Mrs. Dalloway in the book and the film: the consequences of an adaptation
43
0
0
Texto
(2) !. " %&. #. $ '. (. %. % %. !"#!.
(3)
(4) ) ***. **********. ***%. + ,. -. ", ./&. $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ %&'$$$$$. (%)*. +. ',-.('/ '+01'2' 3 4 (056&'7%(8. $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ %&'$$$$$ (%)*. +. '(0' 7'+ 0&9(0'+ 3. 4#: ;'/06'7%(8. $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ %&'$$$$$ (%). +. '2<=0% (065. '((%+3 4!: ;'/06'7%(8. 0. ***********.
(5) .. !. .. 1 1. & 2. '. (. $. 3 1. 4&. %.
(6) # $. 5 9:;<=>. ?. $6 :;;A. @. C. . B. 1. 6. 0 4. % @. D % ,. 0. 2 C C D. 1. # (. 2 # .. @. D. 2. 1 +. 1 E. $. .. %. '2'>('+ -'>5+. % %. 7 8 %. @ 0. D D. 1. 7 8 %. $ 1. $ 1. 2 C F. #. 1. $. 4 7 8. ?.
(7) 7 (. . 9:;<=>. :;;A 8. 7 8. 8. B. 17. % @. @. 1. %. (. 8. 1. G. (. C C % ". ?. (. G % %. .. 7 8. (1. .. @. 1 +. 2. 5? @%(7+ ). 7. 1. 1 E (. 1. ? .. C C. 1. 7 8. %. @. 7 8. 8 7. 1. 8%. 7.
(8) ", &/. <% @/ <%:. "/,HHHHHHHHHHHHHHHH%H%%I. , ", @ , " .. <%<. ,. &J ,B! ,.. "/,HHHHHHHHHHHHHHHH%HH%:K &&" B. &&" B L% M&/. E. ,. '/ " ,. !". &. JHHHHHHHHHHH%%%%%:< & HHHHHHHHHH:=. E +//N / E ' &. , HHHHHHHHH%:I. O% /, ! '"/,HHHHHHHHHHHHHHHHHH%%%%LO =% +"+!"/B& P%. E". !& M & ,. 'HHHHHHHHH%%%%LP. ,, - 'HHHHHHHHHHHHHHHHHHHH%%LI.
(9)
(10) # 7. 7 7. 7 7. ?. 7. 7. 8 7 1. 1 1. 8. 7. 7. :;K=. ) Q. 7. 7. 8 1RHS 8. 8%. %. 8 &. 7. 8. 8. 1. 7. T %9:;=P1 %<=I>% M. 7 81. 8. % ". 7. 7. 1. 7. 1 7. 7 (1 7 @ 1. @. 7. G 8. "1. 7. 8. 1Q. %+. 5. 1. 8. %. %. 7. T7 8. 7. 1. Q. T. 7 1. 7 (. 8%. 7. 1. 7. 7. 8 7. ) 8 7 %RHS U 7. 2 U 8%9:;;L1. 8. 7. 1. 8. G. " 7. 8% ". 1. 8. 8 8. %OOACOO;>. 77. 2 81. 8. 1. 7. 7. 7. 8. 7 1. +. 1. 8. ? .. 7. @ 7 8. 1+. 7 % 7.
(11) 9:;<=>% ". 7 (1 @ .. 7. 7 8. 7. &. +. .. 7 81 7. 8. 2. 7 1. 7( %. 7. 7. D. %. 7 %. 87. 1 1. %. 7. E. 7. 7. 1. %.. D 7 8. 8. %. 8. 7 7. 7 (. 7. 1. ?. @. 1 8 2. 8. 1 M. 87 8 %. V. G. 1 <KKA1 %:=>%. 1. %1. C C 0 1. D %. 7. 8. 7 8. 8 1 1. (. G. 1. 7 (. 8D .. 8. 1. 7. 8. 7. 7 @. G. 8(. % ". ?. 7. 8. UQ. 7. 1. 7 (. 8. T7. %T 9. :;;A%. 87 8. % Q. B. B. 7 8. 1. D %. 7. B. 7. 8 7 G. .. 7 8%.
(12) !. !# @. 1. 7. 7. 7. 7. 1. 8% + 8. 7. 17. 87. 7. 8. 1. 7. %@ %. (. 7. 7. 1. 8 8. %. 7 (% 7 %". 8. 87. 1. 7 1. 1 8@. 8. 8" 7 7. 8 1 R 5. ". U. 1. 8 8 7 1. S 8. 7 (. 7 2. ( % 9:;II1 %A>. @. 7. Q. 8. 1. 1 %;>. 5. 2. D. 7. 7. 8 RHS ( 7. 1. 7. G. 8 RHS. 7 RHS. 8. 1. %T 9". 8. ). RHS. 1. 1. 7. )Q. D. (. 7 7 ( R%%%S. 7. 7. 7 D. 7 %T. 9 ! E",1 <K:K> ". ? 2. 8). @. (.
