• Nenhum resultado encontrado

Theendum Inbam

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Theendum Inbam"

Copied!
115
0
0

Texto

(1)

Òí¸é÷ ÌÇ¢÷ §À¡÷¨Å¨Â §À¡÷ò¾¢ì¦¸¡ñÊÕó¾Ð.«ØÐ ÓÊìÌõ ÌÆó¨¾ «¾ý º¡ðº¢Â¡ö Å¢ÍõÀ¨Ä ¦¾¡¼Õ§Á, «Ð §À¡ø, þÃ× ÓØÐõ ¦Àö¾ Á¨Æ, Å¢ÊÂÄ¢ø º¡Ã¨Ä Å¢ðÎ ¦ºýÈÐ.¯É측¸ò¾¡ý þò¾¨É ¿¡ð¸Ç¡ö ¸¡ò¾¢Õó§¾ý ±ýÀÐ §À¡ø,Á¨Æ¨Â ±¾¢÷À¡÷ò¾ «òÐ¨É ÁÃí¸Ùõ º¡ÃÄ¢ø ¿¨ÉóÐ ÌÇ¢÷óÐ þÕó¾É.¸¢Ã¡Á Áì¸ÙìÌ À¸ø ¦À¡ØРŢÊÂÄ¢§Ä ¦¾¡¼í¸¢ Ţθ¢ÈÐ.Á¨ÆÔõ,ÌÇ¢Õõ «Å÷¸¨Ç ´ýÚõ ¦ºöž¢ø¨Ä. ºì¾¢ìÌ ±Øó¾¢ÕìÌõ§À¡§¾ ÁÉõ ºó§¾¡„Á¡¸ þÕó¾Ð.§Äº¡¸ àȢ즸¡ñÊÕìÌõ Á¨ÆÔõ ´Õ ¸¡Ã½Á¡¸ þÕì¸Ä¡õ.ÀÎ쨸¨Â Å¢ðÎ ±Øó¾Åý, À¢ý ¸¾×¸¨Ç ¾¢ÈóÐ Å¡ºÄ¢ø ¿¢ýÚ À¡÷ò¾ý.«Åý À¡÷òÐ À¡÷òÐ ¨Åò¾ §¾¡ð¼õ «Å¨É ¸ñÎ º¢¡¢ò¾Ð.§¾¡ð¼õ ÓØÅÐõ §Ã¡ƒ¡,º¡Áó¾¢,ÁøÄ¢,Óø¨Ä,ƒ¡¾¢ þýÛõ ¦ÀÂ÷ ¦¾¡¢Â¡¾ âì¸Ùõ þÕó¾É.Áü¦È¡Õ ÒÈõ,¾ì¸¡Ç¢Ôõ,«Å¨ÃÔõ,ͨÃÔõ ¸¡öòÐ ¦¾¡í¸¢ì¦¸¡ñÊÕó¾Ð.«Åü¨È À¡÷ì¸Â¢ø ºì¾¢ìÌ ²§É¡ ÁÉõ ÓØì¸ Á¸¢ú ÀÃÅ¢ÂÐ.§¾¡ð¼ò¾¢ý ¿ÎÅ¢ø ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÎ ¨¸¸¨Ç ¿£ðÊÂÅ¡Ú Å¡Éõ À¡÷ò¾¡ý.¾ý §Áø Å¢Øó¾ Á¨ÆòÐÇ¢¨Â ú¢òÐ즸¡ñÊÕó¾¡ý. §Å¨Ä ¸¢¨¼ôÀÐ,¨¸ ¿¢¨È ºõÀ¡¾¢ôÀÐ,¦ÅÇ¢ ¿¡Î §À¡ÅÐ,«¾¢÷‰¼ ÜôÀý Å¢ØÅÐ þôÀÊ ±ò¾¨É§Â¡ ¸¡Ã½í¸û þÕì¸Ä¡õ ºó§¾¡„ò¨¾ «ÛÀÅ¢ì¸.¬É¡ø ¸¡Ã½í¸û ²ÐÁüÈ, Í¿Äõ ²ÐÁüÈ þÐ §À¡ýÈ ºó§¾¡„í¸¨Ç «ÛÀÅ¢ôÀÐ ´Õ ÅÃõ.«ó¾ ÅÃò¨¾ ²üÚ즸¡ûÇ ¿øÄ ÁÉõ §ÅñÎõ.