Open Vilas operárias: centros de ordem e exclusão na vila operária de Camaragibe PE

81,9(56,'$'()('(5$/'$3$5$Ë%$ &(1752'(&,Ç1&,$6+80$1$6/(75$6($57(6

352*5$0$'(3Ï6*5$'8$d­2(0+,67Ï5,$

9LODVRSHUiULDV&HQWURVGHRUGHPHH[FOXVmRQD

YLODRSHUiULDGH&DPDUDJLEH3(

0DUFRV$OHVDQGUR1HYHVGRV6DQWRV

2ULHQWDGRUD3URI'UD6HULRMD5RGULJXHV&RUGHLUR0DULDQR

ÈUHDGH&RQFHQWUDomR+LVWyULDH&XOWXUD+LVWyULFD

/LQKDGH3HVTXLVD+LVWyULDH5HJLRQDOLGDGHV

-2­23(662$3%

)HYHUHLUR

9LODVRSHUiULDV&HQWURVGHRUGHPHH[FOXVmRQD

YLODRSHUiULDGH&DPDUDJLEH3(

0DUFRV$OHVDQGUR1HYHVGRV6DQWRV

2ULHQWDGRUD3URI6HULRMD5RGULJXHV&RUGHLUR0DULDQR

'LVVHUWDomR DSUHVHQWDGD DR 3URJUDPD GH 3yV *UDGXDomR HP +LVWyULD GR &HQWUR GH &LrQFLDV +XPDQDV/HWUDVH$UWHVGD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGD 3DUDtED HP FXPSULPHQWR jV H[LJrQFLDV SDUD REWHQomR GR WtWXOR GH 0HVWUH HP +LVWyULD iUHD GH FRQFHQWUDomRHP+LVWyULDH5HJLRQDOLGDGHV

-2$23(662$±3%

)HYHUHLUR±

+.%*(

((/0+

1 %0234"! 5 6' ,$89%:-!!;<

(; =$!"#+%&11 >!"#+%&?@A

LY

$JUDGHFLPHQWRV

,QLFLDOPHQWH JRVWDULD GH DJUDGHFHU 6HULRMD 5RGULJXHV 0DULDQR TXH DOpP GH DFHLWDU R FRQYLWH SDUD RULHQWDomR PH GHX JUDQGH OLEHUGDGH QR PRPHQWR GD SHVTXLVD WRUQDQGR R SURFHVVR GH FRQVWUXomR GHVVH WUDEDOKR DOJR OHYH H HQULTXHFHGRU $JUDGHoR DR 3URJUDPD GH 3yV*UDGXDomRHP+LVWyULDGD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGD3DUDtEDHDRVVHXVFRRUGHQDGRUHVRV SURIHVVRUHV (OLR )ORUHV H 6RODQJH 5RFKD H GHPDLV IXQFLRQiULRV HP HVSHFLDO D $QD %HDWUL] 5DPRVTXHSRUGLYHUVDVYH]HVUHVROYHXSUREOHPDVEXURFUiWLFRVFRPDJLOLGDGHHSUHVWH]DTXH HXQmRHVSHUDYD

1mRSRGHULDGHL[DUGHDJUDGHFHUDGHXVSHODRSRUWXQLGDGHDRVPHXVSDLV$QWRQLRH 0DUWD TXH VHPSUH DFUHGLWDUDP HP PLP H PH DX[LOLDUDP GD PHOKRU PDQHLUD SRVVtYHO HVWH WUDEDOKRQmRVHULDFRQFOXtGRVHPDMXGDGHOHVHVHPDMXGDGRVPHXVLUPmRV0DUFRV$QWRQLR GHVDQJXHH/HRQDUGR&DEUDOSRUHVFROKD$JUDGHoRDRVPHVWUHVTXHSDVVDUDPSHODPLQKD YLGDGHVGHRFROpJLRFRPR/DpUFLR4XHLUR]SDVVDQGRSHODDFDGHPLDFRP$OEHURQ/HPRVH 6XVDQ/HZLVHQWUHWDQWRVRXWURVTXHVHULDDUULVFDGRFLWDUPDLVDOJXQVHHVTXHFHUWDQWRVRXWURV 6HQWLPHQWRV TXH VH HVWHQGHP DRV SURIHVVRUHV 1DWDOLD 0RQ]yQ H $QWRQLR &ODULQGR TXH JHQWLOPHQWHDFHLWDUDPRFRQYLWHSDUDIRUPDomRGDEDQFDSHVVRDVHVSHFLDLVHTXHFRQWULEXtUDP PXLWRSDUDDILQDOL]DomRGHVWHSURFHVVR

(PGLYHUVRVPRPHQWRVIXLWRPDGRSHODLQVHJXUDQoDRPHGRGHQmRGDUFRQWDGRTXH KDYLDVLGRFRPELQDGRHQHVVHVLQVWDQWHVpTXH*LRYDQH$OELQR$UWKXU/LUD/XL]%RQLIiFLR 'LHJR&HUTXHLUD5DSKDHO5RPD<DQ6DQWRV'D\DQD/LPDH-pVVLND$OYHVDSDUHFLDPFRP WH[WRVERDVFRQYHUVDVHERDVFHUYHMDVSHVVRDVTXHDJUDGHoRGHFRUDomR1mRSRGHULDGHL[DU GH FLWDU R ³&DEDUp´ TXH GLIHUHQWHPHQWH GRV WUDGLFLRQDLV HVVH IRUPDGR DSHQDV SRU KRPHQV 1RV PRPHQWRV HP TXH D HVWDID WRPDYDP FRQWD 3LUUDLD )UiJLO 3HVWH PDJUD *RUGR %DOX &LoR'\3HGURH9LFWmRPHIL]HUDPULUHSRUDOJXQVPRPHQWRVHVTXHFHURVDID]HUHV8P DJUDGHFLPHQWR HVSHFLDO D 0D\VD %H]HUUD QDPRUDGD DPLJD SLWDTXHLUD SDUFHLUD GH FRSR FRPSDQKHLUD QRV ERQV H PDXV PRPHQWRV 6HPSUH OHYDQWRX PLQKD DXWRHVWLPD H FRP VHX DIHWRHDPRUPHPRVWURXSRUGLYHUVDVYH]HVRFDPLQKRDVHUWULOKDGRPXLWRREULJDGRSRUWXGR PHXDPRU

Y

5HVXPR

(VWH WUDEDOKR WHP FRPR LQWXLWR DQDOLVDU D YLOD RSHUiULD GH &DPDUDJLEH VLWXDGD QD UHJLmR PHWURSROLWDQD GR 5HFLIH QR LQtFLR GR VpFXOR ;; PDLV SUHFLVDPHQWH GH WHQGR FRPRIRFRDWHQWDWLYDGHRUGHQDPHQWRH H[FOXVmRVREUHRRSHUiULR3DUDLVVRIRLIHLWDXPD UHOHLWXUDGDKLVWRULRJUDILDUHODFLRQDGDDRSHUtRGRFRPEDVHHPMRUQDLVGDpSRFDHGRFXPHQWRV LQWHUQRVGD)iEULFDGH&DPDUDJLEHTXHQRVSRVVLELOLWDUDPXPDPHOKRUFRPSUHHQVmRGHFRPR VHHVWUXWXURXDIRUPDomRGR³RSHUiULRLGHDO´$VYLODVQRILQDOGRVpFXOR;,;HLQtFLRGR;; UHSUHVHQWDYDP D PRUDGLD LGHDO VHQGR YLVWDV FRPR R RSRVWR j KDELWDomR SUROHWiULD TXH QR GLVFXUVRGLWRRILFLDOHUDRIRFRLUUDGLDGRUGHGRHQoDVH³PDXVKiELWRV´8PDGDVIRUPDVGH DIDVWDURWUDEDOKDGRULQGXVWULDOGHVVHPHLRVHULDDWUDYpVGHWHQWDWLYDVGHRUGHQDPHQWR(QWUHDV FDUDFWHUtVWLFDV GD YLOD RSHUiULD GH &DPDUDJLEH HVWDYD R IRUWH DSHOR FDWyOLFR TXH VH ID]LD SUHVHQWHQDVPDLVGLYHUVDVDWLYLGDGHVSURPRYLGDVSHORVGLUHWRUHVGHVGHHYHQWRVFRPR1DWDO SDVVDQGRSHORVEDQFRVHVFRODUHVTXDQGRRVILOKRVGRVRSHUiULRVWLQKDPDXODVVREUHD%tEOLDH RVYDORUHVFULVWmRV$WHQWDWLYDGHH[FOXVmRVHGDYDDWUDYpVGDORFDOLGDGHTXHHPVXDJUDQGH PDLRULDVLWXDYDVHGLVWDQWHGRVJUDQGHVFHQWURVXUEDQRVFRPLQWXLWRGHDWUDYpVGRLVRODPHQWR DIDVWDU R RSHUiULR GR FRQYtYLR FRP RXWURV WUDEDOKDGRUHV H FRQVHTXHQWHPHQWH GH LGHLDV TXH SXGHVVHPLQFHQWLYDUJUHYHVRXOHYDQWHVTXHYLHVVHPDDWUDSDOKDUDSURGXomR3RUILPHVWH WUDEDOKRWHUiRREMHWLYRGHDQDOLVDUFRPRRFRUUHUDPDVVRFLDELOLGDGHVGHQWURGDYLODHHPTXH PHGLGD DV Do}HV SDWURQDLV VH FKRFDYDP FRP RV LQWHUHVVHV GRV WUDEDOKDGRUHV QR FRWLGLDQR IDEULO

3DODYUDV&KDYH9LODV2SHUiULDV2SHUiULRV&DPDUDJLEH3H

YL

$EVWUDFW

7KLV ZRUN DLPV WR DQDO\]H WKH &DPDUDJLEH ZRUNHUV¶ YLOODJH ORFDWHG LQ WKH PHWURSROLWDQ UHJLRQ RI 5HFLIH DQG HVWDEOLVKHG DW WKH EHJLQQLQJ RI WKH WK _{FHQWXU\ PRUH SUHFLVHO\ IURP} XQWLOIRFXVLQJRQWKHDWWHPSWRIRUGHULQJDQGH[FOXVLRQRYHUDZRUNHU¶VOLIH7RGR VR D UHUHDGLQJ RI WKH KLVWRULRJUDSK\ UHODWHG WR WKH DIRUHPHQWLRQHG SHULRG ZDV SHUIRUPHG EDVHGRQQHZVSDSHUVRIWKHWLPHDQGLQWHUQDOGRFXPHQWVRIWKH&DPDUDJLEH)DFWRU\ZKLFK HQDEOHG D EHWWHU XQGHUVWDQGLQJ RI KRZ WKH IRUPDWLRQ RI WKH LGHDO ZRUNHU ZDV VWUXFWXUHG :RUNHUV¶ YLOODJHV LQ WKH ODWH WK _{DQG HDUO\} WK _{FHQWXULHV UHSUHVHQWHG WKH LGHDO KRXVLQJ} EHLQJ VHHQ DV WKH RSSRVLWH RI WKH SUROHWDULDQ KDELWDWLRQ ZKLFK LQ WKH VRFDOOHG RIILFLDO GLVFRXUVHZDVWKHLUUDGLDWLQJIRFXVRIGLVHDVHDQGEDGKDELWV7KHFDSLWDORI3HUQDPEXFR OLNHVRPDQ\RWKHUVWDWHFDSLWDOVLQ%UD]LOGLGQRWKDYHDJRRGSK\VLFDOLQIUDVWUXFWXUHLWZDV DQHQYLURQPHQWZLWKSUHFDULRXVEDVLFVDQLWDWLRQDQGDSRRUOLJKWLQJV\VWHPZKLFKUHVXOWHGLQ OLYLQJFRQGLWLRQVFRQVLGHUHGXQKHDOWK\6XFKDFRQMXQFWXUHUHSUHVHQWHGIRUWKHHOLWHDULVNWR WKHZRUNLQJFODVVLQVRIDUDVUHPRYLQJLWIURPWKHXUEDQPLOLHXDQGPRUDOL]LQJLWZDVEHVLGHV D VRFLDO PHDVXUH D PDLQ DWWHPSW WR FRQWURO RYHU D FODVV FRQVLGHUHG WR EH D SRWHQWLDO GDQJHURXVWKRXJKLQGLVSHQVDEOHWRWKHJHDULQJRIWKHFDSLWDOLVWV\VWHP

.H\ZRUGV:RUNLQJYLOODJHV)DFWRU\ZRUNHU&DPDUDJLEH

YLL

/LVWDGHILJXUDV

,PDJHP,±0DSDGDUHJLmRPHWURSROLWDQDGR5HFLIHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ,PDJHP,,±3ODQWDGDIiEULFDGH&DPDUDJLEHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ,PDJHP,,,±6HWRUHVGDIiEULFDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ,PDJHP,9,QtFLRGDJUHYHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ,PDJHP9±7pUPLQRGDJUHYHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

680È5,2

/ŶƚƌŽĚƵĕĆŽͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ϵ

W1dh>K/^s/>^KWZZ/^^h/DW>EdKEKZ^/>ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ϭϵ

ϭ͘ϭʹƐǀŝůĂƐĞĂZĞǀŽůƵĕĆŽ/ŶĚƵƐƚƌŝĂůͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺϭϵ

ϭ͘ϮʹK^ƵƌŐŝŵĞŶƚŽĚĂƐǀŝůĂƐŽƉĞƌĄƌŝĂƐŶŽƌĂƐŝůĞŽĐĂƐŽĚĂǀŝůĂĚĞĂŵĂƌĂŐŝďĞͺͺͺͺͺͺͺϯϮ

ϭ͘ϯʹKĂƚŽůŝĐŝƐŵŽŶĂ&ĄďƌŝĐĂĚĞĂŵĂƌĂŐŝďĞ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺϰϬ

W1dh>K//,/'/E/^DK^O^ZDK>DEdKhZEK;ϭϵϬϬͲϭϵϮϵͿ ϰϴ

Ϯ͘ϭʹZĞĐŝĨĞĞŽƐŝĚĞĂŝƐĚĞŵŽĚĞƌŶŝĚĂĚĞͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺϰϴ

Ϯ͘ϮʹůĂŵŽƌĞƐĞŵŶŽŵĞĚĂŵŽĚĞƌŶŝĚĂĚĞ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺϱϳ

Ϯ͘ϯͲǀŝĚĂĚŽƐŵĂŝƐƉŽďƌĞƐͬŵŽĚĞƌŶŝĚĂĚĞŶĂĚĂŝŶĐůƵƐŝǀĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺϲϰ

W1dh>K///EdZK^^K//>/^E&Z/DZ'/ͺͺͺͺͺͺͺ ϳϳ

ϯ͘ϭK&ƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽĚĂǀŝůĂĚĞĂŵĂƌĂŐŝďĞ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺϳϳ

ϯ͘ϮĞŶƚƌŽƐĚĞZĞĐƌĞĂĕĆŽͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺϴϯ

ϯ͘ϯƐĐŽůĂĚĂ&ĄďƌŝĐĂĚĞĂŵĂƌĂŐŝďĞ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺϴϳ

ϯ͘ϰ^ŽĐŝĞĚĂĚĞĚĞ^ŽĐŽƌƌŽDƷƚƵŽͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺϵϯ

ϯ͘ϱŝƐĐŽƌĚąŶĐŝĂƐĞŶƚƌĞŽWƌŽƉĂŐĂĚŽĞŽsŝǀŝĚŽͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺϵϲ

KE^/ZO^&/E/^ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺϭϬϳ

Z&ZE/^ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺϭϭϬ

,QWURGXomR

(VWHWUDEDOKRWHPFRPRILQDOLGDGHDDQiOLVHGDYLODRSHUiULDGH&DPDUDJLEHQRSHUtRGR FRPSUHHQGLGRHQWUHH'XUDQWHRSHUFXUVRRXWUDVYLODVLUmRVXUJLUWDLVFRPRDGD 0DFD[HLUDHDGH3DXOLVWDFRPRLQWXLWRGHGHPRQVWUDUTXHDH[SHULrQFLDHP&DPDUDJLEHQmR IRL XP FDVR LVRODGR H TXH R ELQ{PLR IiEULFDYLOD RSHUiULD HVWDYD SDXWDGR HP DOJXQV SUHVVXSRVWRVTXHVHUmRH[SOLFLWDGRVDGLDQWH

0DVSRUTXHH[DWDPHQWHHVWHWHPD"$WXDOPHQWHQmRVHWHPQRWtFLDHP3HUQDPEXFR QHPHPRXWURVOXJDUHVGRSDtVGHYHVWtJLRVGHYLODVRSHUiULDVIXQFLRQDQGRVREDOyJLFDGR RUGHQDPHQWRHGDH[FOXVmRVRFLDOTXHIRUDPLPSODQWDGRVSHOR%UDVLOQRILQDOGRVpFXOR;,;H SULPHLUD PHWDGH GR ;; 3HOR FRQWUiULR DVVLVWHVHGHVGH D GpFDGD GH VHVVHQWD GR VpFXOR SDVVDGRXPSURJUHVVLYRGHVPRQWHGDVFLGDGHVLQGXVWULDLV_{SHORVPDLVGLYHUVRVPRWLYRVHQWUH} HOHVDOJXQV FLWDGRVSRU &255(,$ TXHDSRQWDSUREOHPDV ILQDQFHLURVRXDXWLOL]DomR GDV iUHDV SDUD RXWUDV ILQDOLGDGHV 1R HQWDQWR p LPSRUWDQWH GHVWDFDU TXH DV UHODo}HV HQWUH SDWU}HVHHPSUHJDGRVMXQWDPHQWHFRPRPRGHORGHSURGXomRIRUDPVHQGRDOWHUDGRVDRORQJR GR WHPSR ID]HQGR FRP TXH D HVWUXWXUD GD YLOD RSHUiULD QmR IRVVH PDLV LQGLVSHQViYHO DR LQGXVWULDO TXH GHVHMDYD WHU XP PDLRU FRQWUROH VRE D SURGXomR _{'HVVD IRUPD VHQWLPRV D} QHFHVVLGDGH GH ³YLVXDOL]DU´ R RSHUiULR GDV IiEULFDV HP PHLR D GLVFXUVRV SDWURQDLV H Do}HV JRYHUQDPHQWDLVTXHLPSXQKDPQRYRVKiELWRVSDUDDVFODVVHVSREUHVGDFDSLWDOSHUQDPEXFDQD $RFDPLQKDUSHODFLGDGHGR5HFLIHpSRVVtYHODVVLVWLUDXPFRQVWDQWHFRQWDWRHQWUHR SDVVDGRHRSUHVHQWHGHPRGRTXHRSULPHLURVHHQFRQWUDSRUPHLRGDTXHOHVTXHSHUFRUUHUDP VXDV UXDV DYHQLGDV H SRQWHV GRV TXH QmR WLQKDP RQGH PRUDU GRV TXH WUDEDOKDYDP HP IiEULFDV H GRV TXH HUDP SHUVHJXLGRV SHODV IRUoDV UHSUHVVLYDV $R UHID]HU HVVHV FDPLQKRV Mi WULOKDGRVGHL[DPRVQRVVDVSHJDGDVSHODFLGDGHVHPHOKDQWHVjVTXHVmRGHL[DGDVQDDUHLDGD SUDLD¬PHGLGDTXHYDPRVGHL[DQGRUDVWURVSHORFDPLQKRYDPRVUHFRQKHFHQGRWDQWRVRXWURV HDSDUWLUGHVVHUHFRQKHFLPHQWRDVYLODVDVVXPHPXPSDSHOLPSRUWDQWHQDDQiOLVHGDFLGDGH