(13) '. 7. %' ? % ' ( 7 %+ 7. E 1 (. 7. 1 ( 7. 81 7. (. 7 8% " 7. 7 17. G %9:;I:1 %OA>. 7. 8 B. 1. 1. 1. !. 7. 7. G. 1. 7. 8% 9. ( 8. > 7. 7. 7. 7. 8. 8. % @. G 7. )Q. 8. 7 ( 7. 7. 8. 1" 7. 1 7. 1 ?. 8. @. 1. 87. 1. (. 8. %. 7 7. 8. (. 7. 1. % / 8. 8. 8 7. 7. %. 8 1. %. 7. 7. ?. 8 8 1. 1. %@. 1. 87. 1. 1. 7. 1 Q D. G. 87. 8 @. 8. 7 81. 81. %. 1 8. %T 9 %<:1 :;II> ". ". ". ! !. 1. W. "#$%&'#()$*T. E. ) + 2 7 7. 8. 7. G. 1. 7 87. /2 1 % RHS @ :;OI1 7. 7 8 1 % %. G.
(14) 1. %9W/, '1 <K:<1 W 8 <P1 <K:<. ( 8C 2. )XX. %. XY %=L=>. 7 ( 7. %. 7 8. 21. 7. (. (. 1. 2. 7. 1. 8. 7. 1. %. 7. !!. 81 7 8. 7. 8. 87. 8. %. 7. & 8. 8%. M. 87 @. 7. 8 %. 5. 8. 7. R. "% + 1. 8@. 7. 7. 87 87. ( S. 7. %T 9:;II1 %:K>. 8. 1R7 S. :;:;U. S. 1C 8 ?. 7. Q. RHS R. )Q 8. @ ). 8 C. @. 8. 7 1. @. % @. 1. 7. 1. 7. 7. 8T. 9:;PP1 %P> % ". 8. 1 7. 8. (. 7 ?. @. )Q. 9:;I:1 %OO>% " 1. 1. 8. 8. 7. 8 1. 7 7. % ". 7. 1. 87. T. ( 8 8. % , 7. ) Q' 8. T 9". 7 1 %OA>.
(15) " 7. 7. 81 7. 7. 1. 1. 8. 8. 1 7. 1. 7. 1. %". 1 7. 7. 21+. %. 7. E. 77 )Q 1. D. 7. 8)Q. 7. ). %T 9:;;K1 %:<K>% ". G 8. URHS. 1. 8. 7. 8. %T %. 9:;;L1 %OOA%>. 7. 8. 7 8. 7 1. 1. %@. ( 7. 7. 1. 1. 7 7. 1. 8. ). " R. 8. 17. 7. % E 7 1 1 5 8 7 9+ ?/"& 1 :;;L 1 %O=:>. 7. 5 8% ' 81 1. 8 7. +. 7. 1 1 G% RHS '. %. 7. 8. 7 (. 1 8 (. 7 7. 87. 1. 7 T. 1. 8. %. 7 C. 1 7. (. ( G. 2. 81 17. 1 V. 7. %. 8. (. 8. 1. 7. 7 U RHS. GS. 7 ( 7 81 7. 8) Q. 87 T 9 :;;L 1 %OO;>%. 1 1.
(16) ". 8. 7. 7. 8. 7. 81 7. 8 2. 8. 7. 8. 2. U. (. 7. 8. )Q. 8. 1 %. 7. 8. 81. 81 Q. 1. + 8. 1. 1. 8T. 2. %". 7 7. 7) Q/ 8 %". 8 1. 7. 8. 7. G. 7 %. 7. %". 8. 7. 8. 8 8. 7. 8. 81. 8. 7. RHS1. (. 8. 5. 8. 7. 8. ?/"&1 :;A;1 % OA;>. % ". 1. 8) 7. 81. 87. 21. 1. 87. %T 9+. 1. 1. D. %". %". 8. 1. 8. 2 8. 7. T. 8. 7. 1. 7. Q. 8. 8. 17. 17. 7. 87. 1. 7. 2. 5. (. +. 8. 1 %. 1 1. 1. 8. 8. 7. 1. 1. 1. 8. 8. %T. 9E "!+& ,1 :;;K1 %::;>. 8. 8. 8. 7. 87. 8% . 8. 7. 8 7. 8 %. 7 8. 1. 5. %. (81. 7.
(17) '. 7. 2. (. 7. 1. 8. R7. GS. % 8. 7 8. 8 7. 81 Q. 7. 1. 87 '. ) Q 1. RHS. 7. 1. 7. %T 9+. 8. ?/"&1 :;A<1 %OAO>%. 7. ?. 7. 81. 7. 8 7. 8. 7. (. 7 (. 81. (. 1 7 (. 8. %. !A. ". 1. Q. T. 7 (1 7. 87 (. 7. 7. %". % 81. 1 8. 87. 1 8) Q. 1 (. 1. 7. 8. %. E. 1. 1. 7. 8. %T 9:;;K1. /. 8. 2. 1. 8 (. 1. 7. B. 1. E. 7. 7. %RHS 1 (. 7. 8 1. 8. (. 2. 1. 1 7. %::LC::;>. 8. 1. 2 8% %.