«Ð ºì¾¢Â¢¼õ ²Ã¡ÇÁ¡ö þÕó¾Ð. Á¨Æ¢ø ¾ý¨É ¸¨ÃòÐ즸¡ñÊÕó¾Å¨É ¯ûÇ¢ÕóÐ Åó¾ ÌÃø þØò¾Ð. "ºò¾¢, ±ýÉôÀ¡, þÐ º¢ýÉ À¢û¨Ç¡ð¼õ.¯ûÇ Å¡, §ÁÖìÌ(¯¼õÒìÌ) ²¾¡Ð ÅóÐÈ §À¡Ð ¸ñÏ",¸¡¢ºÉÁ¡ö ÅóРŢØó¾Ð ¾Éò¾¢ý Å¡÷ò¨¾¸û. "«õÁ¡, ¯ý ¨ÀÂÉ ±ýÉ¡Û ¦¿Éîº º¢í¸Á¡ìÌõ.«ÐÄ¡õ ´ñÏõ ÅáÐ".¯û ѨÆó¾Åý Ðñ¨¼ ±ÎòÐ ¾¨Ä¨Â Ш¼ò¾¡ý. "±ýɾ¡ý þÕó¾¡Öõ þÐ ¸¡ðÎ º¢í¸õ þøÄÄ,±ý Å£ðÎ º¢í¸Á¡î§º", Á¸¨É ¬¨ºÂ¡ö À¡÷òÐ ¦º¡ýÉ¡÷ ¾ÉõÁ¡. "þ¾ôÀ¡÷á,¿øÄ¡ §ÀºÈõÁ¡ ¿£.¿¡ý §À¡ö À¡ø ¸ÈóÐðÎ ÅÕ§ÅÉ¡õ, ¿£ þó¾ º¢í¸ ÌðÊìÌ ´Õ Å¡(ö) ¸¡ôÀ¢¾ñ½¢ ÅîÍ ¾ÕŢ¡õ,±ôôÊ" ±ýÈÅý Å£ðÊý ÓýÒÈõ ÅóÐ ¦¾¡ØÅò¨¾ §¿¡ì¸¢ ¿¼ó¾¡ý. §À¡ÉÅ¨É ¬¨ºÂ¡ö À¡÷òÐ즸¡ñÊÕó¾¡÷ ¾ÉõÁ¡.±ôÀÊôÀð¼ ÒûÇ þÐ,±ý Å×òÐÄ ÅóÐ À¢Èó¾¢Õ째.«ôÀý ãïÍ(Ó¸õ) ܼ À¡ì¸ ÓÊ¡Á, ±ý Ó󾡨É ÒÊîÍðÎ ÅÇó¾ ÒûÇ.¾¡É¡ ÀÊîÍ,¾¡É¡ ÅÇóÐ,þýÉ¢ìÌ ±ý º¡Á¢ «öÂÉ¡÷ ¸½ì¸¡ þÕ째.¾ý Á¸¨É ¿¢¨Éì¸ ¿¢Éì¸ ÁÉÐìÌû ¦ÀÕÁ¢¾Á¡¸ þÕó¾Ð ¾Éò¾¢üÌ. þÕ측¾¡ À¢ýÉ, ¡ռ ¾Â× ¾¡ðº½Ôõ þøÄ¡Áø, ¾ýۼ ÓÂüº¢Â¡Öõ, ¸ÊÉ ¯¨ÆôÀ¡Öõ ÓýÛìÌ Åó¾Åý ¬Â¢ü§È.«ó¾ °¡¢ø,«Å÷¸û ºã¸ò¾¢ø ¸øæ¡¢ Ũà ÀÊò¾ Ó¾ø ÁÉ¢¾ý ºì¾¢¾¡ý.ÀûǢ¢ø Á¡Åð¼ò¾¢§Ä Ó¾ø Á¾¢ô¦Àñ ¦ÀüÚõ, Å¢¼¡ôÀ¢Ê¡ö Ţź¡Âõ ±ÎòÐ ÀÊò¾Åý.¾¡ý «ì¡¢ ÀÊì¸ þÕôÀ¨¾ Ó¾ø ӾĢø ¾¨Ä¨Á ¬º¢¡¢Â¡¢¼õ ¾¡ý ¦º¡ýÉ¡ý.«Å÷ ¦º¡ýÉ Ó¾ø š츢§Á þо¡ý, "À¢¨Æì¸ ¦¾¡¢Â¡¾ À¢û¨Ç¡ þÕ츢§Â À¡, ¿£ Å¡íÌÉ Á¡÷ìÌìÌ ²¾¡Ð ¦À¡È¢Â¢Âø ÀÊôÒ §º÷óÐ ÀÊ,þôÀ «Ðì̾¡ý Á×Í,¨¸ ¿¢¨È ºõÀÇõ,¦ÅÇ¢ ¿¡Î ±øÄ¡õ ¸¢¨¼ìÌõ.«¾ Å¢ðÎÎ ÌñÎ ºðÊ墀 ÌÐà µðΧÈÛ