5XDV EDLUURV H FLGDGHV WrP VXDV RULJHQV OLJDGDV GLUHWD RX LQGLUHWDPHQWH jV YLODV RSHUiULDV $R DQGDU SRU 5HFLIH IDFLOPHQWH SRGHUHPRV QRV GHSDUDU FRP D OLQKD GH {QLEXV ³9LOD GD IiEULFD´ FRP DOJXP EDLUUR FKDPDGR ³0DFD[HLUD´ RX ³$SLSXFRV´ H HVFRODV FRP

_{3DUDFRPSUHHQGHUGHPHOKRUIRUPDFRPRVHHVWUXWXURXRGHVPRQWHGDVYLODVRSHUiULDVSHOR%UDVLOYHUPDLV}

&255(,$

_{3DUDPDLRUHVDSURIXQGDPHQWRVQDVQRYDVUHODo}HVGHWUDEDOKRHGHWHQWDWLYDGHFRQWUROHVRERWUDEDOKDGRUYHU}

QRPHV GH DQWLJRV LQGXVWULDLV UHFLIHQVHV FRPR ³&RURQHO 2WKRQ %H]HUUD GH 0HOR´ R TXDO UHFHQWHPHQWHWDPEpPWHYHVHXQRPHXWLOL]DGRSDUDEDWL]DUXPSDUTXHGDFLGDGH$RVDPDQWHV GR HVSRUWH MRJDGR QDV TXDWUR OLQKDV XPD REVHUYDomR EUHYH QD OLVWD GH WLPHV FDPSH}HV GR IXWHEROSHUQDPEXFDQR LUi SURSRUFLRQDU PDLV XP FRQWDWR FRP DV YLODV RSHUiULDV GHVWD YH] UHSUHVHQWDGDV SHOR WLPH ³7RUUH´ _{IXQGDGR HP WHQGR FRQTXLVWDGR R WtWXOR HVWDGXDO HP} WUrV RFDVL}HV R TXH GHPRQVWUD VXD LPSRUWkQFLD QR FHQiULR IXWHEROtVWLFR ORFDO

$VVLP FRPR YiULDV PHWUySROHV EUDVLOHLUDV 5HFLIH WHP SDVVDGR SRU FRQVWDQWHV WHQWDWLYDV GH PRGLILFDomR XUEDQD VHQGR HP VXD PDLRU SDUWH DQWLJRV SDUTXHV RX iUHDV FRP UHFRQKHFLGRSRWHQFLDOKLVWyULFRFHGHQGROXJDUDHPSUHHQGLPHQWRVTXHDWHQGHPjVGHPDQGDV GHXPPHUFDGRLPEROLiULRTXHHVSDOKDVHXVWHQWiFXORVSRUYiULDVHVIHUDVGRSRGHUPXQLFLSDO HHVWDGXDODILPGHIDFLOLWDUVHXVLQYHVWLPHQWRV(QWUHRVHPSUHHQGLPHQWRVHVWiDFRQWUXomR GHXPVKRSSLQJFRPILQDOL]DomRSUHYLVWDSDUDRILQDOGH_{TXHFRQVLVWHQDGHPROLomRWRWDO} GDVHGLILFDo}HVLQWHUQDVGDIiEULFDGH&DPDUDJLEHQRLQWXLWRGHGDUHVSDoRDRFHQWURGHORMDVH VXDVYDJDVGHHVWDFLRQDPHQWRSDUDFLQFRPLOYHtFXORV$WUDYpVGHDFDORUDGRVHPEDWHVFRPD 3UHIHLWXUDHDVGHPDLVLQVWkQFLDVGDVRFLHGDGHFLYLOIRLJDUDQWLGDDWpRSUHVHQWHPRPHQWRD PDQXWHQomRGDDQWLJDFKDPLQpHGHDOJXPDVFRQVWUXo}HVLQWHUQDVGDIiEULFD

_{&RWRQLItFLRGD7RUUHRX&RPSDQKLDGH)LDomRHWHFLGRVGH3HUQDPEXFRWHYHVXDIXQGDomRQRILQDOGRVpFXOR}

;,;QRDQRGHVHQGRDSULPHLUDIiEULFDWr[WLOGRHVWDGR$IiEULFDIRLUHVSRQViYHOSHODHVWUXWXUDomRGR EDLUUR TXH IRL FULDGR HP VHX HQWRUQR 7DPDQKD VXD LPSRUWkQFLD IRL FLWDGD QR DQXiULR HVWDWtVWLFR GH 3HUQDPEXFR GH HQWUH DV WUrV LQG~VWULDV GH PDLRU SURGXomR QR HVWDGR HVWDQGR DWUiV DSHQDV GD &73 &RPSDQKLDGH7HFLGRV3DXOLVWDHGD)iEULFDGH0RUHQRYHUPDLVHP&255(,$'20,1*8(=

_{3DUDPDLRUHVDSURIXQGDPHQWRVVREUHRVHPEDWHVHQYROYHQGRDFRQVWUXomRGHXP6KRSSLQJRQGHILFDD)iEULFD}

,PDJHP,±0DSDGD5HJLmR0HWURSROLWDQDGR5HFLIH

)RQWHKWWSZZZEDL[DUPDSDVFRPEUPDSDGDUHJLDRPHWURSROLWDQDGHUHFLIHUP$FHVVDGR

'H DFRUGR FRP D LPDJHP DFLPD TXH IRL SRVWD FRP R LQWXLWR GH VLWXDU R OHLWRU HVSDFLDOPHQWHGHRQGHORFDOL]DPVHDVUXtQDVGDIiEULFDpSRVVtYHOYLVXDOL]DUDSUR[LPLGDGH GH&DPDUDJLEHFRPDFDSLWDOSHUQDPEXFDQD VHQGRXPPXQLFtSLRTXHID]SDUWHGD UHJLmRPHWURSROLWDQDGR5HFLIHILFDQGRDSRXFRPDLVGHTXDWURTXLO{PHWURVGD8QLYHUVLGDGH )HGHUDOGH3HUQDPEXFRRXVHMDXPORFDOTXHPHVPRHPDQFLSDGRSROLWLFDPHQWHVHHQFRQWUD OLJDGRGHIRUPDLQVWUtQVHFDjFLGDGHGR5HFLIH

$QWHVGHLQLFLDURFXUVRGHKLVWyULDVHIH]SUHVHQWHXPDJUDQGHFXULRVLGDGHVREUHRV QRPHVTXHHUDPGDGRVjVUXDVSDUTXHVHDYHQLGDVGDFLGDGH'DPHVPDIRUPDLQFLWDYDQRV GHVFRUWLQDU TXHP KDYLD PRUDGR HP GHWHUPLQDGDV FDVDV H EDLUURV (VVHV IDWRUHV PRYHUDP QRVVRJRVWRjSHVTXLVDLQFOXVLYHQDLQIkQFLDpSRFDHPTXHQmRKDYLDDSUHRFXSDomRFRPR ULJRU WHyULFR PHWRGROyJLFR GH XP WUDEDOKR SRLV D ~QLFD SUHRFXSDomR VHULD GHVFREULU TXHP HVWHYHDOLTXHPHUDPDTXHODVSHVVRDVHFRPRYLYLDP$LQRFrQFLDGHFULDQoDDOLDGDDXPD GRVH JHQHURVD GH FXULRVLGDGH QRV FRQGX]LX SHOR FDPLQKR GD KLVWyULD SRU YiULRV DQRV DWp R LQJUHVVRQDXQLYHUVLGDGHRQGHIRLSRVVtYHOHQ[HUJDURPXQGRDWUDYpVGDVOHQWHVGDKLVWyULD

HVFUDYLGmR_{GDGRPLQDomRKRODQGHVDQRVpFXOR;9,,GDLQIOXrQFLDDUTXLWHW{QLFDIUDQFHVDRX} DWp GR SHUtRGR GLWDWRULDO QD GpFDGD GH VHVVHQWD GR VpFXOR ;; (VVHV SRQWRV QmR VmR H[FOXGHQWHV H SRVVLELOLWDP XPD LQILQGiYHO UHGH GH DUWLFXODo}HV HQWUH DV PDLV GLYHUVDV WHPiWLFDVDRFDPLQKDUSHODFLGDGH1RQRVVRFDVRDRREVHUYDUPRVDFLGDGHDOpPGHWRGRVRV SRQWRVFLWDGRVDQWHULRUPHQWHHQ[HUJDPRVDSUHVFHQoDGDVYLODVRSHUiULDVWDQWRHPHVSDoRV FRPR HVFRODV H PRQXPHQWRV S~EOLFRV TXDQWR HP SHVVRDV TXH QDVFHUDP GHQWUR GH FLGDGHV LQGXVWULDLVPRUDUDPHUHODWDPVXDVH[SHULrQFLDV

$VYLODVRSHUiULDVVXUJLUDPQD ,QJODWHUUDEHUoR GD5HYROXomR ,QGXVWULDO RFRUULGDQR ILQDO GR VpFXOR ;9,,, H LQtFLR GR ;,; R TXH JHURX XPD JUDQGH H[SORVmR GHPRJUiILFD QDV FLGDGHV DFDUUHWDQGR D IDOWD GH PRUDGLDV _{(VVD VLWXDomR GH HPHUJrQFLD OHYRX D YiULDV} LQLFLDWLYDVGHFRQVWUXomRGHKDELWDomRRSHUiULD REHGHFHQGRDVVLPQmRDSHQDVDRVSUHFHLWRV KLJLHQLVWDV _{FRPR WDPEpP D XPD PDLRU YLJLOkQFLD VREUH RV RSHUiULRV $ REUD GH %UHVFLDQL} UHODWD D H[SHULrQFLD GH 3DULV H /RQGUHV FRP R DXPHQWR SRSXODFLRQDO GR FHQWUR FDXVDGRSHORWUDEDOKRQDVIiEULFDVHDFRQVHTXHQWHGHJUDGDomRGDVFRQGLo}HVGHYLGD

6HQGRDVVLPLGHDOL]DYDVHQmRVyXPDKDELWDomRWLGDFRPRGLJQDPDVWDPEpPXPD VRFLHGDGHGLWDLGHDOTXHIRVVHUHIHUrQFLDGHQWURGHXPDUHDOLGDGHGHFDRVQDPRUDGLD$OJXQV SDtVHVGD(XURSDYLUDPVHWRPDGRVSRUH[SHULrQFLDVHQYROYHQGRFLGDGHVLQGXVWULDLVVHQGRD JUDQGHSDUWHIRUPDGDSRUPRUDGLDVLVRODGDVSHTXHQRVDJUXSDPHQWRVHPEORFRVGHTXDWURRX HQILOHLUDGDVHVHPSUHSUy[LPDVjVIiEULFDVDILPGHPDQWHURRSHUiULRSUy[LPRDRFRPSOH[R GHSURGXomR9,$11$

$FDSLWDOSHUQDPEXFDQDQRLQtFLRGRVpFXOR;;,WHPSDVVDGRSRUGLYHUVDVPXGDQoDV HP VHX DVSHFWR SDLVDJtVWLFR FRPR D GHPROLomR GH FDVDU}HV DQWLJRV H D UHPRomR GH SRSXODo}HV FDUHQWHV GH iUHDV KDELWDGDV Ki YiULRV DQRV SDUD GDU OXJDU D HPSUHHQGLPHQWRV

_{3DUDRXWUDVYLV}HVDFHUFDGDKLVWyULDGR5HFLIHQRTXHWDQJHDHVFUDYLGmRYHUPDLVHP&$59$/+20DUFXV}

-0GH/LEHUGDGHURWLQDVHUXSWXUDVGRHVFUDYLVPR5HFLIHHG5HFLIH(GGD8)3(

_{3DUD DSURIXQGDPHQWRV OLJDGRV DR SHUtRGR KRODQGrV HP 3HUQDPEXFR YHU PDLV 0(//2 (YDOGR &DEUDO 2}

1HJyFLRGR%UDVLO3RUWXJDODV3DtVHV%DL[RVHR1RUGHVWH5LRGH-DQHLUR7RSIORRNV

_{75$0217$120DUFHOR&3DULV6mR3DXOR7RN\RQRYRVPRGRVGHYLGDQRYRVHVSDoRVGHPRUDU}

7HVHGRXWRUDGR±)$88636mR3DXOR

_{2KLJLHQLVPRWHPVHXVXUJLPHQWRDWUHODGRDRFDSLWDOLVPRLQGXVWULDOQRVpFXOR;,;QD(XURSD&RPRSURFHVVR}

GH XUEDQL]DomR GDV FLGDGHV GHYLGR i PLJUDomR SRSXODFLRQDO DV FRQGLo}HV GH VDOXEULGDGH SDVVDP SRU XP PRPHQWRGHGHWHULRUL]DomRTXHLQFLGLDQDVD~GHGDSRSXODomR'HVVDIRUPDR(VWDGRSDVVDDDGRWDUPHGLGDV TXHYLVHPIUHDUDVSHVWHVHHSLGHPLDVTXHDFRPHWLDPRVFHQWURVXUEDQRVFRPRSRUH[HPSORLOXPLQDomRGDV UXDV WUDWDPHQWR GH HVJRWR H D YDFLQDomR HP PDVVD 7DLV PHGLGDV LUmR LQFLGLU VRE RV KiELWRV GDV FODVVHV SRSXODUHVHPQRPHGRKLJLHQLVPRDSRSXODomRSREUHVHUiDIDVWDGDGRVFHQWURVGDVSUDoDVHGRVOXJDUHVTXH VHUmRDOYRGHLQYHVWLPHQWRGDVFODVVHVSROtWLFDV&25%,1

_{3DUD XP PDLRU DSURIXQGDPHQWR YHU PDLV %5(6&,$1, 0 6WHOOD /RQGUHV H 3DULV QR 6pFXOR ;,; 2}

LPRELOLiULRV FRP D SURSRVWD GH PRGHUQL]DomR H XPD FUHVFHQWH SULYDWL]DomR GRV HVSDoRV S~EOLFRV 7DLV HPSUHHQGLPHQWRV PRGLILFDP GH IRUPD LQWHQVD D YLGD GD SRSXODomR HP HVSHFLDO D GDV FODVVHV SRSXODUHV 1R HQWDQWR DQDOLVDQGR D KLVWyULD UHFHQWH GD FLGDGH p SRVVtYHOSHUFHEHUTXHHPRXWURVPRPHQWRVRGLVFXUVRPRGHUQL]DQWHMi IRUDXWOL]DGRFRPR LQWXLWR GH SURPRYHU REUDV GH YLpV KLJLHQLVWD YLVDQGR D XP RUGHQDPHQWR GD SRSXODomR TXH RFXSD HVVHV HVSDoRV H FRQVHTXHQWHPHQWH XPD H[FOXVmR GDTXHOHV TXH QmR VH DGDSWDP jV GHPDQGDVGRQRYRLGHDOGHFLGDGHQmRDWHQGHQGRDRVDQVHLRVGHXPDHVSHFXODomRLPRELOLiULD HXPDFRQVHTXHQWHYDORUL]DomRFRPHUFLDO

'LDQWH GHVVDV TXHVW}HV p SRVVtYHO VHQWLU DV PDUFDV TXH WDLV PHGLGDV GHL[DUDP QD FLGDGHGR5HFLIH9iULRVQ~FOHRVSRSXODFLRQDLVIRUPDUDPVHHPiUHDVGLVWDQWHVGRVFHQWURV XUEDQRVHWDPEpPQRHQWRUQRGDVQRYDVFRQVWUXo}HVWLGDVFRPRPRGHUQDV'LYHUVRVEDLUURV GD FLGDGH VmR RULXQGRV GH IiEULFDV TXH WLQKDP HP VHX FRPSOH[R SURGXWLYR YLODV RSHUiULDV TXHDRHQFHUUDUHPVXDVDWLYLGDGHVLQGXVWULDLVGHL[DUDPDVFDVDVSDUDRVDQWLJRVIXQFLRQiULRV FRPRSRUH[HPSORSRGHPRVREVHUYDUQRFDVRGD)iEULFDGH3DXOLVWD

2 GHVPRQWH GH 3DXOLVWD IRL DFHOHUDGR QR ILP GRV DQRV SRU FRQIOLWRV H UHLYLQGLFDo}HV VRFLDLV HQYROYHQGR D IiEULFD H RSHUiULRV HPSHQKDGRV QD DSURSULDomRGDVFDVDVHQDFRQTXLVWDGHPDLRUDXWRQRPLDSHVVRDOHSROtWLFD $SDVVDJHPGDSURSULHGDGHGHJUDQGHSDUWHGDVFDVDVSHUWHQFHQWHVjIiEULFD DRV RSHUiULRV IRL XPD GDV FRQVHTXrQFLDV GDV YLWRULDV WUDEDOKDLVWDV GRV ~OWLPRVDSyVGHPLVV}HVHPPDVVDGRVRSHUiULRVQRVDQRV&255(,$ S

