1 REGULAMENTO COMPLETO DO CONCURSO «PINK LADY®»
Artigo 1.º - Sociedade Organizadora e Duração do Concurso
A sociedade Pink Lady® Europe Association com sede sita em Le Pontet, registada sob o número 421352550, e com IVA intracomunitário FR28 421 352 550 (doravante designada a «Sociedade Organizadora) organiza um concurso com obrigação de compra em França, Bélgica, Irlanda, Dinamarca, Alemanha, Espanha, Holanda e Portugal (doravante designado o «Concurso») de 1 de dezembro de 2019 às 00h00 a 20 de março de 2020 às 23h59 (hora francesa) (doravante designada a «Duração do Concurso»).
Artigo 2.º - Anúncio do Concurso O Concurso é anunciado em:
• O site do Concurso está acessível nos seguintes endereços: - www.castingpinkchefs.com
- www.castingpinkchef.com
- www.castingpinkcooks.com (doravante designado o «Site»),
• Os produtos da marca «Pink Lady®» titulares, designadamente, da operação de embalagem de
Maçãs Pink-Lady®, 2, 4-6 ou 8 peças, bem como maçãs a granel (doravante designado(s) o(s)
«Produto(s)»)
A Sociedade Organizadora reserva-se o direito de organizar o Concurso em qualquer outro suporte promocional, nomeadamente em anúncios de imprensa, folhetos, panfletos ou ainda nas redes sociais. Artigo 3.º - Condições de Participação
Qualquer pessoa singular maior (de acordo com a regulamentação do país participante) residente em França, Bélgica, Irlanda, Noruega, Dinamarca, Alemanha, Espanha, Holanda e Portugal (doravante designado(s) o(s) «Participante(s)») pode participar no Concurso.
Pessoas que não residam nos territórios acima mencionados, maiores, membros dos colaboradores da Sociedade Organizadora ou empresas que tenham participado na realização e/ou promoção do Concurso, bem como os membros da sua família (cônjuge(s), companheiro(s), ascendentes e descendentes diretos) ficam impossibilitados de participar no Concurso.
O Concurso está limitado a uma única participação e a um único vencedor por lar (mesmo apelido, morada) durante o período de Duração do Concurso.
A participação no Concurso implica a aceitação irrevogável e sem reservas do presente regulamento do Concurso na sua totalidade (doravante designado «o Regulamento»).
Qualquer pessoa que não cumpra as condições de participação ou qualquer outra disposição mencionada no Regulamento será impedida de participar no Concurso e, se for o caso, de reclamar a dotação ganha, tendo a Sociedade Organizadora direito a intentar processos legais contra si.
2 Artigo 4.º - Participação
4.1. Para participar no Concurso, o Participante deve: - Aceder ao Site no período de Duração do Concurso,
- Inscrever-se ao preencher na totalidade o formulário com os seus dados (nome, apelido e endereço de e-mail) e ao enviar uma fotografia do Participante de frente e reconhecível, - Enviar uma receita original utilizando um ou vários Produtos previamente adquiridos pelo
Participante, indicando o nome da receita, a lista dos ingredientes, a preparação da receita, uma fotografia do resultado final, bem como uma breve descrição da história da criação da receita (doravante designada a «Pink Story»),
- Validar a sua participação e inscrição ao aceitar o Regulamento.
4.2. O Participante deve ter acesso à Internet e possuir um endereço eletrónico válido até à entrega da dotação.
Qualquer participação que possua informações em falta, incompletas, ilegíveis, erradas, inexatas, bem como qualquer participação registada após o período de Duração do Concurso ou suspensa durante a sua validação (incluindo devido à ligação à Internet) será considerada como nula e não será tida em consideração.
Qualquer utilização de endereços diferentes ou de elementos de identificação diferentes para uma mesma participação será considerada como uma tentativa de fraude resultando na exclusão definitiva do Participante.