(2)

¦º¡øÈ¢§Â ¿£" "º¡÷, þôÀÊ ¦¸¡ïº §ÀáÅÐ ÌñÎ ºðÊ墀 ÌÐà µðÎÉ¡¾¡ý, ¿£í¸Ç¡Á¡ÅÐ þí¸ þÕì¸ ÓÊÔõ,þøÄ¡ðÊ ¿£í¸Ùõ ¦ÅÇ¢ ¿¡Î, §ÅüÚ ¸¢Ã¸õÛ À¡ì¸ §ÅñÊÂо¡ý." «Å¡¢¼õ «ÅÛìÌûÇ ¯¡¢¨Á «Åý ¬¾í¸ò¨¾ ¦¸¡ð¼ ź¾¢Â¡ö þÕó¾Ð.«Åý ¯Ú¾¢ ¸ñÎ «Å÷ §Áü¦¸¡ñÎ ±Ð×õ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä.þ¨¾ô§À¡ø ´ù¦Å¡Õ ¾£÷Á¡Éí¸Ùõ «Åۼ¾¡ö þÕó¾Ð.«Ð º¡¢Â¡É¾¡¸×õ þÕó¾Ð. "ºò¾¢,ºò¾¢" À¡ø ¸ÈóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Åý ¦ÅǢ¢ø ÌÃø §¸ð¸×õ ±ðÊôÀ¡÷ò¾¡ý.Á¨Æ ÓØÐÁ¡¸ Å¢ðÊÕó¾Ð.

(3)