6HQGR DVVLP HVWXGDU D YLOD RSHUiULD GH &DPDUDJLEH EHP FRPR DV TXHVW}HV TXH FLUFXQGDPDVWHPiWLFDVGHKLJLHQLVPRVRFLDOUHPRGHODPHQWRXUEDQRHSULYDWL]DomRGRHVSDoR S~EOLFRpHVWDUHPFRQWDWRWDPEpPFRPRSUHVHQWHGDFLGDGHHQ[HUJDQGRFRPRDVSUiWLFDVH GLVFXUVRVGDVHOLWHVVHUHSHWHPDRORQJRGRWHPSR

WUDEDOKR VH DPSDUD QRV SUHVVXSRVWRV GD KLVWyULD VRFLDO FRP EDVH 7KRPSVRQLDQD _{SRU XPD} SHUVSHFWLYD GRV GHEDL[R EXVFDQGR YLVXDOL]DU R RSHUiULR QRV IDWRV KLVWyULFRV R TXH QmR LPSHGH TXH ODQFHPRV PmR GH SDUWHV GD ELRJUDILD GR LQGXVWULDO &DUORV $OEHUWR GH 0HQH]HV WHQWDQGR D SDUWLU GD PHVPD DQDOLVDU VXDV UHODo}HV TXH H[WUDSRODYDP DV WUDGLFLRQDLV HQWUH SDWUmRHPSUHJDGRHDLPSODQWDomRGHXPDIiEULFDGHYLpVFULVWmR

$SyVHVVDHWDSDEXVFDPRVLQIRUPDo}HVDUHVSHLWRGDSURGXomRKLVWRULRJUiILFDVREUHR WHPDHIRLQHVVHPRPHQWRTXHH[DPLQDPRVPHOKRUHPTXHSDUWHVLWXDURWUDEDOKR$SHVDUGH DVIiEULFDVGH5HFLIHWHUHPDEULJDGRYiULRVRSHUiULRVHWDPEpPWLGRXPDUHOHYDQWHSXMDQoD SURGXWLYDRVWUDEDOKRVTXHYHUVDPVREUHRDVVXQWRVmRHVFDVVRV1DGLVVHUWDomRGHPHVWUDGR GH *XVWDYR $FLROL /RSHV LQWLWXODGD$ FUX]DGD PRGHUQL]DQWH H RV LQILpLV QR 5HFLIH +LJLHQLVPR YDGLDJHP H UHSUHVVmR SROLFLDOHPERUD DV YLODVQmR HVWLYHVVHP QR SULVPD GH DQiOLVH GR DXWRU DV TXHVW}HV VXVFLWDGDV HP WRUQR GD GLWD PRGHUQLGDGH R KLJLHQLVPR DV Do}HV GH UHPRGHODPHQWR XUEDQR H D SHUVHJXLomR jV FODVVHV SRSXODUHV HPEDVDUDPDLPSODQWDomRGRVHPSUHHQGLPHQWRVHP5HFLIHVHQGRRV³LQILpLV´WRGRVDTXHOHV TXHQmRVHHQFDL[DYDPQRQRYRSHUILOGHOLPSH]DHVDOXEULGDGHTXHVHDOPHMDYDSDUDDUHJLmR

8PDGDVREUDVTXHVHUYLUDPGHHPEDVDPHQWRIRLR$SRVWRORDGRGRVSDWU}HV/LPLWHV H SRVVLELOLGDGHV GH XP SODQR LQGXVWULDO GLVFLSOLQDUUHOLJLRVR HP XPD IiEULFD Wr[WLO GLVVHUWDomRGHPHVWUDGRGH/~FLR5HQDWR0RWD/LPDTXHDERUGRXDWHPiWLFD GDUHOLJLmRGHQWURGRSHUtPHWURGDIiEULFDGHWHFLGRVGH&DPDUDJLEHVHQGRHQWUHRVWUDEDOKRV FDWDORJDGRVQDVSHVTXLVDVDFHUFDGRWHPDRTXHDERUGDGHIRUPDPDLVGLUHWDDYLOD$TXHVWmR DERUGDGDSHORDXWRUpGHPXLWDUHOHYkQFLDXPDYH]TXHFRPRIRLGLWRDFLPDDUHOLJLmRVHULD RSULQFLSDOLQVWUXPHQWRGHPRUDOL]DomRGRRSHUiULR

$IiEULFDWLQKDFRPRLGHDOL]DGRURLQGXVWULDO&DUORV$OEHUWRGH0HQH]HVTXHWHUiVXD ELRJUDILDH[SRVWDXPSRXFRPDLVDIUHQWH1RHQWDQWRGHVGHMiVHULDLPSRUWDQWHGHVWDFDUD VXDUHODomRHQTXDQWRKRPHPOLJDGRDRFDWROLFLVPRFRPDHQFtFOLFD5HUXP1RYDUXPGR3DSD

_{1D FRQVWUXomR GHVWH WUDEDOKR XWLOL]R DV DQiOLVHV GH (GZDUG 3DOPHU 7KRPSVRQ H 0LFKHO )RXFDXOW 7DO XVR}

FDXVD GHEDWHV VREUH D VXD YLDELOLGDGH QR HQWDQWR PH DPSDUR HP WUDEDOKRV GH UHOHYkQFLD SDUD KLVWRULRJUDILD QDFLRQDO TXH XWLOL]DUDP RV DXWRUHV REUDV TXH HVWmR FLWDGDV H IRUDP LPSRUWDQWHV SDUD FRQVWUXomR GHVWD GLVVHUWDomR /X]LD 0DUJDUHWK 5DJR HP VXD REUD ³'R &DEDUp DR ODU´ H 6LGQH\ &KDOKRXE FRP ³7UDEDOKR ODU H ERWHTXLPYLGDFRWLGLDQDHFRQWUROHVRFLDOGDFODVVHWUDEDOKDGRUDQR5LRGH-DQHLURGD%HOOHeSRTXH´DSRQWDP FDPLQKRVSDUDXPDSURGXomRGDKLVWyULDYLVWDGHEDL[R$XWLOL]DomRGH7KRPSVRQJDQKDLPSRUWkQFLDDRORQJR GRWUDEDOKRQRWRFDQWHDRID]HUVHGDFODVVHHDVH[SHULrQFLDVFRPSDUWLOKDGDVHQWUHRVWUDEDOKDGRUHVRTXHQmR LQYLDELOL]D XPD LQVHUomR GH )RXFDXOW TXDQWR DV WHQWDWLYDV GH GLVFLSOLQDUL]DomR H GRFLOLGDGH GRV FRUSRV GRV RSHUiULRV

/HmR;,,,TXHYHUVDYDVREUHRFDWROLFLVPRVRFLDOHDLPSRUWkQFLDGDPHOKRULDGDVFRQGLo}HV GHYLGDGRRSHUDULDGRHRFRQVHTXHQWHFRPEDWHjVGLWDV³LGHRORJLDVYHUPHOKDV´

2V6RFLDOLVWDV SDUD FXUDU HVWH PDO LQVWLJDP QRV SREUHV R yGLR LQYHMRVR FRQWUD RV TXH SRVVXHP H SUHWHQGHP TXH WRGD D SURSULHGDGH GH EHQV SDUWLFXODUHVGHYHVHUVXSULPLGDTXHRVEHQVGXPLQGLYtGXRTXDOTXHUGHYHP VHU FRPXQV D WRGRV H TXH D VXD DGPLQLVWUDomR GHYH YROWDU SDUD RV 0XQLFtSLRVRXSDUDR(VWDGR0HGLDQWHHVWDWUDQVODGDomRGDVSURSULHGDGHVH HVWDLJXDOUHSDUWLomRGDVULTXH]DVHGDVFRPRGLGDGHVTXHHODVSURSRUFLRQDP HQWUH RV FLGDGmRV OLVRQMHLDPVH GH DSOLFDU XP UHPpGLR HILFD] DRV PDOHV SUHVHQWHV 0DV VHPHOKDQWH WHRULD ORQJH GH VHU FDSD] GH S{U WHUPR DR FRQIOLWRSUHMXGLFDULDRRSHUiULRVHIRVVHSRVWDHPSUiWLFD3HORFRQWUiULRp VXPDPHQWHLQMXVWDSRUYLRODURVGLUHLWRVOHJtWLPRVGRVSURSULHWiULRVYLFLDU DVIXQo}HVGR(VWDGRHWHQGHUSDUDDVXEYHUVmRFRPSOHWDGRHGLItFLRVRFLDO

5(580S

3RUHVVDVTXHVW}HVGHPRVLQtFLRDXPDFDPLQKDGDVHJXLQGRRVLQGtFLRVGHL[DGRVHP SDUTXHVHVFRODVFDVDVHPRQXPHQWRVGDFLGDGHSDUDDERUGDUDVYLODVRSHUiULDVVREXPYLpV TXHVHQWLPRVIDOWDQDKLVWRULRJUDILDORFDO(VVHREMHWLYRpRGHDQDOLVDUDVYLODVRSHUiULDVFRPR HVSDoRVTXHDOPHMDYDPDH[FOXVmRHRRUGHQDPHQWRGRRSHUDULDGRDILPGHTXHDWUDYpVGHVVD WHQWDWLYD GH RUGHQDPHQWR IRVVH REWLGR R RSHUiULR PDLV SUy[LPR GR GLWR³LGHDO´ WRUQDQGRR ³VDGLR H RUGHLUR´ SDUD RV SDGU}HV GD HOLWH LQGXVWULDO 1R HQWDQWR p XPD SUHRFXSDomR GHVWH WUDEDOKRGHPRQVWUDUDIRUPDTXHRRSHUiULROLGDYDFRPDVYRQWDGHVGRSDWUmRHVXDVWHQWDWLYDV GHRUGHQDPHQWRHH[FOXVmRQRVHXFRWLGLDQRTXHSRUYH]HVVHFKRFDYDFRPVHXVLQWHUHVVHV

4XDQWRDRUHFRUWHWHPSRUDOLQLFLDPRVFRPRDQRGHFRPRLQWXLWRGHID]HUXPD DQiOLVHVREUHRVSULPHLURVDQRVGDLPSODQWDomRGD5HS~EOLFDHGRSHQVDPHQWRPRGHUQRTXH VHHVERoRXGHVGHRILQDOGR,PSpULR$VSULPHLUDVH[SHULrQFLDVFRPYLODVRSHUiULDVQR%UDVLO VH GHUDP MXVWDPHQWH QR ILQDO GR VpFXOR ;,; WHQGR &DPDUDJLEH IRFR GR QRVVR WUDEDOKR LQLFLDGRVXDVDWLYLGDGHVHP$HVFROKDSRUILQDOL]DURUHFRUWHQRDQRGHVHMXVWLILFD SHOD PXGDQoD GH SDQRUDPD SROtWLFR TXH R %UDVLO LUi SDVVDU FRP D DVFHQVmR GH *HW~OLR 9DUJDV _{DR SRGHU H XPD PDLRU LQWHUYHQomR GR (VWDGR QR TXH GL] UHVSHLWR jV LQLFLDWLYDV} LQGXVWULDLVVREUHDVYLODVRSHUiULDV

'HVVD IRUPD R WUDEDOKR IRL GLYLGLGR HP WUrV FDStWXORV 1R SULPHLUR IDUHPRV XPD EUHYHUHWURVSHFWLYDDFHUFDGDVXDRULJHPQD,QJODWHUUDFRPRVGHVGREUDPHQWRVGD5HYROXomR

_{&RPDVFHQVmRGH*HWXOLR9DUJDVDRSRGHUHXPDWHQWDWLYDGHPDLRUFRQWUROHGR(VWDGRVREDVUHODo}HVHQWUH}

,QGXVWULDOHDVXDLPSODQWDomRDR%UDVLOQRILQDOGRVpFXOR;,;1HVWHFDStWXORVHUiDERUGDGD WDPEpP D LQWURGXomR GDV YLODV QR %UDVLO GDQGR rQIDVH DR REMHWR TXH p D )iEULFD GH &DPDUDJLEH VHP QR HQWDQWR GHL[DU GH FLWDU DOJXPDV RXWUDV H[SHULrQFLDV VLPLODUHV TXH RFRUUHUDPQRHVWDGRGH3HUQDPEXFRWRGDVFRPRPHVPRYLpVGHWHQWDWLYDGHRUGHQDPHQWR FDUDFWHUtVWLFDLQGLVSHQViYHOSDUD DHOLWHLQGXVWULDOEUDVLOHLUDHRVHXLQWXLWRGHREWHUDPDLRU SURGXomR FRP R PHOKRU RSHUiULR SRVVtYHO 1HVVH VHQWLGR D REUD 9LJLDU H SXQLU )28&$8/7 VHUi GH JUDQGH LPSRUWkQFLD XPD YH] TXH XWLOL]DUHPRV R FRQFHLWR GH GLVFLSOLQDPHQWR_{GRVFRUSRVQDWHQWDWLYDGHGRFLOLGDGH}

)RXFDXOWWDPEpPHVWDUiSUHVHQWHQRTXHGL]UHVSHLWRDR3DQRSWLVPRFRQFHLWRTXHR DXWRU XWLOL]D SDUD DQDOLVDU D VHQVDomR GH FRQVWDQWH YLJLOkQFLD D TXH DOJXQV JUXSRV HVWmR VXMHLWRVGHWHQWRVHPXPDSULVmRDOXQRVHPXPDHVFRODHRSHUiULRVHPIiEULFDVOXJDUHVTXH VmRSURMHWDGRVSDUDIDFLOLWDUDYLJLOkQFLDHRPDLVLPSRUWDQWHID]HUFRPTXHRFRUSRTXHHVWi VHQGRREVHUYDGRQDTXHOHPRPHQWRVHMDLQGX]LGRDPDQWHURFRPSRUWDPHQWRGHVHMDGR'HVVD IRUPDDOPHMDVHXPFRQWUROHSVLFROyJLFRVHMDQRWUDEDOKDGRURSHUiULRRXQRDOXQRGHQWURGRV PXURVGDHVFRODQRTXDORVLQGLYtGXRVHVWHMDPHPSHUPDQHQWHHVWDGRGHDWHQomRFRPVHXV DWRVDILPGHQmRVRIUHUUHSUHViOLDVSRUXPFRPSRUWDPHQWRWLGRFRPRLQDGHTXDGR

1HVWH WUDEDOKR ODQoDPRV PmR GRV SHQVDPHQWRV GH (3 7KRPSVRQ FRP D REUD

&RVWXPHV HP FRPXP(VWXGRV VREUH D FXOWXUD SRSXODU WUDGLFLRQDO $V TXHVW}HV OHYDQWDGDVIRUDPUHOHYDQWHVSDUDDERUGDUDGLVFLSOLQDHPIDYRUGRULWPRGHWUDEDOKRGHVHMDGR H D WUDQVLomR HP TXH D SURGXomR ³VDLX´ GDV PmRV GR DUWHVmR H SDVVRX SDUD R FDSLWDOLVWD 2 DXWRU DQDOLVD TXH D 5HYROXomR ,QGXVWULDO QmR VH FRQVWLWXLX SRU XP LPSHUDWLYR WHFQROyJLFR VHQGR QHFHVVLGDGH GR FDSLWDOLVPR QDTXHOH SHUtRGR XP PDLRU FRQWUROH VREUH D SURGXomR H FRQVHTXHQWHPHQWHVREUHRRSHUiULR

$QDOLVDPRV TXH DV YLODV HVWmR LQVHULGDV GHQWUR GHVWH SURFHVVR XPD YH] TXH SURSRUFLRQDP DRV LQGXVWULDLV XP ORFDO RQGH D GLVFLSOLQD SRGH WHU XP HIHLWR PDLV LQFLVLYR WHQGRHPYLVWDTXHRRSHUiULRHVWDUiPDLVSUy[LPRGRVHXORFDOGHWUDEDOKRHSURGX]LQGRVRE XPDVXSHUYLVmRTXHDOPHMDVHULQWHUPLWHQWH$LQGDVREDOX]GDVUHIOH[}HVGH7KRPSVRQp LPSRUWDQWH GHVWDFDU D FRQWULEXLomR GH (GJDU GH 'HFFD FLWDGR DQWHULRUPHQWH TXH DERUGD SRQWRV LPSRUWDQWHV FRPR D JORULILFDomR GR WUDEDOKR TXH IDOD GD LQWURMHomR GH XP

_{$GLVFLSOLQDSDUD)RXFDXOWVmRIRUPDVVXWLVGHFRQWURODURFRUSRGRVXMHLWR$RLQYpVGHXPDWHQWDWLYDYLROHQWD}

UHOyJLR PRUDO QR RSHUiULR FRPR IRUPD GH LQVHULOR QD OyJLFD GH SURGXomR FDSLWDOLVWD RQGH FDGDVHJXQGRGHYHVHUXWLOL]DGRQDSURGXomRHQmRSDUDGLVSHUVmR

$GRFXPHQWDomRXWLOL]DGDQHVWHFDStWXORFRQVWDGHWUHFKRVGHMRUQDLVGDpSRFDFRPR

'LiULR GH 3HUQDPEXFR H R -RUQDO GR &RPPHUFLR IDODQGR VREUH D UHOHYkQFLD GRV HPSUHHQGLPHQWRV TXH HVWDYDP VHQGR IHLWRV QR (VWDGR H D FRQVHTXHQWH JORULILFDomR GHVVHV KRPHQV8WLOL]DPRVVREUHDIiEULFDGH&DPDUDJLEHDWDVGHUHXQL}HVTXHRFRUULDPQDVYLODVH GRFXPHQWRV OLJDGRV j IDPtOLD GH &DUORV $OEHUWR GH 0HQH]HV IXQGDGRU GD IiEULFD GHPRQVWUDQGRTXHDLQIOXrQFLDFULVWmHVWiSUHVHQWHHPGLYHUVRVPRPHQWRV