Os Participantes garantem ser autores dos conteúdos (incluindo da receita) que enviam no âmbito da sua participação e que os respetivos conteúdos não incluem qualquer elemento que possa implicar direitos de terceiros.
Qualquer conteúdo que possa comprometer a imagem e/ou a credibilidade da mensagem publicitária da Sociedade Organizadora será recusada e poderá ser eliminada.
Qualquer conteúdo ofensivo, difamatório, racista, sexista, político, contrário aos bons costumes, às leis e regulamentos em vigor, que prejudiquem os direitos de terceiros ou que possuam um caráter promocional para uma marca terceira será igualmente recusado e poderá ser eliminado, sendo que a Sociedade Organizadora se reserva o direito de intentar processos judiciais contra o Participante. Os Participantes protegem a Sociedade Organizadora contra qualquer reclamação de terceiros, seja de que natureza for para a utilização do conteúdo em conformidade com as presentes.
A Sociedade Organizadora reserva-se o direito, a qualquer momento, e até à entrega da dotação, de realizar qualquer controlo de forma a verificar o cumprimento das disposições do Regulamento pelo Participante.
Artigo 5.º - Determinação dos Vencedores
No total, 8 (oito) Participantes serão designados como vencedores do Concurso, correspondente a 1 (um) vencedor por cada país participante (doravante designado o(s) «Vencedor(es)»).
3 Em cada país, o Vencedor será o Participante cuja receita terá sido selecionada de entre o conjunto de receita legitimamente enviadas pelo conjunto dos Participantes do mesmo país.
As receitas serão selecionadas, o mais tardar, no dia 17 de março de 2020 por um júri composto por membros da Sociedade Organizadora em função dos seguintes critérios:
- Criatividade da receita, - Originalidade da Pink Story, - Destaque dos produtos Pink Lady®,
- Coerência e ligação dos ingredientes utilizados.
Existirão tantos Vencedores como o número de receitas selecionadas.
A Sociedade Organizadora informará os Vencedores por e-mail o mais tardar a 21 de março de 2020 para o endereço de e-mail comunicado no momento da sua inscrição no Concurso.
Artigo 6.º - Dotações
Estão em jogo oito (8) dotações (doravante designadas a(s) «Dotação(ões)»), incluindo cada Dotação:
o Uma sessão fotográfica realizada por um profissional com o Vencedor e a sua receita, o A publicação da receita do Vencedor na embalagem dos Produtos,
o A participação para duas pessoas num banquete organizado pela Sociedade Organizadora num pomar francês (em França metropolitana).
Para a participação no banquete num pomar francês, a Sociedade organizadora assume os custos: - Das despesas de deslocação casa/hotel/pomar/casa (no valor máximo de 900 € com IVA para
as duas pessoas participantes - vencedor e acompanhante -)
- O alojamento terá lugar num hotel ou num Airbnb próximo do pomar selecionado com um quarto para as duas pessoas participantes (vencedor e acompanhante) para uma noite (montante máximo de 165 € com IVA incluído)
- O pequeno-almoço está incluído caso se trate de um hotel. Será reembolsado mediante apresentação de comprovativos nos outros casos (os vencedores e acompanhantes deverão, consequentemente, conservar a fatura do pequeno-almoço e enviá-la para a Sociedade Organizadora, exceto caso não seja possível o reembolso do mesmo) (montante máximo de 15 € com IVA incluído por pessoa)
- Uma refeição para duas pessoas (o vencedor e o seu acompanhante), nomeadamente, o banquete organizado no pomar francês selecionado: composto por uma entrada, um prato, uma sobremesa e bebidas. A Sociedade Organizadora reserva-se o direito de organizar um buffet em função do local em questão. (Valor aproximado/pessoa de 75 €).
O acompanhante deve ser maior de idade. Artigo 7.º - Atribuição das Dotações
4 7.1 Para beneficiar e organizar as modalidades da Dotação ganha, cada Vencedor terá, até 27 de março de 2020, de entrar em contacto com a Sociedade Organizadora respondendo ao e-mail enviado por ocasião do anúncio do prémio.
