ER A S M O E L U T ER O : D I S T I N T A S C O N C EPÇ Õ ES D E L I V R E- A R B Í T R I O
PÓ S - G R A D U A Ç Ã O EM FI L O S O FI A – D O U T O R A D O
PU C / S P
S I D N EI FR A N C I S C O D O N A S C I M EN T O
ERA S M O E LU T ERO : D I S T I N T A S C O N C EPÇ Õ D E LI V RE -A R BÍ T R I O
PÓ S- G RA D U A Ç Ã O EM FILO S O FIA – D O U T O R A D O PU C / S P
T e s e a p re s e n t a d a à B a n c a Exa -m i n a d o ra d a Po n t i f í c i a U n i v er-s i d a d e C a t ó l i c a d e S ã o Pa u l o , c o m o e x i g ê n c i a p a rc i a l p a ra o b -t e n ç ã o d o -t í -t u l o d e D o u -t o r e m Fi l o s o f i a , s o b o ri e n t a ç ã o d o Pro f . D r. A n t o n i o Jo s é R o m e ra V a l v e rd e .
Ban ca exam i n ad o ra
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
A G RA D EC IM EN T O S
A g rad e ç o à m i n h a f am í l i a q u e so u b e ac o m p an h ar e c o m p re en
d e r p ac ie n te m e n te o s m o m e n to s d e au sê n c ia. A o p ro f e sso r Pau
lo Ro b e rto , q u e se m su a aju d a e m m e d isp o n ib iliz ar su a b ib lio g raf i a re f e re n te à o b ra d e Lu te ro , b e m c o m o , te r c o n se g u i d o lo
-c al i z ar o te x to n o o ri g i n al d e Erasm o , n ão -c o n se g u i ri a -c o n d u z i r a p e sq u isa c o m tan ta f ac ilid ad e . A o se n h o r A m ân d u la q u e n ão
só re v iso u , m as q u e n ão te v e p re ssa e m c o n v e rsar e e sc lare c e r
p assag e n s d o te x to alg u m as v e z e s c o n f u sas. A g rad e ç o à c o n fi -an ç a e o rie n taç ão d o p ro f e sso r V alv e rd e , q u e se m p re ac re d ito u
e m m i n h a p ro p o sta d e p e sq u i sa e q u e p ac i e n t e m e n te so u b e c o n -tro l ar m i n h as an si e d ad e s. Po r f i m , ag rad e ç o as su g e stõ e s d a b an c a d e q u al i f i c aç ão e a g rati f i c aç ão d a b o l sa d o C n p q , se m a
ÍN D IC E
In tro d u ç ão ...p ág . 7
C a p í t u l o I : C o m o Er a s m o e L u t e r o r e a g i r a m à t e o l o g i a e s
-c o l á s t i -c a d o f i n a l d a I d a d e M é d i a . . . p á g . 2 0 C a p í t u l o I I : Er a s m o e a P a t r í s t i c a . . . p á g . 3 3
C a p í t u l o I I I : R e f o r m a e R u p tu r a. . . p á g . 52 C a p í t u l o I V : T e o l o g i a d a I m a g e m d e D e u s . . . p á g . 69
C a p í t u l o V : T e o l o g i a d a C r u z . . . p á g . 79
C a p í t u l o V I : Em d e f e s a d o l i v r e - r b í t r i o . . . p á g . 8 5 C a p í t u l o V I I : O L i v r e - A r b í t r i o é D i v i n o e n ã o h u m a -
n o . . . p á g . 102
C a p í t u l o V I I I : P r e s c i ê n c i a D i v i n a . . . p á g . 1 19 C a p í t u l o I X : A i m u t á v e l v o n t a d e d e D e u s e a i n c a p a c i d a -
d e d e n o s s a m á v o n t ad e . . . .. . . p á g . 1 37
C a p í t u l o X : M a l e o P e c ad o . . . p á g . 1 5 2
C a p í t u l o X I : O L i v r e - A r b í t r i o n ã o é c a p a z d e q u e r e r o
B e m . . . .. . . p á g . 1 6 5
C a p í t u l o X I I : G r a ç a e L i b e r d ad e . . . p á g . 1 81 C a p í t u l o X I I I : O s Es c r i t o s d e P a u l o a f a v o r e c o n t r a o L i v r e - a r b í t r i o . . . p á g . 1 9 0
C o n c l u s ã o . . . .. . . p á g . 2 0 4
R ESU M O
A t e s e a p r e s e n t a o c o n f r o n t o d e i d é i a s r e f e r e n t e à c o n
c e p ç ã o d e l i v r e a r b í t r i o e n t r e Er a s m o e L u t e r o n o c o n t e x -t o d o H u m a n i s m o C r i s -t ã o e d a R e f o r m a . D e u m l a d o ,
E-r a s m o a d m i t e o l i v E-r e - a E-r b í t E-r i o c o m o o e m p E-r e g o d a f o E-r ç a d a
v o n t a d e h u m a n a p e l a q u a l o h o m e m p o d e c o n c o r r e r vo -l u n t a r i a m e n t e p a r a s a -l v a ç ã o e t e r n a , o u r e j e i t á - -l a p a r a
s e m p r e . P a r a a d m i t i r a p o s s i b i l i d a d e d a v o n t a d e d e s e a p r o x i m a r , o u s e d i s t a n c i a r d e D e u s , o H u m a n i s t a C r i s t ã o r e t o m a as f i l o s o f i a s p r e s e n t e s n o f i n a l d a A n t i g ü i d a d e ,
e n t r e e l a s , a p l a t ô n i c a , a e s t ó i c a , e a p a t r í s t i c a p r i m i t i v a .
D e o u t r o , a t e o l o g i a d e L u t e r o r o m p e c o m o c r i s t i a n i s m o
r a t i f i c a d o p o r t a n t a s a u t o r i d a d e s e c o n c í l i o s , e a f i r m a
A B S T R A C T
T h e t h e s i s p r e s e n t s t h e c o n f r o n t a t i o n o f i d e a s r e l a t e d t o
f r e e w i l l c o n c e p t b e t w e e n Er a s m u s a n d M a r t i n L u t h e r i n t h e C h r i s t i a n H u m a n i s m a n d P r o t e s t a n t R e f o r m c o n t e x t . By o n e h a n d , Er a s m u s a d m i t s t h e f r e e w i l l a s a u t i l i z a
-t i o n o f h u m a n w i l l , i n w h i c h , -t h e h u m a n b e i n g c a n h e l p f o r h i s o w n e t e r n a l s a l v a t i o n , o r r e f u s e i t f o r e v e r . T o
a d m i t t h e p o s s i b i l i t y o f h u m a n w i l l g e t c l o s e r o r t o b e a l o n g w a y o f f G o d , t h e C h r i s t i a n H u m a n i s t t a k e i n c o n s i d
e r a t i o n t h e p h i l o s o p h i e s f r o m l a t e a n c i e n t t i m e s , f o r in s t a n c e , t h e P l a t o n i c o n e , t h e St o i c i s m a n d t h e Ea r l y Pa -t r i s -t i c . By o -t h e r h a n d , -t h e L u -t h e r ’ s T h e o l o g y b r e a k s o f f
w i t h t h e C h r i s t i a n i t y r a t i f i e d b y m a n y a u t h o r i t i e s a n d c o u n c i l s , a n d i t d e c l a r e s t h a t t h e h u m a n n a t u r e , d e c a y e d
I N T R O D U Ç Ã O
“ E r u t i t i o l i b e r a t h o m i n e m s u p e r s t i t io
-n e ”
E r a s m u s i n A n t i b a r b a r o r u m L i b e r
A v o n t a d e é l i v r e o u c a t i v a ? Er a s m o d e m o n s t r a , r a ti -f i c a n d o a t e o l o g i a d o s P a d r e s d a I g r e j a , q u e a v o n t a d e é
l i v r e , p o r q u e o h o m e m r e c e b e u c o m o g r a ç a d i v i n a a r a z ã o q u e
o f a z n a t u r a l m e n t e v o l t a r - s e p a r a o C r i a d o r . E s s e c a m i n h o , e m d i r e ç ã o a o m u n d o s u p e r i o r e d i v i n o s ó s e i n t e r r o m p e n o m o m e n t o e m q u e a v o n t a d e d e i x a d e s e r r a c i o n a l e l i v r e , p o i s c o n d u z i d a p e l a s p a i x õ e s , p r e f e r e o m u n d o m a t e r i a l , e x t e r i o r ,
a p a r e n t e e i l u s ó r i o .
L u t e r o , p o r s u a v e z , a f i r m a q u e a v o n t a d e é e s c r a v a d o p e c a d o , e n ã o é r a c i o n a l , p o r q u e a r a z ã o h u m a n a é e s t u l t a e i n t e i r a m e n t e c o r r o m p i d a p e l o p e c a d o . D e v i d o à i m p o r t ân c i a q u e a t r i b u i a o m i t o d o p e c a d o o r i g i n a l , n ã o h á p o s s i b i l i d ad e
d a v o n t a d e c a m i n h a r e m d i r e ç ã o a o m u n d o t r a n s c e n d e n t e e
d i v i n o , a t r av é s d e o b r a s m e r i t ó r i a s q u e p o s s a m a g r a d a r a D e u s . Se g u n d o a o p i n i ã o d o R e f o r m ad o r , o h o m e m s ó f a z o
m a l . P o r e s s e m o t i v o , d e p e n d e e x c l u s i v a m e n t e d a g r a ç a
d i v i n a p a r a a l c a n ç a r a s a l v aç ã o e t e r n a p o r m e i o d a f é .