1R VHJXQGR FDStWXOR PRVWUDPRV FRPR D LPSODQWDomR GDV YLODV RSHUiULDV HVWDYD DWUHODGD D XPD GLWD PRGHUQL]DomR SHOD TXDO YiULDV FLGDGHV GR %UDVLO SDVVDUDP QD WUDQVLomR HQWUHRILQDOGRVpFXOR;,;HRVpFXOR;;6HQGRDVVLPPHGLGDVGHUHPRGHODPHQWRXUEDQR IRUDP LPSODQWDGDV QD FLGDGH SURPRYHQGR PXGDQoDV QRV KiELWRV H QDV SDLVDJHQV XUEDQDV 3DUDVHUYLUGHDPSDURDHVVDVPXGDQoDVXWLOL]DUDPVHSUHFHLWRVKLJLHQLVWDVSDUDHVWDEHOHFHU XPD SHUVHJXLomR jTXHOHV TXH HUDP WLGRV FRPR WUDQVPLVVRUHV GH PD]HODV VRFLDLV $V WUDQVIRUPDo}HV XUEDQDV TXH RFRUUHUDP QR %UDVLO HVWLYHUDP LQIOXHQFLDGDV GH IRUPD VLJQLILFDWLYDSHOD%HOOHeSRTXH_{TXHWURX[HHPVHXHVWHLRPXGDQoDVTXHQmRVHUHVWULQJLDP} DSHQDVDRFDUDWHUSDLVDJtVWLFR_{2VKiELWRVGRVUHFLIHQVHVIRUDPPRGLILFDGRVFRPDFKHJDGD} GRV FDIpV UHILQDGRV DR FHQWUR FRP R SDVVHLR SHODV SUDoDV UHFpPLQDXJXUDGDV H DWp PHVPR SHODFKHJDGDGRDXWRPyYHOTXHQmRHVWDYDDRDOFDQFHILQDQFHLURGHERDSDUWHGDSRSXODomR PDVPRGLILFDYDDYLGDGHWRGRVDTXHOHVTXHWUDQVLWDYDPSHODFLGDGH

'HQWURGDFRQFHSomRGHFLGDGHPRGHUQDTXHDVHOLWHVUHFLIHQVHVDOPHMDYDPWUD]HUSDUD DFDSLWDOKDYLDDTXHOHVTXHQmRHUDPEHPYLQGRVDSDUWLFLSDUGHVWD³QRYD´FLGDGH0HQGLJRV SURVWLWXWDV RV TXH QmR SRVVXtDP WUDEDOKR IRUPDO DTXHOHV TXH PRUDYDP HP FRUWLoRV RX PRFDPERVIRUPDYDPQRHQWHQGHUGDVHOLWHVORFDLVRJUXSRGDV³FODVVHVSHULJRVDV´TXHIRL IRUoDGRDRFXSDUOXJDUHVORQJHGRFHQWURXPHVSDoRTXHSDVVRXDVHUFRQVLGHUDGRFLYLOL]DGR HPRGHUQRGDFLGDGH$VWHRULDVKLJLHQLVWDVDPSDUDGDVSHODPHGLFLQDVRFLDO_WmRHPYRJDQD

_{)RL XP SHUtRGR GH HIHUYHVFrQFLD FXOWXUDO H SXMDQoD HFRQ{PLFD HP TXH RV DYDQoRV WHFQROyJLFRV}

SURSRUFLRQDUDPXPULWPRGHYLGDQXQFDDQWHVYLVWRHPDOJXQVSDtVHVHXURSHXV(VVHSHUtRGRWHYHVHXLQtFLRGR ILQDOGRVpFXOR;,;GXUDQGRDWpRLQtFLRGDSULPHLUDJXHUUDPXQGLDOTXDQGRRVFRQIOLWRVSXVHUDPILPDRVRQKR GHSURJUHVVRFXOWXUDOHFLHQWLILFRLQLQWHUUXSWRV257,=

_{6REUHRSHQVDPHQWRPRGHUQRHDVPXGDQoDVRFRUULGDVHP5HFLIHQDWUDQVLomRGRVpFXOR;,;SDUDRVpFXOR}

;; QR WRFDQWH D DVSHFWRV SDLVDJtVWLFRV H PHGLGDV GH YLpV KLJLHQLVWD QD FDSLWDO SHUQDPEXFDQD YHU PDLV HP 5(=(1'($QW{QLR3DXOR±'HVHQFDQWRV0RGHUQRVKLVWyULDVGDFLGDGHGR5HFLIHQDGpFDGDGH;;*RYHUQR GR(VWDGR6HFUHWDULDGH&XOWXUD±)81'$53(5HFLIH

_{3DUD)RXFDXOWDPHGLFLQDSULPDSHORFRQWUROHGDVD~GHHGRFRUSRGDVFODVVHVPDLVSREUHVSDUDWRUQiODVPDLV}

(XURSD HPEDVDUDP D FRQVWUXomR GH XPD LPDJHP PRGHUQD GR 5HFLIH 6HQGR DVVLP RV PpGLFRVSDVVDULDPDSURFXUDUQRVKiELWRVHFRVWXPHVGRVFLGDGmRVPDLVSREUHVDUD]mRSDUD DVHSLGHPLDVTXHDVVRODYDPRVFHQWURVXUEDQRVSURSRQGRHPVHJXLGDRWUDWDPHQWRTXHLDGD YDFLQDomR HP PDVVD j GHVRGRUL]DomR GR HVSDoR XUEDQR 3DUD D HODERUDomR GHVWH FDStWXOR IRUDP XWLOL]DGDV DOJXPDV LQIRUPDo}HV FRQWLGDV QRV MRUQDLV GD pSRFD FRPR 'LiULR GH 3HUQDPEXFR H $ 3URYtQFLD TXH SRU GLYHUVDV YH]HV SXEOLFDYDP DUWLJRV GH PpGLFRV UHQRPDGRV QD FLGDGH FRPR $PDXU\ GH 0HGHLURV H 2FWiYLR GH ) UHLWDV QRV TXDLV DPERV DOHUWDYDPSDUDRVSHULJRVGHXPDYLGD³GHVUHJUDGD´DVVLPFRPRRVEHQHItFLRVTXHXPDFDVD OLPSDHORQJHGRVYtFLRVDOXVmRjVYLODVRSHUiULDVSRGHULDWUD]HU

3RU ILP QR WHUFHLUR H ~OWLPR FDStWXOR Ki R LQWXLWR GH DERUGDU R FRWLGLDQR HP &DPDUDJLEH $V TXHVW}HV OLJDGDV j UHOLJLRVLGDGH H jV RSo}HV GH OD]HU MXQWDPHQWH FRP DV GHPDLV DWLYLGDGHV GHQWUR GDV YLODV FRPR SRU H[HPSOR DV IHVWDV GH GLDV VDQWRV R IXQFLRQDPHQWRGDVHVFRODVLJUHMDVHPHUFDGRVUHIOHWLDPFRPRRRSHUiULRDWUDYpVGRVVHXV FRVWXPHVHVWDYDDOLQKDGRjVQRUPDVLPSRVWDVSHORSDWUmR$VGRFXPHQWDo}HVVREUHRFOXEH PXVLFDOVRFLHGDGHGHP~WXRVRFRUURHQWUHRXWUDVIRUQHFHUmRVXEVtGLRSDUDTXHDGLQkPLFD GRIXQFLRQDPHQWRGDIiEULFDVHMDDQDOLVDGD2IXQFLRQDPHQWRHVWDYDDWUHODGRDRVSUHFHLWRVGD PRUDOL]DomR GR WUDEDOKDGRU H R VHX RUGHQDPHQWR $V VRFLHGDGHV GH UHFUHDomR RV JUXSRV UHOLJLRVRV WRGRV HOHV HVWDYDP LPEXtGRV QR LQWXLWR GH DOFDQoDU R VRQKR EXUJXrV XP WUDEDOKDGRUTXHSURGX]LVVHPDLVHPHOKRUFRPXPDYLGDDQiORJDDGDHOLWHLQGXVWULDO1HVWH ~OWLPRWUHFKRGRWUDEDOKRDQDOLVDPRVDVGLVWRUo}HVHQWUHRTXHHUDDODUGHDGRSHORVGRQRVGD IiEULFDHRTXHHUDYLYLGRSHORVRSHUiULRV(QTXDQWRRVGLUHWRUHVSURSDJDYDPDIiEULFDFRPR VHLRDPLVWRVRHQWUHDVFODVVHVEHUoRGDPRUDOHGDVDOXEULGDGHRVGRFXPHQWRVLQWHUQRVGmR FRQWDGHGLVFXVV}HVLQWULJDVHDWpPHVPRRPDLRUPHGRGDVHOLWHVLQGXVWULDLVDJUHYH

&$3Ë78/2,

$69,/$623(5È5,$6(68$,03/$17$d­212%5$6,/

±$VYLODVHD5HYROXomR,QGXVWULDO

$ 5HYROXomR ,QGXVWULDO UHSUHVHQWD XP SRQWR LPSRUWDQWH SDUD D FRPSUHHQVmR GD XUEDQL]DomRGDVFLGDGHV6HXLQtFLRRFRUUHXQD,QJODWHUUDGXUDQWHRVpFXOR;9,,,HFXOPLQRX FRPDYLUDGDGDPDQXIDWXUDSDUDDPDTXLQRIDWXUDVHQGRLQWURGX]LGDVPiTXLQDVQRFRPSOH[R IDEULO &RP R DGYHQWR GHVVH QRYR PRGHOR GH SURGXomR GXDV FODVVHV VRFLDLV VH IRUPDUDP H WUDQVIRUPDUDPDVUHODo}HVHQWUHVL'HXPODGRRVGRQRVGDVIiEULFDVGRFDSLWDOLQYHVWLGRQDV PiTXLQDV GDV PDWpULDV SULPDV DGTXLULGDV H WDPEpP GR UHVXOWDGR GRV EHQV SURGX]LGRV 'R RXWURRVRSHUiULRVRVSUROHWiULRVDVVDODULDGRVTXHYHQGLDPVXDIRUoDGHWUDEDOKRSDUDREWHU VHXJDQKRILQDQFHLUR

7KRPSVRQDILUPDTXHDSRSXODomRVHDPSDURXHPXPDOHYDGHERDVFROKHLWDVH QXPDPHOKRUDGHVXDTXDOLGDGHGHYLGDQRLQtFLRGD5HYROXomR,QGXVWULDO1RHQWDQWRFRPR DYDQoR GD LQGXVWULDOL]DomR D VD~GH H DV FRQGLo}HV GH YLGD GH IRUPD JHUDO FRPHoDUDP D VH GHWHULRUDUWHQGRFRPRXPDGHVXDVSULQFLSDLVFDXVDVDJUDQGHFRQFHQWUDomRSRSXODFLRQDOQDV FLGDGHV TXH FRPR YHUHPRV DGLDQWH SRVVLELOLWRX R VXUJLPHQWR GH HSLGHPLDV TXH VH DODVWUDYDPGHYLGRjVKDELWDo}HVSUHFiULDV

$ 5HYROXomR ,QGXVWULDO DOWHURX DV YLYrQFLDV HQWUH DTXHOHV TXH KDELWDYDP D FLGDGH RQGH D PRGHUQLGDGH VH LQVWDORX QD YLGD GRV KDELWDQWHV VHP TXH VXD FRPSDQKLD IRVVH VROLFLWDGD 9iULRV LPLJUDQWHV GR FDPSR IRUDP EXVFDU QD FLGDGH R VHX VXVWHQWR YLYLDP R FRQWUDVWHHQWUHDYLGDTXHOHYDYDPQD]RQDUXUDOHDYLGDQD]RQDXUEDQDHVSHFLDOPHQWHQR TXH 7KRPSVRQ FKDPD GH ³(FRQRPLD PRUDO GD SOHEH´ (VWH WHUPR IRL XWLOL]DGR SDUD DQDOLVDUDVUHEHOL}HVTXHRFRUUHUDPQRVHLRGDFODVVHRSHUiULDQD,QJODWHUUDGRVpFXOR;9,,, 2DXWRUXWLOL]DIRQWHVTXHQmRHUDP³EHPYLVWDV´SHORPDU[LVPRPDLVWUDGLFLRQDOQRLQWXLWRGH SHQVDU VREUH DV UHHODERUDo}HV TXH D PXOWLGmR LQJOHVD ID]LD FRP DV TXHVW}HV TXH OKHV HUDP

_{3DUDPDLRUHVDSURIXQGDPHQWRVQRWRFDQWHD5HYROXomR,QGXVWULDODVWUDQVIRUPDo}HVQRPRGRGHSURGXomRHD}

HEXOLomRHQWUHFODVVHVVRFLDLVYHUPDLV+2%6%$:0(ULF-$HUDGDVUHYROXo}HV(G63 3D]H7HUUD

_{3DUDXPPDLRUDSURIXQGDPHQWRVREUHDVTXHVW}HVOLJDGDVDFRQGLomRGHYLGDGRVWUDEDOKDGRUHVQRPRPHQWRGD}

LPSRVWDV GH FLPD SDUD EDL[R 7DLV UHHODERUDo}HV VmR EDVHDGDV HP FRVWXPHV H OHLV DQWLJDV FRPRIRUPDGHUHPRGHODURSUHVHQWHHPTXHRWUDEDOKDGRUQRSHUtRGRGRFDSLWDOLVPRSUp LQGXVWULDO GHVSHQGLD VHX HVIRUoR R VXILFLHQWH SDUD DWLQJLU R QtYHO GH FRQIRUWR TXH OKH IRVVH VDWLVIDWyULR7KRPSVRQDILUPDTXHDHFRQRPLDPRUDOGDSOHEHVHULD³XPSDGUmRVRILVWLFDGRGH

FRPSRUWDPHQWRFROHWLYRpXPDDOWHUQDWLYDFROHWLYDDVHVWUDWpJLDVLQGLYLGXDOLVWDVRXIDPLOLDUHV GH VREUHYLYrQFLD´ 7+203621 S 'HVVD IRUPD SRGHPRV DILUPDU TXH QmR RFRUUH QHFHVVDULDPHQWH XP HQIUHQWDPHQWR TXH SURPRYD URPSLPHQWRV GHILQLWLYRV HP HVWUXWXUDVIL[DVPDVVLPTXHDHFRQRPLDPRUDOGDSOHEHSURPRYHILVVXUDVDWUDYpVGDVTXDLVD FODVVHYDLHVWDEHOHFHQGRVXDVUHVLVWrQFLDVVXDVUHHODERUDo}HV

e LPSRUWDQWH GHVWDFDU TXH D 5HYROXomR ,QGXVWULDO QmR VH DWHYH DSHQDV DR FDPSR HFRQ{PLFRSRLVDVWUDQVIRUPDo}HVQDVIRUPDVGHSURGXomRWDPEpPUHIOHWLUDPHPPXGDQoDV WDQWR QD iUHD FXOWXUDO TXDQWR QD VRFLDO XPD YH] TXH IRUDP SURPRYLGDV QRYDV IRUPDV GH R WUDEDOKDGRUYLYHQFLDUDVXDSUySULDFDVDHFLGDGH

'LDQWH GH WDO VLWXDomR SDUWH GD EXUJXHVLD GD pSRFD SURSLFLRX R VXUJLPHQWR GH WHQWDWLYDVGHKDELWDomRRSHUiULDLGHDOL]DQGRXPDKDELWDomROLPSDHDIDVWDGDGRVFHQWURVTXH VHIXQGDVVHQDVEDVHVGRTXHVHULDXPDVRFLHGDGHLGHDO9,$11$&RPDVPXGDQoDV LPSRVWDVDDQWLJDIRUPDGHSURGXomRGRVDUWHVmRVSDVVRXDVHUWLGDFRPRLQFRPSDWtYHOSHOD JUDQGH LQG~VWULD H FRQVHTXHQWHPHQWH WURX[H FRQVLJR XPD SURSRVWD GH UHRUJDQL]DomR GR WUDEDOKR H SULQFLSDOPHQWH GR FRQWUROH GRV RSHUiULRV HVWDQGR HVWD ~OWLPD DWUHODGD j JORULILFDomRGRWUDEDOKR

$ GLPHQVmR FUXFLDO GHVVD JORULILFDomR GR WUDEDOKR HQFRQWURX VXSRUWH GHILQLWLYRQRVXUJLPHQWRGDIiEULFDPHFDQL]DGDTXHVHWRUQRXDH[SUHVVmR VXSUHPDGHVVDXWRSLDUHDOL]DGDDOLPHQWDQGRLQFOXVLYHDVQRYDVLOXV}HVGH TXH D SDUWLU GHOD QmR Ki OLPLWHV SDUD D SURGXWLYLGDGH KXPDQD '(&&$ S

$IiEULFDVXUJHFRPRLQWXLWRGHSURSRUFLRQDUXPDXPHQWRLOLPLWDGRGDFDSDFLGDGH SURGXWLYDQRHQWDQWRQmREDVWDYDPHFDQL]DUDHVWUXWXUDSURGXWLYDHUDQHFHVViULRLQFXWLUQR WUDEDOKDGRU RV SUHFHLWRV DGPLUDGRV SHOD HOLWH LQGXVWULDO HUD SUHFLVR TXH RV WUDEDOKDGRUHV WLYHVVHPDVXDIXQomRFRPRDOJRSULPRUGLDOTXHRWUDEDOKRIRVVHJORULILFDGR$QHFHVVLGDGH GHVVHQRYRPHLRGHSURGXomR HUDMXVWLILFDGDXPDYH]TXHD DQWLJDIRUPDGHSURGXomRGRV DUWHVmRVUHSUHVHQWDYDXPJUDYHSUREOHPDQDYLVmRGRVLQGXVWULDLV(QWUHHOHVRSULQFLSDOVHULD DSURGXomRGRPpVWLFDGDPDQXIDWXUD

VHU JHULGD HP HVFDOD GRPpVWLFD RX QD SHTXHQD RILFLQD VHP VXEGLYLVmR FRPSOH[D GRV SURFHVVRV R JUDX GHVLQFURQL]DomR H[LJLGR HUD SHTXHQR H D RULHQWDomRSHODVWDUHIDVDLQGDSUHYDOHFLD7+203621S

6HQGRDVVLPpSRVVtYHODILUPDUTXHRVLVWHPDGHIiEULFD_{QmRVHGHVHQYROYHXDSHQDV} SRU FRQWD GRV DYDQoRV WHFQROyJLFRV XPD YH] TXH DV WHFQRORJLDV HPSUHJDGDV QR kPELWR GD IiEULFDFRQVWLWXtDPVHHPHOHPHQWRVGHFRQWUROHGRRSHUDULDGRHGDKLHUDUTXLDQRFRPSOH[R SURGXWLYR 1R SURSyVLWR GH HYLWDU GHVYLR QD SURGXomR RV LQGXVWULDLV SUHFLVDYDP FRQWURODU WRGR R SURFHVVR SURGXWLYR GHVGH D PDWpULD SULPD DWp R SURGXWR DFDEDGR JHUDQGR XPD RUJDQL]DomRGHSURGXomRHPTXHRFDSLWDOLVWDVHWRUQDVVHLQGLVSHQViYHO