Na ausência de resposta por parte do Vencedor no prazo supra mencionado, ou em caso de renúncia expressa de um Vencedor da Dotação, o benefício da mesma será perdido e não poderá mais reclamá-lo, sendo que a Sociedade Organizadora não se responsabiliza por tal.
Se for o caso, a Sociedade Organizadora reserva-se o direito de atribuir ou não a Dotação a outro Participante sem que possa ser responsabilizada nesse sentido.
A refeição terá lugar no mês de setembro de 2020 e a data exata será determinada posteriormente com os Vencedores em função da sua disponibilidade e da disponibilidade da Sociedade Organizadora. A Sociedade Organizadora reserva-se, designadamente, o direito de alterar esta data em função das condições meteorológicas ou das condições do local no qual o banquete será realizado.
A data da sessão fotográfica será determinada em função da disponibilidade dos Vencedores e do profissional responsável pela mesma.
A Sociedade Organizadora procurará organizar tudo de forma a que o Vencedor possa beneficiar da sua Dotação, sem que seja obrigado a uma exigência de desempenho a este respeito e, designadamente, em caso de indisponibilidade do Vencedor nas datas propostas.
7.2 A Dotação atribuída não pode dar origem por parte dos Participantes a reclamações nem à sua substituição ou troca, seja por que motivo for.
Em caso de força maior ou de qualquer motivo independente da sua vontade, a Sociedade Organizadora reserva-se o direito de substituir a Dotação por uma dotação de natureza equivalente.
Não poderá ser solicitada qualquer compensação ou equivalência financeira por parte dos Participantes. A Dotação é nominativa, não comercializável e não pode ser atribuída ou cedida a um ou vários terceiros. 7.3 A Sociedade Organizadora não fornecerá qualquer outra prestação de serviços nem outra garantia diferente da Dotação tal como descrita no artigo 5.º.
Os custos adicionais de serviços utilizados pelo Vencedor serão exclusivamente da sua responsabilidade. A Sociedade Organizadora não se responsabiliza por qualquer insatisfação por parte do Vencedor ou por qualquer falha relativamente à Dotação.
Particularmente, a Sociedade Organizadora não se responsabiliza pela qualidade da Dotação relativamente à mencionada ou esperada pelos Participantes, pelas modalidades da sua entrega ou eventuais danos de qualquer natureza (prejuízo corporal, moral, material, etc.) cujo Vencedor poderá sofrer ou provocar (ou a(s) pessoa(s) que o acompanham).
A Sociedade Organizadora reserva-se o direito de não atribuir a Dotação ao Vencedor em caso de suspeita de fraude ou incumprimento das condições do Regulamento, sem que possa ser responsabilizada ou que seja solicitada uma indemnização seja de que natureza for.
5 Artigo 8.º - Internet - Informática
A Sociedade Organizadora recorda aos Participantes as características e os limites da rede Internet e rejeita qualquer responsabilidade associada às consequências da conexão dos Participantes a esta rede através do Site.
A Sociedade Organizadora não se responsabiliza no caso de um ou vários Participantes não conseguirem aceder ao Site ou jogar devido a falhas técnicas ou qualquer problema associado, designadamente, ao congestionamento da rede.
A Sociedade Organizadora não se responsabiliza em caso de utilização incorreta do computador ou de incidente associado à utilização do mesmo, (mais especificamente, a Sociedade Organizadora não se responsabiliza por qualquer dano, material ou imaterial causado aos participantes, aos seus equipamentos informáticos e aos dados aí armazenados e às consequências que podem resultar da sua atividade pessoal, profissional ou comercial), do acesso à Internet, da linha telefónica ou de qualquer outra conexão técnica.
A Sociedade Organizadora não se responsabiliza por atrasos ou erros de envio de e-mail (ou de filtros de spam).
