ÍNDICE
ÍNDICE
INTRODUÇ
INTRODUÇ
ÃO
ÃO
-
-
Monitor
Monitor
/
/
Registra
Registra
dor
dor
de
de
dados
dados
...
...
...
...
...
...
...
...
.
.
04
04
-
-
Interpre
Interpre
tação
tação
dos
dos
parâme
parâme
tros
tros
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
05
05
-
-
%
%
de
de
embr
embr
eage
eage
m
m
ativa
ativa
da
da
do
do
vent
vent
ilado
ilado
r
r
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
05
05
-
-
Alav
Alav
anc
anc
a
a
do
do
vent
vent
ilado
ilado
r
r
manu
manu
al
al
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
05
05
-
-
Alimentaç
Alimentaç
ão
ão
do
do
combus
combus
tível
tível
do
do
piloto
piloto
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
05
05
- Ciclo de serviç
- Ciclo de serviç
o da bomba elétr
o da bomba elétr
ica de transfe
ica de transfe
rênci
rênci
a de combust
a de combust
ível
ível
...
...
...
...
...
...
..
..
05
05
-
-
Corren
Corren
te
te
da
da
bomba
bomba
elétric
elétric
a
a
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
05
05
-
-
Aqu
Aqu
ece
ece
dor
dor
de
de
com
com
bus
bus
tíve
tíve
l
l
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
05
05
-
-
Cha
Cha
ve
ve
de
de
ign
ign
içã
içã
o
o
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.
.
05
05
- Ciclo de
- Ciclo de
serviço
serviço
da válvu
da válvu
la do atua
la do atua
dor do EF
dor do EF
C (Válvula
C (Válvula
reguladora
reguladora
de pressã
de pressã
o do rail)
o do rail)
....
....
.
.
05
05
-
-
Coma
Coma
ndo de
ndo de
cont
cont
role do
role do
vent
vent
ilad
ilad
or
or
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
05
05
- Com
- Com
ando
ando
do re
do re
lé de
lé de
travamen
travamen
to do
to do
motor
motor
de p
de p
artida
artida
...
...
...
...
...
...
...
...
05
05
-
-
Contag
Contag
ens
ens
da
da
chave
chave
de
de
igniçã
igniçã
o
o
ligada
ligada
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
05
05
- Co
- Co
ntage
ntage
ns
ns
da
da
chave
chave
de
de
igniç
igniç
ão d
ão d
esliga
esliga
da
da
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
06
06
-
-
Control
Control
e
e
de
de
rotação
rotação
basea
basea
do
do
na
na
carga...
carga...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
06
06
-
-
Control
Control
e
e
de
de
rotação
rotação
basea
basea
do
do
na
na
carga...
carga...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
06
06
-
-
Contro
Contro
le
le
do
do
acele
acele
rador
rador
selec
selec
ionad
ionad
o
o
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
06
06
- Co
- Co
rrente
rrente
medid
medid
a da
a da
válvu
válvu
la d
la d
o at
o at
uador
uador
do E
do E
FC
FC
...
...
...
...
...
...
...
...
06
06
-
-
Dura
Dura
ção do
ção do
torq
torq
ue
ue
máxi
máxi
mo
mo
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
06
06
-
-
Econ
Econ
omia
omia
insta
insta
ntâne
ntâne
a
a
de
de
comb
comb
ustív
ustív
el
el
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
06
06
- En
- En
dereço
dereço
de
de
origem
origem
1 d
1 d
e pa
e pa
rada
rada
de tra
de tra
nsmissã
nsmissã
o d
o d
o J1
o J1
939
939
...
...
...
...
...
...
06
06
- Esta
- Esta
do do
do do
sensor
sensor
da p
da p
osição
osição
do e
do e
ixo co
ixo co
mando
mando
de v
de v
álvulas
álvulas
...
...
...
...
...
...