A o f i n a l d e S e r v o - A r b í t r i o, L u t e r o r e s p o n d e a Er a s m o
r e c o n h e c e n d o q u e s e a l i b e r d a d e d a v o n t a d e p o d e a l gu m a c o i s a o u n ã o n o q u e c o n c e r n e à s a l v a ç ã o e t e r n a , a o m e n o s é
d e v e s e r m a n t i d a e n t r e a c r i a t u r a e o C r i a d o r . Em b o r a o f o c o p r i n c i p a l d a d i s c u s s ã o s e j a a l i v r e i n i c i a t i v a d a v o n t a d e , a s
c r í t i c a s s o b r e o p a p a d o , a h i e r a r q u i a e c l e s i á s t i c a e a s i n d u l
-g ê n c i a s s ã o , s e -g u n d o o R e f o r m a d o r , c o m p a r a d a s a o t e m a p r i n c i p a l , f r i v o l a s e s u p é r f l u as . Se a s d i s c u s s õ e s e x i s t e n t e s
g i r a s s e m e m to r n o d e s s a q u e s t ã o p r i n c i p a l , a r e l a ç ã o d o h o m e m c o m D e u s, n ã o h a v e r i a t a n t a s g u e r r a s , s e d i ç õ e s e
s e i t a s q u e p r o l i f e ra r a m e m s u a é p o c a .
O H u m a n i s m o Cr i s t ã o d e Er a s m o r e s p e i t a a t r a d i ç ã o d a I g r e j a . V o l t a - s e p a r a o s p r i m ó r d i o s d o c r i s t i a n i s m o e
a c e i t a, c o m p r e e n d e n d o o u n ã o , a m a n e i r a c o m o o s p a d r e s ,
e n t r e e l e s o s g r e g o s e o s l a t i n o s , d e s e n v o l v e r a m s u a s e x e g e -s e -s r e t i ra d a -s d a -s Sa g r a d a -s E-s c r i t u r a -s , i n t e r p r e t a n d o -s e u -s
m i s t é r i o s .
O r í g e n e s1 e Je r ô n i m o2 t i v e r a m i m p o r t â n c i a d e c i s i v a
p a r a o h u m a n i s m o d e Er a s m o . Es s e s a u t o r e s a n t i g o s c o n t r i b u
-í r a m p a r a a i n t e r p r e t a ç ã o d o s L i v r o s Sa g r a d o s q u e o H u m
a-n i s t a u t i l i z o u p a r a d e f e a-n d e r o l i v r e - a r b í t r i o d a v o a-n t a d e h u m an a .
O f a t o d e Er a s m o c u r v a r s e à t r a d i ç ã o d a I g r e j a , c o m
-p r e e n d e n d o o u n ã o o q u e e l a o r d e n a , d e i x a v a i r r i t a d i ç o o
R e f o r m a d o r . Es t e p e r g u n t a v a c o m o p o d e r i a a l g u é m c o m a i m p o r t â n c i a d e Er a s m o a c e i t a r u m a c o i s a q u e n ã o c o m p r e e n -d e . L u t e r o a b r e m ã o -d a t r a -d i ç ã o , r o m p e c o m a h i s t ó r i a -d e t a n t o s sé c u l o s d e c r i s t i a n i s m o e a g o r a s e r á a s u a f é , i l u m i n a
1 E r a s m o t e v e a c e s s o a o g e n i a l t e ó l o g o d e A l e x a n d r i a e m 1 5 0 1 p o r u m f r a n c is c a n o m í s t i c o d e S a i n t O m e r , J e a n V i t r i e r , a d m i r a d o r i n c o n d i c i o n a l d e O r í g e -n e s . O Hu m a -n i s t a -n ã o c e s s a rá j a m a i s d e c r e d i t a r o s m e l h o r e s e l e m e -n t o s d e p i e d a d e d e c o ra ç ã o e d e s u a a t i v i d a d e d e e x e g e t a .
d a p o r D e u s , qu e e s c l a r e c e r á s u a c o n s c i ê n c i a p a r a p r o f e r i r c e r t e z a s c o n t i d a s n a s Es c r i t u r a s .
Q u e o Cé u n ã o e s t a v a à v e n d a a m b o s n ã o d u v i d av a m .
So b r e a c o r r u p ç ã o q u e s e i n s t a l a r a ao f i n a l d a Id a d e M é d i a , t a m b é m c o n c o r d a v a m . M a s , n a o p i n i ã o d o R e f o r m ad o r ,
Er a s m o t r a t a v a d e a s s u n t o s p e r t i n e n t e s à r e l i g i ã o d e m a n e i ra d e m as i ad o h u m a n a . N ã o h á c o m o ac e i t a r q u e a v o n t a d e p o s s a
c o n t r i b u i r d e a l g u m a f o r m a , p a r a a s a l v a ç ã o d o s h o m e n s .
A d m i t i r q u e a v o n t ad e , r a c i o n a l e l i v r e , p o s s a c a m i n h a r p o r u m a f o r ç a q u e n ã o v e m d e D e u s , m a s d e s i p r ó p r i a, e m
d i r e ç ã o a o b e m , é o m e s m o q u e d e s c o n s i d e r a r o s o f r i m e n t o d a
c r u z p o r q u e p a s s o u C r i s t o e n e g a r o s e n t i m e n t o r e l i g i o s o . C o m o t o d a a p a t r o l o g i a d a I g r e j a, O r í g e n e s e Je r ô ni
-m o s ã o a l v o s d e s e v e r a s e i n j u s t a s c r í t i c a s p r o f e r i d a s p e l o R e f o rm a d o r, s e n d o u m a d e l a s a a t r i b u i ç ã o q u e a I g r e j a f a z a
e s s e s a u t o r e s c o m o m á r t i r e s e s a n t o s . L u t e r o p o d e r e c o n h e c ê
-l o s p o r a m o r , p o i s n ã o h á p e r i g o s e e s t e e r r a r , p o i s é p r ó p r i o
d e l e e n g a n a r - s e , m a s n ã o p e l a f é , p o i s é p r ó p r i o d e l a n ã o s e e n g a n a r .3
A d i s c u s s ã o a c e r c a d a a u t o n o m i a d a v o n t a d e d i v i d e o
m u n d o c r i s t ã o : d e u m l a d o , o H u m a n i s m o C r i s t ã o , q u e a c e i t a
a t r a d i ç ã o d a I g r e j a e t u d o o q u e e l a o r d e n a; d e o u t r o , a R e f o r m a e a r u p t u r a q u e s e m a n i f e s t am n a e l a b o ra ç ã o d a T e o l o g i a d a C r u z e m d e t r i m e n t o d a T e o l o g i a d a Im ag e m d e D e u s . Sã o t e o l o g i a s q u e p o s s u e m c o n t e ú d o s d i f e r e n t e s n o q u e
d i z r e s p e i t o à r e l a ç ã o d o h o m e m c o m D e u s .
El a b o r a d a p e l o s a u t o r e s e c l e s i á s t i c o s , a T e o l o g i a d a I m a g e m a d m i t e u m a p r o x i m i d a d e e n t r e a c r i a t u r a e o C r i
a-d o r . O h o m e m p o s s u i a r a z ã o c o m o i m a g e m e a-d á a-d i v a a-d e D e u s .
É u m c o m p o s t o d e a l m a , c o r p o e e s p í r i t o . A d m i t i n d o a T e o l o g i a d a Im a g e m d e D e u s , E r a s m o r e c o n h e c e o d i v i n o n o h u m a
-n o .
É i m p r e s c i n d í v e l r e c o n h e c e r q u e o n e o p l a n o n i s m o d a
é p o c a d e O r í g e n e s e r a c o n s t i t u í d o p e l o p l a t o n i s m o e p e l o
e s t o i c i s m o , f o r m a n d o o a m b i e n t e c u l t u r a l c r i s t ã o e r e l i g i o s o d a A n t i g ü i d a d e q u e a u x i l i o u a c o n s t r u ç ã o d o H u m a n i s m o
C ri s t ã o n a p r i m e i r a m e t a d e d o s é c u l o X V I .
Er a s m o h e r d o u d o p l a to n i s m o q u e o m u n d o d a s i d é i as é s u p e r i o r a o m u n d o m a t e r i a l , e a h i e r a r q u i a d e v a l o r e s
c o n t i d a n e st a f i l o s o f i a ; m e n o s s u a c o n c e p ç ã o d i a l é t i c a , p o i s , p a r a e l e , a r a z ã o h u m a n a s e v o l t a p a r a D e u s n ã o c o m o u m
m o v i m e n t o i n t e r i o r p r ó p r i o , m a s p e l a g r a ç a q u e a d v é m d o
Sa n t o Es p í r i t o . P a r a Er a s m o , a i n d a , n ã o h á u m a n a t u r e z a
r a c i o n a l q u e p o r s i m e s m a , i n d e p e n d e n t e m e n t e d a g r a ç a , s e j a s u f i c i e n t e p a r a c a m i n h a r e m d i r e ç ã o a o m u n d o e s p i r i t u a l , s u p e r i o r e i n v i s í v e l , r e a l i d a d e t r a n s c e n d e n t e e i m u t á v e l .