Em caso algum, o número de Dotações poderá exceder o previsto no Regulamento. Artigo 9.º - Fraude
Qualquer pessoa que não cumpra as condições de participação ou qualquer outra disposição mencionada no Regulamento será privada de participar no Concurso e, se for o caso, de reclamar a dotação ganha, tendo a Sociedade Organizadora direito a intentar processos judiciais contra si.
Como tal, a Sociedade Organizadora poderá suspender e/ou cancelar a participação de um ou vários Participantes em caso de observação de um comportamento suspeito.
A Sociedade Organizadora reserva-se o direito de cancelar a participação que apresente manifestamente sinais de vontade de incumprimento do Regulamento, como por exemplo a utilização de robots ou qualquer outro procedimento semelhante, a utilização de vários e-mails diferentes para participar várias vezes.
Neste caso, reserva-se o direito de não atribuir a Dotação aos participantes que cometeram fraude e/ou recorrer a jurisdições competentes.
A Sociedade Organizadora é a única que detém o poder de exclusão ou reintegração dos Participantes em questão relativamente a informações na sua posse.
Em caso de reclamação ou sanção, é conveniente que os Participantes comprovem que adotaram um comportamento em conformidade com o Regulamento.
Do mesmo modo, caso seja provado que o Concurso é afetado por terceiros, mas que o Participante é cúmplice destes atos, a sua participação será igualmente considerada como nula e a Sociedade Organizadora reserva-se o direito de exercer uma ação penal.
6 A Sociedade Organizadora reserva-se o direito de realizar, a qualquer momento, até ao dia da atribuição das Dotações, todas as verificações necessárias para certificar-se do cumprimento do Regulamento e da identidade dos Participantes (e dos acompanhantes).
Artigo 10.º - Dados de caráter pessoal
Os dados pessoais dos Participantes que a Sociedade Organizadora possui são os recolhidos no momento da participação no Concurso, bem como, se for o caso, no momento da organização e entrega da Dotação.
Neste caso, os Vencedores aceitam que o seu nome, apelido e fotografia sejam comunicados durante a promoção do Concurso pela Sociedade Organizadora, sem que esta possa dar origem a qualquer remuneração a este título.
Além disso, os Vencedores autorizam a Sociedade Organizadora a divulgar a título promocional as informações comunicadas pelos Vencedores no âmbito da sessão fotográfica (história associada à receita).
Estes dados apenas são utilizados para a gestão e promoção do Concurso. Destinam-se à Sociedade Organizadora, que poderá, por sua vez, comunicá-los a terceiros apenas no âmbito e para necessidades exclusivas da organização do Concurso.
Estes não poderão ser utilizados para outros fins e serão conservados durante o período estritamente necessário para as suas finalidades, à exceção dos dados cuja duração de conservação mínima resulta de uma obrigação legal ou regulamentar ou da extinção de um prazo de prescrição.
Sob reserva do seu consentimento explícito, as informações recolhidas sobre os Participantes poderão ser utilizadas pela Sociedade Organizadora para servi-los melhor e informá-los sobre os novos produtos e ofertas que possam ser do seu interesse.
O Participante é informado que dispõe de um direito de acesso, de retificação, de portabilidade, de eliminação dos seus dados, bem como de um direito de oposição e de limitação do processamento dos seus dados pessoais.
O Participante pode exercer os seus direitos através de pedido escrito para:
lfauredemangeon@agencefantastic.com
O Participante dispõe igualmente do direito de recorrer, a qualquer momento, à autoridade competente em matéria de dados pessoais (CNIL).
Os dados recolhidos são obrigatórios para participar no Concurso. Consequentemente, considera-se que o Participante que exerça o direito de eliminação de dados de caráter pessoal que lhe digam respeito antes do fim do Concurso renunciam à sua participação.
Artigo 11.º - Realização da receita e da fotografia associada
Caso a receita seja protegida por qualquer direito e, nomeadamente, um direito de propriedade intelectual, o Vencedor autoriza expressamente a Sociedade Organizadora a utilizar, reproduzir e
7 representar, seja de que forma for, e em qualquer tipo de suporte (e, nomeadamente, no Site e embalagens dos Produtos) sem limite de quantidade, no âmbito da promoção do Concurso o nome da receita, a lista dos ingredientes, o texto associado e a fotografia que terá enviado no momento da sua participação no Concurso, em conformidade com o artigo 4.1 do Regulamento.