06
06
-
-
Esta
Esta
do de
do de
rotaç
rotaç
ão do
ão do
motor
motor
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
06
06
-
-
Ende
Ende
reço de
reço de
orige
orige
m
m
do motor
do motor
do J1939
do J1939
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
....
....
07
07
-
-
Estad
Estad
o
o
da
da
chav
chav
e
e
do
do
imobi
imobi
lizad
lizad
or
or
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
07
07
-
-
Esta
Esta
do
do
da
da
luz
luz
agua
agua
rda-p
rda-p
ara-p
ara-p
artid
artid
a
a
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..
..
07
07
-
-
Estado
Estado
de
de
supriment
supriment
o
o
de
de
combus
combus
tível
tível
do
do
usuário
usuário
...
...
...
...
...
...
...
...
07
07
-
-
Fase
Fase
do
do
softwa
softwa
re
re
de
de
calibr
calibr
ação
ação
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
07
07
- Fonte de controle do motor do J1939
- Fonte de controle do motor do J1939
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
07
07
-
-
Fonte de
Fonte de
contro
contro
le
le
do retardado
do retardado
r
r
do J1939
do J1939
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
07
07
-
-
Hora
Hora
do
do
ECM
ECM
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
07
07
-
-
Hora
Hora
s
s
do
do
motor
motor
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
07
07
-
-
Interrupt
Interrupt
or
or
da
da
posiçã
posiçã
o
o
do
do
pedal
pedal
da
da
embreag
embreag
em
em
...
...
...
...
...
...
...
...
07
07
-
-
Inter
Inter
rupto
rupto
r
r
da posição do
da posição do
peda
peda
l
l
do freio
do freio
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
07
07
-
-
Inter
Inter
rupt
rupt
or
or
da
da
pres
pres
são do
são do
ar-c
ar-c
ondi
ondi
cion
cion
ado
ado
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..
..
07
07
-
-
Inte
Inte
rrup
rrup
tor
tor
da
da
PTO
PTO
rem
rem
ota
ota
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
08
08
-
-
Interruptor
Interruptor
da
da
rotação
rotação
máxima
máxima
comutada
comutada
de
de
operação
operação
...
...
...
...
...
...
....
....
08
08
-
-
Interru
Interru
ptor
ptor
de
de
ajust
ajust
e
e
de
de
march
march
a
a
lenta
lenta
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
08
08
- I
- I
nterru
nterru
ptor
ptor
do
do
contro
contro
le
le
manua
manua
l d
l d
o v
o v
entila
entila
dor
dor
...
...
...
...
...
...
...
...
....
....
08
08
-
-
Interrup
Interrup
tor
tor
do
do
intertrav
intertrav
amento
amento
do
do
aceler
aceler
ador
ador
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
08
08
-
-
Inter
Inter
rupto
rupto
r
r
da pressã
da pressã
o
o
do óleo do
do óleo do
motor
motor
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
....
....
08
08
-
-
Inte
Inte
rrup
rrup
tor
tor
da
da
PTO
PTO
adi
adi
cio
cio
nal
nal
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
08
08
-
-
Inte
Inte
rrupt
rrupt
or da
or da
rela
rela
ção do eixo traseiro
ção do eixo traseiro
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
08
08
-
-
Interrup
Interrup
tor
tor
da
da
validaç
validaç
ão
ão
da
da
marcha
marcha
lenta
lenta
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
08
08
-
2
2
-
-
Inte
Inte
rrup
rrup
tor
tor
do
do
frei
frei
o
o
moto
moto
r
r
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
08
08
- Interrup
- Interrup
tor do limite de
tor do limite de
torq
torq
ue do
ue do
moto
moto
r
r
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
08
08
-
-
Inter
Inter
rupto
rupto
r
r
do modo
do modo
de teste
de teste
de diagnóst
de diagnóst
ico
ico
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
09
09
-
-
Interruptor
Interruptor
liga/deslig
liga/deslig
a
a
o
o
piloto
piloto
automático
automático
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
09
09
-
-
Inte
Inte
rrup
rrup
tor
tor
liga
liga
/des
/des
liga
liga
de
de
PTO
PTO
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
09
09
- Interruptor
- Interruptor
Set/Resume
Set/Resume
de piloto
de piloto
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
09
09
- Interruptor
- Interruptor
Set/Resume
Set/Resume
de PTO
de PTO
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
09
09
- Limite de torque de proteção do trem de
- Limite de torque de proteção do trem de
força
força
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
09
09
-
-
Nível
Nível
do
do
interrupto
interrupto
r
r
do
do
freio
freio
motor
motor
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
....
