .

Yoda luminaire is sold individually

Ø38 c

Neutral White (4000 K)

33.06.40.000414 33.06.40.000415 33.60.40.000416 Cod. NEUTRAL WHITE 14W 21W 28W W 75 75 75 lm/W LED LED LED kg 0,35 0,53 0,71 (dm³) 2,87 4,30 0,71 (mm) 980 1485 1985 c

Cool White (5500 K)

33.06.40.000417 33.06.40.000418 33.60.40.000419 Cod. COOL WHITE 14W 21W 28W W 80 80 80 lm/W LED LED LED kg 0,35 0,53 0,71 (dm³) 2,87 4,30 0,71 (mm) 980 1485 1985 c

Warm White (3000 K)

33.06.40.000411 33.06.40.000412 33.06.40.000413 Cod. 14W 21W 28W W 70 70 70 lm/W LED LED LED kg 0,35 0,53 0,71 (dm³) 2,87 4,30 0,71 (mm) 980 1485 1985 c 12V DC 12V DC 12V DC

VIn _{WARM WHITE}

12V DC 12V DC 12V DC VIn 12V DC 12V DC 12V DC VIn

Informação sujeita a correcção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão actual disponível em www.climar.pt . We reserve the right to change specifications without prior notice. Please check the current version at www.climar.pt

Dimmer LED

LED Dimmer .

Controlador para regulação do fluxo (encomendar à parte) . Dimming controller (to be ordered separately).

156 51,5 25,5 61.45.01.001.42 Cod. (mm) c b a Input U(V) 12Vdc P(W)* 144W Output c a b

* Considerar uma tolerância de 10% . Allow a 10% tolerance.

**Por cada módulo Dimmer LED, é necessário a aplicação de uma fonte de alimentação (superior à potência total de luminárias a alimentar) . Each LED Dimmer module requires one power supply (with power greater than the sum of the luminaires to feed).

U(V) 12Vdc P(W)* 144W

IP20

DALI

1...10V

PUSH

...

– +

Esquema de ligação . Wiring diagram - DIMMER LED

LED OUT 12V DC

max. 100mt

OU

fonte de alimentação power supply _{(cod. 61.45.01.001.42)}máx.5

LED OUT 12V DC N L V_IN LED OUT DALI 1...10V PUSH DALI PUSH 12V DC IN 144W MAX 61.45.01.001.42Cod. N L V_IN PWM OUT PWMOUT 12V DC IN

144W MAX LED OUT

PWM IN

– +

61.45.01.001.42Cod. Esquema de ligação . Wiring diagram - ON/OFF Só ligação em paralelo . Parallel connection only

Só ligação em paralelo . Parallel connection only

esquema de ligação .

wiring diagram

fonte de alimentação power supply

–

+

...

... ... – + L _VOUT V_IN N – + – + – +

Dimmer LED - 12V DC

Informação sujeita a correcção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão actual disponível em www.climar.pt . We reserve the right to change specifications without prior notice. Please check the current version at www.climar.pt pag.4/4

Yoda

instalação installation .

exemplo example .

Instalação em tecto falso .False ceiling Installation:

- Necessário prever um alçapão de acesso ao tecto falso para colocar a fonte de alimentação ou prever uma linha de tensão reduzida 12V DC . To enable mounting please provide a false ceiling access hatch to place the external power supply or provide a dedicated reduced tension line.

Alçapão . Hatch

Fonte de alimentação não incluída . Power supply required for operation (not included)

12V DC

- A luminária Yoda permite diversas conjugações com diferentes comprimentos . Yoda luminaire enables several combinations with different lengths.

De canto Corner mounted De pé Floor standing Saliente tecto Ceiling surface Encastrado tecto Ceiling recessed Saliente chão Floor surface Encastrado chão Floor recessed

Marca de conformidade com as Normas Europeias do Comité Europeu de Normalização Electrotécnica (CENELEC), aplicável a todo o material eléctrico certificado pela CERTIF no âmbito do acordo CCA do CENELEC. Reference symbol of compliance with the European Norms of the European Electrotechnical Standardization Committee (CENELEC) applied to every electrical material certified by CERTIF in accordance with the CCA of the CENELEC.