Esta autorização é concedida para uma utilização a nível mundial e durante todo o período legal dos direitos de autor.
Neste caso, o Vencedor renuncia invocar qualquer direito sobre a receita e a fotografia enviada e recusa qualquer recurso contra a Sociedade Organizadora.
Esta autorização é concedida sem restrição nem reserva e sem que esta conceda ao Vencedor qualquer remuneração, direito ou vantagem.
Além disso, o Vencedor garante à Sociedade Organizadora que a receita e/ou fotografia não inclui qualquer elemento que possa infringir os direitos de um terceiro e, nomeadamente, de propriedade intelectual e protege a Sociedade Organizadora contra qualquer recurso ou ação que poderia ser formada a qualquer título por qualquer pessoa singular ou coletiva que considere fazer valer os seus direitos relativamente a estes elementos.
Artigo 12.º - Utilização das fotografias tiradas aos Vencedores
Os Vencedores e respetivos acompanhantes autorizam a Sociedade Organizadora a utilizar, a título publicitário e para efeitos de garantir a promoção do Jogo ou para qualquer informação relacionada com o Jogo, em todos os suportes o seu nome, apelido, fotografia carregada no Site, bem como todas as fotografias tiradas durante a sessão fotográfica profissional organizada no âmbito da Dotação.
Esta autorização é concedida sem restrição nem reserva e sem que esta confira ao vencedor ou ao acompanhante qualquer remuneração, direito ou vantagem.
Esta autorização é concedida a nível mundial e para uma duração de 5 anos. Artigo 13.º - Propriedade Intelectual
A Sociedade Organizadora é proprietária exclusiva de todos os direitos de propriedade intelectual, tanto na estrutura como no conteúdo geral do Concurso, do Site e das bases de dados que contém.
Mais especificamente, qualquer elemento reproduzido nos suportes de comunicação e no Site, seja de que natureza forem (textos, imagens, sons, fotos, vídeos, músicas, bases de dados, dados, logotipos, marcas, softwares, conteúdos, códigos, layouts, etc.) é da exclusiva propriedade da Sociedade Organizadora.
Consequentemente, qualquer reprodução (incluindo por descarregamento, impressão, etc.), representação, disponibilização, comunicação ao público, adaptação, alteração, tradução, transformação, divulgação, sincronização, integração noutro site, utilização comercial ou não e/ou reutilização, seja de que forma for, de toda ou parte dos elementos presentes nos suportes de comunicação e no Site é estritamente proibido sem a autorização prévia e escrita da Sociedade Organizadora.
8 A consulta e utilização do Site não concedem qualquer direito de propriedade intelectual ao Participante. O Participante compromete-se a não reproduzir, piratear, descarregar, copiar, disponibilizar, divulgar ou utilizar, seja de que forma for, os textos, bases de dados, dados, códigos, imagens ou o conteúdo do Site ou qualquer elemento do Concurso.
Neste caso, a Sociedade Organizadora reserva-se o direito de intentar uma ação civil e/ou penal. Artigo 14.º - Alteração e cancelamento do Concurso
A Sociedade Organizadora reserva-se o direito de encurtar, diferir, alterar, prorrogar, suspender ou cancelar pura e simplesmente o Concurso, sem ser responsabilizada por isso e sem que seja, por que natureza for, devida qualquer indemnização.
Artigo 15.º - Acesso e alteração do Regulamento O Regulamento está disponível online no Site.
A Sociedade Organizadora reserva-se o direito de alterar a qualquer momento o Regulamento sob a forma de uma adenda que será comunicada aos Participantes.
A nova versão do Regulamento será publicada no Site. Artigo 16.º: Lei aplicável