V i s t o q u e o c a m i n h o p a r a a v i d a e s p i r i t u a l e p e r f e i t a d e v e c o n s i s t i r n i s t o , q u e n ó s n o s a c o s t u m e m o s p o u c o a p o u c o a n o s d e s v i a r d a s c o i s a s q u e n ã o s ã o v e r -d a -d e i r a m e n t e e x i s t e n t e s – m a s e m p a r t e p a r e c e m s e r o q u e e l a s n ã o s ã o c o m o o p r a z e r v i l , a g l ó r i a d o m u n d o , q u e e m p a r t e se e s v a e m e s e p r e c i p i t a m p a r a r e t o r n a r a o n a d a – e a n o s d e i x a r e n c a n t a r a o l a d o d a s r e a l i d a d e s v e r d a d e i r a m e n t e e x i s t e n t e s , a s r e a l i d a d e s e t e r n a s , i m u -t á v e i s e p u r a s . 4 ( ÉR A SM E: 1 9 9 2 : 5 6 2 )
D o e s t o i c i s m o , Er a s m o h e r d o u a c o s m o l o g i a , a c o n -c e p ç ã o d e m u n d o e m q u e o t o d o e a p a r t e s ã o u m . O g r a n d e
m u n d o e s t á n o i n t e r i o r d o p e q u e n o m u n d o ; a i d é i a d e t o t a l i -d a -d e e s t á c o n t i -d a e m t o -d o s o s s e r e s -d i f e r e n t e s e n t r e s i . O
u n i v e r s a l e o p a r t i c u l a r e s t ã o e n g e n d r a d o s u m n o o u t r o . A p r o v i d ê n c i a e s t ó i c a é o m o v i m e n t o e n t r e o t o d o e a p a r t e d e
m a n e i r a o r d e n a d a , e q u i l i b r a d a e h a r m ô n i c a .
N o â m b i t o d o c r i s t i a n i s m o , o D e u s r a c i o n a l e s t ó i c o
q u e c o m p õ e a o r d e m u n i v e r s a l t r a n s f o r m a- s e e m u m D e u s p e s s o a l e i n t e r i o r .
L u t e r o r e c o n h e c e o v a l o r d e s s a t r a d i ç ã o , m a s a r e j e i t a a t r a v é s d o q u e d e n o m i n a d e T e o l o g i a d a C r u z . A r a z ã o é
e s t u l t a e i g n o r a n t e . I m a g i n a r q u e e l a p o s s a d e t e r m i n a r
a l g u m a c o i s a d e b o m é u m a m o n s t r u o s i d a d e . Só m e s m o o r a c i o n a l i s m o d e Er a s m o p o d e c o n f i r m a r e s s a t e s e . A v o n t a d e
h u m an a s ó s e r v e p a r a p e c a r . Só h á p o s s i b i l i d a d e d e s a l v a ç ã o p o r m e i o d a a u t o n e g a ç ã o . A v i d a d e C r i s t o e s t a a í p a r a
d e m o n s t r a r o q u a n t o o h o m e m é f r a c o , c a t i v o , e n f e r m o e
i n ú t i l . Se u s o f ri m e n t o é e x e m p l o q u e d e v e s e r s e g u i d o p a r a q u e t o d o s s e d e s e s p e r e m e r e c o n h e ç a m s u as i n s u f i c iê n c i a s e
s e d i s p o n h a m a a l c a n ç a r a g r a ç a .
Er a s m o é a f a v o r d a v o n t a d e r a c i o n a l e l i v r e q u e c o o -p e r e c o m D e u s -p a r a a o b r a d a s a l v a ç ã o . A m a l í c i a e o o r g u l h o
n ã o s ã o o b r a s d e D e u s , m a s d a p r ó p r i a v o n t a d e . O H u m a n i s t a
d e m o n s t r a q u e e x i s t e m v á r i o s e x e m p l o s , n o A n t i g o q u a n t o n o N o v o T e s t a m e n t o , d e q u e o s h o m e n s s ã o r e s p o n s á v e i s p e l a
d e c i s ã o d e s e a p r o x i m a re m o u a f a s t a r e m - se d e D e u s . C o m o
e s t ó i c o e c r i s t ã o , Er a s m o a r g u m e n t a q u e a v o n t a d e t e n d e n a t u r a l m e n t e p a r a o b e m e q u e , a u x i l i a d a p e l a g r a ç a , v o l t a - s e
p a r a o C r i a d o r .
P a r a L u t e r o , o l i v r e - a r b í tr i o é d i v i n o e n ã o h u m a n o .
N ã o e x i s t e o l i v r e - a r b í t r i o h u m a n o , p o r q u e a v o n t a d e h u m a n a
n ã o é r a c i o n a l . O h o m e m é c o m p l e t a m e n t e m a n i pu l a d o p e l a v o n t a d e d e D e u s e n ã o h á n a d a q u e e l e p o s s a f a z e r a c o n t e c e r
s e m q u e D e u s n ã o o q u e i ra . O s a c o n t e c i m e n t o s s u c e d e m - se ,
n e c e s s a r i a m e n te , c o m o D e u s o s d e t e r m i n o u . Ex i s t e m v á r i a s p a s s a g e n s n a s Sa g r a d a s Es c r i t u r a s , q u e a u x i l i a m L u t e r o a
d e f e n d e r s u a c a u s a c o n t r a o l i v r e - a r b í t r i o .
Se t u d o a c o n t e c e n e c e s s a r i a m e n t e , q u a i s o b r a s s ã o
m e r i t ó r i a s ? D e q u e v a l e m a c o n d u t a s o l i d á r i a , o r e s p e i t o a o
p r ó x i m o , a c o n s c i ê n c i a d o d e v e r , s e t u d o j á e s t a v a p r e f i x a d o
p o r D e u s ? Q u e s t i o n a m e n t o s c o m o e s se s , u t i l i z a d o s p e l o H u m a n i s t a s ã o r e j e i t a d o s e m b l o c o p e l o R e f o r m a d o r . P a r a e s t e , o ho m e m n ã o f a z o u t r a c o i s a s e n ã o o m a l . N ã o h á u m
c a m i n h o d e m ã o d u p l a . El e n ã o f a z o r a o b e m , o r a o m a l , m a s
s ó s a b e f a z e r o m a l . D a í a e x p l i c ã o do s i n f o r t ú n i o s . P o r q u e s e r i a c o n t r a d i t ó r i o a c r e d i t a r q u e , s e n d o j u s t o , D e u s s e j a a o ri g e m d a s i n j u s t i ç a s . L u t e r o é d a o p i n i ã o d e q u e o h o m e m é m a u p o r n a t u r e z a . E q u e q u e r e n d o f a z e r o b e m p o r m e i o d e
f a ç a b o m u s o d e s se m a l d e a c o r d o c o m s u a s a b e d o r i a .5 S e o h o m e m f a z o b e m é s e m s a b e r .
L u t e r o e Er a s m o a d m i t e m p o n t o s d e v i s t a s c o m p l e ta
-m e n t e d i f e r e n t e s n o q u e s e r e f e r e à p r e s c i ê n c i a d i v i n a e à i m u t á v e l v o n t a d e d e D e u s . En t r e a s p a s s a g e n s q u e s ã o c o
-m e n t ad a s p o r e s s e s a u t o r e s , a t r a i ç ã o d e Ju d a s é u -m b o -m e x e m p l o d e c o m o c o m p r e e n d e m a r e l a ç ã o e n t r e o l i v r e
-a r b í t r i o e -a v o n t -a d e d i v i n -a .
P a r a L u t e r o , n ã o h á d ú v i d a s : Ju d a s t r a i u p o r q u e D e u s q u i s q u e f o s s e a s s i m e n ã o d e o u t r a m a n e i r a . “ . . . t u d o o
q u e f a z e m o s , t u d o o q u e a c o n t e c e , a i n d a q u e n o s p a r e ç a
a c o n t e c e r d e m o d o i m u t á v e l e c o n t i n g e n t e , n a v e r d a d e , a c o n t e c e d e m o d o n e c e s s á r i o e i m u t á v e l , s e c o n s i d e ra r m o s a
v o n t ad e d e D e u s . ”6 O d e l a t o r c u m p r i u o q u e j á e s t a v a p r e es t a b e l e c i d o p o r D e u s . N ã o h a v i a o u t r a p o s s i b i l i d a d e . A c o n se
-q ü ê n c i a d a a ç ã o e a p r ó p r i a a ç ã o j á e s t a v a m d e t e r m i n a d a s .
N a d a e s c a p a à p r e s c i ê n c i a d i v i n a .
Er a s m o i n t e r p r e t a a t r a i ç ã o d e Ju d a s i n f l u e n c i a d o p o r O r í g e n e s . A m b o s a d m i t e m a p r e s c i ê n c i a d i v i n a c o m o u m c o n h e c i m e n t o i n t e l e c t u a l q u e a n t e c i p a o q u e v i r á a c o n te c e r ;
p o r q u e D e u s c o n h e c e o a g e n t e d a a ç ã o . D e u s c o n h e c i a Ju d a s e
s a b i a q u e , l e v a d o p o r s u a m a l í c i a , n e c e s s a r i a m e n t e c u m p r i r i a a d e l a ç ã o . Ju d a s c u m p r i u a t r a i ç ã o n ã o p o r q u e D e u s q u i s , c o m o u m a g e n t e p a s s i v o m o d e l a d o p e l a v o n t a d e d i v i n a , c o m o p r e t e n d i a s e u o p o s i t o r , j o g a d o d e u m l a d o p a r a o u t r o c o n
-f o r m e o s d e s í g i n o s d o C r i a d o r , m a s c o n d u z i d o p o r s u a s
5 A p a r t i r d e s s a p r i m e i r a c i t a ç ã o c o n t i d a n a o b r a d e L u t e r o “D a V o n t ade
C at i v a” , u ti l i z a r e i c o m o a b r e v i a tu r a ( S. A . ) r e f e r i n d o - me a o Se r v o - A r bí t r i o
d o m e s m o a u to r . A o r d e m d o s p a r á g r a f o s c o n s ta n a e d i ç ã o d a Si n o d al , 1 9 9 2 . § 2 3 1 ( S. A . )
p r ó p r i a s p a i x õ e s . C e g o p e l o s p r a z e r e s , r o m p e u c o m a T e o l o -g i a d a Im a -g e m e a f a t o u - s e d o C r i a d o r . I m p e l i d o p o r e s s a
d e c i s ã o , d e i x o u - s e c o n d u z i r p o r s u a v o n t ad e m á e v i c i o s a ,
c u m p r i n d o n e c e s s a r i a m e n t e a d e l aç ã o .