....
09
09
- N
- N
ível
ível
do
do
líquid
líquid
o d
o d
e a
e a
rrefec
rrefec
imento
imento
do
do
motor
motor
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
09
09
-
-
Porce
Porce
ntage
ntage
m
m
de
de
comb
comb
ustív
ustív
el
el
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
09
09
-
-
Porc
Porc
entag
entag
em
em
do
do
acele
acele
rador
rador
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
09
09
- Po
- Po
rcentagem
rcentagem
do s
do s
ensor
ensor
1 do
1 do
pedal
pedal
do
do
acelerado
acelerado
r dup
r dup
lo
lo
...
...
...
...
...
...
.
.
09
09
- Po
- Po
rcentagem
rcentagem
do s
do s
ensor
ensor
2 do
2 do
pedal
pedal
do
do
acelerado
acelerado
r dup
r dup
lo
lo
...
...
...
...
...
...
.
.
09
09
-
-
Pres
Pres
são
são
barom
barom
étrica
étrica
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
10
10
-
-
Press
Press
ão da
ão da
Commo
Commo
n
n
Rail (Medida
Rail (Medida
)
)
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..
..
10
10
-
-
Press
Press
ão
ão
do
do
OEM
OEM
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
10
10
- P
- P
ress
ress
ão
ão
na
na
Com
Com
mon
mon
Rail
Rail
(Com
(Com
and
and
ada
ada
)
)
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
10
10
-
-
Pressão
Pressão
do
do
coletor
coletor
de
de
admiss
admiss
ão
ão
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
10
10
-
-
Relaçã
Relaçã
o
o
de
de
pressã
pressã
o
o
do
do
coleto
coleto
r
r
de
de
admiss
admiss
ão
ão
...
...
...
...
...
...
...
...
....
....
10
10
-
-
Relaç
Relaç
ão
ão
de
de
march
march
a
a
da
da
trans
trans
miss
miss
ão
ão
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.
.
10
10
-
-
Rotaç
Rotaç
ão
ão
do
do
motor
motor
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
10
10
-
-
Saí
Saí
da
da
de
de
torq
torq
ue
ue
ana
ana
lóg
lóg
ico
ico
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
10
10
-
-
Saída
Saída
do
do
freio
freio
motor...
motor...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
10
10
- Se
- Se
nsor
nsor
de
de
posição
posição
do
do
comand
comand
o d
o d
e v
e v
álvulas
álvulas
...
...
...
...
...
...
...
...
....
....
10
10
- Se
- Se
nsor
nsor
de p
de p
osiç
osiç
ão d
ão d
a ár
a ár
vore
vore
de m
de m
anive
anive
las
las
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
10
10
-
-
St
St
atus
atus
da
da
luz
luz
de
de
manute
manute
nção
nção
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
11
11
-
-
Sta
Sta
tus
tus
da
da
luz
luz
vermelha
vermelha
de
de
parada
parada
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
11
11
-
-
S
S
tatu
tatu
s
s
da
da
luz âmbar
luz âmbar
de
de
adv
adv
ertê
ertê
ncia
ncia
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..
..
1
1
1
1
-
-
Sta
Sta
tus
tus
da
da
marcha
marcha
lenta
lenta
do
do
acelerador
acelerador
duplo
duplo
...
...
...
...
...
...
...
...