Lâmpada não incluída.Lamp not included. Lâmpada incluída.Lamp included.

ENEC - Marca comum europeia concedida no âmbito do Acordo ENEC, aplicável a todo o tipo de luminárias em conformidade com as normas da série EN 60 598. Marca reconhecida em todos os países subscritores do referido acordo. 04 - Numeração atribuída a Portugal.

ENEC - European common reference symbol granted in accordance with the ENEC Agreement, applicable to every type of luminaire within the Standards of the EN 60 598 series. Reference symbol recognized in all the countries that subscribed the referred agreement. 04 -Number assigned to Portugal.

Produto projectado e fabricado em conformidade com a directiva comunitária 2004 / 108 / CE relativa à Compatibilidade Electromagnética e com a directiva comunitária 2006 / 95 / CE para equipamentos de Baixa Tensão. Product designed and manufactured in accordance with the Council Directive 2004 / 108 / CE concerning the Electromagnetic Compatibility and the Council Directive 2006 / 95 / CE for Low-Tension equipment.

Esta luminária não pode ser coberta com material isolante ou análogo. Luminaire not suitable for covering with thermally insulating material.

Fonte luminosa LED.LED light source.

Classe I - Isolamento principal e protecção por ligação

à terra prevista nas partes metálicas acessíveis. Class I - All the exposed metal parts are connected to

one another and to the protective earth conductor.

Classe III - Previsto para alimentação em muita baixa

tensão de segurança (≤ 50V).

Class III - Appliance designed to be supplied from a

safety extra-low voltage power source.

Classe II - Com isolamento principal e isolamento

suplementar, mas sem meio de protecção por ligação à terra.

Class II - The luminaire is insulated in such a way that

there are no exposed metal parts that can carry current. There is no protective earth conductor.

650ºC 750ºC 850ºC 960ºC

O ensaio é efectuado utilizando um fio de Ni-Cr incandescente aquecido a 650ºC, 750ºC, 850ºC ou 960ºC. The test is made using nickel-chromium flow-wire heated to 650ºC, 750ºC, 850ºC or 960ºC.

Luminária protegida contra o arremesso de bolas, de acordo com especificado na norma DIN VDE 0710 part 13/05.81. Luminaire safe to ball throwing in accordance with DIN VDE 0710 part 13/05.81 standard.

Dimensões em mm. Dimensions in mm.

Casquilho / Suporte de lâmpada. Lamp holder.

Peso unitário aproximado sem embalagem (em Kg).

Unit approximate weight without package (specified in Kg).

Volume unitário com embalagem (em dm3_{). Unit} approximate volume with package. Specified in dm3_.

Distância mínima dos objectos iluminados (em metros). Minimum distance between the lit object and the luminaire (in metres).

Dimensão do corte no tecto para encastrar luminária (tolerância em mm). Cut-out dimension for recessed luminaires (tolerance in mm).

O prefixo IP seguido de dois algarismos, indica a “resistência” oferecida pelo aparelho à penetração de corpos sólidos e líquidos, sendo que o primeiro algarismo identifica a protecção à entrada de elementos sólidos e o segundo aos líquidos. The IP prefix followed by two figures indicates the “resistance” offered by the device to solid bodies and liquids penetration, the first figure being representative of the protection to solid bodies penetration and the second to liquids. IP XX

IK XX Índice Resistência Mecânica - Grau de resistência dos invólucros das luminárias a impactos mecânicos externos, definidos pela norma EN 62262. Mechanical Resistance Classes - Resistance degree of the luminaires envelope against external mechanical impacts, defined by EN 62262 standards.

De mesa

Table standing

Adaptável aos módulos standard dos tectos falsos.

Adaptable to the standard modules of the false ceilings.

Trimless tecto

Ceiling trimless Trimless paredeWall trimless Suspenso tectoCeiling suspended

Encastrado parede

Wall recessed

Aplique parede