O p e c a d o o b s c u r e c e u , m a s n ã o d e s t r u i u c o m p l e t a m e n
-t e a r a z ã o q u e , c o m a g r a ç a n o s a u x i l i a a n o s v o l -t a r m o s p a r a o C r i a d o r a t r a v é s d e a ç õ e s v i r t u o s a s . Er a s m o n ã o a m p l i f i c a o
m i t o d o p e c a d o o r i g i n a l e t a m b é m n ã o n e g a a i m p o r t â n c i a d o
p e c a d o , m a s d i z q u e , a t r a v é s d e a t o s m o r a l m e n t e b o n s , p o d e m o s s e r a g r a d á v e i s a D e u s . S u a c o s m o l o g i a , q u e r e u n e
D e u s , g r a ç a , e s p í r i t o , r a z ã o e m u n d o , c o m p õ e u m t o d o h ar
-m ô n i c o , e s t a b e l e c e n d o u -m a a s s o c i a ç ã o e n t r e n a t u r e z a d i v i n a e h u m a n a , e m p e r f e i t a s i n t o n i a , e m q u e r e i n a m a p a z e a
c o n c ó r d i a .
A v o n t a d e m á, a o c o n t r á r i o , é c o n d u z i d a p e l a s p ai
-x õ e s , o q u e a fa z r o m p e r c o m a c o n c e p ç ã o d e o r d e m d a q u a l
i m a g i n a Er a s m o . O m a l n ã o é , n ã o e x i s t e ; p o r q u e n ã o f a z
p a r t e d o t o d o . A s a ç õ e s m a l v a d a s e s t ã o s e p a r a d a s d o m o v i m e n t o n a t u r a l d o q u a l o h o m e m f a z p a r t e . O m a l e s t á a s s o c i -a d o à r -a z ã o , q u e p e r d e u o v í n c u l o c o m o m u n d o s o b r e n -at u r -a l
e d i v i n o . C o n d u z i d a p e l a s p a i x õ e s , o p t a p e l o m u nd o m a t e r i a l
e s e n s í v e l e e s q u e c e - s e d o i n v i s í v e l , s u p e r i o r e i m u t á v e l .
c o m p a r a d o c o m o s d e m a i s h o m e n s . C o n t u d o , o s e r ra -c i o n a l , q u a l q u e r s e j a a s u a q u a l i d a d e , n ã o p o d e r i a s e r r a z o a v e l m e n t e c o m p a r a d o a u m v e r m e , c o m s u a s t e n -d ê n c i a s à v i r t u -d e . Es sa s i n c l i n a ç õ e s g e r a i s à v i r t u -d e n ã o p e r m i t e m c o m p a r a r c o m v e r m e s a q u e l e s q u e t ê m a v i r t u d e e m p o t ê n c i a e n ã o p o d e m t o t a l m e n t e p e r d e r s u a s s e m e n t e s . P o r t a n t o , f i c a c l a r o q u e o s h o m e n s , e m g e r a l n ã o p o d e r i a m s e r v e r m e s c o m r e l a ç ã o a D e u s : p o i s a r a z ã o , q u e t e m s e u p r i n c í p i o n o L o g o s q u e e s t á e m D e u s , n ã o p e r m i t e j u l g a r o s e r r a c i o n a l a b s o l u t a -m e n t e e s t r a n h o a D e u s . Se a n a t u r e z a d a r a z ã o p r o í b e e s t a c o m p a r a ç ã o , é e v i d e n t e q u e n ã o v a m o s c a l u n i a r a n a t u r e z a h u m a n a , f e i t a p a r a a v i r t u d e , a i n d a q u e p e q u e p o r i g n o r â n c i a , n e m a e q u i p a r a r a a n i m a i s c o m o es t e s .
7 ( O R I G EN ES: 2 0 0 4 : 2 9 9 / 3 0 0 )
C o m o r e t o m a d a d a e x e g e s e c r i s t ã e l a b o r a d a p e l o s p r i m e i r o s p a d r e s , o H u m a n i s m o Cr i s t ã o d e Er a s m o p r o d u z i u u m a m b i
e n t e r e l i g i o s o c o n s t i t u í d o p e l a c u l t u r a a n t i g a e g r e c o
-r o m a n a .
N o q u e s e r e f e r e à s p a i x õ e s , c o n d u t a e à i d é i a d e q u e
D e u s e s t á e m t u d o , r e t o m a d as d o v i é s a l e g o r i z a d o r e l i g i o s o d a A n t i g ü i d a d e , a i n f l u ê n c i a d a f i l o s o f i a e s t ó i c a e s t á p r e s e n
-t e n o H u m an i s m o C r i s -t ã o e r a s m i a n o . O b e m a c o n -t e c e d e v i d o
à r e l a ç ã o d e p r o x i m i d ad e q u e a r a z ã o m a n t é m c o m o m u n d o e s p i r i t u a l , p o r m e i o d a s o b r a s m e r i t ó r i a s . Se a v o n t a d e
p r e f e r e e d e c i d e p e l o m u n d o m a t e r i a l , d e i x a d e s e r r a c io n a l . O m a l é a v o n t a d e s e m r a z ã o .
L u t e r o r a d i c a l i z a a p o s i ç ã o d e Er a s m o e l e v a às ú l ti
-m a s c o n s e q ü ê n c i a s a f o r ç a d o p e c a d o o r i g i n a l . A t r a v é s d o o r g u l h o , a c r i a t u r a a f a s t o u - s e d e D e u s e v o l t o u - s e p a r a o
m u n d o m a t e r i a l . O p e c a d o e s t a b e l e c eu a s e p a r a ç ã o e a o p o s i
-ç ã o e n t r e e s p í r i t o e c a r n e , e s t a n d o o p r i m e i r o p r ó x i m o d e
D e u s e o s e g u n d o d o m i n a d o p e l o Sa t a n á s . O R e f o r m a d o r i n c l u i n e s s a c o n c e p ç ã o d o q u e s e j a c a r n e a i d é i a d e r a z ã o e ,
c o n s e q ü e n t e m e n t e , o l i v r e - a r b í t r i o d a v o n t a d e . Se o m a l e s t á
a s s o c i a d o à c a r n e e a t u d o o q u e s e j a c a r n e , a n a t u r e z a h u m an a n a d a p o d e f a z e r s e n ã o o m a l . O l i v r e - a r b í t r i o s ó
s e r v e p a r a p e c a r ; e l e é i nc a p a z d e q u e r e r o b e m .
O l i v r e a r b í t r i o n ã o é i c o m p a t í v e l c o m a g r a ç a , p o r
-q u e a m b o s c o o p e r a m p a r a a o b r a d a s a l v a ç ã o . A d ã o , p r i m e i ro
h o m e m d o g ê n e r o h u m a n o , n a s c e u c o m u m a g r a ç a i n f u s a d e s d e o p r i n c í p i o ; p o r t a n t o c o m u m a v o n t a d e d i r e i t a e l i v r e .
A c r i a t u r a p o d e t a m b é m a d q u i r i r o u t r a g r a ç a : a p a r t i cu l a r .
D e u s a c o n c e d e c o m o d á d i v a p a r a q u e a c r i a t u r a p o s s a i r a o s e u e n c o n t r o v o l u n t a r i a m e n t e , p o r q u e s e m a a s s i s t ê n c i a d e s s a
n o v a g r a ç a e d a f é q u e s e m a n i f e s t a a t r av é s d as o b r a s , a c r i a t u r a n ã o a l c a n ç a r á a f e l i c i d a d e e a a l e g r i a d a v i d a e t e r n a .
Er a s m o d e s e n v o l v e u m a r e f l e x ã o s o b r e a i m p o r t ân c i a
d a g r a ç a , n ã o a o s m o l d e s d e u m a s u m a d e te o l o g i a q u e e r a
p r o d u z i d a p e l o s a u t o r e s e s c o l á s t i c o s m e d i e v a i s , m a s c o m a l g u m a p r e c i s ã o , d i v i d i n d o o s t i p o s d e g r a ç a c o n f o r m e a t r a d i ç ã o d a I g r e j a , p a r a a o b t e n ç ã o d a s a l v a ç ã o e m c o l a b o ra
-ç ã o c o m o l i v r e - arb í tr i o .
Er a s m o e L u t e r o e r a m a g o s t i n i a n o s . No e n t a n t o , a fi -l o s o f i a q u e s e v e r i f i c a n o s e s c r i t o s d e A g o s t i n h o n ã o é a m e s m a p a r a a m b o s . O A g o s t i n h o d e Er a s m o d i z q u e f é e o b r a s s ã o i m p o r t a n t e s p a r a a s a l v a ç ã o . O A g o s t i n h o d e L u t e r o d i z
j u s t a m e n t e o c o n t r á r i o q u a n d o a f i r m a q u e a s o b r a s n ã o
s i g n i f i c a m n a d a . A m e s m a d i f e r e n ç a o c o r r e n a m a n e i r a c o m o e s s e s a u t o r e s s e a p r o p r i a m d as p a s s a g e n s d e P a u l o s o b r e a s
O P a u l o d e Er a s m o p o s s u i u m a c o n c e p ç ã o d e c a r n e q u e o H u m a n i s t a i n t e r p r e t a c o m o “ c a r n e d a s o b r a s ” e “ c a r n e
d a l e i ” . A “ c a r n e d a s o b r a s” e s t á a s s o c i a d a a o s r i t u a l i s m o s ,
c e r i m ô n i a s , p r e s c r i ç õ e s a l i m e n t a r e s e d i a s f e r i a d o s q u e , s e g u n d o Er a s m o , s ã o m a n i f e s t a ç õ e s e x t e r i o r e s d e p i e d a d e . A
“ c a r n e d a l e i ” é a c o m p r e e n s ã o q u e s e t e m d a s Sa g r a d a s Es c r i t u r a s s e m u m a a d e s ã o i n t e r i o r , u m c o m p r o m e t i m e n t o
s i n c e r o e v e r d a d e i r o p o r p a r t e d o c r i s t ã o .