11
11
-
-
S
S
tatu
tatu
s
s
da
da
PTO
PTO
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
1
1
1
1
-
-
S
S
tatus
tatus
de
de
antifurto
antifurto
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
11
11
-
-
S
S
tatu
tatu
s
s
do aqueci
do aqueci
mento rápid
mento rápid
o em
o em
marc
marc
ha lenta
ha lenta
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..
..
1
1
1
1
- Statu
- Statu
s do
s do
contr
contr
ole do motor do
ole do motor do
J193
J193
9
9
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
1
1
1
1
-
-
Status
Status
do
do
controle
controle
do
do
retardador
retardador
do
do
J1939
J1939
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
11
11
-
-
S
S
tat
tat
us
us
de
de
águ
águ
a
a
no
no
com
com
bus
bus
tíve
tíve
l
l
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
1
1
1
1
-
-
T
T
amanho
amanho
do
do
pneu
pneu
ajusta
ajusta
do
do
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
11
11
- T
- T
axa c
axa c
omandad
omandad
a do
a do
fluxo d
fluxo d
e alime
e alime
ntação
ntação
do co
do co
mbustíve
mbustíve
l
l
...
...
...
...
...
...
11
11
-
-
T
T
axa
axa
de
de
aceleraçã
aceleraçã
o
o
do
do
veículo
veículo
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
11
11
-
-
T
T
emperatura
emperatura
do
do
ar
ar
no
no
coletor
coletor
de
de
admissão
admissão
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
12
12
-
-
T
T
emperatura
emperatura
do
do
líquido
líquido
de
de
arrefecimento
arrefecimento
do m
do m
otor
otor
...
...
...
...
...
...
...
...
12
12
-
-
T
T
empe
empe
ratu
ratu
ra
ra
do
do
OEM
OEM
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
12
12
-
-
T
T
empe
empe
ratura
ratura
do
do
gás
gás
de
de
esca
esca
pe
pe
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
12
12
-
-
T
T
emperatura
emperatura
do
do
óleo
óleo
do
do
motor
motor
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
12
12
-
-
T
T
ens
ens
ão
ão
da
da
bat
bat
eri
eri
a
a
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
12
12
-
-
-
Inte
Inte
rrup
rrup
tor
tor
do
do
frei
frei
o
o
moto
moto
r
r
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
08
08
- Interrup
- Interrup
tor do limite de
tor do limite de
torq
torq
ue do
ue do
moto
moto
r
r
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
08
08
-
-
Inter
Inter
rupto
rupto
r
r
do modo
do modo
de teste
de teste
de diagnóst
de diagnóst
ico
ico
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
09
09
-
-
Interruptor
Interruptor
liga/deslig
liga/deslig
a
a
o
o
piloto
piloto
automático
automático
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
09
09
-
-
Inte
Inte
rrup
rrup
tor
tor
liga
liga
/des
/des
liga
liga
de
de
PTO
PTO
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
09
09
- Interruptor
- Interruptor
Set/Resume
Set/Resume
de piloto
de piloto
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
09
09
- Interruptor
- Interruptor
Set/Resume
Set/Resume
de PTO
de PTO
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
09
09
- Limite de torque de proteção do trem de
- Limite de torque de proteção do trem de
força
força
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
09
09
-
-
Nível
Nível
do
do
interrupto
interrupto
r
r
do
do
freio
freio
motor
motor
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
....
....
09
09
- N
- N
ível
ível
do
do
líquid
líquid
o d
o d
e a
e a
rrefec
rrefec
imento
imento
do
do
motor
motor
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
09
09
-
-
Porce
Porce
ntage
ntage
m
m
de
de
comb
comb
ustív
ustív
el
el
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
09
09
-
-
Porc
Porc
entag
entag
em
em
do
do
acele
acele
rador
rador
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
09
09
- Po
- Po
rcentagem
rcentagem
do s
do s
ensor
ensor
1 do
1 do
pedal
pedal
do
do
acelerado
acelerado
r dup
r dup
lo
lo
...
...
...