2.¾£ñÎõ þýÀõ «ôÀ¡ þøÄ¡Áø ÅÇ÷ó¾Åý ¬¾Ä¡ø, ºì¾¢ìÌ º¢Ú ž¢Ä¢Õó§¾ ¾ý ¾¡Â¢ý §Áø «Ç× ¸¼ó¾ À¡ºõ.¾¡öìÌ ¾¡ý ÁðΧÁ Ш½, «Å¨Ç ¿øÄÀÊ¡ö À¡÷òÐ즸¡ûÇ §ÅñÎõ ±ýÈ ±ñ½õ «Êì¸Ê «ÅÛû ±Øõ.ºì¾¢ìÌ þýÚõ ¿¢¨ÉÅ¢Õ츢ÈÐ «ó¾ ¾¢Éõ.«Åý Å¡úÅ¢üÌ ÒÐ «÷ò¾õ ¸¢¨¼ò¾ ¾¢Éõ.Å¡ú쨸¢ý §¿¡ì¸ò¨¾ áÁº¡Á¢ «ö¡ Á¡üȢ ¾¢Éõ.«ô§À¡Ð «Åý ²Æ¡õ ÅÌôÒ ÀÊòÐ즸¡ñÊÕó¾¡ý.áÁº¡Á¢ «ö¡ «Åۼ ¾Á¢ú ¬º¢¡¢Â÷.«Åý «¸ ¸ñ ¾¢Èó¾ ¬º¡ý. "¯í¸û ´ù¦Å¡ÕÅ¡¢ý Äðº¢Âõ ±ýÉ,±í¸ Å¡¢¨ºÂ¡ ¦º¡øÖí¸ À¡÷ì¸Ä¡õ" "¯í¸Ç Á¡¾¢¡¢ Ëîº÷ ¬ÌÈÐ" "§À¡Ä£Š ¬ÌÈÐ" "Å츣ø ¬ÌÈÐ" "±í¸ «ôÀ¡ Á¡¾¢¡¢ ÅðÊ측Ãý ¬ÌÈÐ" "¼¡ì¼÷ ¬ÌÈÐ" ²¸ôÀð¼ À¾¢ø¸û ÅóРŢØó¾É.«¨ÉŨÃÔõ ´Õ ¸½õ À¡÷ò¾Å÷, ¦Áý¨ÁÂ¡É ÌÃÄ¢ø ¦º¡øÄ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷. "¾õÀ¢¸Ç¡, ¿£í¸ ´ù¦Å¡Õò¾÷ ¦º¡øȾ §¸ìÌõ§À¡Ð Á¸¢ú¡¾¡ý þÕìÌ.¬É¡ ¿£í¸ ¡Õõ Äðº¢Âõí¸È§¾¡¼ ¯ñ¨ÁÂ¡É «÷ò¾ò¾ Ò¡¢óÐ ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä.þó¾ ¯ÄÌòÐìÌ Åó¾ ´ù¦Å¡Õ ÁÛ„Ûõ, ¾¡ý ÅóÐ,Å¡úó¾ÐìÌ º¡ðº¢Â¡, ±¾¡Ð ´ñ½ ¦ºöÂÛõ.º¡ô𧼡õ,àí̧ɡõ,¦¾¡Æ¢ø ¦ºï§º¡õÛ Å¡Æ Ü¼¡Ð.Å¡úÈ Å¡úì¸ Áò¾ ¯Â¢÷¸ÙìÌ ÀÂÛûǾ¡ «¨ÁÂÛõ.¿£í¸ þôÀ ¦º¡ýÉÐ ±øÄ¡õ, ¦¾¡Æ¢ø ¦ºöžü¸¡É,¯í¸û «ÊôÀ¨¼ Å¡ú¨Å Å¡úžü¸¡É ÅÆ¢¸û «ùÅǧÅ."Å¡Ê À¢¨Ã ¸ñ¼ §À¡¦¾øÄ¡õ šʧÉý" «ôÊÛ ÅûÇÄ¡÷ ¦º¡ýÉ¡÷.À¢÷ Å¡ÎŨ¾§Â º¸¢ì¸¡Áø À¡Ê¢Õ츢ȡ÷ «Å÷.¬É¡ø þí§¸ ÁÉ¢¾÷¸û, «Å÷¸û Å¡ú쨸§Â Å¡Êò¾¡ý §À¡ö þÕ츢ÈÐ.