Sintaxe: as demais declinações

(1)

UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE CURSO DE LETRAS A DISTÂNCIA

LÍNGUA E CULTURA LATINA

Profa. Dra. Maria Cristina Freitas Brisolara. MÓDULO - IV

Na continuação da abordagem da sintaxe latina, faz-se, a seguir, um estudo das demais declinações. Este trabalho vai fixar-se mais na segunda e terceira declinações. A segunda constitui-se mais predominantemente de substantivos masculinos e sua desinência de nominativo mais importante é – US. Opõe-se à primeira declinação, cujo nominativo básico é –A, composto, em essência, de nomes femininos. Obviamente, em ambas, há exceções, ocorrem substantivos masculinos na primeira declinação, como NAUTA, marinheiro e AGRICOLA, agricultor. Da mesma forma, ocorrem substantivos femininos na segunda, como HUMUS, terra e DOMUS, casa.

Ruínas de Roma

Enquanto a primeira declinação tem uma única forma para o nominativo, ou seja, ele sempre termina em A1_{, a segunda declinação tem} três formas diferentes de desinência: -US, -ER e -IR. A grande maioria das palavras da segunda declinação tem o nominativo singular em -US. Exemplos:

PAULUS (Paulo), PETRUS (Pedro), ANULUS (anel). PUER (menino), AGER (campo).

(2)

VIR (homem).

O genitivo singular, da mesma forma como é na primeira e nas demais declinações, é o caso que diferencia a segunda declinação das demais. Ele é sempre I. Do mesmo modo como a primeira declinação, as palavras da segunda declinação aparecem no dicionário com a forma do nominativo seguida da desinência I do genitivo.

Exemplos: PAULUS, I PETRUS, I ANULUS, I AGER, AGRI, VIR, I GÊNERO

Enquanto a primeira e a quinta declinações envolvem apenas palavras masculinas e femininas, a segunda, terceira e quarta declinações têm três gêneros: masculino, feminino e neutro. O masculino designa os seres masculinos; o feminino, os seres femininos; e o neutro, os seres inanimados2_.

SEGUNDA DECLINAÇÃO

CASOS SINGULAR PLURAL

NOMINATIVO - US, -ER, -IR - I

GENITIVO - I - ORUM DATIVO - O - IS ACUSATIVO - UM - OS VOCATIVO - E, ER, IR - I ABLATIVO - O - IS ROMULUS ET REMUS

Romolus et Remus in ripa fluvii oppidum condere statuerunt. Remus sex corvos vidit, sed Romulus duodecim corvos: sic fuit Romuli condere Romam. Romulus in agro sulcum duxit et murum aedificavit. Postea, magna cum ira dixit:« Vae advenae qui eum antecedet!». Remus sprevit imperium et antecessit. Itaque Romulus Remum, advenam, necavit.

Vocabulário

Romolus, i = Rômulo aedificavit =construíu

2_{Esse conceito de gênero masculino, feminino e neutro não é tão preciso assim na língua} latina. Há muitas exceções a esses conceitos.

(3)

Remus, i = Remo in = em, no, na

ripa, ae = beira, margem fluvius, i = rio

oppidum, i = cidade, cidadezinha condere = fundar

statuerunt = decidiram sex = seis

corvus, i = corvo vidit = viu

sed = mas, porém duodecim = doze corvus, i = corvo sic = assim, por isso fuit = foi

Roma, ae = Roma ager, agri = campo sulcus, i = sulco, valo duxit = marcou, cavou murus, i = muro

postea = a seguir magna, ae = grande cum = com

ira, ae = ira, raiva dixit = disse Vae = ai, coitado

advena, ae = estrangeiro qui = que

eum = o (o muro)

antecedet = passe, pule

sprevit = desprezou, desobedeceu imperium, i = ordem

antecessit = pulou itaque = desse modo

advena, ae = estrangeiro (como) necavit = matou

EXERCÍCIOS DA SEGUNDA DECLINAÇÃO:

1) Traduza o texto acima. O resultado da tradução deve ser um texto coerente, coeso em que inclua os artigos e as preposições portuguesas.

2) Faça uma leitura do texto acima de acordo com o modelo que você prefira, levando em consideração que os setores acadêmicos dão mais valor à pronúncia reconstituída. Grave sua leitura para avaliação.

3) De acordo com o modelo da lição anterior, indique o caso e a função das palavras sublinhadas no texto.