...
...
...
.
.
09
09
- Po
- Po
rcentagem
rcentagem
do s
do s
ensor
ensor
2 do
2 do
pedal
pedal
do
do
acelerado
acelerado
r dup
r dup
lo
lo
...
...
...
...
...
...
.
.
09
09
-
-
Pres
Pres
são
são
barom
barom
étrica
étrica
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
10
10
-
-
Press
Press
ão da
ão da
Commo
Commo
n
n
Rail (Medida
Rail (Medida
)
)
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..
..
10
10
-
-
Press
Press
ão
ão
do
do
OEM
OEM
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
10
10
- P
- P
ress
ress
ão
ão
na
na
Com
Com
mon
mon
Rail
Rail
(Com
(Com
and
and
ada
ada
)
)
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
10
10
-
-
Pressão
Pressão
do
do
coletor
coletor
de
de
admiss
admiss
ão
ão
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
10
10
-
-
Relaçã
Relaçã
o
o
de
de
pressã
pressã
o
o
do
do
coleto
coleto
r
r
de
de
admiss
admiss
ão
ão
...
...
...
...
...
...
...
...
....
....
10
10
-
-
Relaç
Relaç
ão
ão
de
de
march
march
a
a
da
da
trans
trans
miss
miss
ão
ão
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.
.
10
10
-
-
Rotaç
Rotaç
ão
ão
do
do
motor
motor
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
10
10
-
-
Saí
Saí
da
da
de
de
torq
torq
ue
ue
ana
ana
lóg
lóg
ico
ico
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
10
10
-
-
Saída
Saída
do
do
freio
freio
motor...
motor...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
10
10
- Se
- Se
nsor
nsor
de
de
posição
posição
do
do
comand
comand
o d
o d
e v
e v
álvulas
álvulas
...
...
...
...
...
...
...
...
....
....
10
10
- Se
- Se
nsor
nsor
de p
de p
osiç
osiç
ão d
ão d
a ár
a ár
vore
vore
de m
de m
anive
anive
las
las
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
10
10
-
-
St
St
atus
atus
da
da
luz
luz
de
de
manute
manute
nção
nção
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
11
11
-
-
Sta
Sta
tus
tus
da
da
luz
luz
vermelha
vermelha
de
de
parada
parada
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
11
11
-
-
S
S
tatu
tatu
s
s
da
da
luz âmbar
luz âmbar
de
de
adv
adv
ertê
ertê
ncia
ncia
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..
..
1
1
1
1
-
-
Sta
Sta
tus
tus
da
da
marcha
marcha
lenta
lenta
do
do
acelerador
acelerador
duplo
duplo
...
...
...
...
...
...
...
...
11
11
-
-
S
S
tatu
tatu
s
s
da
da
PTO
PTO
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
1
1
1
1
-
-
S
S
tatus
tatus
de
de
antifurto
antifurto
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
11
11
-
-
S
S
tatu
tatu
s
s
do aqueci
do aqueci
mento rápid
mento rápid
o em
o em
marc
marc
ha lenta
ha lenta
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..
..
1
1
1
1
- Statu
- Statu
s do
s do
contr
contr
ole do motor do
ole do motor do
J193
J193
9
9
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
1
1
1
1
-
-
Status
Status
do
do
controle
controle
do
do
retardador
retardador
do
do
J1939
J1939
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
11
11
-
-
S
S
tat
tat
us
us
de
de
águ
águ
a
a
no
no
com
com
bus
bus
tíve
tíve
l
l
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
1
1
1
1
-
-
T
T
amanho
amanho
do
do
pneu
pneu
ajusta
ajusta
do
do
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
11
11
- T
- T
axa c
axa c
omandad
omandad
a do
a do
fluxo d
fluxo d
e alime
e alime
ntação
ntação
do co
do co
mbustíve
mbustíve
l
l
...
...
...
...
...
...