&RPDPHFDQL]DomRGDSURGXomRVDLGDVPmRVGRWUDEDOKDGRUXPDSDUWHLPSRUWDQWH GR SURFHVVR SURGXWLYR H SDVVD D PLJUDU WDQWR SDUD DV IiEULFDV TXDQWR SDUD DV PmRV GR LQGXVWULDOWRGR R SURFHVVR GH WUDQVIRUPDomR GD PDWpULD SULPD HP PDQXIDWXUD SURPRYHQGR XPDSHUGDGHDXWRQRPLDGRRSHUDULDGRTXHGHL[DGHGLWDURULWPRGRSURFHVVRSURGXWLYR2 RSHUiULR HVWDYD DFRVWXPDGR DRSXWWLQJRXW V\VWHP 7+203621 VLVWHPD HP TXH D WDUHIDHUDUHDOL]DGDGHQWURGDVSHTXHQDVRILFLQDVWHQGRFRPRFDUDFWHUtVWLFDDLUUHJXODULGDGH GR WHPSR GH WUDEDOKR (VVH PpWRGR SURGX]LX HIHLWRV SUREOHPiWLFRV SDUD RV LQGXVWULDLV WDLV FRPRRGHVYLRGHSDUWHGDSURGXomRDIDOVLILFDomRGRVSURGXWRVHDXWLOL]DomRGHPDWpULDV SULPDV GH TXDOLGDGH LQIHULRU jTXHODV IRUQHFLGDV 'LDQWH GLVVR RV SDWU}HV TXH DQWHV WLQKDP SUREOHPDV FRP R FRQWUROH GR SURFHVVR SDVVDUDP D WHU XPD SUHVHQoD PDLRU D SDUWLU GD WUDQVIHUrQFLDGDSURGXomRSDUDRVLQWUDPXURVGDIiEULFD

3DUDTXHRFRPSOH[RLQGXVWULDOSXGHVVHH[WUDLURPi[LPRGRVRSHUiULRVHUDQHFHVViULR TXHRVUtJLGRVSURFHVVRVIRVVHPVHJXLGRV,VVRIRLSURSRVWRSRUPHLRGRHVTXDGULQKDPHQWR GDV IXQo}HV H R TXDGULFXODPHQWR GRV HVSDoRV TXH LPSXQKD D FDGD RSHUiULR XPD IXQomR GHWHUPLQDGDQDHVFDODGHSURGXomRGHPRGRTXHHVWLYHVVHPIDFLOPHQWHORFDOL]iYHLVSDUDXPD PHOKRU YLJLOkQFLD )28&$8/7 1R HQWDQWR D SRWHQFLDOL]DomR GD SURGXomR QmR FDtD QRHVTXHFLPHQWRGLDQWHGHWDOFHQiULRSRLVHODHVWHYHQRWRSRGDVSUHRFXSDo}HVFDSLWDOLVWDV VHQGRHYLGHQFLDGDSHODGLPLQXLomRGRWHPSRJDVWRSDUDFRQIHFomRGHFDGDEHPGHFRQVXPRH RPHOKRUDSURYHLWDPHQWRSRVVtYHOGRHVSDoR

_{$PHOKRUPDQHLUDTXHRLQGXVWULDOHQFRQWURXGHFRORFDUHPSUiWLFDRVVHXVSODQRVGHXPPDLRUFRQWUROHVREUH}

DSURGXomRIRLDWUDYpVGRFRQILQDPHQWRGRRSHUiULR2VLVWHPDGHIiEULFDEURWDGHXPDTXHVWmRGHRUJDQL]DomR GDIRUPDGHWUDEDOKRGRTXHXPLPSHUDWLYRWHFQROyJLFRWHQGRFRPRVDOGRXPDPDLRULQYHVWLGDGLVFLSOLQDUVRED YLGDGRRSHUiULR'(&&$(GJDU'H2QDVFLPHQWRGDVIiEULFDV6mR3DXOR(GLWRUD%UDVLOLHQVH

_{$IiEULFDHUDSODQHMDGDSDUDVHUDRSRVLomRDSHTXHQDRILFLQDGRDUWHVmR6HQDFRQFHSomRGDVHOLWHVLQGXVWULDLV}

)RXFDXOW HVSHFLILFD D TXHVWmR GR TXDGULFXODPHQWR FRPR VHQGR R HVSDoR TXH GHYH VHU RFXSDGR SRU FDGD LQGLYtGXR RQGH FDGD XP DOpP GH VDEHU R VHX OXJDU GHYHWHU FRQKHFLPHQWRDFHUFDGDIXQomRTXHH[HUFHQDTXHOHHVSDoRQRFDVRXPDIiEULFD±GHILQLQGR DVVLPDVXDFRQFHSomRGHGRPLQDomR2TXDGULFXODPHQWRGRHVSDoRpGHVXPDLPSRUWkQFLD SDUDXPDWHQWDWLYDGHGRPLQDomRPDLVHIHWLYDXPDYH]TXHTXDQWRPDLRUDGLYLVmRGRHVSDoR PHQRUDSUREDELOLGDGHGHRVLQGLYtGXRVVHDJORPHUDUHPGHIRUPDGLWDSHULJRVDGLILFXOWDQGRR VHXGHVDSDUHFLPHQWRRXDWLWXGHVTXHQmRHVWHMDPGHDFRUGRFRPRFyGLJRGHFRQGXWD

'HVVD IRUPD SDUD )RXFDXOW D GLVFLSOLQD PXOWLSOLFD D IRUoD QR VHQWLGR HFRQ{PLFRQRPRPHQWRHPTXHWHQWDGLPLQXLUDVUHVLVWrQFLDVTXHRLQGLYtGXRSRVVDRIHUHFHU RX VHMD p XP GLVSRVLWLYR TXH DX[LOLD R FDSLWDO QR PRPHQWR HP TXH WHQWD ³TXHEUDU´ GHWHUPLQDGDVRSRVLo}HVSDUDXPPHOKRUGHVHPSHQKRSURGXWLYR'HVVDIRUPDRFRUSRSDUD VHU ³~WLO´ DR FDSLWDO SUHFLVD VHU VXEPLVVR 7DO VXMHLomR GHYH VHU DOFDQoDGD HYLWDQGRVH D YLROrQFLDItVLFDVHQGRRUJDQL]DGDGHIRUPDTXHSDVVHGHVSHUFHELGDVHPXVRGHDUPDVRXGR WHUURUWmRFRPXPHPpSRFDVDQWHULRUHV

2PRPHQWRKLVWyULFRGDVGLVFLSOLQDVpRPRPHQWRHPTXHQDVFHXPDDUWHGR FRUSR KXPDQR TXH YLVD QmR XQLFDPHQWH R DXPHQWR GDV VXDV KDELOLGDGHV PDV D IRUPDomR GH XPD UHODomR TXH QR PHVPR PHFDQLVPR R WRUQD WDQWR PDLVREHGLHQWHTXDQWRPDLV~WLOp)RUPDVHHQWmRXPDSROtWLFDGHFRHUo}HV TXHFRQVLVWHQXPWUDEDOKRVREUHRFRUSRQXPDPDQLSXODomRFDOFXODGDGRV VHXVHOHPHQWRVGRVVHXVJHVWRVGRVVHXVFRPSRUWDPHQWRV2FRUSRKXPDQR HQWUD QXPD PDTXLQDULD GH SRGHU TXH R HVTXDGULQKD R GHVDUWLFXOD H R UHFRPS}H $ GLVFLSOLQD IDEULFD DVVLP FRUSRV VXEPLVVRV H H[HUFLWDGRV RV FKDPDGRV FRUSRV GyFHLV $ GLVFLSOLQD DXPHQWD DV IRUoDV GR FRUSR HP WHUPRVHFRQ{PLFRVGHXWLOLGDGHHGLPLQXLHVVDVPHVPDVIRUoDV(ODGLVVRFLD RSRGHUGRFRUSRHID]GHOHSRUXPODGRXPDDSWLGmRXPDFDSDFLGDGH TXHHODSURFXUDDXPHQWDUHLQYHUWHSRURXWURODGRDHQHUJLDDSRWrQFLDTXH SRGHULD UHVXOWDU GLVVR H ID] GHOD XPD UHODomR GH VXMHLomR HVWULWD )28&$8/7S

$ VXSUHPDFLD GR LQGXVWULDO VREUH D FODVVH RSHUiULD QmR VH GDYD DSHQDV QRV SODQRV FLWDGRVDFLPD8PDVSHFWRIXQGDPHQWDOHTXHPDUFDYDXPDGDVGLIHUHQoDVPDLVLPSRUWDQWHV HQWUH R UHJLPH DUWHVDQDO H R VLVWHPD GH IiEULFD GL]LD UHVSHLWR DR SURFHVVR GH DOLHQDomR 1R VLVWHPD GH IiEULFD R LQGXVWULDO HUD R ~QLFR TXH SRGLD DFRPSDQKDU HP VXD WRWDOLGDGH R FRPSOH[RSURGXWLYRGHVGHDDTXLVLomRGDPDWpULDSULPDDWpREHPGHFRQVXPRSURQWRSDUDD YHQGD7DOGLYLVmRIH]FRPTXHRVRSHUiULRVIRVVHPVXEPHWLGRVDXPDGLYLVmRGHWUDEDOKRQD TXDOFDGDXPGHOHVVHULDUHVSRQViYHOSRUXPDtQILPDSDUWHGDSURGXomROLPLWDQGRVHDSDVVDU

YiULDVKRUDVHPXPDPHVPDPiTXLQDSHUGHQGRDVVLPD³QRomR´GRSURGXWRILQDO&RPHVVD UHSDUWLomRGHWDUHIDVRFRQKHFLPHQWRDFXPXODGRSHORVRSHUiULRVWRUQDYDVHGHVFDUWiYHOSDUD RV LQGXVWULDLV H R FRQKHFLPHQWR WpFQLFR TXH HUD XWLOL]DGR QR SHUtRGR GDV SHTXHQDV RILFLQDV SRXFRUHSUHVHQWDYDQRQRYRPRGHORGHIiEULFD

1D IiEULFD VHULD LPSRUWDQWtVVLPR DVVHJXUDU R ULWPR GH WUDEDOKR IUHTXHQWH FRP R PtQLPR SRVVtYHO GH GLVSHUVmR HVWDQGR VRE UHVSRQVDELOLGDGH GR GRQR GD IiEULFD DSOLFDU DV SXQLo}HVHPFDVRGHSRVWXUDVGHVYLDQWHV3RUWDQWRRVRSHUiULRVHVWmRDRPHQRVHPWHVHHP SHUPDQHQWHPHQWHHVWDGRGHYLJLOkQFLDTXHRFRUUHSRUWRGDVDVHWDSDVGRFRPSOH[RSURGXWLYR 'HVVDIRUPDDYLJLOkQFLDSDVVDDID]HUSDUWHGHVVHSURFHVVRQRLQWXLWRGHHYLWDURH[WUDYLRGH PDWpULDSULPDHXPGRVSULQFLSDLVPHGRVGRFDSLWDOLVWDLQGXVWULDODSHUGDGHWHPSR

eH[SUHVVDPHQWHSURLELGRGXUDQWHRWUDEDOKRGLYHUWLURVFRPSDQKHLURVFRP JHVWRV RX GH RXWUD PDQHLUD ID]HU TXDOTXHU EULQFDGHLUD FRPHU GRUPLU FRQWDUKLVWyULDVHFRPpGLDV>HPHVPRGXUDQWHDLQWHUUXSomRSDUDDUHIHLomR@ QmR VHUi SHUPLWLGR FRQWDU KLVWyULDV DYHQWXUDV RX RXWUDV FRQYHUVDo}HV TXH GLVWUDLDPRVRSHUiULRVGHVHXWUDEDOKRpH[SUHVVDPHQWHSURLELGRDTXDOTXHU RSHUiULRHVRETXDOTXHUSUHWH[WRTXHVHMDLQWURGX]LUYLQKRQDIiEULFDHEHEHU QDVRILFLQDV)28&$8/7S

1mR DSHQDV QDV YLODV RSHUiULDV WHPiWLFD FHQWUDO GHVWH WUDEDOKR PDV HP RXWURV HVSDoRVFRPRHVFRODVSULV}HVHKRVSLWDLVRXHVSDoRVTXHDOPHMDPXPFRQWUROHVREUHRFRUSR GRVLQGLYtGXRVIRLSRVVtYHOYHULILFDUXPHVSDoRGHYLJLOkQFLDIRFDGRQDYLVLELOLGDGHJHUDOH LQLQWHUUXSWD 4XDQGR )RXFDXOW DILUPD TXH R SRGHU SDQySWLFR p XPDV GDV H[SUHVV}HV GD PRGHUQLGDGHDILUPDLVVREDVHDGRQDVPXGDQoDVSURSRVWDVQROXJDUGRVPXURVHQRUPHVXP OXJDUFRQVWUXtGRTXHSRVVLELOLWHDYLVXDOL]DomRGHWRGRFRUSRSURGXWLYRVHMDQXPDIiEULFDRX GHWRGRVRVDOXQRVHPXPDVDODGHDXOD

%HQWKDP _{QR VpFXOR ;9,,, LGHDOL]RX XPD FRQVWUXomR FRP IRUPDWR GH DQHO} GLYLGLGDHPFHODVWHQGRQRPHLRGHVVDFRQVWUXomRXPDWRUUHFRPGXDVJUDQGHVMDQHODVTXHVH DEULDP GH IRUPD RSRVWD SHUPLWLQGR TXH D OX] SHQHWUDVVH QR DPELHQWH D VHU YLJLDGR 1HVWD WRUUHGHYHULDHVWDUXPLQGLYtGXRTXHVHULDUHVSRQViYHOSHODYLJLOkQFLDGRORFDOHSRU³FULDU´D DWPRVIHUDGHYLJLOkQFLD TXHDOPHMDYDVHULQLQWHUUXSWD)RXFDXOWXWLOL]DRFRQFHLWRGH

_{7KRPSVRQDQDOLVDHVVDSDVVDJHPGDVSHTXHQDVRILFLQDVGRVDUWHVmRVSDUDDVIiEULFDVIHFKDGDVFRPVHXVPXURV}

HVHXUHOyJLRPDUFDQGRRWHPSRGHWUDEDOKRHLQGX]LQGRRWUDEDOKDGRUDPHQRUGLVSHUVmRSRVVtYHO&RPRR SUySULRDXWRUDQDOLVDDURGDGRWHPSRJLUDYDPDLVOHQWDPHQWH7+203621S

_{&LWDGR SRU )RXFDXOW HP 9LJLDU H 3XQLU -HUHP\ %HQWKDP p UHVSRQViYHO SRU XP PRGHOR GH SULVmR RQGH RV}

SDQRSWLVPRSDUDDQDOLVDUDYLJLOkQFLDTXHpH[HUFLGDQDVHVFRODVVREUHRVDOXQRVQRVKRVSLWDLV VREUHRVGRHQWHVHQDVIiEULFDVVREUHRVRSHUiULRV3DUDRDXWRURSDQRSWLVPRFRQVWUyLXPD SURSHQVmR GH RUGHP PXLWR HOHYDGD GLILFXOWDQGR DV UHEHOL}HV QRV SUHVtGLRV H GLPLQXLQGR R WHPSRRFLRVRRXRPDXFRPSRUWDPHQWRGHQWURGDVIiEULFDV

3HUPLWHDRSRGHUGLVFLSOLQDUVHUDEVROXWDPHQWHLQGLVFUHWRSRLVHVWiHPWRGD SDUWHHVHPSUHDOHUWDSRLVHPSULQFtSLRQmRGHL[DQHQKXPDSDUWHjVHVFXUDV HFRQWURODFRQWLQXDPHQWHRVPHVPRVTXHHVWmRHQFDUUHJDGRVGHFRQWURODUH DEVROXWDPHQWH³GLVFUHWR´SRLVIXQFLRQDSHUPDQHQWHPHQWHHHPJUDQGHSDUWH HPVLOrQFLR)28&$8/7S

'LDQWHGLVVRSRGHVHDILUPDUTXHWHUXPPDLRUFRQWUROHVREUHDFODVVHRSHUiULDFRPR LQWXLWRGHDXPHQWDUDSURGXomRHFRQVHTXHQWHPHQWHPD[LPL]DURVOXFURVHVWHYHQRVSODQRV GDEXUJXHVLDGHVGHD5HYROXomR,QGXVWULDO1RHQWDQWRRXWURVIDWRUHVHQGRVVDUDPDLQGDPDLV HVVD kQVLD Mi H[LVWHQWH %UHVFLDQQL WHFH XPD DQiOLVH VREUH DV FLGDGHV GH 3DULV H /RQGUHV H[SODQDQGR VREUH VHXV SURFHVVRV GH XUEDQL]DomR DSyV D 5HYROXomR ,QGXVWULDO 3RU PDLVTXHDVDQiOLVHVVHMDPIHLWDVVREUHGXDVFDSLWDLVHXURSHLDVpSRVVtYHOWUDoDUXPSDUDOHOR FRPDVLWXDomRTXHRFRUULDQDFDSLWDOSHUQDPEXFDQDSRLVHVVHVFHQWURVDSUHVHQWDYDPDVVLP FRPR RXWUDV FLGDGHV TXH YLYLDP XPD PXGDQoD QD IRUPD GH SURGXomR XPD FRQWXUEDomR XUEDQD RULXQGD GDV PLJUDo}HV SRSXODFLRQDLV SHOD PDLRU RIHUWD GH YDJDV GH HPSUHJR QDV IiEULFDV 7DO IHQ{PHQR PLJUDWyULR SURSRUFLRQRX XP DGHQVDPHQWR SRSXODFLRQDO TXH GHWHULRURXDLQGDPDLVDVFRQGLo}HVGHYLGDGDFODVVHRSHUiULDTXHHVWDYDH[SRVWDDFRQGLo}HV GHPRUDGLDWLGDVFRPRLQVDOXEUHVHSUHFiULDVFRQGLo}HVGHWUDEDOKR$VVLPFRPRQRVPRVWUDD WDEHODFLWDGDDEDL[RQRWUDEDOKRGH0DULDGDV1HYHV0HGHLURV0HOR