(18) 1. (. 71. 7 7. 8. 1. ). 8( 8. 7. %" 1 1. ". 7 8. (. 8. 2. 8. 8 %%9E "!+& , :;;K1 %::O>. 8. 7. 7. 1 8. 7. 1. Z. 8. 1. 7. 7. U 8. 7. 7. 7. 7. 7 8. % ". W. ?. 1. @. 17. 8. 1. 1. 1. 1. 8. 8. 7. 8. 1 7. 7. 8. 81. 8. 7. 7. 8 7. 7 1. Q. Z. 7. Z. 81. 7. 8. %. 8. 1. 81 2% M. 7. 7. 8 1. 7. 8. 81. 8). 8 (. 1. 9E "!+& ,1:;;K1 %:<:>% 8 2. 8 7. 1. 1 %". 8. 7. 1. ". Z 7. 7. %. 8 7 7 (. 8. 1. 8 7 7. 7 7 8. (. 8. 7. E. 17 1. 7. 5. %T. 1. 81 2. (. (. 7. 7. (. )Q 7. (.
(19) 8. 2. 2. 1. 7. 2. 8. %T. 1 :;;K1 %:<1>. 9". 5 7 %M. 81 7. .%E% ! 7 7. 7 (. 7. G. 1. %. 7. B 1. 1. 7. 2. 2. %1 +. 81. (. 8. 7. 1. 7 7. 2. 8. 7 7. (. 8. 1. 1. 8. 2 1. D. 7. 7. (. 8. %T 9E "!+& ,1:;;K1 %:<L>%. 8. 1. 8. 7. 1 7. 7. 7. ! 7. 7. % 7 8. 1. 8 2. 17. ) Q/. 7. 8 1. )Q7 7. 7. 8. 8. 7 (1. 1. 87. %. 1?. @. ?. U. 1 1. 7. 8. 8). @ 8. %' 7. 8 8. 1. 8 R!. 27 (. 7. ( B. 7. 7. 8. 77. 7 7. 7 17. %T9 E "!+& , 1 :;;:1 %:<=>% @ 8. 8. 8. 81 7 (. 7 1. 2. S. 2 5. 5. 8 7. (. 1 D. 17. 1. 1. 7.
(20) 7 17 %% 9E "!+& ,1 :;;K1 %:LK>. 7. ?. @. 7. B. 1. ! B. E. 7 8. @. 15. 8! 7 %. A. 7 1 X. 8. 1. . %". 8. 7 (1. %E 7. 7. ? .. G. 7 81. (8. 8. %" @. 1. 81 1. 8. 7. 7 8. 7 ( 1. 1 2. 8D. 7 8. 7. 1. 81. 7. 7 (% 1. 8. % E 7. 2 .. 7 8. 8 1.
(21) 7. 1. (. 7. 1. 2. 7 B @. 7 (. 7. %. 1. G. 1 1. (1 7. :;<L>1. %. QRHS. 8. 8. 7. 8 9W. <K 1. 8. 7. 7 8. 8. %. 8 ( 7. 1. 1 8. 7. @. %T 9:;II1 %;K>%. Q. C. C. C. (T. (. Q. F C. C. 1. T% @. 7. %. 1Q %RHS 1. 7. H. 7. 5. 8. 7. 1. 7. 7. %T 9:;II1 %IP> M. ?. @. G. 7. 1. 2. 7. 1 @. %". 8Q. M. T. ) 2 8. 8 RHS M 8 1 8 8 7 7. U. 8. 1 RHS ! 1 C % ". ( 8. %. E. +. '. (1. 7 8. U RHS RHS. 1. 7. !. G. RHS U. 8 8. (. 8. 1. H. (. 87 (. B. 2 %<:>. (. % '. 1 %T9:;II1. 7. 7. 8. 8 8. (. (. 1 QH. 81. 7. 7. G ( Y 9@//!M1 :;P<1 %:I;>. B. 8%. 1. 8. D 1 2. 8 8. B. (. 1 7.
(22) (. 8. 1. % ". 1. .. (1 7 C. 7 8. 7 8. 7. 8. %. 7 7. 1. 7. .. 7 8. 8% '. 1 7. 7. 7 8. %. 7. %. 87. 1. +. 8. 8. 7. 7. 1. E. % 7 7 ) Q. 7 C. ". %% .. 1 7. 81. 7. '. '. G. 1. 8. 7 8. 1 7. 7. 1. 8. ! 1 Q. 8T9:;II1 %<:> %. 1. 7. (. %T 9@//!M1 :;<=1 8. .+. %L>1. (. Q. 7. Q. 8. T. 7T%. 9:;II1 %L;> 8 7 % .. 7 8G. .. 7 8. 81 7. (. 7. '. 8. 1. @. 7. 7. ) Q". 7. &"B, J1 :;IK1 %O:>%. 7. % ?. '. 8. 8. 8. 7. 8. 1. 8. Q@. &. T. 87 7 1. 8. D. % )Q. 7 B. 1 1. %T 9@//!M1. Q. 1. 5 8. %T 9:;II1 %:P<>% C. 1. %T 9@//!M1. %::AC::I>%. B. 1. G. .. 7 8. %. .. 7 7 8G. 7 7 8RHS. 7. RHS. 7. (1. B R. 1 S.