C o n s i d e r a q u e o A p ó s t o l o , e x p l i c a n d o e c l a r i f i -c a n d o p a r a o s r o m a n o s o q u e e s -c r e v e u a o s -c o r í n t i o s : A l e t r a m a t a , m a s o E s p í r i t o c o m u n i c a a v i d a, d e u a e n t e n d e r q u e o s e n t i d o d a s p a l a v r a s d e v e s e r c o n f o r m e a f ir -m a -m o s a c i -m a . P o i s , a l e t r a d a L e i , q u e e n s i n a a e v i t a r o p e c a d o , m a t a , s e f a l t a r o Es p í r i t o v i v i f i c a d o r . El a m a i s c o n t r i b u i p a r a o a t o d e p e c a r d o q u e c o m o p re c a u ç ã o , e , p o r i s s o , p r o v o c a m a i s o c r e s c i m e n t o n o pe c a d o d o q u e a d i m i n u i ç ã o , p o r q u e à m á c o b i ç a a c r e s -c e n t a a t r a n s g r e s s ã o d a L e i . ( A G O ST I N H O : 1 9 9 8 : 2 4 )8
Er a s m o s e a p r o v e i t a d e s s a c o n c e p ç ã o p a u l i n a d e c ar
-n e p a r a c r i t i c ar a a t i tu d e d o s p a d r e s d e m á f é u t i l i z a r e m a s p a l a v r a s d e D e u s c o m o m e c a n i s m o d e p o d e r , p a r a f o m e n t
a-r e m g u e a-r a-r a s e i n t o l e a-r ân c i a s .
So b r e a s c r í t i c a s à I g r e j a O f i c i a l d e R o m a , à h i e r ar -q u i a e c l e s i á s t i c a e à v e n d a d e i n d u l g ê n c i a s , o H u m a n i s m o
C r i s t ã o e a R e f o r m a e s t a v a m d e p l e n o a c o rd o . P o r é m , a s c r í t i c a s d e L u t e r o n ã o p a r av a m a l i , p o r q u e c o m o c a r n e t a m
-b é m c o n s i d e r av a a c a r i d a d e9, a s o b r a s m e r i tó r i a s , a r a z ã o
8Sa n to A g o s ti n h o . A G r aç a ( I ) . O E s p í r it o e a l e t r a. T r a d u ç ã o d e A g u s ti n h o Be l m o n t e . Sã o P a u l o : P a u l u s , 1 9 9 8 , p . 2 4 .
h u m a n a , a r e p r e s e n t a ç ã o d o m a l e a m a ni f e s t a ç ã o d e S a t a n á s . L u t e r o r a d i c a l i z a o s a n s e i o s d o s H u m a n i s t a s C ri s t ão s .
U m a d i f e r e n ç a i m p o r t a n t e e n t r e o Hu m i s m o C r i s t ã o e
a R e f o r m a e s t á n a m a n e i r a c o m o s e r e l a c i o n a m c o m o s e s c ri -t o s d o s p r i m e i r o s p a d r e s , a p r o p r i a n d o - s e o u a b a n d o n a n d o a
h i s t ó r i a d o c r i s t i a n i s m o , c o m o n o c a s o d a s p o s i ç õ e s d e L u t e r o p e r a n t e a I g r e j a . A e x e g e s e q u e s e c o n s t r ó i a t ra v é s d a
i l u m i n a ç ã o d i v i n a n ã o é a m e s m a e l a b o r a d a p o r Je r ô n i m o ,
O r í g e n e s e m u i t o m e n o s p o r A g o s t i n h o10. A r e l a ç ã o d e f i l i a -ç ã o q u e a s c r i a t u r a s m a n t ê m c o m o C r i a d o r n ã o é a s s e g u r a d a
d a m e s m a m a n e i r a . A d i s c u s s ã o s o b r e o l i v r e - a r b í t r i o d a
v o n t ad e f a z a f l o r a r a r e l a ç ã o d e p r o x i m i d a d e o u d i s t â n c i a q u e e x i s t e e n t r e o h o m e m e D e u s .
A b o r d a r e i , n e s t e t r a b a l h o , o c o n f r o n t o d e i d é i a s e n tr e Er a s m o e L u t e r o r e f e r e n t e à n o ç ã o d e l i v r e - a r b í t r i o d a v o n t
ad e h u m a n a . A p r e s e n t o a h i p ó t e s e ad e q u e , a p e s a r ad a s s e m e
-l h a n ç a s e n t r e e s s e s a u t o r e s , a p r i n c i p a -l d i f e r e n ç a r e f e r e - s e à
i m p o r t â n c i a q u e a t r i b u e m às o b r a s m e r i t ó r i a s p a r a o b t e n ç ã o d a g r a ç a e d a m i s e r i c ó r d i a d e D e u s.
A p a r t i r d e s s a d i s c u s s ã o , e s t a b e l e ç o a d i f e r e ç a e n t r e
o H u m a n i s m o C r i s t ã o e a R e f o r m a , a v o n t a d e l i v r e e a c a t i v a .
Se a v o n t a d e é l i v r e , a c o n d u t a é t i c a é i m p o r t a n t e p a r a a
c o r a ç ã o p u r o , d e u m a b o a c o n s c i ê n c i a , d e u m a f é s e m h i p o c r i s i a . ” ( 1 T m 1 , 5 ) Sa n to A g o s ti n h o . A G r aç a ( I I ) . A g r aç a e a l i b e r dade. T r a d u ç ã o d e A -g u s t i n h o Be l m o n t e . Sã o P a u l o : P a u l u s , 1 9 9 9 , p . 6 1 .
s a l v a ç ã o e t e r n a; d o c o n t r á r i o , s ó a f é j u s t i f i c a e a v o n t a d e é e s c r a v a d o p e c ad o .
C a p í t u l o I : C o m o Era s m o e L u t e ro re a g i ra m à t e o l o g i a e s c o l á s ti ca d o f i n a l d a I d a d e M é d i a
O c o n h e c i m e n t o d o l a t i m , d o g r e g o , d o h e b r a i c o e d a
f i l o l o g i a é i n d i s p e n s á v al p a r a l e r , i n t e r p r e t a r e c o m e n t a r a s
Sa g r a d a s Es c r i t u r a s, f u n d a m e n t a l p a r a c o m p r e e n s ã o d o H u m a n i s m o C r i s t ã o n a p r i m e i r a m e t a d e d o s é c u l o X V I, m a s
t am b é m i m p o r t a n t e p a r a c o m p r e e n d e r o m o v i m e n t o d a R e f o r -m a c o n d u z i d o p o r L u t e r o .11
Er a s m o e L u t e r o s e o p u n h a m a o c o n h e c i m e n t o e sp e cu
-l a t i v o d e s e n v o -l v i d o n a s e s c o -l a s m e d i e v a i s e à m a n e i r a c o m o o s e s c o l á s t i c o s s e a p r o p r i a r a m d o s s i l o g i s m o s d e A r i s t ó t e l e s ,
p a r a p e n s a re m s o b r e a p i e d a d e e o s i n e f á v e i s d e s íg n i o s d e D e u s . O q u e n ã o s i g n i f i c a q u e L u t e r o n ã o f o r a i n f l u e n c i a d o
p e l a f i l o s o f i a d e D u n s Es c o t o e G u i l h e r m e d e O c k h a m , p a r a
e s c o l h e r o N o v o T e s t a m e n t o c o m o o r i e n t a ç ã o r e l i g i o s a e m
d e t r i m e n t o d a I g r e j a C a t ó l i c a .
A m b o s r e a g i r a m c o n t r a a s g l o s a s e c o m e n t á r i o s d o s
e s c o l á s t i c o s n o f i n a l d a I d a d e M é d i a . A s d i s c u s s õ e s q u e h a v i a e n t r e o s a r i s t o t é l i c o - t o m i s t a s , d e s g a s t a d o s e r a c i o c i n a t i v o s , e
o n o m i n a l i s m o o r i g i n á r i o d e O c k h a m , q u e s e l i m i t a v a a o e s t u d o d a l ó g i c a f o rm a l , e e s p e c u l a ç õ e s i n f i n d á v e i s s o b r e a
11 Se g u n d o Em m a n u e l Fa y e , e m s e u l i v r o P h i l o s o p h i e e t p e r f e c t i o n de
d e f i n i ç ã o d a s p a l a v r a s e m d i v i s õ e s e s u b d i v i s õ e s f i c t í c i a s , a p r o x i m a v a m o H u m a n i s m o Cr i s t ã o d a s r e f o r m a s q u e L u t e r o
p r e v i a n o i n t e ri o r d a I g r e j a O f i c i a l d e R o m a .12
O c l i m a t e o l ó g i c o a t r a v é s d o q u a l L u t e r o f o r a e d u c ad o d e t e r m i n o u a m a n e i r a p e l a q u a l c o n s t r u i u s u a T e o l o g i a . N ã o
s e t r a t a d e d e s e n v o l v e r u m a h i s t ó r i a d a f i l o s o f i a , m a s d e p o n t u a r o s p e n s a d o r e s m e d i e v a i s d e q u e L u t e r o s e a p r o p ri o u
e a m a n e i r a c o m o i n t e r p r e t o u t a i s f i l o s o f i a s p a r a c o n s tr u i r
s u a T e o l o g i a .