11
11
-
-
T
T
axa
axa
de
de
aceleraçã
aceleraçã
o
o
do
do
veículo
veículo
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
11
11
-
-
T
T
emperatura
emperatura
do
do
ar
ar
no
no
coletor
coletor
de
de
admissão
admissão
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
12
12
-
-
T
T
emperatura
emperatura
do
do
líquido
líquido
de
de
arrefecimento
arrefecimento
do m
do m
otor
otor
...
...
...
...
...
...
...
...
12
12
-
-
T
T
empe
empe
ratu
ratu
ra
ra
do
do
OEM
OEM
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
12
12
-
-
T
T
empe
empe
ratura
ratura
do
do
gás
gás
de
de
esca
esca
pe
pe
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
12
12
-
-
T
T
emperatura
emperatura
do
do
óleo
óleo
do
do
motor
motor
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
12
12
-
-
T
T
ens
ens
ão
ão
da
da
bat
bat
eri
eri
a
a
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
12
12
-
Desenvolvimento da Rede - Treinamento
Desenvolvimento da Rede - Treinamento 33
-
-
Tipo
Tipo
do
do
acelerador
acelerador
comutável...
comutável...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
....
....
12
12
-
-
Tra
Tra
nsmis
nsmis
são
são
do
do
J1939
J1939
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
12
12
-
-
V
V
alid
alid
açã
açã
o
o
de
de
PT
PT
O
O
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
12
12
-
-
V
V
eloc
eloc
idad
idad
e
e
do
do
veíc
veíc
ulo
ulo
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
12
12
- V
- V
oltage
oltage
m de sina
m de sina
l do sen
l do sen
sor da po
sor da po
sição d
sição d
o peda
o peda
l do acel
l do acel
erador
erador
...
...
...
...
...
...
12
12
- Volta
- Volta
gem de sinal do
gem de sinal do
sens
sens
or da
or da
press
press
ão barométri
ão barométri
ca
ca
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
12
12
- Volt
- Volt
agem de sinal do sens
agem de sinal do sens
or da pressão no cole
or da pressão no cole
tor de admissã
tor de admissã
o
o
...
...
...
...
...
...
...
...
13
13
- Vo
- Vo
ltagem de si
ltagem de si
nal do senso
nal do senso
r da temperatu
r da temperatu
ra do ar no coletor de a
ra do ar no coletor de a
dmissão...
dmissão...
...
...
13
13
- V
- V
oltagem de s
oltagem de s
inal do sensor
inal do sensor
de temperatura do
de temperatura do
líquido de arrefecime
líquido de arrefecime
nto do motor
nto do motor
...
...
13
13
- Volt
- Volt
agem de sina
agem de sina
l do sensor da temper
l do sensor da temper
atura do óleo do motor
atura do óleo do motor
...
...
...
...
...
...
...
...
.
.
13
13
- Volt
- Volt
agem de sina
agem de sina
l do sensor da temper
l do sensor da temper
atura do óleo do motor
atura do óleo do motor
...
...
...
...
...
...
...
...
.
.
13
13
- V
- V
olt
olt
ag
ag
em
em
de
de
sin
sin
al
al
do
do
sen
sen
so
so
r de
r de
pre
pre
ssã
ssã
o d
o d
o C
o C
omm
omm
on
on
Rai
Rai
l
l
...
...
...
...
....
....
....
....
...
...
....
....
...
...
...
...
...
...
...
...
....
....
13
13
- V
- V
oltag
oltag
em d
em d
o ca
o ca
pacit
pacit
or d
or d
o in
o in
jetor
jetor
(coma
(coma
ndad
ndad
a)
a)
...
...
...
...
...
...
...
...
.
.
13
13
-
-
V
V
oltagem
oltagem
do
do
capac
capac
itor
itor
do
do
injetor
injetor
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
13
13
- V
- V
oltagem d
oltagem d
o sinal do
o sinal do
sensor 1
sensor 1
de posiç
de posiç
ão do pe
ão do pe
dal do a
dal do a
celerador
celerador
duplo
duplo
...