(23) @. G. 8 G. (. % [. %". 2. 8. 8% ". 1. % .. (. 7 8. ! 8 Q@. 8. C (. 7% 8%T. Q@. (\ @. 8. 7 8. 8. (. .. .. (. 8 7 Q. 8% 7 8. 8. 7. @. 1. E. G. 1 1. +. 17. 1 8. T9". >. % @. % 7. ". (1. 8. 7. (. 8 7. Q". 17 1. 1 8. % 1. !. %". C 8. 7. ". %. 1. E. 7. 7 17. 8. 8:T. 7. (1. 8. (. U. 8T 9". ! 8%. 8. 7 ( 1 8% +. 7 7. 1 %P> " 8Q. 8. :O>. ) %". '. (7. ) QH. 8. (. 7. 7. /. 81. HT 9:;II1 %:KI>%. 7. 8\T. 8. 8. Q. 7. 7 8 9. 7. Q 7 8G. 8 ' T1 8% 9:;II1 %I=>. 8. 8%. Q. \T 9@//!M1 1L>%. 1. D. 8. (1. 1(. > 2. 1. 8. 1 %T 9:;II1. 7. 7. %:LC. 8 7. 1. 8 (. 8. ,. , -).
(24) 87 U 8 7. 7 8. 8% %RHS. .. 7 8. 7. E. 7 7. 8. ) 17. 7. 7. 8. 17. (. % '. D. 7. 7 1 7. 1. 7. 5 8 G. (. 7. Q. 8. 7. 7. &. &. 7 8 1. T 9@//!M1 %;>% '. 8 7. .. 7. 7 7 8. %'. ). H9. >1 % R%%%S. (. ]. ]. 1. 1 8. %M. 1 8. 7. 8. 7. 1. (1 7. (1. U7. (. &. % 9@//!M1 %:K>. G. (. ( 7. 8) ,. 1 7 7 ( ( 7 U % 9@//!M1 %::>. (% '. G @ 7. E (. 7. ". (1 7. 7. 17. 7 U 8. 8%. %. 7. 1 17. 7. @. 8. 7. 8. 81. 7. 1. U. %@ 7. G. U. 1 8% 9:;;L1 %=PA>%. 2. 7. 7. 7 % E 7. ( 7. 8% E 7 7 U. 7 1. . 8. M^ 8U. . 8. 7. 8 ) QE 17 (. 71 2. +. 7 8 1. (. %" 8. 8 7.
(25) 1. 7. ( (. G1. %T 9@//!M1 %::>%. 8D &. 1. .. 7 8. 7. G) " 7. 8. % ( & 1. 17 U 7. (. ( (. 8. %. 8. 7 (. G. 1. @ Q. ( T 9:;II1. 1. 8 %:LC:O>. ). '. &. U % 9@//!M1. 8 1 %:PKC:P:>%. 1. 1 17 (. 7 .. % 7 81 7. 7. 7. 7. C % .. 17 1 81 ( 7RH S. 7. 7. 1. 7. 7. 1. 7. 8. 7 8 8. % ". 7. 7. ) '. U 8. 1 7 8. 7 (. 1. (. 7 U. 1 %. 7 8%9@//!M1 %:O>. 87. 8. (. (. 1. 7. 8. 1. 7. 8. 1. 17. 7. %/ 2. 8. 7 8U. (%. 1 7. 7. U 8. 7. 8. 7. 7. 1 + %&. U. 71 ' .. 1. 7. 7. 8% ". ( 7. 1. 7. 7. 7 8. 1 17. 7 (.
(26) %.. 1. D. 8 9. 8. 7 8. 8. 7. >1. 8. 8. %@. 7. 7. 1. 7 8. 8% N. 1. 7. (. @. 1. (81. (1 7. .. 8. 7 8. 1. 7 G. 1 ! 81 %. 8. 1. %%. 8. 7 8. 2. 7. 1. 2 ) QM. 1. '. 1. Q" (1. G 7. 7. 1. 7 ) 7. H. 7. 7. 7. 1. 7. 1. 8. 1. 8. 81 5 8. (. & 7 8H. 2. (. 2. 2. 1 7. % /. '. 7. 1. 1 H 9:;II1 %<O>. (. %O<>% E. H 81. G. %. Q (. %!. (. 7 (1. %". T% 9@//!M1. 8. 17. 7. 7T% ". 2. %". 7. ' (. D. % 7. .. '. 2. (. 8. %T. 7. 7. 5 8. ( ! 87. (% +. !. 7. 17. 7. 8. 7. (. % 2. .. &. 8. 8 7 2. 8. 7. 1. 87 1. 7 %. D 2. 1.