OS NEUTROS

A segunda declinação, como foi dito, tem palavras neutras. Elas nomeiam elementos inanimados. É claro que há muitíssimas exceções. Há seres inanimados do gênero masculino, como o sol, e outros do gênero feminino, como a lua. Porém, os nomes neutros da segunda declinação têm algumas diferenças em relação aos masculinos e femininos. Em primeiro lugar, eles têm o nominativo, o acusativo e o vocativo singular terminados em UM e esses mesmos casos do plural terminados em A. Veja-se como fica a segunda declinação neutra, com as pequenas diferenças para a masculina e feminina.

(4)

NEUTROS DA SEGUNDA DECLINAÇÃO

NOMINATIVO UM - TEMPLUM A - TEMPLA

GENITIVO I - TEMPLI ORUM - TRMPLORUM

DATIVO O - TEMPLO IS - TEMPLIS

ACUSATIVO UM - TEMPLUM A - TEMPLA VOCATIVO UM - TEMPLUM A - TEMPLA ABLATIVO O - TEMPLO IS - TEMPLIS

METALLA

Aurum, argentum et ferrum metalla sunt. In terra multae venae auri, argenti et ferri sunt. Ferrum necessarium est; at aurum et argentum rara et praetiosa sunt. Antiqui populi aurum, argentum, ferrum et alia metalla cognoscebant. Vocabulário Aurum, i = ouro argentum, i = prata ferrum, i = ferro metallum, i = metal sunt = são, há terra, ae = terra multa, ae = muito/a vena, ae = veia, filão

necessarium, i = necessário/a at = e rarum, i = raro/a praetiosum, i = preciso/a antiquus, i = antigo populus, i = povo cognoscebant = conheciam EXERCÍCIOS:

1) Traduza o texto acima. Produza um texto coerente e coeso. Acrescente os elementos necessários a um bom texto em língua portuguesa.

2) Leia e grave o texto acima como fez na leitura anterior.

3) Existem palavras sublinhadas no texto. Indique o caso e a função de cada uma.

TERCEIRA DECLINAÇÃO – CARACTERÍSTICAS

Também a terceira declinação tem palavras neutras, além de masculinas e femininas. E como na declinação anterior, as palavras dessa declinação têm nominativos, acusativos e vocativos singulares iguais. E têm também nominativo, acusativo e vocativo plural em A.

Porém, a terceira declinação não tem uma forma específica para o nominativo singular. Para conhecê-lo, é preciso consultar o dicionário.

Veja alguns exemplos de nominativos singular da terceira declinação: FLOS (flor);

(5)

LEX (lei); SOCIETAS (sociedade); NOX (noite); ARS (arte); PATER (pai); MATER (mãe); OVIS (ovelha); PANIS (pão); CANIS (cão); ARBOR (árvore); ORATOR (orador); PASTOR (pastor).

Este é apenas um exemplo da diversidade de nominativos do singular possíveis nesta declinação. O genitivo singular, marca da declinação, porém é sempre IS.

Contudo, há outra irregularidade. Alguns nominativos recebem acréscimo de fonemas para se juntarem à desinência -IS, na formação do genitivo singular. PALAVRAS QUE RECEBEM PALAVRAS NO GENITIVO:

NOMINATIVO = FLOS – GENITIVO = FLORIS (houve o acréscimo de um R);

NOMINATIVO = LEX – GENITIVO = LEGIS (houve o acréscimo de um G);

NOMINATIVO = SOCIETAS – GENITIVO = SOCIETATIS (houve o acréscimo de T e a perda de S);

NOMINATIVO = NOX – GENITIVO = NOCTIS (em NOX há CS, portanto, em NOCTIS há o acréscimo de um T); NOMINATIVO = ARS – GENITIVO = ARTIS (houve o acréscimo de

um t).

Há agora um grupo de palavras que perde fonema na passagem do nominativo para o genitivo:

NOMINATIVO = PATER – GENITIVO = PATRIS (houve a perda de um E);

NOMINATIVO = MATER – GENITIVO = MATRIS (houve também a perda de um E).

Há, por outro lado, um grupo de palavras, na terceira declinação, que possuem nominativo e genitivo iguais:

NOMINATIVO = OVIS, GENITIVO = OVIS; NOMINATIVO = PANIS, FENITIVO = PANIS; NOMINATIVO = CANIS, GENITIVO = CANIS.

Existe outro grupo em que o –IS, desinencial do genitivo, é simplesmente acrescido ao nominativo:

NOMINATIVO = ARBOR, GENITIVO = ARBORIS; NOMINATIVO = ORATOR, GENITIVO = ORATORIS; NOMINATIVO = PASTOR, GENITIVO = PASTORIS.