...
...
...
13
13
- V
- V
oltagem d
oltagem d
o sinal do
o sinal do
sensor 2
sensor 2
de posiç
de posiç
ão do pe
ão do pe
dal do a
dal do a
celerador
celerador
duplo
duplo
...
...
...
...
13
13
INTRODU
INTRODU
ÇÃO
ÇÃO
-
-
T
T
estes
estes
e
e
Diagnós
Diagnós
tico
tico
do
do
ECM
ECM
...
...
...
...
...
...
...
...
....
....
14
14
- T
- T
este
este
de a
de a
nulaçã
nulaçã
o do
o do
aquece
aquece
dor d
dor d
o ar
o ar
de a
de a
dmissã
dmissã
o
o
...
...
...
...
...
...
...
...
15
15
- T
- T
este de a
este de a
nulaç
nulaç
ão do aqu
ão do aqu
eced
eced
or EFC (Vá
or EFC (Vá
lvula r
lvula r
egula
egula
dora de p
dora de p
ressã
ressã
o do Comm
o do Comm
on Rail
on Rail
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
16
16
-
-
Con
Con
figu
figu
raç
raç
ão
ão
par
par
a
a
o
o
Din
Din
amô
amô
met
met
ro
ro
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
16
16
-
-
Monit
Monit
or
or
do
do
estad
estad
o
o
do
do
motor
motor
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
17
17
-
-
T
T
este
este
de
de
anula
anula
ção
ção
do
do
venti
venti
lador
lador
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
17
17
- T
- T
este de con
este de con
exão inter
exão inter
mitente de in
mitente de in
terruptor
terruptor
es e de senso
es e de senso
res
res
...
...
...
...
...
...
18
18
-
-
T
T
este
este
de
de
controle
controle
do
do
DataLin
DataLin
k
k
SAE
SAE
J1939
J1939
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
18
18
-
-
T
T
este de
este de
corte de
corte de
cilin
cilin
dro
dro
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
19
19
- T
- T
este
este
de v
de v
azam
azam
ento
ento
do s
do s
istem
istem
a de
a de
comb
comb
ustív
ustív
el
el
...
...
...
...
...
...
...
...
19
19
- T
- T
este de a
este de a
nulaç
nulaç
ão da bom
ão da bom
ba de tran
ba de tran
sferên
sferên
cia de com
cia de com
bustí
bustí
vel
vel
...
...
...
...
...
...
21
21
-
-
Aquec
Aquec
imento
imento
rápido
rápido
em
em
marcha
marcha
lenta
lenta
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
21
21
-
-
T
T
este
este
de
de
desemp
desemp
enho
enho
dos
dos
cilindros
cilindros
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
22
22
RECUR
RECUR
SOS
SOS
E
E
P
P
ARÂME
ARÂME
TROS
TROS
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
23
23
-
-
Conh
Conh
ecen
ecen
do
do
a
a
caix
caix
a
a
de
de
ferra
ferra
menta
menta
s
s
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
25
25
-
-
Recursos
Recursos
e
e
parâmetros
parâmetros
-
-
Motor
Motor
Interact
Interact
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
26
26
- R
- R
ecurso
ecurso
s
s
e
e
parâme
parâme
tros
tros
- IS
- IS
C
C
(CM
(CM
850)
850)
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
38
38
SELE
SELE
ÇÃO
ÇÃO
DE
DE
CALIB
CALIB
RAÇÃO
RAÇÃO
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
43
43
-
-
Identific
Identific
ando
ando
problema
problema
s
s
de
de
comunic
comunic
ação
ação
do
do
Insite
Insite
...
...
...
...
...
...
...
...
46
46
- Reconh
- Reconh
ecend
ecend
o falha de c
o falha de c
omunic
omunic
ação pe
ação pe
lo sistem
lo sistem
a operac
a operac
ional do pc
ional do pc
...
...
...
...