(27) / 7. 1. 1. 17. 8. 8. 1. 7. 2. 8. 7 (. %". ('. 81. 7. 7. ". 17. 8 2. (. %.. 7. 7 8. 1. %. 7 8. 1 '. 8. 8 '. % /. 1 ' '. 8 7 ( 7. (7. 7 1. 1 2 CCC. (. %. 8. 1. 7. 7. %. 7. 7. '. 7. 7 ( 7. % G. 1. ' 8 '. @. 1 7. %" G. 15. 8. 2. 8. 1 (. (. G. 8 7 7. 8 2. 7. G. ' @. 81. 2. G. 1 8. 1. 7. C. 7. HT 9:;II1 %:AL>% @. 7. @. 1. ) Q". 7. 7. 8. %T 9@//!M1 %=K>% ". 8. 1. %. 8. 7. ' 8 D. Q. 7. 1B. D. 2. %T 9<KKP1 %=I>% 8. ' 8 2 7. 7. Q. 7. 2. ' 8. %" 7. (. 7. 17 (. 7. 1. (% ". 7 8. '8. %. 8. 2. ' 8% " 7. 7 % 8 1 1 7 8 81 8G 1 %. %RHS (. %O;>%. 8+ ". +. 8. 7. 8). 7 1. 7. 8 9@//!M1. G. 1. (. 7. 7. 8. 7. (1 17. 7. 1 7. ' 1. 8. 7 8.
(28) 8. 7. ) QH9. %=K>%. 8. (. 7 8. G. >T 9@//!M1. ' 8 Q. U RHS. 8. %T 9:;II1 %::K>%. 8. 8. %' 8 7 8 8. D. 2. (. 1 7. 7. 7 8. 8. 17. R. 7. 8. 1. 1. 7 7. 7 C. %&. (. 7 1. 8. S% R"G S. 7 7. %AK>% ". (. 1. (. 1. ' 7. 7. 81. 7. 7. 8 )Q". 1. 8. \T 9@//!M1. 81. (. ( 7. 1. 7. 8. 7. 1. 7) E 7. 8. 1 \' 7. % 7 ( 7. 1 CCCC. U. 1. 7 7. 7. 7. 8 U' 7 81 1. %" 7 7 1 8. %. 7 1. 1. ( U 7. 1 1. 7. (. 1 7. 7 8. 7. C. 1 8 17 7 RHS%T 9@//!M1 %==>. 7. 7. U CCC. G. 1 5. % @. 17. 7. 7 8. 7 %. 1 7. G Q. 7. S. 7 %' 8 8. 8 7 %T 9:;II1 %:A=>%. 1. 8. %'. R. C 1. 8. 1? 7. @. 1 1. 8. 8.
(29) ( .. 1. 7 8. 7. D. N. (1. (. 7. 7 8. 8. 8 %'. %. % E. 1. 7. 87. 8. 1. % (7. (. 1. 7. ! 1. 2. %" 7. D. (7. G. 7. 7. 7. ) E. U "G. RHS1. 1. 7 (. %. 7 7. G 5. %E 7. G. 1. \' RHS 7 U. 1. 1 1. 7. 7). %. ( % E. 1. 7C. 1 1. 1. 8 ( 7 7. 7 1 % @. 2. 8. % +. 7 1. >. 7. 8. 7 1 ( 7. 8. 8 1. 1 U U. 88 1 (. U 1. ". 8]. (E. 1 1. 9. 1. (U RHS 7 \ , RHS@ 7 17 8\ 7 /2 1 7 5 " 9@//!M1 :;<=1 % %PAC PI>. (1. 8. 17. 8 Q". G. 7. 1. 8. U G. 7. %% 7. G. 1 1 1 RHS%T 9@//!M1 %P:>. 87. G 8. U U. 8. 7. %@. 7. U. 7. 1. 8. 7. 1. 7. 7. ". 1 ". 8. 8 1. 1 8 % 7 \T. 8% " 7. 8.
(30) %". 1. 8 % ". 8 ! 81 8. 8. %' (. Q 8. D. 9. D. >. 1. 8C. 7. (. \T1. 8. ). 1 8. 87. 8. C. 8. 2T 9@//!M1. ) Q" ". 1. 8%T 9@//!M1 %AK>% / 8. 7. G. %. +. 7. &. .. 7 8. 7. ! 8+. ( %1 E. 1 7. G. (. %P=>% '. (. %%. % Q 7 8. D. 17. 17. C 7. 1. G. 1. (. ( 7. 2. 7. 1. ) @. 7. 7 1 %@ 2. ". 8 ] 7 1 1. 7. 7. (1. (. %' 2. 8. 8. 5 8%RHS. 8 7. 8. %RHS ' 7 8 1 7 81 1 1 8 G %T 9@//!M1 1 %::IC::;>. 8 1 7 1. (. 1. 7. 1. ). '. 8 % +. 1 8. 7 1. _' 7 ( 8. ). 1. 1. 2. 5 8. 7. 5 8 1. G. 8. 8% " 7. 1. %. & RHS% %T 9@//!M1 %::P>. G. 5 8 U. 7 7. 7 8. U 8. 7 7 7 RHS 7 7 G 1 ( 1U 1 %+ 7 U 7 U 7 1 7 U. % E. 8. 7 1. 7. 8. U 7 7. 7 1. % , U 7 % 9@//!M1. 7 8 7 %::OC::=>.