_{0(/20DULDGDV1HYHV0HGHLURVGH0LJUDomRGHUHWRUQRGLVWULEXLomRHVSDFLDOHGLQkPLFDHFRQ{PLFDQR}

4XDGUR±2FRUUrQFLDFURQROyJLFDGDVVHFDVGRFXPHQWDGDVQR1RUGHVWH DWpRVpFXOR;,;

'pFDGD 6pF;9, 6pF;9,, 6pF;9,,, 6pF;,;

H H

H

H

H

H

H

H

H

H H H

7RWDO

)RQWH6(3/$135

(P VXD REUD2 1DVFLPHQWR GD )iEULFD 'HFFD FRUURERUD FRP 7KRPSVRQ TXDQWRjTXHVWmRGD5HYROXomR ,QGXVWULDOFRPRLPSHUDWLYRGLVFLSOLQDGRUHQmRWHFQROyJLFR 3DUDLVVRFLWDXPHVWXGRGH'DYLG'LFNVRQTXHDWHVWDVXDYLVmRGHTXHD5HYROXomR,QGXVWULDO QmR IRL PHUDPHQWH PRYLGD SRU DYDQoRV WHFQROyJLFRV H VLP FRP R REMHWLYR GH LPSHGLU R GHVYLRGHSDUWHGDSURGXomRSRUSDUWHGRRSHUiULRVHQGRSUHFLVRFRQWURODUWRGDVDVHWDSDVGD IDEULFDomR &DEH OHPEUDU TXH QDV DQWLJDV RILFLQDV RV DUWHVmRV WLQKDP R FRQWUROH VREUH R SURFHVVRSURGXWLYRHVHXULWPRGHWUDEDOKRGLIHUHQWHGDVDWLYLGDGHVIDEULVTXHSRUHVWDUHP GHQWURGDLQG~VWULDSURSRUFLRQDYDPDRSDWUmRXPPDLRUFRQWUROHVREUHRTXHHUDSURGX]LGR

2VRSHUiULRVSHUGHUDPRFRQWUROHVREUHVXDSUySULDURWLQDGHWUDEDOKRSULQFLSDOPHQWH VREUHVHXSUySULRWHPSRTXHQmRHUDPDLVUHJXODGRSHORULWPRGDVWDUHIDVPDVSHORUHOyJLR GDIiEULFDHSHOREDGDODUGRVVLQRVTXHDYLVDYDPDKRUDGHFDGDDWLYLGDGH2VDWRVGHDFRUGDU FKHJDU DR WUDEDOKR FRPHU H LU SDUD FDVD HVWDYDP ILVFDOL]DGRV QD PHGLGD HP TXH SRU H[HPSOR GHVSHUWDU FHGR QmR UHSUHVHQWDYD DSHQDV XPD PDLRU SURGXWLYLGDGH GR RSHUiULR QD IiEULFDPDVID]LDSDUWHGRSODQRPRUDOL]DQWHTXHLQFLGLDVREUHDVXDYLGD7KRPSVRQDQDOLVD TXH QD ,QJODWHUUD KRXYH HP GHWHUPLQDGR PRPHQWR XP JUDQGH DXPHQWR QD FRPSUD GH UHOyJLRV SRU SDUWH GD FODVVH RSHUiULD R TXH SRGH DSRQWDU SDUD XPD QHFHVVLGDGH GD FODVVH RSHUiULDHPVLWXDUVHQHVVD³QRYDOyJLFD´GRULWPRGRWUDEDOKR

H[DWRPRPHQWRHPTXHD5HYROXomR,QGXVWULDOUHTXHULDPDLRUVLQFURQL]DomR GRWUDEDOKR>@6HPSUHTXHXPJUXSRGHWUDEDOKDGRUHVHQWUDYDQXPDIDVHGH PHOKRULDGRSDGUmRGHYLGDDDTXLVLomRGHUHOyJLRVHUDXPDGDVSULPHLUDV PXGDQoDVQRWDGDVSHORVREVHUYDGRUHV7+203621

e LPSRUWDQWH GHVWDFDU TXH QDV RILFLQDV GRV DUWHVmRV HUD FRPXP TXH D H[HFXomR GDV WDUHIDV QmR IRVVH FRQWtQXD ID]HQGR FRP TXH DV KRUDV WUDEDOKDGDV QmR WLYHVVHP XPD ORQJD VHTXrQFLDRTXHSDUDRLQGXVWULDOUHSUHVHQWDYDXPDSHUGDGHGLQKHLURHWHPSR$VRXWUDVGXDV PRWLYDo}HV SDUD HIHWLYDomR GR VLVWHPD GH IiEULFD GL]HP UHVSHLWR DR FRQWUROH GD LQRYDomR WHFQROyJLFDSDUDTXHWRGDDQRYLGDGHIRVVHFDSLWDOL]DGDDWHQGHQGRDRFRPSOH[RGHSURGXomR HQmRDR³PXQGR´GRRSHUiULR(SRU~OWLPRDIiEULFDSRUFRQWDGHVHXPRGRRSHUDFLRQDO WRUQDYDLPSUHVFLQGtYHODILJXUDGRFDSLWDOLVWDXPDYH]TXHWRGRVLVWHPDGHSURGXomRJLUDHP WRUQRGDIiEULFDFRQVWUXtGDSRUHOH

(PRXWUDVSDODYUDVDSURGXomRKLVWyULFDGHXPDFODVVHGHSURSULHWiULRVGRV PHLRVGHSURGXomRDRPHVPRWHPSRTXHXPDRXWUDFODVVHVHFRQVWLWXLFRPR DVVDODULDGD H GHVSRVVXtGD GHFRUUH GH XP FRQIURQWR TXH QR ILQDO ID] DSDUHFHUSDUDRVVXMHLWRVVRFLDLVDLPDJHPGHTXHH[LVWHDLPSHULRVLGDGHGD ILJXUDGRFDSLWDOLVWDFRPRHOHPHQWRLQGLVSHQViYHOSDUDRSUySULRSURFHVVR GHWUDEDOKR'(&&$S

6HQGRDVVLPQRVLVWHPDGHIiEULFDRRSHUiULRRXWURUDDUWHVmRSHUGHRFRQWUROHVREUH RSURFHVVRHSURGXomRDOpPGHSDVVDUSRUXPSHUFXUVRGHDOLHQDomRGRWUDEDOKR_XPDYH] TXHQmRSDUWLFLSDGHWRGDVDVHWDSDVGDFRQVWUXomRGREHPDVHUFRQVXPLGR6HRXWURUDHOH SDUWLFLSDYDGRGHVHQYROYLPHQWRGRDUWHIDWRGHVGHRFRQWDWRLQLFLDOFRPDPDWpULDSULPDDWpR SURGXWR ILQDO DJRUD HOH DSHQDV H[HUFH XPD IXQomR GHWHUPLQDGD GHQWUH DV YiULDV HWDSDV TXH VHSDUDPHVVHVGRLVSRQWRVQDHVFDODSURGXWLYD&RPFODUDLQVSLUDomR7KRPSVRQLDQD'HFFD DERUGDDIRUPDFRPRRVRSHUiULRVUHDJLUDPjVPXGDQoDVLPSHWUDGDVSHORVLVWHPDGH IiEULFD H GH TXH PDQHLUD D EXUJXHVLD SURFXURX XQLYHUVDOL]DU VHXV SUHFHLWRV EHP FRPR DV WHQWDWLYDVGHLQFXWLUOKHVDOyJLFDGRUHOyJLRPRUDO

7KRPSVRQDQDOLVDDTXHVWmRLQJOHVDPDVpSRVVtYHOID]HUPRVXPDDQiOLVHGR FDVRSHUQDPEXFDQRTXDQWRjTXHVWmRGDYDORUL]DomRGRWHPSRQmRDSHQDVGHQWURGDVIiEULFDV PDVDSDUWLUGRVHIHLWRVGDUHYROXomRLQGXVWULDOGHIRUPDDEUDQJHQWHUHIOHWLQGRVREUHFRPR HVVHPRYLPHQWRPRGLILFRXDSHUFHSomRGDSDVVDJHPGDVKRUDVSDUDRVRSHUiULRV2PRGHOR GHSURGXomRGDVSHTXHQDVRILFLQDV±RQGHRVDUWHVmRVFRPVHXVUHFXUVRVDGTXLULDPDPDWpULD SULPD DWUDYpV GH PHUFDGRUHV ± IRL VXEVWLWXtGR SHOD PDQXIDWXUD QD TXDO R WHDU PDQXDO IRL ³DSRVHQWDGR´SDUDGDUOXJDUDRWHDUDYDSRU7KRPSVRQQRVPRVWUDSURJUHVVLYDPHQWHTXHR

_{6REUH R SURFHVVR GH DOLHQDomR GR WUDEDOKDGRU YHU PDLV 0e6=È526 ,VWYiQ $ 7HRULD GD $OLHQDomR HP}

ULWPR GH WUDEDOKR GD IiEULFD SDVVRX D VHU R ³PDUFDGRU GH WHPSR´ GR RSHUDULDGR HP TXH R WHPSR OLYUH H DV KRUDV WUDEDOKDGDV HVWDULDP FRQGLFLRQDGRV jV HWDSDV GH SURGXomR GRV EHQV PDQXIDWXUDGRV

2 VpFXOR ;9,,, WHVWHPXQKRX XPD PXGDQoD TXDOLWDWLYD QDV UHODo}HV GH WUDEDOKR PDV VXD QDWXUH]D ILFD REVFXUHFLGD VH D FRQVLGHUDPRV DSHQDV HP WHUPRVGHXPDXPHQWRQDHVFDODHQRYROXPHGDPDQXIDWXUDHGRFRPpUFLR ,VVR RFRUUHX VHP G~YLGD 7RGDYLD RFRUUHX GH WDO PDQHLUD TXH XPD SURSRUomRVXEVWDQFLDOGDIRUoDGHWUDEDOKRVHWRUQRXPDLVOLYUHGDGLVFLSOLQD GR WUDEDOKR GLiULR PDLV OLYUH SDUD HVFROKHU HQWUH HPSUHJDGRUHV H HQWUH WUDEDOKRHOD]HUILFDQGRWRGRRVHXPRGRGHYLGDPHQRVPDUFDGRSRUXPD SRVLomR GHSHQGHQWH GR TXH WLQKD VLGR DWp HQWmR RX GR TXH YLULD D VHU QDV SULPHLUDVGpFDGDVGDGLVFLSOLQDGDIiEULFDHGRUHOyJLR7+203621 S

7KRPSVRQDILUPDTXHHUDFRPXPRHQYROYLPHQWRGDVFULDQoDVQRVRItFLRVGR SDL GHQWUR GD SHTXHQD RILFLQD $V GH PHQRU LGDGH LQLFLDYDP DV DWLYLGDGHV TXH QmR IRVVHP H[WHQXDQWHV SDUD R VHX ItVLFR 5HDOLGDGH FRQWUDVWDQWH D GDTXHODV HPSUHJDGDV QR VLVWHPD GH IiEULFDHPTXHDOpPGDVFRQGLo}HVLPSUySULDVSDUDLQGLYtGXRVGHTXDOTXHUIDL[DHWiULDDOWD WHPSHUDWXUD H[SRVLomR D JDVHV Wy[LFRV HUDP FRQFODPDGDV D FRORFDU PiTXLQDV HP IXQFLRQDPHQWRDOpPGHRXWUDVDWULEXLo}HVTXHQmRFRQGL]LDPFRPVXDLGDGH

1R HQWDQWR p LPSRUWDQWH IULVDU TXH QmR HVWDPRV HORJLDQGR WDLV FRQGLo}HV jV TXDLV HUDPVXEPHWLGDVDVFULDQoDVTXHHVWDYDPIRUDGDIiEULFD$VPHQLQDVMiHUDPHQFDUUHJDGDV GHVGHRVSULPHLURVDQRVGRDX[tOLRQDOLPSH]D7KRPSVRQRSURFHVVRGHFROKHLWDGRV DOLPHQWRVWHQGRFRPRGLIHUHQoDRIDWRGHQmR HVWDUHPH[SRVWDVQHPDRMXJRGRLQGXVWULDO QHPGRVYLJLODQWHVGDIiEULFDXPDYH]TXHVXDVDWLYLGDGHVRFRUULDPQRVHLRIDPLOLDU

$LQGD QHVVH FHQiULR 7KRPSVRQ GHEDWH R ID]HUVH GD FODVVH RSHUiULD LQJOHVD DSUHVHQWDQGRUDVWURVTXHQRVSURSRUFLRQDPDYLVXDOL]DomRGHFRPRDFRQFHSomRGDSDVVDJHP GRWHPSRIRLUHVSRQViYHOSRUWHQV}HVHQWUHDFODVVHRSHUiULDHDVRFLHGDGHFDSLWDOLVWD3DUDHOH RV UHIOH[RV GD 5HYROXomR )UDQFHVD SUHRFXSDUDP DV FDPDGDV PDLV DEDVWDGDV GD ,QJODWHUUD WHQGRHPYLVWDDVSRVWXUDVKRVWLVTXHSRGHULDPEURWDUGRVHLRGDVFODVVHVSRSXODUHV

1RV DQRV RFRUUHX DOJR FRPR XPD 5HYROXomR,QJOHVD GH SURIXQGD LPSRUWkQFLDSDUDPROGDUDFRQVFLrQFLDGRRSHUDULDGR>@eYHUGDGHTXHR LPSXOVR UHYROXFLRQiULR IRL UHSULPLGR QRV VHXV SULPyUGLRV >@ 2 SkQLFR FRQWUDUHYROXFLRQiULR GDV FODVVHV GLULJHQWHV VH H[SUHVVDYD HP WRGDV DV IDFHWDV GD YLGD VRFLDO QDV DWLWXGHV IUHQWH DR VLQGLFDOLVPR j HGXFDomR GR SRYRHPVXDVPDQHLUDVHGLYHUV}HVjVVXDVSXEOLFDo}HVHVRFLHGDGHVHDRV VHXVGLUHLWRVSROtWLFRV7+203621S

7KRPSVRQDRDQDOLVDURID]HUVHGDFODVVHRSHUiULDQD,QJODWHUUDQRVPRVWUDTXHHVVH SURFHVVRQmRVHIRUPRXHPXPVyPRYLPHQWRPDVFRQVWLWXLXVHJUDGXDOPHQWHHPXPPRGR OLWHUDOPHQWH XP ID]HUVH 'HVVD IRUPD QR SUHIiFLR GH VXD REUD$ IRUPDomR GD FODVVH RSHUiULDLQJOHVD$iUYRUHGDOLEHUGDGHRDXWRUGHILQHRTXHVHULDFODVVH

1mR YHMR D FODVVH FRPR HVWUXWXUD QHP PHVPR FRPR XPD FDWHJRULD PDV FRPRDOJRTXHRFRUUHHIHWLYDPHQWHHFXMDRFRUUrQFLDSRGHVHUGHPRQVWUDGD QDV UHODo}HV QDV UHODo}HV KXPDQDV D QRomR GH FODVVH WUD] FRQVLJR D QRomR GH UHODomR KLVWyULFD $ FODVVH DFRQWHFH TXDQGR DOJXQV KRPHQV FRPRUHVXOWDGRGHH[SHULrQFLDVFRPXQVKHUGDGDVRXSDUWLOKDGDVVHQWHPH DUWLFXODP D LGHQWLGDGH GH VHXV LQWHUHVVHV GLIHUHP H JHUDOPHQWH VH RS}HP GRVVHXV7+203621S

1R WUHFKR FLWDGR DFLPD SRGHPRV DILUPDU TXH SDUD 7KRPSVRQ D FODVVH RSHUiULD GD ,QJODWHUUDJDQKDFRUSRFRPDVDo}HVKXPDQDVHDVFRQGLo}HVVRFLDLVSURSLFLDGDVSHORPHLR HPTXHYLYHP6HQGRDVVLPDFODVVHVHULDGHILQLGDSHODVXDIRUPDomRVRFLRFXOWXUDOTXHVyp SRVVtYHO DR ORQJR GH XP SURFHVVR KLVWyULFR HP TXH DV H[SHULrQFLDV FRPSDUWLOKDGDV GRV RSHUiULRVHVWHMDPLQVHULGDV

2 FRQFHLWR GHH[SHULrQFLD FXQKDGR SHOR DXWRU DQDOLVD DV Do}HV GRV LQGLYtGXRV QR H[HUFtFLR FRQWtQXR GR SURFHVVR KLVWyULFR $OLQKDGD DRV SUHFHLWRV GD KLVWyULD VRFLDO D H[SHULrQFLDpYLVXDOL]DGDQDVDo}HVGHVHUHV³GHFDUQHHRVVR´HQmRSRUXPFRQWH[WRKLVWyULFR HP TXH Ki SUHGRPLQkQFLD GH HVWUXWXUDV RX KLVWyULDV VHP VXMHLWRV 3DUD 7KRPSVRQ DV H[SHULrQFLDVGRFRWLGLDQRFRPSDUWLOKDGDVSRULQGLYtGXRVFRQWULEXHPSDUDRVHX³ID]HUVH´ RX VHMD VmR IXQGDPHQWDLV SDUD D FRQVFLrQFLD GH FODVVH $VVXPLQGR HVVH GLVFXUVR SRGHPRV DILUPDUTXHDFODVVHQmRGL]UHVSHLWRDXPDTXHVWmRPHUDPHQWHHFRQ{PLFDHVLPjVDo}HVTXH RVLQGLYtGXRVWrPHPFRPXPGHQWURGRPHVPRFRQWH[WRVRFLDO3DUD7KRPSVRQRVRSHUiULRV QmRHUDPPHUDPHQWHUHFHSWRUHVGHYLYrQFLDVGHRXWUDVFODVVHVRXJUXSRVSRLVGLVSHQVDYDP TXDOTXHUWLSRGHJXLDRXRULHQWDGRUTXHYLHVVHDFRQGX]LUVHXVSDVVRVSRVVXLQGRVXDVSUySULDV YLYrQFLDVHKLVWyULDVWRUQDQGRVHSRUWDQWRVXMHLWRVSURWDJRQLVWDVGDVSUySULDVQDUUDWLYDV