O R e f o r m a d o r n ã o e r a u m e s c o l á s t i c o , m a s u m p r e d i
-c ad o r . A m a n e i r a -c o m q u e T o m á s d e A q u i n o -c o n -c i l i o u a r a z ã o
à r e v e l a ç ã o , d e c o m o t o r n o u p o s s í v e l à r a z ã o c o n h e c e r o s a t r i b u t o s d e D e u s , d e c o m o p r i v i l e g i a v a o s m é r i t o s e c o n s i d e
r a v a a t r a d i ç ã o d a I g r e j a, e r a c o n t r á r i a a o s p r e c e i t o s r e l i g io -s o -s d e L u t e r o : “ L u t e r o e r a i n f l e x i v e l m e n t e a n t i t o m i-s t a . N ã o
h á p o s s i b i l i d a d e d e r e c o n c i l a r o e v a n g e l i s m o b í b l i c o d e
L u t e r o c o m o c a t o l i c i s m o f i l o s ó f i c o d e Sa n t o T o m á s ” .13 L u t e ro
e x c l u i a A r i s t ó te l e s d e s e u p r o g r a m a t e o l ó g i c o .
O mo n g e a g o s t i n i a n o d e W i t te m b e r g p r e f e r i a, m e s m o c o m r e s t r i ç õ e s, a f i l o s o f i a d e D u n s Sc o t o ( 1 2 6 6- 1 3 0 8 ) e a
f i l o s o f i a d e G u i l h e r m e d e O c k h a m ( 1 3 0 0 ? 1 3 5 0 ? ) à a r i s t o t é l i
-c o - t o m i s t a . P a r a o p r i m e i r o , a r a z ã o n ã o p o s s u i -c o n d i ç õ e s d e s e v o l t a r p a r a D e u s p o r s u a p r ó p r i a n a t u r e z a . A n a t u r e z a d i v i n a é d i f e r e n t e d a h u m a n a . P a r a D u n s Es c o t o , D e u s é t ã o l i v r e q u e e s c a p a à r a z ã o h u m a n a .14
12L E G O FF, J. O s i n t e l e c t u ai s n a I d ad e M é d i a. T r a d u ç ã o d e M a r g a r i d a Sér -v u l o C o r r e i a . L i s b o a : G r a d i -v a . 1 9 8 4 , p . 1 5 3 .
13 A T K IN SO N , J. L u t e r o Y e l n ac i m i e n t o p r o t e s t an t i s m o. T r a d u ç ã o d e A n a d e l a C â m a r a . M a d r i d : A l i a n z a Ed i t o r i a l . 1 9 6 8 , p . 4 2 .
. . . N ã o p o s s u í m o s n e n h u m c o n c e i t o d e D e u s p e l o q u a l p o s s a m o s c o n h e c e r d e m a n e i r a s u f i c i e n t e tu d o o q u e é c o n c e b i d o p o r n ó s c o m o n e c e s s a r i a m e n t e i -n e r e -n t e a e l e , c o m o é e v i d e -n t e a r e s p e i t o d a T r i -n d a d e e d e o u t r o s a t r i b u t o s n e c e s s á r i o s , c o n h e c i d o s p e l a f é . Se d i s s e r e s q u e a n o ç ã o f o r m a l d o q u e c a b e a D e u s é o u t r a , s e g u e - s e a l g o d e i n a d m i s s í v e l , a s a b e r : q u e n a d a p o d e s e r i n f e r i d o a r e s p e i t o d e D e u s a p a r t i r d e q u a l q u e r n o -ç ã o p r ó p r i a d o q u e e s t á p r e s e n t e n a s c r i a t u r a s , j á q u e a s n o ç õ e s d o q u e e s t á p r e s e n t e n a s c r i a t u r a s e d o q u e c a b e a D e u s s ã o t o t a l m e n t e d i s t i n t a s .15 ( Jo h n D u n s Sc o t :
1 9 7 9 : 2 7 2 / 2 7 3 )
P a r a O c k h a m , o c e n t r o d e t o d a a v e r d a d e e d e t o d o o
c o n h e c i m e n t o c o n d u z a u m a e x c l u s ã o i g u a l m e n t e r a d i c a l d a
r a z ã o . D e u s e x i s t e i n d e p e n d e n t e m e n t e d e s e r c o n h e c i d o p e l a r a z ã o . O c o n h e c i m e n t o i n t u i t i v o d e D e u s d e s c a r t a a p o s s i b i l i
-d a -d e -d o c o n h e c i m e n t o r a c i o n a l . “ N ã o n o s p e r m i t e s a b e r s e u m a c o i s a q u e e x i s t e , e x i s t e , o u s e u m a c o i s a q u e n ã o e x i s t e , n ã o e x i s t e ( . . . ) O c o n h e c i m e n t o i n t u i t i v o é a q u e l e a t r a v é s d o
q u a l s a b e m o s q u e u m a c o i s a é , q u a n d o é , e q u e n ã o é , q u a n d o n ã o é. ”16 Es s a d i s t â n c i a e n t r e a r a z ã o e a r e v e l aç ã o o p e r a d a
p o r O c k a m l e v o u o s h o m e n s a u m a c e r t e z a i n a b a l á v e l n a a u t o ri d a d e d a I g r e j a c o m o a ú n i c a e v e r d a d e i r a d e t e n t o r a d a
v e r d ad e i n f a l í v e l . D e u s é d e f i n i d o u n i c a m e n t e p e l a s u a o n i p o t ê n c i a.17
A p e s a r d e s u a d e v o ç ã o e p e n i t ê n c i a , L u t e r o n ã o e n c o n
t r a v a t r a n q ü i l i d a d e d e n t r o d a I g r e j a . V i a n e l a c o m o e x c e n t ri -c i d a d e s e p a t o l o g i a s o s f l a g e l o s d i a n t e d a C r u z . E s s a Ig r e j a
15
S t o . T o m á s d e A q u i n o , D a n t e A l i g h i e r i , J o h n D u n s S c o t , W i l l i a m O f Oc k h a m . T r a d u ç ã o d e L u i z J o ã o B a r a ú n a . S ã o P a u l o : A b r i l C u l t u r a l . 1 9 7 9 , 2 7 2 / 2 7 3 . 16 L E G O F F , J . O s i n t e l e c t u a i s n a I d a d e M é d i a. T r a d u ç ã o d e M a r g a r i d a S é r v u l o C o r r e i a . L i s b o a : G r a d i v a . 1 9 8 4 , p . 1 3 6 .
n ã o d a v a r e s p o s t a s a t i s f a t ó r i a à s a n g ú s t i a s q u e o a c o m p a n h a -v a m d e -v i d o à o n i p o t ê n c i a d e D e u s e a o m e d o d e s u a j u s t i ç a .
Q u e s t i o n a m e n t o s q u e n ã o s e r e s o l v i a m : “ A g r a n d e z a d e
L u t e r o c o n s i s t e e m q u e f e z a s p e r g u n t a s c o r r e t a s , e , p o r t a n t o , r e c e b e u a s r e s p o s t a s c o r re t a s ” .18 Es s a s r e s p o s t a s e l e a s
e n c o n t r o u c o n t i d as n o N o v o T e s t a t am e n t o , p o r q u e s o m e n t e a t r a v é s d a s Es c r i t u r a s s e e n c o n t r a r á a m i s e r i c ó r i d a d e D e u s ,
até m e s m o p a r a u m a c r i a t u r a c h e i a d e p e c a d o s .
A s r e s t r i ç õ e s q u a n t o à s f i l o s o f i a d e D u n s Es c o t o e d e G u i l h e r m e d e O c k h a m s e f a z e m n a m a n e i r a c o m o c o n s i d e ra
-v a m o s m é r i t o s . N e s s e p o n t o , o R e f o r m a d o r p e n d i a m u i t o
m a i s p a r a A g o s t i n h o e à s u a c o n c e p ç ã o d e p e c a d o e n a t u r e z a d e c a í d a d a c r i a t u r a . M e s m o a d e r i n d o à f i l o s o f i a d o d o u t o r d e
H i p o n a , p a r a L u t e r o , n ã o h á p o s s i b i l i d a d e a l g u m a d e a v o n -t ad e e o s m é r i -t o s s e r e m a g r a d á v e i s a D e u s .
O m o v i m e n t o d a R e f o r m a d e s e n v o l v e u - s e a t r a v é s d e
u m a m b i e n t e d e i n s a t i s f a ç ã o c o n t r a a I g r e j a O f i c i a l d e R o m a ,
p o r c o n s i d e r á- l a u m a i n s t i t u i ç ã o d e c a d e n t e e m v i s t a d a c o r r u p ç ã o m o r a l, d a i n s u f i c i ê n c i a d o c o n h e c i m e n t o e s p e c u l a -t i v o , q u e n ã o -t i n h a m a i s o m e s m o b r i l h o d o s e s c o l á s -t i c o s d o
s é c u l o X I I I , e d a s d i s c u s s õ e s a c e r c a d o l i v r e - a r b í t r i o .
É i m p o r t a n t e s a b e r q u e , n o s é c u l o X V , N i c o l a u d e Cu -s a e -s c r e v e u a -s ú l t i m a -s -s u m a -s d e t e o l o g i a, u m d o -s ú l t i m o -s r e m a n e s c e n t e s d a t r a d i ç ã o e s c o l á s t i c a . A m í s t i c a, o u o a n t i -i n t e l e c t u a l -i s m o d -i a n t e d a c r -i s e d o c o n h e c -i m e n t o n o f -i n a l d a
I d a d e M é d i a , f o i p r o d u z i d a p e l a d i s tâ n c i a q u e s e i n t e n si f i c o u
e n t r e o c o n h e c i m e n t o p r á t i c o e o t e ó r i c o , e n t r e a r a z ã o e o m u n d o d i v i n o . A r a z ã o n ã o é u m a v i a s e g u r a p a r a s e c a m i
n h a r a o e n c o n t r o d e D e u s . O e q u i l í b r i o e n t r e a g r a ç a e a n a t u r e z a n ã o e x i s t e m a i s . A c o r r e n t e m í s t i c a s e j u s t i f i c a
q u a n d o a c r i a t u ra , d i a n t e d a i n c e rt e z a d a c a p a c i d a d e d a
r a z ã o , a c r e d i t a q u e e x i s t e , n o f i n a l d e s s a v i d a, a v i s ã o b e a t í -f i c a . A p o s s i b i l i d a d e d e a c r i a t u r a v e r D e u s .