(31) (. 1. % 7 7. (1 7. 7. &. 1. E. 8. 7. &. .. 7. 7 8. ! 8+. (. 7. &. (. 7. (. 7. ) Q+ 7. (. %E. 7. 7. 7. %+ %+. 81. U. 1. (. 7. % RHS E. 1. 7. %'. Q". 8 TU. %T 9@//!M1 %:A;C:IK>% 8. 7. (. 2. 7. 7. %% 1. 1&. U. 7. 8. (. 8. 7. %. &. 17. 7. G 8. 8. D. %". 1&. 7. 7 8. E. \+ RHS@. D 1. 5 8 8. 8G. 77 U ( %RHS &. ) 8. 8 %RHS 87 9 %:IL C:IO>. &. 1. %. (. 8. 8. 1. >). (. 7. (. .. 8. 7 8 8. 7. N. N 7. 7. %". D 71. + ( 7. ( %@. 7 2. 5 81 H U 7 2 (. 7. 8 '. 8 U. D. D 7. 8. 7 8. 1. 7 N. 81 YRHS. ( 7 7 8 % RHS U 9@//!M1. 7 N. 1. (. &. 1. 7. %. 7 7. 7 8. % . U7. %.. % ". 7 8% ' ). 7 8% RHS M \ ' \ J 7 8 7 8\ U ( %RHS% + 7.
(32) 8U 8 8. 7 ( %9@//!M1 %:I;>. ". ( 8 U. 7. 7. 7. U U. (. 8% ". U. 7. (. '. 7. & D 17. 7 %. 8 7. (7. %. 7. (% E 7. 8% E. 7. D. 8&. (. 8. 8 &. 7. (. 7. %. 8 Q. Q 7. % E 8. 7. !. 2. T1 7 %T /. U. 8 1. D RHS +. ). F. 8 F. 2. 7. 7. 7 %. 9:;II1 %<O>. .. 7 8G. 8. 1. (1. ). @ 81 RHS' 7. 1 ( 7. Y@ 8 81 8 1. 1 1. %. 7. Y (. 8 2. 1 8 7 RHS9@//!M1. 7. (. 7 %<=OC<==>. G. 81. 1. G %. (. 81. 8. (1. (% ". 87. 7. 7. % .. 1. 7 7 81. 8. % 87 7. 8 7F. %T 9@//!M1. 8. ) Q'. 8% ". %<=IC<=;>% +. %". 8. ". 7. G. %+. 7. 8. \" 7 ). 8. 1. 8% +. 8. (8 H. 8. % 9:;;L1 %=PI>. 8.
(33) 1. 7. D. (. 87. 8. 7. 17. (. D 1. 7 1. C ( 8. 1. 7 CCC 5. (. 1. 7 8. 8 G. 1 1. ( %. (. 8 1. 7. 8. (. 1. 1. 8 8. 7 U %<=;CPK>. 9@//!M1. ( 1 8 7 8U ( 8. 8. 1. 5 8 U8 8 71 1 (. G. 7. 8. 7. 7 C( 7. 8. 5 8 .% +. 7. 1 (. 8. ' 8. 7 1. 8 1. %" 7 1 87 81 8 8 7 1 U 8 8 7%. 1. 7. %" 7 8. 7. 8% 81. 7). % +. 17 7. 7. %' 7 8 8 1. 1. 7. 1. (. 7. &. (1. 7. 1. %. '. % ". 7. 1. 8. ( 8. 8% 8. 7. (. ) @. + 7 8 ( Y% 9@//!M1 %<IK>. %. .. 7 8G. 8 8. ( 8F. +. 71. 8. 8Y (. 8. ( RHS +. ?. @. 7 8. 17. ( 7 %. 7. ) E. (. F 81 U (. 7Y 7 8 87 URHS E 7 1 1 1 7 %' 7 % 9@//!M1 %<IK>. 7 8. 17 7% ( %RHS. 7.
(34) !. 9:;II1 %LK>1 2. 7. 1. '. 7. 2. 1. 7. 8. 7. 2. % ". 2. 1. (. 7 8. QE. 7. 7. 7 (. 7. 8. 9'0. >. ( 7. 1. 5 8. ). 1?. . 7. @. 7 8G. 8. 1 7. 9'. 8 7 7 8 TF7 %99:;II1 %O:>%. 5. 81. 8. 81. ' FQ 8. D. 5. (. 1&. D. >%. 8. 17 17. (. 7 7. (. 7. 7. 7. 1. 7 1. " ' 7. C. 7 8. 7. %.+. M. 8 (. %. 8. 7. 7. G. 8. 7. %. D. 1 7. (1 '. 8. (. 7. 7 %. 7. 1. T 9:;II1 %;P>%. 8. 1. 8 8. 7. 8. 8. 7. (. 7. 7. 8. 8 '. (. 8. %". (. 1. %. ) @ 8 (. Y@ 8 + 7 ( \ " 7 7 7 8 88 % 8H7 G 7 %@ 7. 1 5 7 8\X + /. '. 9M! 'E+. N /M ! &"''. 7 5. 8 ]. 8 7. 8Y E 1. "G %. 7 (. 7 81 7 +. \. ,. ' !!J N"''",B> U 81. RHS. 8 '. 8. 1 7 8. 7 1 CCC @. 1. 1 %X J. 7 (. 81.