46
46
- Reco
- Reco
nhec
nhec
endo f
endo f
alha d
alha d
e com
e com
unica
unica
ção pe
ção pe
lo prog
lo prog
rama d
rama d
e refre
e refre
sh
sh
...
...
...
...
....
....
47
47
-
-
Atu
Atu
ali
ali
zan
zan
do
do
ver
ver
são
são
do
do
Inl
Inl
ine
ine
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
48
48
MODIFICA
INTRODUÇÃO
INTRODUÇÃO
Monitor/Regi
Monitor/Regi
strador de
strador de
dados
dados
O
O “Monitor/Registr“Monitor/Registrador de ador de Dados”Dados” é utilizado para exibir, em tempo real, dados ativos de entrada é utilizado para exibir, em tempo real, dados ativos de entrada
e de saída do motor.
e de saída do motor.
Pode ser utilizado nos grupos
Pode ser utilizado nos grupos pré-definidopré-definido, ou até mesmo fazer parte de um grupo, ou até mesmo fazer parte de um grupo personalizadopersonalizado,,
clicando com o botão direito e selecionando
clicando com o botão direito e selecionando criar novo grupocriar novo grupo..
Os parâmetros
Desenvolvimento da Rede - Treinamento
Desenvolvimento da Rede - Treinamento 55
Interpretação dos parâmetros
Interpretação dos parâmetros
Nota:
Nota: Os parâmetros podem ser diferentes conforme modelo de motor e aplicação.Os parâmetros podem ser diferentes conforme modelo de motor e aplicação.
% de embreagem ativada do ventilador
% de embreagem ativada do ventilador
Nível de acoplamento do ventilador magnético.
Nível de acoplamento do ventilador magnético.
Alavanca do ventilador manual
Alavanca do ventilador manual
Porcentagem manual de ativação do
Porcentagem manual de ativação do ventilador magnético (Não aplicado em veículos Volkswagen).ventilador magnético (Não aplicado em veículos Volkswagen).
Alimentação de combustível do piloto
Alimentação de combustível do piloto
- Estado desligado:
- Estado desligado: Motor operando com potência total; Motor operando com potência total;
- Estado ligado:
- Estado ligado:Falha ativa provocando um despotenciamento.Falha ativa provocando um despotenciamento.
Ciclo de serviço da bomba elétrica de transferência de
Ciclo de serviço da bomba elétrica de transferência de
combustível
combustível
Porcentagem de ativação da bomba elétrica de combustível.
Porcentagem de ativação da bomba elétrica de combustível.
Corrente da bomba elétrica
Corrente da bomba elétrica
Informa a corrente consumida pela bomba elétrica.
Informa a corrente consumida pela bomba elétrica.
Aquecedor de combustível
Aquecedor de combustível
Mostra o estado atual do aquecedor de combustível (Conforme aplicação).
Mostra o estado atual do aquecedor de combustível (Conforme aplicação).
Chave de ignição
Chave de ignição
Identifica a posição da chave de ignição no comutador de partida.
Identifica a posição da chave de ignição no comutador de partida.
Ciclo de serviço da válvula do atuador do EFC
Ciclo de serviço da válvula do atuador do EFC
(Válvula reguladora de pressão do rail)
(Válvula reguladora de pressão do rail)
Identifica, em porcentagem, o nível de atuação da válvula reguladora de pressão do rail.
Identifica, em porcentagem, o nível de atuação da válvula reguladora de pressão do rail.
Comando de controle do ventilador
Comando de controle do ventilador
Indica a porcentagem da
Indica a porcentagem da ativação manual do ventilador (Não ativação manual do ventilador (Não aplicado em veículos Volkswagen).aplicado em veículos Volkswagen).
Comando do relé de travamento do motor de partida
Comando do relé de travamento do motor de partida
Tipo de acionamento do motor de partida (Aplicado somente quando o ECM comanda o
Tipo de acionamento do motor de partida (Aplicado somente quando o ECM comanda o
motor de partida). Exemplo: Partida remota.