D e s t e - m e , Se n h o r , o s e r e u m s e r t a l q u e s e p o d e t o r n a r c a d a v e z m a i s c a p a z d e r e c e b e r a t u a b o n -d a -d e e a t u a g r a ç a . E e s t a f o r ç a , q u e r e c e b o -d e t i , n a q u a l t e n h o a i m a g e m v i v a d a v i r t u d e d a t u a on i p o t ê n c i a , é a v o n t a d e l i v r e p e l a q u a l p o s s o a m p l i a r o u r e s -t r i n g i r a c a p a c i d a d e d e r e c e b e r a -t u a g r a ç a . A m p l iá - l a t o r n a n d o - m e s e m e l h a n t e ( a t i ) q u a n d o m e e s f o r ç o p o r s e r b o m p o r q u e t u é s b o m , q u a n d o m e e s f o r ç o p o r s e r j u s t o , p o r q u e t u é s j u s t o , q u a n d o m e e s f o r ç o p o r s e r m i s e r i c o r d i o s o , p o r q u e t u é s m i s e r i c o r d i o s o . Q u a n d o t o d o o m e u e s f o r ç o n ã o e s t á v o l t a d o s e n ã o p a r a t i , p o r -q u e t o d o o t e u e s f o r ç o e s t á v o l t a d o p a r a m i m, -q u a n d o o l h o s ó p a r a t i c o m a m á x i m a a t e n ç ã o e j a m a i s d e s v i o o s o l h o s d a m e n t e p o r q u e t u m e a b r a ç a s c o m u m a v i s ã o c o n t í n u a , q u a n d o v o l t o o m e u a m o r s ó p a r a t i , p o r q u e t u , q u e é s c a r i d a d e , e s t á s v o l t a d o s ó p a r a m i m . E o q u e é , Se n h o r , a m i n h a v i d a s e n ã o o a b r a ç o c o m o q u a l a d o ç u r a d o t e u a m o r m e a b r a ç a t ã o a m o r o s a m e n t e ? A m o a o m á x i m o a m i n h a v i d a , p o r q u e t u é s a d o ç u r a d a mi -n h a v id a . ( N I C O L A U D E C U SA . 1 9 9 8 :1 4 4)19
A e x i g ê n c i a d e u m m u n d o c r i s t ã o r e v i g o r a d o p e l a s be
-l a s -l e t r a s j á s e e n c o n t r a v a n a s v i a g e n s d e N i c o -l a u d e C u s a ( 1 4 0 1- 1 4 6 4 ) p o r t o d o s o s p a í s e s d e l í n g u a a l e m ã .
U m p e r í o d o i n f e l i z m e n t e m u i t o c u r t o d e t r an q ü i l i d a d e , d e p r o s p e r i d a d e e d e f e r v o r r e l i g i o s o s e le -v a n ta a g o r a s o b r e a A l e m a n h a e s e e x e r c e e f e ti -v a m e n t e n o f i n a l d o s é c u l o X V . In tr o d u z i n d o e m t o d o s o s l u ga -r e s a -r e f o -r m a d a s m o -r a i s , N i c o l a u d e C u s a nã o t i n h a m e d o d e i n t r o d u z i r a s s i m o g o s t o d a s l e t r a s e d a s a r t e s
o n d e e r a e l e p r ó p r i o u m r e p r e s e n t a n t e e m i n e n t e . ( L . C H I ST I A N I . 1 9 0 9 : 6 )20
A i n f l u ê n c i a q u e L u t e r o r e c e b e u d o s p e n s a d o r e s m e d ie -v e i s , a m a n e i r a c o m o s e a p r o p r i o u d o o c c a m i s m o , s c o t i s m o ,
a p r o v e i tan d o - s e d e a l g u m a s t e o r i a s e r e j e i t a n d o o u t r a s , a m a n e i r a c o m o r e a g i u a o m i s t i c i s m o d o s m e s t r e s Ec k a r t e
T a u l e r , s ã o i m p o r t a n t e s p a r a s e c o m p r e e n d e r s u a t e o l o g i a .
Su a t e o r i a s o b r e D e u s a b s c ô n d i t o , T e o l o g i a d a C r u z , s u a c o n c e p ç ã o s o b r e a r a z ã o e a v o n t a d e , f o r a m d e t e r m i n a d a s
p e l a m a n e i r a c o m o h e r d o u , a s s i m i l o u e t r a n s f o r m o u a f il o so
-f i a m e d ie v a l .
Se a r e f o r m a d a I g r e j a e r a i n e v i t á v e l n o s é c u l o X V I , d e
v i d o à s c r í t i c a s q u e s e s e g u i a m c o n t r a o s a m b i e n te s u n i v e r si -t á r i o e r e l i g i o s o , f o s s i l i z a d o s p e l a e s c o l á s -t i c a d e p r a v a d a , c a r i c a t u r a l e m o r i b u n d a , q u e o s h u m a n i s t a s r e je i t a v a m , o s
i n f o r t ú n i o s e d i s s a b o r e s q u e Er a s m o e n f r e n t o u p o r e x i g i r u m n o v o p r o g r a m a d e e s t u d o s e u m a n o v a c o n d u t a r e l i g i o s a n ã o
s e r i a m o s m e s m o s p o r q u e p a s s o u o R e f o r m a d o r .
O s h u m a n i s t a s c r i t i c a v a m a m a n e i r a i n t e m p e s t i v a e v io l e n t a c o m q u e L u t e r o r e c l a m a v a d o s a b u s o s d a I g r e j a, c o m p a
-r a d a à m a n e i -r a m o d e -r a d a , c u i d ad o s a e d i p l o m á t i c a c o m q u e Er a s m o l i d a v a c o m o s m e s m o s p r o b l e m a s . A v i o l ê n c i a e a
b e l i g e r â n c i a q u e a c o m p a n h a v a m o m o v i m e n t o l u t e r a n o a f a s ta
-r a m d e f i n i t i v a m e n t e q u a l q u e -r p o s s i b i l i d a d e d e a c o -r d o e n t -r e o H u m a n i s m o C r i s t ã o e a R e f o r m a .
O e n t u s i a s m o q u e e l e t i n h a i n i c i a l m e n t e s u s -c i t a d o e n t r e o s h u m a n i s t a s s e r e s f r i a p o u -c o a p o u -c o e e m b r e v e d e s a p a r e c e c o m p l e t a m e n t e . U m d o s p r i m e i r o s , U l r i c h Z a s i u s , v i u d e s e n v o l v e r e m s e u c o r a ç ã o u m a p ro -f u n d a t r i s t e z a , s e g u i n d o m o v i m e n t o d e a l e g r i a q u e o t i n h a t r a n s p o r t a d o f a c e à s p r e g a ç õ e s d e L u t e r o . El e f i -c a r a e s -c a n d a l i z a d o , d e i n í -c i o , p o r e s ta d o u t r i n a ‘ q u e o h o m e m c o n v e r t i d o p e c a a i n d a f a z e n d o o b e m , q u e r di z e r n a s s u a s b o a s a ç õ e s ’ ; d e p o i s s e r e v o l t o u p e l a s v i o -l ê n c i a s q u e e n f e i a va m o s e s c r i t o s c o m o a q u e -l e s o b r e O C a t i v e i r o d a B ab i l ô n i a ( 1 5 2 0 ) , p e l a a u d á c i a e i m p r u d ê n c i a d e L u t e r o , q u e d e b i t a t u d o o q u e l h e p a s s a p e l a ca b e ç a c o m a m a r g u r a e v i o l ê n c i a , e c o l o c a t o d a s u a h a bi -l i d a d e a t o r t u r a r e a d e s f i g u r a r a s Es c r i t u r a s . ( L . C H I ST I A N I . 1 9 0 9 : 1 6 2 / 1 6 3 )21
A e r u d i ç ã o d e Er a s m o , q u e c o n s i d e r a v a a c u l t u r a c l á s si -c a , p a g ã , e a s o b r a s d o s p r i m e i r o s p a d r e s e s s e n -c i a i s p a r a a c o n s t r u ç ã o d o c o n h e c i m e n t o , s e o p u n h a a o m é t o d o d e e n s i n o
d e s e n v o l v i d o n a s e s c o l a s m e d i e v a i s e r e p r e s e n t a v a u m p e r i g o
p a r a a t e o l o g i a e s t a b e l e c i d a p e l a I g r e j a , r a t i f i c a d a p o r t a n t a s a u t o ri d a d e s e c o n c í l i o s .
O H u m a n i s m o Cr i s t ã o c o n s t r u i u - s e a t r a v é s d o r e s g a t e d a f i l o s o f i a a n t i g a, d a f i l o l o g i a e d a s b e l a s l e t r a s, c o n s t i t u í
-d a s p e l o c o n h e c i m e n t o -d o l a t i m , -d o h e b r a i c o e -d o g r e g o ,
i m p o r t a n t e s p a r a a c o n s t r u ç ã o d e u m a n o v a e x e g e s e c r i s t ã , l i b e r a d a d a c r o s t a i n t e r p r e t a t i v a q u e a I d a d e M é d i a d e s e n
v o l v e r a d a s Sa g r a d a s Es c r i t u r a s e d o s a u t o r e s g r e g o s e l a t i -n o s .