(35) 8 @ 7. 7. &. 8 8. 8. 81. "G 1. 1" '. %X @. 8. %. ( 1 7 7 8% " \T 9 , ... 8 (. 1. . 17. 8. 1 7 5 7. 1. 17 . 7. 1. 7 .. ( 7 81 8. 8. G. ( />. 81. D. 8. 1. '. 8. 7 8G. 7 1. 8. (7. 7. 7. 8%. 8. 1. 1. 1. 7. 8. %. 7. % ". 7. ( %. % " 1?. @. 1 (. 1 17. ( %. 8 8. 17. 7 5. YX " ". 1. ( 8. (. (. '. 7 %. %. (. 7 81. 1&. %. G. ". 8. 71 7. " 17 (. 7 G. % 7 8. %. 7.
(36) C 8D 8. B. ?. :;;A1 8. 8 8. 1. % + 1. 1. 8. 1. 8. 7 (1. 1. (. ( 1. 1 5. (. .. 7. 7 7 7. 8% " 8. 1. %E 7. 1. 1 7. 1. 7 81. .. 1. 7 8. 8 8 7. 5. ( 7. 8 (. 1. 7. (. (. %. 7. 7 ( 7 8. 8 .. 8 X. 7 (%. 8. 7. ( 7. 7. 1. 1( 1. 7 81 @. 8 7. %. ( 7. 7 7. 7. 1 7. 1. %. M. 7. % E 7. 7. 7. 1. 8. 5. 1. 1. %M. % +. G. 7. %. 8. @. 7 (%. X. 7 (. 7 8. 7. 8 2. %.
(37) B. 1. ? 1. .. 7 81. 1. 1. 8. G 8. 7. C C. 1 %M. % " B. @. 8. 8 7 %. 8+. (.
(38) D + !1. D. % Q,. T 2. '. +!// 1 E. 3. , 7 J (). +. E. E. N%. "'. T). 1 :;II% 777% D. C. %. % (. !. (. +. % +. ). 1 :;=P%. ?/"&% '. ."+. .. 1. :;1 <K:K. ! 1E 7 W. M. % 0. ! E",1 <K:K1 +. 9>. %. 1. ,. , - , 7 J (). %Q. ?. %N. @. %0. 1. 1 :;;L%. G 2. T 3. +!// 1 E. , 7 J (). E. 1 :;II% .@ &.'1 !. &% Q@. &. 4-3. T. 4. .". /,.1. 5. 8. .@ &.'1 !. 1. &%. ). % 8. 1 :;II% B/!.. ,1 W 8. %. 1. 6. 2. 0. ). 1 <KKP%. E "!+& ,1. %7. % , 7 J (). 1 :;;K% W/, '1 <K:<1 !. 1 E. % Q 1. )XX. W 8 <P1 <K:<. 2. 8 3. %. +!// 1 E. , 7 J (). X1 %=L=% % 0. E. 1 :;II%. 8.
(39) M &! , 1 +. % Q&. @E ! E ,1 ". % 8. !. M. &",1. %Q. 1. !. 6. 1. T. 3. & .. !!1 . ,. ). 1 <KKA% '8. N 8 1. 2. ). T. +!// 1 E. 3. , 7 J (). %0. E. 1. :;II% "!! &1 W% E. %Q. )&. &. %0. 1. .. 2. 3. +!// 1 E. , 7 J (). E. 1 :;II% %. B. &"B, J1 + 8. 1 :;;A1 ;A. E %. , -. @. @/!!' /,. % .?.1. %1. %!. +. %. 5. % ! %. ). 1 :;AI% & M 1. 8%. 0. , 7 J ( )@%@% ,. 81 :;II% @//!M1 ?. %. ************** Q ************** **************. % , 7 J () E M. T. 1. % , 7 J () E % , 7 J () E. + !. 1+ +. 8%:;I:% ). E 81 :;<=%. 1 :;LI%. 1 :;P<%.
(40) E 0%,('F-? %) 0(,060' ?. @. %%2) 4#GG! 3#HC#8. 1. !. 1?. 1. 81. G. %. 7. W. '. 17. 1. 7. :II< C. C. '. %. 8. 1. ?. %@. 7. 8. 8 !. ?. G B. % ". ( 7. 8. 1. 7. 8. 8 7. 7. + 9. %. 7. 7. 8. 7. 7. 7. 7 1. 8 C. 17 1'. %% '. " :;KO1 !. G. 1 7. (. %. ' (. 7 81. %. 7 %. 7. %. '8 1. 17. @. G. 7. ? @. 8. '. % G 7. ?. G. 81. '. 8. 7 1 +. 8. ?. @. 2% + 7. 1. 1 ? 8'. . (. 7. %. %". ?. 1. 8%. 1 @. 8% ". 1. 1@. 7. '. !. 7. 7. 8% %. 1 8. 7. 8.