$H[SHULrQFLDGHFODVVHpGHWHUPLQDGDHPJUDQGHPHGLGDSHODVUHODo}HVGH SURGXomR HP TXH QDVFHUDP ³$ FRQVFLrQFLD GHFODVVHp DIRUPD FRPR HVVDVH[SHULrQFLDVVmRWUDWDGDVHPWHUPRVFXOWXUDLVHQFDUQDGDVHPWUDGLo}HV VLVWHPDV GH YDORUHV LGHLDV H IRUPDV LQVWLWXFLRQDLV´ 7+203621 S

YtWLPDV GRV LQGXVWULDLV 7DO PRYLPHQWR QmR LQRFHQWD RV GRQRV GRV PHLRV GH SURGXomR DR FRQWUiULR Gi YLVLELOLGDGH QD DWXDomR GRV WUDEDOKDGRUHVGXUDQWH R SURFHVVR KLVWyULFR ³(VWRX WHQWDQGR UHVJDWDU R SREUH WHFHOmR GH PDOKDV R PHHLUR OXGGLWD R WHFHOmR GR REVROHWR WHDU PDQXDO R DUWHVmR XWySLFR 6XDV DVSLUDo}HV HUDP YiOLGDV QRV WHUPRV GH VXD SUySULD H[SHULrQFLD´7+203621S

7KRPSVRQ DILUPD TXH KDYLD XPD GHPDUFDomR PHQRU HQWUH D YLGD GR LQGLYtGXR H DV KRUDVWUDEDOKDGDVXPDYH]TXHDYLGD³VHPLVWXUDYD´DRODERUVHQGRHYLGHQFLDGDSHORIDWRGH FRVWXPHLUDPHQWHQmRSODQHMDUHPRRItFLRGRGLDVHJXLQWH

0DQWtQKDPRVXPYHOKRFULDGRFXMRQRPHHUD:ULJKWWUDEDOKDQGRWRGRVRV GLDV HPERUD IRVVH SDJR SRU VHPDQD PDV HOH ID]LD URGDV SRU RILFLR &HUWD PDQKm DFRQWHFHX TXH WHQGR XPD FDUURoD TXHEUDGD QD HVFDGD R YHOKR IRL FKDPDGRSDUDFRQVHUWiODQROXJDUHPTXHRYHtFXORVHHQFRQWUDYDHQTXDQWR HOH HVWDYD RFXSDGR ID]HQGR VHX WUDEDOKR SDVVRX XP FDPSRQrV TXH R FRQKHFLD H R VDXGRX FRP R FXPSULPHQWR GH FRVWXPH %RP GLD YHOKR :ULJKWTXH'HXVRDMXGHDWHUPLQDUORJRRVHXWUDEDOKR2YHOKROHYDQWRX RV ROKRV SDUD HOH H FRP XPD JURVVHULD GLYHUWLGD UHVSRQGHX 3RXFR PH LPSRUWDVHHOHDMXGDRXQmRWUDEDOKRSRUGLD7+203621S

$SDVVDJHPDFLPDGHPRQVWUDTXHHPFHUWRPRPHQWRDSUHRFXSDomRGRWUDEDOKDGRU FRPRWHPSRHUDVHFXQGiULDQmRKDYLDXPUHOyJLRTXHHVWLYHVVHFRQGX]LQGRVXDVWDUHIDVHDV VXDV DWLYLGDGHV QmR HVWDYDP GHWHUPLQDGDV SHOR SDVVDU GDV KRUDV 2EVHUYDVH TXH :ULJKW HVWDYDYLQFXODGRWRGRVRVGLDVDXPWUDEDOKRTXHRUHPXQHUDYDVHPDQDOPHQWHSRUpPWLQKD FRPRWDUHIDIDEULFDUURGDVQDV³KRUDVYDJDV´DOJRLPSHQViYHOGHQWURGRVLVWHPDGHIiEULFD XPD YH] TXH R RSHUiULR HVWDYD VXMHLWR j VHGHQWDUL]DUmR TXH HUD SURPRYLGD SHOR VLVWHPD GH IiEULFD

'HVVDIRUPDDVDXWRULGDGHVSDVVDUDPDVHSUHRFXSDUFDGDYH]PDLVFRPRVHVSDoRV GH FRQYLYrQFLD GRV RSHUiULRV RX VHMD ORFDLV FRPR IHLUDV OLYUHV EDUHV H DVVRFLDo}HV TXH SRGHULDP UHSUHVHQWDU DPELHQWHV GH RFLRVLGDGH FRPR SRQWR GH HQFRQWUR SDUD LGHLDV FRQVLGHUDGDVVXEYHUVLYDV2SULQFLSDODVSHFWRGHSUHRFXSDomRSDUDDVHOLWHVHUDRWHPSROLYUH TXH RV RSHUiULRV WLQKDP $V KRUDV GH OD]HU H RV LQWHUYDORV HQWUH DV KRUDV WUDEDOKDGDV HUDP HQFDUDGDV FRPR SRWHQFLDOPHQWH ³SHULJRVDV´ SDUD D RUGHP S~EOLFD 2V PRPHQWRV GH ³QmR WUDEDOKR´SRGHULDPSURSRUFLRQDUIDWRVTXH³SUHMXGLFDYDP´RVWUDEDOKDGRUHV

7KRPSVRQ DQDOLVD TXH R UHOyJLR p R VtPEROR GRV QRYRV WHPSRV R VtPEROR GD QRYD IDVHGRFDSLWDOLVPR

2 TXH HVWDPRV H[DPLQDQGR >@ QmR VmR DSHQDV PXGDQoDV QD WpFQLFD GH PDQXIDWXUD TXH H[LJHP PDLRU VLQFURQL]DomR GH WUDEDOKR H PDLRU H[DWLGmR QDVURWLQDVGHWHPSR>@PDVHVVDVPXGDQoDVFRPRVmRH[SHUHQFLDGDVQD VRFLHGDGH FDSLWDOLVWD LQGXVWULDO QDVFHQWH (VWDPRV SUHRFXSDGRV VLPXOWDQHDPHQWH FRP D SHUFHSomR GR WHPSR HP VHX FRQGLFLRQDPHQWR WHFQROyJLFRHFRPDPHGLomRGRWHPSRFRPRPHLRGHH[SORUDomRGDPmR GHREUD7+203621S

'HVVDIRUPDRFRPSRQHQWHPRUDOL]DGRUGRVLVWHPDGHIiEULFDXOWUDSDVVRXRVOLPLWHV GR DPELHQWH GH WUDEDOKR XPD YH] TXH IRUD GDV IiEULFDV RV RSHUiULRV VH RUJDQL]DYDP HP IRUPDGHVLQGLFDWRFRQWUDDVSUHFiULDVFRQGLo}HVGHWUDEDOKRHDVDOWDVMRUQDGDV'LDQWHGHVVD VLWXDomRDFODVVHSDWURQDOSDVVRXDH[HUFHUXPPDLRUFRQWUROHQmRDSHQDVQRTXHGL]UHVSHLWR DRFRPSOH[RGHSURGXomRPDVWDPEpPUHIHUHQWHjYLGDGRWUDEDOKDGRUIDEULOSDUDDOpPGRV PXURVGDIiEULFD

$SDUWLUGRPRPHQWRHPTXHDFDSLWDOL]DomRS{VQDVPmRVGDFODVVHSRSXODU XPD ULTXH]D LQYHVWLGD HP PDWpULDVSULPDV PiTXLQDV H LQVWUXPHQWRV IRL DEVROXWDPHQWHQHFHVViULRSURWHJHUHVWDULTXH]D-iTXHDVRFLHGDGHLQGXVWULDO H[LJH TXH D ULTXH]D HVWHMD GLUHWDPHQWH QmR PmRV QmR GDTXHOHV TXH D SRVVXHP PDV GDTXHOHV TXH SHUPLWHP D H[WUDomR GR OXFUR ID]HQGRD WUDEDOKDUFRPRSURWHJHUHVWDULTXH]D"(YLGHQWHSRUXPDPRUDOULJRURVDGDt HVWD IRUPLGiYHO RIHQVLYD GH PRUDOL]DomR TXH LQFLGLX VREUH D SRSXODomR GR VpFXOR ;,; 9HMD DV IRUPLGiYHLV FDPSDQKDV GH FULVWLDQL]DomR MXQWR DRV RSHUiULRV TXH WLYHUDP OXJDU QHVWD pSRFD )RL DEVROXWDPHQWH QHFHVViULR FRQVWLWXLU R SRYR FRPR XP VXMHLWR PRUDO SRUWDQWR VHSDUDQGRR GD GHOLQTrQFLD SRUWDQWR VHSDUDQGR QLWLGDPHQWH R JUXSR GH GHOLQTXHQWHV PRVWUDQGRRV SHULJRVRV QmR DSHQDV SDUD RV ULFRV PDV WDPEpP SDUD RV SREUHV PRVWUDQGRRV FDUUHJDGRV GH WRGRV RV YtFLRV H UHVSRQViYHLV SHORV PDLRUHVSHULJRV)28&$8/7S

DPELHQWHV GH VRFLDOL]DomR TXH HVWmR LQVHULGRV GHQWUR GH FLGDGHV RX VXE~UELRV FULDGRV SRU LQG~VWULDVRXSHOR(VWDGR$VYLODVVmRFDUDFWHUL]DGDVLQLFLDOPHQWHSRUQmRHVWDUHPLQVHULGDV QRQ~FOHRXUEDQRRTXHIDYRUHFHQmRDSHQDVDH[SDQVmRGDIiEULFDHPWHUPRVJHRJUiILFRV PDV WDPEpP D DXWRQRPLD GD JHVWmR GR OXJDU LQIOXHQFLDQGR GLUHWDPHQWH QR FRWLGLDQR GRV WUDEDOKDGRUHVTXHDOLH[HUFHPVXDVIXQo}HV

2WHUPR³YLODRSHUiULD´DSULQFtSLRXVDGRQR%UDVLOSDUDQRPHDUXPJUXSR GH PRUDGLDV GHVWLQDGDV D RSHUiULRV GH XP PHVPR HPSUHHQGLPHQWR IDEULO ORJR VHULD HVWHQGLGR SDUD GHVLJQDU JUXSRV GH FDVDV PRGHVWDV VHPHOKDQWHV SURGX]LGDV SRU RXWURV DJHQWHV 6RE D GHQRPLQDomR ³YLOD RSHUiULD´ HUDP UHXQLGDV QR SDtV DWp RV DQRV GH DV H[SHULrQFLDV PDLV GLYHUVDV FRQMXQWRV FRQVWUXtGRV SRU HPSUHVDV LPRELOLiULDV SDUD DOXJXHO RX YHQGD D SUROHWiULRVXUEDQRVSRUHPSUHVDVIHUURYLiULDVSRULQGXVWULDLVSRUHPSUHVDV PLQHUDGRUDV H XVLQDV SDUD VHXV RSHUiULRV DGPLQLVWUDGRUHV H WpFQLFRV &255(,$S

([LVWHP RXWUDV QRPHQFODWXUDV SRVVtYHLV SDUD DERUGDU DV YLODV RSHUiULDV RV WHUPRV ³FLGDGH FRPSDQKLD´ H ³FLGDGH RSHUiULD´ VHJXQGR &RUUHLD DSOLFDPVH HP FDVRV QRV TXDLV D DWLYLGDGH DEULJD PDLV GH TXDWUR PLO SHVVRDV H RIHUHFH HP JUDQGH PHGLGD XPD DXWRQRPLD SROtWLFD H LQGLYLGXDO DRV VHXV PRUDGRUHV$ GLIHUHQFLDomR QR YHUQiFXOR GHPRQVWUD TXH QmR H[LVWLXDSHQDVXPPRGHORGHPRUDGLDRSHUiULDQR%UDVLOSRGHQGRROXJDUDVVXPLUDRORQJR GRWHPSRGLIHUHQWHVFDUDFWHUtVWLFDVTXHSRVVLELOLWDULDPPXGDUVXDGHQRPLQDomReLPSRUWDQWH GHVWDFDUDGLIHUHQFLDomRQRTXHWDQJHjQRPHQFODWXUDXPDYH]TXHRVLPSDFWRVGDVPXGDQoDV GR PXQGR LQGXVWULDO UHIOHWHP QmR DSHQDV QD PRUDGLD GRV WUDEDOKDGRUHV IDEULV PDV VLP QR PRGRGHIXQFLRQDPHQWRGDVYLODVHWRGDVDVVXDVLQVWDODo}HV

(VWXGDUDKLVWyULDGHVVHVQ~FOHRVSRSXODFLRQDLVQR%UDVLOSHUPLWHFRPSUHHQGHUPHOKRU D PDQHLUD FRPR VH GHX D YLGD GRV RSHUiULRV GHQWUR GHVVDV YLODV EHP FRPR DV LQYHVWLGDV SDWURQDLV QR VHQWLGR GH SURSRU XP RUGHQDPHQWR D SDUWLU GH YiULDV QRUPDV GH FRQGXWDV TXH GHYHULDP VHU VHJXLGDV $OpP GH HVSDoRV TXH VH SURSXQKDP DR RUGHQDPHQWR DV YLODV FRQILJXUDYDPVHFRPRHVSDoRVTXHDOPHMDYDPDH[FOXVmRXPDYH]TXHGLILFXOWDYDPRVHX FRQWDWRFRPRPXQGRH[WHUQR

KDYLDHQWUH(VWDGRHDLQLFLDWLYDSULYDGDQRSURMHWRGHPRUDOL]DomRGRVWUDEDOKDGRUHVIDEULV DWUDYpVGDVPRUDGLDVRSHUiULDV

6REUH R FDUiWHU PRUDOL]DGRU GDV IiEULFDV EUDVLOHLUDV D KLVWRULDGRUD 0DUJDUHWK 5DJR DQDOLVD QR LQtFLR GR VpFXOR ;; R SURMHWR GH XPD ³IiEULFD KLJLrQLFD´ H SRU YH]HV FULVWm FRPR YHUHPRV PDLV DGLDQWH HP RSRVLomR D XPD IiEULFD RQGH DV FRQGLo}HV GH YLGD HVWDYDPHPFRQVWDQWHHVWDGRGHGHWHULRUDomR7DOLGHDOL]DomRQRIRUPDWRGDLQG~VWULDVRDYD FRPR XPD RSRVLomR DR FDyWLFR FHQiULR GDV IiEULFDV HVFXUDV PDO YHQWLODGDV TXH H[SHOLDP JDVHV SROXHQWHV H PDOWUDWDYDP D VD~GH GR RSHUiULR 2 SURMHWR GD IiEULFD KLJLrQLFD WLQKD R LQWXLWR GH GHOLPLWDU R UDLR DWp RQGH HUD SRVVtYHO LU HP WHUPRV GH RUJDQL]DomR GH FODVVH IRUPDomR GH VLQGLFDWRV H DXWRQRPLD QDV GHFLV}HV (P VtQWHVH SRGHPRV DILUPDU TXH D YLOD RSHUiULD WHQWDULD LPSHGLU RX SHOR PHQRV GLILFXOWDU D SRVVLELOLGDGH GH D FODVVH WHU VXD IRUPDomRRVHXID]HUVH

$ FRQFHSomR GR PHLR DPELHQWH FRPR DJHQWH IRUPDGRU GRV KiELWRV H FRVWXPHV SURSRUFLRQRX D GLVFLSOLQDUL]DomR GD FODVVH WUDEDOKDGRUD IDEULO $ GLVFLSOLQD SDUD )RXFDXOW SUHJD XP FRQWUROH DEUDQJHQWH H PLQXFLRVR GR FRUSR REMHWLYDQGR XP UHWRUQR HP IRUPD GH VXEPLVVmR 2 DXWRU DQDOLVD TXH R SURFHVVR GH XUEDQL]DomR H[SHUHQFLDGR SHODV JUDQGHVFLGDGHVHXURSHLDVGXUDQWHRVpFXOR;9,,,HLQtFLRGR;,;FDPLQKDUDPODGRDODGR FRP R DSHUIHLoRDPHQWR GR GLVSRVLWLYR GLVFLSOLQDU XPD YH] TXH FRP R SURFHVVR GH XUEDQL]DomRHRFRQVHTXHQWHDXPHQWRGDSRSXODomRDGLVFLSOLQDIRLLPSRUWDQWHQDWHQWDWLYD GH FRQWUROH GDV FODVVHV WLGDV FRPR SHULJRVDV H QR VHQWLGR GH PD[LPL]DU RV OXFURV GR FRPSOH[RSURGXWLYR

$ LQVXERUGLQDomR UHSUHVHQWDYD XP ULVFR SDUD DV HOLWHV TXH UHFRQKHFLDP QD FODVVH RSHUiULDXPDHQJUHQDJHPIXQGDPHQWDOSDUDTXHDSURGXomRQmRIRVVHLQWHUURPSLGDXPDYH] TXHDFODVVHRSHUiULDQRHQWHQGHUGDVHOLWHVHVWDYDH[SRVWDjVGRHQoDVFRQWDJLRVDVHYtFLRV RULXQGRV GDV ³SpVVLPDV FRQGLo}HV GH KDELWDomR´ D SURGXomR WDPEpP HVWDULD VRE ULVFR (UD LPSRUWDQWHUHWLUDURSUROHWiULRGHVVHPHLRWLGRFRPRFDyWLFRHLQFXWLUOKHRVYDORUHVFXOWXDGRV SHOD EXUJXHVLD FRPR D RUGHP H D VDOXEULGDGH (VVH SDQRUDPD GH FDRV XUEDQR DOLDGR jV WHQWDWLYDV GH PD[LPL]DomR GD SURGXomR H XP PDLRU FRQWUROH VREUH R RSHUiULR SURSLFLRX R VXUJLPHQWRGDVYLODVRSHUiULDV

±26XUJLPHQWRGDVYLODVRSHUiULDVQR%UDVLOHRFDVRGDYLODGH&DPDUDJLEH

1R%UDVLODVYLODVRSHUiULDVWLYHUDPVHXVXUJLPHQWRQRILQDOGRVpFXOR;,;WHQGRVH HVSDOKDGRGHIRUPDVLJQLILFDWLYDDWpDSULPHLUDPHWDGHGRVpFXOR;;1HVWHWUDEDOKRVREUHD 9LODGH&DPDUDJLEHQRSHUtRGRGHLUHPRVFHQWUDUQRVVDVDQiOLVHVQDVFDVDVHUJXLGDV SRU HPSUHVDV TXH VH FRQILJXUDYDP FRPR Q~FOHRV KDELWDFLRQDLV SDUD RSHUiULRV GH IRUPD LVRODGDGDPDOKDXUEDQDFRQVWUXLQGRDVVLPXPDPLQLFLGDGH