(6)

Para formar os demais casos da terceira declinação, tira-se o -IS do genitivo singular e tem-se o radical da palavra para acrescentar as desinências da tabela. Vejamos alguns exemplos:

NOMINATIVO = LEX, GENITIVO = LEGIS – TIRA-SE O -IS – FICA O RADICAL LEG-

DAÍ O ACUSATIVO SINGULAR LEGEM O ABLATIVO SINGULAR LEGE

O NOMINATIVO PLURAL LEGES O GENITIVO PLURAL LEGUM O DATIVO PLURAKL LEGIBUS O ACUSATIVO PLURAL LEGES O VOCATIVO PLURAL LEGES O ABLATIVO PLURAL LEGIBUS O mesmo ocorre com a palavra PATER

O NOMINATIVO PATER, GENITIVO PATRIS, TIRA-SE A DESINÊNCIA -IS, RESTA O RADICAL PATR-

DAÍ SURGE O DATIVO SINGULAR PATRI O ACUSATIVO SINGULAR PATREM

O ABLATIVO SINGULAR PATRE O NOMINATIVO PLURAL PATRIS O GENITIVO PLURAL PATRUM

O DATIVATIVO O E O ABLATIVO PLURAL PATRIBUS O ACUSATIVO E O VOCATIVO PLURAL PATRES

TERCEIRA DECLINAÇÃO

NOMINATIVO VÁRIAS ES

GENITIVO IS UM/IUM

DATIVO I IBUS

ACUSATIVO EM ES

VOCATIVO IGUAL AO NOMINATIVO ES

ABLATIVO E IBUS

PALAVRA DA TERCEIRA DECLINAÇÃO DECLINADA

NOMINATIVO FLOS FLORES

GENITIVO FLORIS FLORUM

DATIVO FLORI FLORIBUS

ACUSATIVO FLOREM FLORES

VOCATIVO FLOS FLORES

(7)

EXERCÍCIOS DA TERCEIRA DECLINAÇÃO: AETAS AUREA

Prima hominum aetas fuit sub regno Saturni: hanc vocabant auream. Tum homines sine legibus ius et fidem servabant; nondum naves saevum pelagus percurrebant et mortales noscebant tantum litora maris. Nec moenia neque turres in moenibus erant; nec fossae neque vallis circumdabant urbes et homines nondum arma repperant, nec suscitaverant impia bella; gentes omne aevum agebant in laetis otiis et dulci pace. Terra, autem, sine ullo labore proferebat poma et fruges. Laeti homines se nutriebant (OVIDIUS, Metamorphosis).

VOCABULÁRIO prima, ae = primeira homo, hominis = homem aetas, aetatis = idade, fase fuit = foi

sub = sob, no regnum, i = reino

Saturnus, i = Saturno (deus Romano) hanc = a esta

vocabant = chamavam, denominavam aurea, ae = áurea

tum = então sine = sem lex, legis = lei ius, iuris = direito fides, fidei = fé

servabant = conservavam nondum = ainda não naves, is = navio

saevus, i = furioso, feroz pelagus, i = mar

percurrebant = percorriam mortalis, is = mortal

noscebant = conheciam tantum = tanto

litora, ae = praia, litoral mare, is = mar

nec = nem

moenia = muralhas (plural neutro)3

neque = e nem turris, is = torre in = em, no,na

erant = eram, havia, existiam fossa, ae = fossa, vala

vallum, i = trincheira circumdabant = cercavam urbs, urbis = cidade nondum = ainda não

arma, armorum = as armas5

repperant = inventaram suscitaverant = produziram impia, ae = ímpia, má

bellum, i = guerra

gens, gentis = povo, família omnis, is = todo/a aevus, i = idade agebant = agiam laetus, i = alegre otium, i = ócio dulcis, is = doce pax, pacis = paz terra, ae = terra autem = porém sine = sem ullus, i = nenhum labor, is = trabalho proferebat = ofereciam pomum, i = fruto fruges, um = cereiais6 laetus, i = alegre se = se nutriebant = nutriam

(8)

moenibus = muralhas (ablativo pl. n.)4

Exercício:

Faça a tradução do texto acima, produzindo um texto coerente e coeso em Português.

5 _{Somente existe a forma plural.}

6_{Palavra que somente existe no plural, significa cereais, produtos da terra.} 4 _{Ablativo plural neutro.}