(41) 17 5. (. 8. 7. +. % ?. ?. %%. " :;KP ?. 81 7. B. %. %". 8B. 7 81. 7. 8. 8. 7. 7. @. 7. ?. 1. + %?. % ( ?. 8. 5. 8 % +. M D 8'. 8 .. 2. % " :;:< ?. 8 D. %. !. @. 1. 1@. :;:=%. 7. 17 , 33. %/. 1. 81. ( 7 17. ?. 7. 8. 7. '0. '. % " :;:A ! % @ ?. ?. 1. 7 (. E. 7. % '. 1. C. @. G. 7 ( 7. 0. (G E. '. " :;:; 7 ( 1;. 6. :;:;1. 7. .. 21. "#(#(*. 7. ?. :;<<. :;<O% " :;<=1 7. 7. :;<A% " :;<;1. 8. % " :;L:. :;LA1. % " :;O:1 81 ?. @. &. 8 @. 1. /. @. 8 1. 7. 8 % '. 7 (. !. "". ( 7. , D. E. "#(#:*. 7. 1@. 1. %. ?. :;<P%. 7. 8. 7. W 7% ' %. B. 8.
(42) 4#H!D8 #. 8 .. 7 81 8. C. 7. 7 1. 7. 17 (. 1. 7. 8. 2. 81. D. 1. 7. 7 8 5. 7. %J. 1. %. 1&. 1. %. (. 7 1 &. 17. G. (% E. 1. (. G. % 7. 5. '. 7 &. +. '. 1. @. 7. D 1. @. 1. 1 87. !. 8%. 7 G. %. !. % @ @. G. G. (% ' (%. 71. 8. 8. ' (. 7 % +. %@. (. 7 8 )7. 8 %. 8'. G. 1. 2. %E 7 (. '. 7. 1 (. 1. 8. 1. %, 7'. Q. 7. 7. 1. 7 7. G. 7 1 '. 7. "1 7 ". '. %E. 8. @. %'. 1. 7. 8. 1' @. 7. %T ' @. '. '. !. D. 8% &. .. 7 8. 8% 7. :. 9. '. %. (, ,. 7. E. ! 8 +. @. ! 8+. 7. 8 1 !. 1&. % Q' (, <L1 <K:<>%. %. `. 7. %.. 7 8%T '. (,. !! % <KKO%. %E. )XX777%. (. %. X X. 7 8X.
(43) 1 %. 2. 7. 1. 7. 8. N. 8. 8. %. 17. 7. 8 7. 81. '. G. %". 1. D. 7. (. 1. 7 (. 1. %'. 8 5. 8. 1. 8. ( '. +. 7. 9'. >1. '. G. @. 1 %. %' (. % '. (. 17. 8 % %. %. D. 8. 1. 2. %. G. %' @. 8. 8 7. 7. 8 1. 1. '. D. 8. 8. 7. 7. 1. 2. 7. '. 8 %. G. 7. 1. 81 7. G. 8 7. !. 8. (. 8 7. G G. 8 8'. 1'. 1. 5. '. % E. %. '. 7. 1.%E. 8. 8. %. (. %/. G. 1. 5 8. 8. !. 8. 7 D. '. &. D. %. 1. %. 1. 1 G ( 7. 7. 1. % 1.
(44)
Documentos relacionados
Ao Dr Oliver Duenisch pelos contatos feitos e orientação de língua estrangeira Ao Dr Agenor Maccari pela ajuda na viabilização da área do experimento de campo Ao Dr Rudi Arno
Neste trabalho o objetivo central foi a ampliação e adequação do procedimento e programa computacional baseado no programa comercial MSC.PATRAN, para a geração automática de modelos
Ousasse apontar algumas hipóteses para a solução desse problema público a partir do exposto dos autores usados como base para fundamentação teórica, da análise dos dados
Afim de completar a lacuna deixada pelo metodo da integral, em funcao de sua inviabilidade face ao calculo do potencial no solo quando se usa eletrodos de grandes dimensoes, comuns
i) A condutividade da matriz vítrea diminui com o aumento do tempo de tratamento térmico (Fig.. 241 pequena quantidade de cristais existentes na amostra já provoca um efeito
Peça de mão de alta rotação pneumática com sistema Push Button (botão para remoção de broca), podendo apresentar passagem dupla de ar e acoplamento para engate rápido
Despercebido: não visto, não notado, não observado, ignorado.. Não me passou despercebido
Caso utilizado em neonato (recém-nascido), deverá ser utilizado para reconstituição do produto apenas água para injeção e o frasco do diluente não deve ser