&RQVWUXtGDV SRU HPSUHViULRV GRQRV GDV IiEULFDV RX SRU FRPSDQKLDV FRQVWUXWRUDV GH KDELWDomRHPJHUDOWLQKDPRSHUILOGHXPDSHTXHQDUHVLGrQFLDFRPGRLVTXDUWRVHVLWXDYDP VH HP ORFDOLGDGHV PDLV DIDVWDGDV GR SHUtPHWUR XUEDQR 9,$11$ $ FRQVWUXomR SRU SDUWH GR SUySULR LQGXVWULDO QD PDLRU SDUWH GDV YH]HV HVWDYD DWUHODGD j QHFHVVLGDGH GH HGLILFDomRHPUHJL}HVUXUDLVRXDIDVWDGDVGRFHQWURGDFLGDGH7DOFRQGLomRGDYDVHWDQWRSRU FRQWDGDSUR[LPLGDGHFRPDVIRQWHVGHHQHUJLDHGHPDWpULDSULPDFRPRWDPEpPSRUXPD HVWUDWpJLDGLVFLSOLQDUFRPEDVHQDVHGHQWDUL]DUmRGRWUDEDOKDGRUIDEULOSRUHVWHVHHQFRQWUDU HPXPDUHJLmRPDLVLVRODGD

$VVLPFRPRRXWUDVFDSLWDLV5HFLIHSDVVDYDSRUXPSHUtRGRGHWUDQVLomRQmRDSHQDV WHPSRUDOQDSDVVDJHPGRVpFXOR;,;SDUDRVpFXOR;;PDVWDPEpPGDIRUPDGHJRYHUQR VDLQGRGHXPSHUtRGRLPSHULDOSDUDRPRGHORUHSXEOLFDQR_{(VVHVIDWRUHVFRQWULEXtUDPSDUD} XPVXSRVWRSHQVDPHQWRPRGHUQRTXHWRPRXFRQWDGRSDtVQDVSULPHLUDVGpFDGDVGRVpFXOR ;;5HFLIHFRQYLYLDFRPSUREOHPDVVLPLODUHVDRXWUDVPHWUySROHVGRSDtVWDLVFRPRDIDOWD GHHVWUXWXUDXUEDQDQR TXHWDQJHSULQFLSDOPHQWHDRVDQHDPHQWRHKDELWDomRDGHTXDGDTXH JDQKDUDPDUHVFDWDVWUyILFRVFRPDVPLJUDo}HVXUEDQDVDGYLQGDVGRLQWHULRUGRHVWDGRGHYLGR jIXJDGDVHFDHEXVFDGHXPDOHQWRQDVLQG~VWULDVGDFDSLWDO

$ &,3(5 &RPSDQKLD ,QGXVWULDO 3HUQDPEXFDQD IRL FULDGD QR ILQDO GR VpFXOR ;,; PDLVHVSHFLILFDPHQWHQRDQRGHWHQGRVHXFRUSRGLUHWLYRIRUPDGRSRUHPSUHViULRVULFRV GDFDSLWDOSHUQDPEXFDQD&DUORV$OEHUWRGH0HQH]HVIRLFRQYLGDGRSRU$GROIR3HUHLUD&XQKD H $QWRQLR 0DFKDGR RV GRLV VyFLRV PDMRULWiULRV GD FRPSDQKLD SDUD VHU R JHUHQWH JHUDO GR QRYR HPSUHHQGLPHQWR GD FRPSDQKLD D 8VLQD -RmR $OIUHGR VLWXDGD QD ]RQD GD PDWD GR HVWDGR/,0$1RHQWDQWRDSURSRVWDSDUDDVVXPLUDJHUrQFLDGDXVLQDIRLUHFXVDGD WHQGRHPYLVWDDSUHRFXSDomRGH&DUORV$OEHUWRFRPDVD~GHGDVXDIDPtOLDDRPXGDUVHSDUD XPDiUHDSDQWDQRVD

(VWDYDjXVLQDORFDOL]DGDHPXPD]RQDSDOXVWUHH&DUORV$OEHUWRTXHKDYLD VRIULGR GH HPSDOXGLVPR FRQWUDtGR QR HVWDGR GR 5- WHPLD FRP UD]mR D IXQHVWDHQGHPLDSDUDVLHVXDIDPtOLD$FUHVFLDDVGLILFXOGDGHVTXHDQWHYLD

_{6REDWUDQVLomRHQWUHRILQDOGRVpFXOR;,;QR5HFLIH QRTXHGL]UHVSHLWRDTXHVW}HV XUEDQDVH VRFLDLVYHU}

SDUD D HGXFDomR GH VXD Mi QXPHURVD IDPtOLD QXP OXJDU WmR DIDVWDGR ( ILQDOPHQWH WLQKD &$0 RXWURV SODQRV 'HVGH PXLWR VRQKDYD HOH FRP XPD RUJDQL]DomR RSHUiULD FULVWm H D 8VLQD *RLDQD QmR OKH SHUPLWLD UHDOL]DOD LQWHJUDOPHQWHSRLVFRPRVHXPRYLPHQWRRVRSHUiULRVVyWLQKDPRFXSDomR XPDpSRFDGRDQRDPRDJHP'XUDQWHRUHVWDQWHGRDQRILFDYDPGLVSHUVRV &2//,(5S

3RUpPVXJHULXTXHIRVVHIXQGDGDXPDIiEULFDWr[WLOHP&DPDUDJLEHSURSRVWDTXHIRL SURQWDPHQWHDFHLWDGHYLGRDRPRPHQWRIDYRUiYHOGDLQG~VWULDWr[WLOQDFLRQDOVHQGRFRQILDGR D&DUORV$OEHUWRFRRUGHQDUDLQVWDXUDomRGRTXHYLULDDVHUD)iEULFDGH&DPDUDJLEH3LHUUH &ROOLHU JHQUR GH &DUORV $OEHUWR GH 0HQH]HV H EUDoR GLUHLWR QR SURFHVVR GH LQVWDODomR GD )iEULFD GH &DPDUDJLEH UHODWD TXH HVWDYD LQIRUPDGR VREUH RV SDVVRV TXH R UDPR HVWDULD VHJXLQGRQRSDtVRTXHUHODFLRQDFRPRWLSRGHSURGXWRTXHVHULDWUDEDOKDGR

0HQWDOLGDGH GH SLRQHLUR SHUFHELD TXH XPD GDV LQG~VWULDV TXH HVWDYDP HP PHOKRUHV FRQGLo}HV SDUD VHUHP GHVHQYROYLGDV HP 3HUQDPEXFR HUD SUHFLVDPHQWHD LQG~VWULD Wr[WLO GR DOJRGmR SRLV R 1( EUDVLOHLUR VLWXDYDVH HQWUH DV iUHDV PXQGLDLV PDLV LPSRUWDQWHV GH SURGXomR GHVVD ILEUD>@ 3URMHWDPRV D IiEULFD SDUD WHDUHV DGLFLRQDQGROKHV SRUpP XPD VHomR FRPSOHWD GH WLQWXUDULD EUDQTXHDPHQWR H SUHSDUDomR GH WHFLGRV 7LYHPRV FRPLVWRDLGHLDGHKDELOLWDUQRVVDIiEULFDDOLEHUWDUVHGDSURGXomRH[FOXVLYD GHWHFLGRVFUXVXPDYH]TXHHVWDPRVFRQYHQFLGRVGHTXHGHQWURGHDOJXQV DQRVDSURGXomRGHWDLVWHFLGRVVHUiVXSHUDEXQGDQWHQRSDtV&2//,(5 S

'HVVD IRUPD IRL GDGR LQtFLR DR SURFHVVR GH FRQVWUXomR GD IiEULFD GH WHFLGRV GH &DPDUDJLEHVHJXLQGRRVPDLVUtJLGRVSDGU}HVGHKLJLHQHHVDOXEULGDGH/,0$$OpP GLVVRHUDJUDQGHDSUHRFXSDomRFRPDIHLomRDUTXLWHW{QLFDTXHDIiEULFDHDYLODWHULDPDRILP GRSURFHVVRGHFRQVWUXomR2LQWXLWRVHULDSURYHUDRRSHUiULR DRUGHP HRVERQV FRVWXPHV SUHFHLWRVEXUJXHVHVLQGLVSHQViYHLVDRLGHDOSUROHWiULR

&RPR Mi WLYHPRV RFDVLmR GH GL]HU HVWDPRV FRQYHQFLGRV GH TXH R QRVVR SURMHWRIRLIHLWRFRPWRGRRFXLGDGRHFRPSHWrQFLD&RPHIHLWRDWRGDVDV TXHVW}HVPDLVLPSRUWDQWHVQRVSDUHFHWHUGDGRXPDDWHQomRFRUUHVSRQGHQWH DV GH KLJLHQH GDQGR DR HGLItFLR JUDQGH Q~PHUR GH DEHUWXUDV QmR Vy SDUD JDUDQWLU D VDOXEULGDGH GR SHVVRDO FRPR VH SRGHU H[LJLU GHOH R Pi[LPR GH WUDEDOKRHPXPFOLPDTXHHQODQJXHFHHDEDWHTXDQGRVHWUDEDOKDGHQWURGH SDUHGHVIHFKDGDV

$SUHRFXSDomRSHUPDQHQWHFRPDVFRQGLo}HVGHKLJLHQHFRPRFRPEDWHjGHJUDGDomR PRUDOHItVLFDGRVRSHUiULRVTXHKDELWDYDPRFHQWURGR5HFLIHpREVHUYDGDHPYiULDVUHXQL}HV GRVDFLRQLVWDVVHQGRWmRDEXQGDQWHTXDQWRPDLVVHDGHQWUDYDQDGRFXPHQWDomR

$VVLPHVWDPRVSUHSDUDQGRSDUDRVRSHUiULRVKDELWDo}HVF{PRGDVKLJLrQLFDV H FRQIRUWiYHLV LVRODGDV FRP WHUUHQR EDVWDQWH TXH OKHV SHUPLWD R JR]R GH WRGDVDVYDQWDJHQVTXHQmRSRGHPRIHUHFHUFDVDVDSHUWDGDVXPDVDVRXWUDV

QHVVH HVWLOR WmR FRQKHFLGR GRVFRUWLoRV TXH VmR YHUGDGHLURV VHSXOFURV GH JHQWHYLYD

6H DWHQGR DR WUHFKR FLWDGR DFLPD p LPSRUWDQWH ID]HU PHQomR j SHUVHJXLomR TXH HUD IHLWD jV PRUDGLDV RSHUiULDV FRPR RV PRFDPERV VLWXDGRV HP ]RQD ULEHLULQKD RX RV FRUWLoRV VHQGR HVWHV ~OWLPRV DQWLJRV SUpGLRV GR VpFXOR ;9,,, GHVSURYLGRV GH FRQGLo}HV PtQLPDV GH VD~GH H KLJLHQH H TXH QR HQWHQGHU GDV HOLWHV VHULDP UHVSRQViYHLV SHOD GHJUDGDomR ItVLFD H PRUDO(VVDWHPiWLFDVHUiDERUGDGDSRVWHULRUPHQWH

,PDJHP,,3ODQWDGD)iEULFDGH&DPDUDJLEH

)RQWH5HODWyULRGD&,3(53$QR

,PDJHP,,,±6HWRUHVGDYLOD

)RQWH)RQWH5HODWyULRGD&,3(53$QR

3DUD XPD PHOKRU YLVXDOL]DomR GRV VHWRUHV GD YLOD GHVFULWRV QRV GRFXPHQWRV DFLPD VHJXHRTXDGURDEDL[R

4XDGURFRPRVVHWRUHVGDIiEULFD

±2GHSyVLWRGHDOJRGmR I±$FDEDPHQWRHPEUDQFR

D±6DODGHEDWHGRUHV ±7LQWXUDULD

± 6DODV GDV FRUGDV HVWLUDJHQV EDQFDV H ILDGHLUDV

D±(VWXIDV

±6DODGDVPHDGHLUDVHHQFKHGHLUDV E±'HSyVLWRGHGURJDV ±'HSyVLWRGRPDWHULDOGHILDomR ±$OYHMDPHQWR

±&DSHOOD ±2ILFLQDV

D±'HSyVLWRGHSDQR ±&DOGHLUDV

E±$OPR[DULIDGR ±0RWRU

±7HFHODJHP ±(VFULWyULR

±8UGLGHLUDVHUHPHWHGHLUDV

D±(QJRPDGHLUDV

E±(QIDUGDPHQWR

F±$UPD]pP

G±$FDEDPHQWRHPFU~

1DSULPHLUDLPDJHPSRGHPRVYLVXDOL]DUDSODQWDGDIiEULFDGH&DPDUDJLEHHRVVHXV FRPSDUWLPHQWRV HQXPHUDGRV GH XP D WUH]H FRP DV VHFo}HV GH GHSyVLWR GH DOJRGmR WHFHODJHPHQJRPDGHLUDVFDOGHLUDVHRVGHPDLVVHWRUHVTXHID]HPSDUWHGRFRPSOH[RIDEULOH DGPLQLVWUDWLYR GDV IiEULFDV HP JHUDO 1R HQWDQWR p LPSRUWDQWH GHVWDFDU R FRPSDUWLPHQWR FLQFR GHVWLQDGR j FDSHOD TXH DSHVDU GH QmR ID]HU SDUWH GR FRPSOH[R SURGXWLYR ± FRPR DV RILFLQDVHDVFDOGHLUDV±HVWiLQFOXVRQRSODQRPRUDOTXHQRUWHLDRVUXPRVGDIiEULFDGHVGHD VXDIXQGDomR

2XWURSRQWRTXHFKDPD EDVWDQWHDWHQomRGL]UHVSHLWRDRLWHPFHPTXHFRQVWDXP DUPD]pP QD YLOD GH &DPDUDJLEH ,WHQV FRPR HVVH GHQRWDP TXH D IiEULFD QmR VHULD FRQYHQFLRQDO SRLV R DUPD]pP TXH DOL HVWDYD DWHQGLD H[FOXVLYDPHQWH DRV RSHUiULRV GR FRWRQLItFLRTXHUHVLGLDPQDTXHOHSHUtPHWUR$VGLILFXOGDGHVLPSRVWDVSHODGLUHomRGDIiEULFD SDUDORFRPRomRGRRSHUiULRID]LDPFRPTXHRRSHUiULRWLYHVVHSRXTXtVVLPDFLUFXODomRWHQGR VHXFRWLGLDQREDVWDQWHUHVWULWRHQWUHRVDID]HUHVHRVDSDUHOKRVGLVSRVWRVQDSUySULDYLOD7DLV FDUDFWHUtVWLFDVUHIRUoDYDPRSDSHOGDVYLODVFRPRHVSDoRVTXHDOPHMDYDPRRUGHQDPHQWRHD H[FOXVmRDWUDYpVGDVUtJLGDVSUiWLFDVLPSRVWDVSHORVGLUHWRUHVHDUHWLUDGDGRFRQYtYLRVRFLDO FRPRUHVWDQWHGDFDSLWDOIRUPDQGRDVVLPXPDVSHFWRGHPLQLFLGDGH

6REUH D RUJDQL]DomR RSHUiULD $V FRUSRUDo}HV RSHUiULDV GH &DPDUDJLEH H *R\DQQD FRQWLQXDP D SURVSHUDU PDQWHQGR FRP WRGD UHJXODULGDGH RV VHUYLoRV GHVWLQDGRV D DVVHJXUDU R RSHUDULDGR R WUDWDPHQWR R DX[LOLR H R FRQIRUWR GXUDQWH D HQIHUPLGDGH D LQVWUXomR H D HGXFDomR PRUDO DRV VHXV ILOKRVDSD]HDWUDQTXLOLGDGHTXHUHVXOWDPGRHVStULWRGHXQLmRHFRQFyUGLDH GRDSHUIHLoRDPHQWRPRUDOHQWUHRVKRPHQVTXHQmRWHPVHGHL[DGRDEVRUYHU SHODPDWHULDOLGDGHGRWUDEDOKRVDEHPGDUDGHYLGDDWHQomRDRODGRPRUDOH HVSLULWXDOGDYLGDTXHUFRPRRSHUiULRVTXHUFRPRFKHIHVGHIDPtOLD

$ IiEULFD GH &DPDUDJLEH IRL SODQHMDGD SRU VXD GLUHWRULD WHQGR FRPR RV SULQFLSDLV DJHQWHV&DUORV$OEHUWRGH0HQH]HVH3LHUUH&ROOLHUTXHMXQWRVWUDoDUDPXPSODQRFHQWUDGR HP GRLV SRQWRV TXH QRUWHDUDP DV GHFLV}HV GD IiEULFD &RPR WRGD LQG~VWULDDOLQKDGD jV TXHVW}HV FDSLWDOLVWDV D IiEULFD YLVDYD DR OXFUR TXH VHULD REWLGR DWUDYpV GR WUDEDOKR GRV RSHUiULRV 1R HQWDQWR D GLIHUHQoD HP UHODomR jV IiEULFDV TXH QmR DGRWDYDP HVVH PRGHOR IiEULFD FRP YLOD RSHUiULD HUD R SHUILO PRUDOL]DGRU TXH VH DOPHMDYD GH XP RSHUiULR PRUDOPHQWH DGHSWR DRV SUHFHLWRV FULVWmRV H REHGLHQWH DR SDWUmR SRVVLELOLWDQGR XPD PD[LPL]DomRQRVOXFURVDWUDYpVGDH[SORUDomRPi[LPDGHVXDSURGXWLYLGDGHQRWUDEDOKR

2 SHUILO FDWHTXL]DGRU TXH IRL LPSODQWDGR QD IiEULFD HVWDYD SUHVHQWH HP YiULRV GRFXPHQWRVLQWHUQRVHQWUHHOHVXPUHODWyULRGD&RUSRUDomRRSHUiULDHPTXHGL]LD³4XHUHPRV

SURSRUFLRQDUOKHVRDOLPHQWRPRUDOGDUHOLJLmRHVVHDOLPHQWRWmRSRGHURVRGHPRUDOLGDGHGH