A r e v o l u ç ã o h u m a n i s t a p r o p a g a d a p e l o m é t o d o p e d a
-g ó -g i c o i n c e n t i v a d o e o r -g a n i z a d a p o r Er a s m o , n o C o l é -g i o d a s T r ê s L í n g u a s ( 1 4 2 5 - 1 7 9 7 ) , q u e a j u d o u a f o r m a r c o m a f o r t u n a
h e r d a d a d e Je r ô n i m o Bu s l i d i o , f i l h o d e u m d o s c o n s e l h e i r o s d o s e n t ã o d u q u e s C a r l o s e Fe l i p e d e Bo r g o n h a , e n t u s i a s ta
p r o t e t o r d a c u l t u r a h u m a n i s t a , s u s c i t a v a s e v e r a s c r í ti c as
d a q u e l e s q u e e r a m i n i m i g o s d a s b e l a s l e t r a s .22 O c e n tr o d e e s t u d o s q u e s e c o n s t i t u í a c o m o n ú c l e o d e r e s i s t ê n c i a c o n t r a
o s t e ó l o g o s m a i s t r a d i c i o n a i s , o s m e m b r o s d a U n i v e r s i d a d e d e
L o u v a i n , m o ti v o u u m a m b i e n t e d e d i s c ó r d i a s e d i s s i d ê n c i a s . P r e c o n i z a n d o o m o v i m e n t o d a R e f o r m a , e s s e e n s i n o q u e s t io
-n a v a o s v a l o r e s c r i s t ã o s e x t r a í d o s d a s i -n t e r p r e t a ç õ e s d o s L i v r o s Sa g r a d o s .
Er a s m o c o n d e n a v a a I d a d e M é d i a e m m a t é r i a d e c o
n h e c i m e n t o ; p r i m e i r o , p o r q u e o m é t o d o p e d a g ó g i c o d e s e n v o l
-v i d o p e l a s e s c o l a s m e d i e -v a i s i n c e n t i -v a -v a a m e m ó r i a m o t o r a ( m n e m ô n i c a ) a d q u i r i d a p e l a r e p e t i ç ã o m e c â n i c a v e r b a l e , d e p o i s , p o r q u e e r a d a o p i n i ã o d e q u e o s e s c o l á s t i c o s n ã o
f a v o r e c i a m e m n a d a o c o n h e c i m e n t o d a s Es c r i t u r a s e d a
f i l o s o f i a P a t r í s t i c a, r e c o r r e n d o a o s s i l o g i s m o s d e A r i s t ó t e l e s . C o n s i d e r a v a, t a m b é m , t e ó l o g o s d e c a d e n t e s o s q u e n ã o r e c o r r i a m à s f o n t e s , p o r q u e m u i t o s n ã o s a b i a m o g re g o n e m p e r f e i -t a m e n -t e o l a -t i m e , m u i -t o m e n o s , o h e b r a i c o .23
22 D O U R A D O , M . E r as m o e a r e v o l u ç ão h u m an i s t a. Sã o P a u l o : Ed . N a c i o n a l . 1 9 3 9, p. 68.
O q u e i r r i t a v a o H u m a n i s t a e r a o p r e c o n c e i t o q u a n t o a o c o n h e c i m e n t o d e s s a s l e t r a s .
. . . d e v e m o s , p o r d e s p r e z o a o s G r e g o s e Ju d e u s , n o s a b s t e r d e a p r e n d e r e s s a s l e t r a s. D e f a t o , o s j u d e u s , n o s v e n d o ap r e n d e r e s s e s s i n a i s , d i z e m : “ Ei s o s c r i s t ã o s a e s t u d a r e m n o s s a c i ê n c i a s e m a q u a l n ã o p o d e m d e f e n d e r s u a r e l i g i ã o ” , p e l o q u e o s c r i s t ã o s e x p e r i m e n t a m g r a n d e h u m i l h a ç ã o , a o p a s s o q u e o s ju d e u s s e e n r i j e m e m s u a f é . Q u a n t o a o s g r e g o s , a b a n d o n a r a m a I g r e j a – e i s p o r q u e d e v e m , i g u a l m e n t e , s e r c o n s i d e r a d o s i n i m i g o s , e d a s u a sa -b e d o r i a n ã o d e v e m c o m p a r t i c i p a r o s c r i s t ã o s . ( D O U R A D O , M . 1 9 3 9 : 1 5 2 )24
O s t r a d i c i o n a l i s t a s m a i s c o n s e r v a d o r e s c o n s i d e ra v a m
q u e a s i n t e r p r e t a ç õ e s d o s s a n t o s P a d r e s q u e Er a s m o d e s e n
-v o l -v i a e r a m h e r e s i a s , p o i s n ã o a u x i l i a -v a m n a u n i f o r m i d a d e d a s i n t e r p r e t a ç õ e s c o n s a g r a d a s p e l a I g r e j a, n o q u e s e r e f e r e a o s e n t i d o q u e o s e s c o l á s t i c o s a t r i b u í r a m à V u l g a t a .
Em m a r ç o d e 1 5 1 9 , Er a s m o p u b l i c a a s e g u n d a e d i ç ã o
d o N o v o T e s t a m e n t o e m g r e g o e l a t i m , e s e u s c o m e n t á r i o s
e r a m a l ar m a n t e s :
Em M ate u s, p o r e x e m p lo , 16,18: - Tam b ém eu te d i g o q u e tu é s Pe d ro , e so b re e sta p e d ra e d i f i c are i a mi -nha ig re ja, e as p o rtas d o inf e rno n ão p re v ale c e rão c o n tra e l a. Ele ( Erasm o ) d iz q u e a Ig re ja c ristã é a c o m u n ida
e o u t r a i l u m i n a d a p o r R o b e r t o G r o s s e t e t e e R o g é r i o B a c o n . D e s d e e s s e t e m p o , a l i á s , Ro g e r i o B a c o n d en u n c i a v a e s s a a n o m a l i a , a t r i b u i n d o a a o q u e e l e c ha m a v a o s s e t e p e c a d o s m o r t a i s d a t e o l o g i a , d o s q u a i s o p r i m e i r o e r a , p r e c i s a -m e n t e , a p r e p on d e r â n c i a d a s q u e s t õ e s p u r a -m e n t e f i l o s ó f i c a s n a i n t e r p r e t a ç ã o d a B í b l i a ; o s e g u n d o e t e r c e i r o e r a m , r e s p e c t i v a m e n t e , a i g n o r â n c i a d a s l ín -g u a s e d i s c i p l i n a s n e c e s s á r i a s a o b o m s e n t i d o d a s S a -g r a d a s Es c r i t u r a s . I d e m . P á g s . 2 4 e 1 1 1 .
24D O U R A D O , M . A p u d P i e r r e C o s t i l , P au l M an u c e e t l ’ h u m an i s m e à Pa d o u e
d e g e ral d o s c ristão s, re p e ti n d o u m a c o n c e p ç ão q u e lh e e ra c aríssi m a e q u e d e f e n d e u e m vári as o b ras . A i n d a e m M ate u s , 17, 5: - Estan d o e le ain d a f alan d o , e is q u e u m a lú c id a n u v e m o s c o b riu . Eis q u e saiu u m a v o z d a nu v e m , q u e d iz ia: Este é aq u e le m e u q u e rid o Filho em q u em te -nho p o sto to d a a m inha c o m p lac ê nc ia: o u v i - o – Erasm o c o m e n ta: “ C risto é o ú n ic o m e stre q u e f o i in d ic ad o p e lo p ró p ri o D e u s. Tal au to ri d ad e n ão f o i o u to rg ad a n e m a te ó l o g o s, n e m a b i sp o s, n e m a p ap as, n e m a p rí n c i p e s. N ão q u e n ão d e v am o s ob e d e c e r l h e s, m as d e v e m o s o be -d e c e r, an te s -d e tu -d o , a C ri sto .”25 ( D O U RA D O , M . 1939:
178/ 179)
É i m p o rtan te d e stac ar q u e , ao m e sm o te m p o e m q u e a e xe -g e se e rasm i an a e ra ac e i ta p e l o s p ap as d a I-g re ja, c o m o f o i o c aso d e
Le ão X , q u e v al id o u a e d iç ão d o N o v o Te stam e n to , e sse m e sm o p ap a
c o n d e n av a à e x c o m u n h ão o m o n g e ag o sti n i an o M arti n h o Lu te ro , d e v i d o às su as p ro p o siç õ e s c o n trárias à Ig re ja d e Ro m a.
Es s e p arad o x o se e x p lic a p o r d o i s m o ti v o s: p ri m e i ro p o rq ue Erasm o , c o m s e u trab al h o d e e x e g e s e e s e u p l an o d e e n s i no c o m o re to m ad a d o s e sc rito s d o s p ri m e i ro s Pad re s, e m re l aç ão às in v e nti
v as d e Lu te ro , e ra m u i to m ai s i n te re ssan te p ara o s c h e f e s d a o rto -d o x i a m antê -l o c o m o alia-d o , -d o q u e c o m o u m inim ig o -d a Ig re ja. Em
s e g u nd o l u g ar, Le ão X d e ix av a - se se d u z ir p e la s b e l a s le tras. Su a l i g aç ão c o m o H u m an i sta C ristão s e ri a u m m e io d e e l e d e i xar as
c ham as d o c o n h e c i m e n to an ti g o , c l ássi c o , m e sm o c o n trári as ao s te ó lo g o s d a U n iv e rsid ad e d e Lo u v ain , ain d a v iv as n o s e i o d a c ri stan d ad e .
Se n ão f o sse o z e l o q u e al gu n s pap as m an tiv e ram em rel a-ç ã o à c u l tu ra c l ás s i c a e, p o r s u a v e z, a Eras m o , s e m d ú v id a, e sse
H um ani s ta te ri a o m e sm o f i m trág i c o d e se u am ig o Th o m as M o ru s e