«¨¾ §À¡ì¸ ¯í¸Ç¡ø ¬É ÓÂüº¢¸¨Ç §Áü¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ..." «Å÷ þýÛõ þýÛõ §Àº¢ì¦¸¡ñ§¼ §À¡É¡÷.ÁüÈÅ÷¸ÙìÌ ±ôÀʧ¡ ºì¾¢ìÌ «ó¾ Å¢¨¾ ¬ú Áɾ¢ø ¿ýÈ¡¸ °ýÈ ÐÅí¸¢ÂÐ.þýÚ «Ð §Å÷ Å¢ðΠŢÕðºÁ¡¸¢ þÕó¾Ð. «Åý ÅÇà ÅÇà «Åý º¢ó¾¨É¸Ùõ ÅÇà ÐÅí¸¢É.«Åý ÀÊò¾ Òò¾¸í¸û «¾üÌ ¯ÃÁ¢ð¼É.¸øæ¡¢ ÓÊò¾Åý, ¾ý ±¾¢÷¸¡Äõ Ţź¡Âõ ±É ÓÊ× ¦ºö¾¡ý.¿¢Äò¨¾ Ìò¾¨¸ìÌ ±ÎòРŢź¡Âõ ¦ºö¾¡ý.Òò¾¢º¡Ä¢ À¢û¨Ç ±ýÀ¾¡ø, ¿õÀ¢ ¿¢Äò¨¾ ´ôÀ¨¼ò¾¡÷¸û.ÁüÈÅ÷ ¿¢Äò¾¢ø ¾¢ÉìÜĢ¡ö §Å¨Ä ¦ºöÔõ ºã¸ò¾¢ø þÕóÐ Åó¾Åý, Ìò¾¨¸ìÌ Å¡í¸¢ Ţź¡Âõ ÀñÏÅÐ ±ýÀ§¾ Á¢¸ ¦À¡¢Â Å¢„Âõ «øÄÅ¡.«Ð «ùÅ¡§È Áì¸û Áò¾¢Â¢Öõ §ÀºôÀð¼Ð.«Å¨É ¾¨Ä¢ø ¨ÅòÐ ¦¸¡ñ¼¡ÊÂÐ «ó¾ °÷. "ºò¾¢ ºò¾¢" "±ýÉ¡ ºÃºì¸¡, À¢.Ê.¯º¡ì¸¡ ¸½ì¸¡ µÊ ÅÈ£í¸." §Å¸ §Å¸Á¡¸ ¿¼óÐ Åó¾Åû,ãîÍ Å¡í¸¢ ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¢Õó¾¡û.±¾¢÷ Å£ðÎ ÌÕÅ¡ò¾¡ ¸ñ¨½ ÍÕ츢 ¦¸¡ñÎ þÅ÷¸û «Õ¸¢ø ÅóÐ ¿¢ýÈÐ.þÅ¨Ç §ÁÖõ,¸£Öõ À¡÷òÐ, "±ýÉ¡Ê, þó¾ ¿¼ ¿¼ì¸ÈÅ, ¯ý ÒÕºÛìÌõ,¯ÉìÌõ ±ÐÉ¡ ¨¸ ¸ÄôÀ¡" "«ÐìÌ§É ¸¡òÐ ¦¸¼ôÀ¢§Â, «ÐÄõ ´ñÏõ þøÄ, «ó¾ ¬Ù ²ý ±íܼ

(4)

ºñ¨¼ìÌ Åà §À¡ÌÐ.." "«¾¡§É §¸ð§¼ý, ¯ý ±ÐÕÄ ¯ý ÒÕºý Å¡Â ¦¾¡ÈóÐÕÅ¡É¡,¿£¾¡ý ¯ðÎÕŢ¡(Å¢ðÎÅ¢ÎŢ¡)" "«ö ¬ò¾¡, ±ý ÒÕºý ±ýÉ ¯ý «öÂý Á¡¾¢¡¢Û ¿¢Éº¢Â¡,¯ý Óó¾¡É ÒÎÍðÎ Íò¾ÈÐìÌ" "«Ê ¸ð¨¼Â¢Ä §À¡ÈŧÇ, ¡à À¡òÐ Ó󾡨É墀 ÓÊïÍÚ츧Èí¸È,«ÅÕ §¾º¢íÌ Ã¡º¡ ¸½ì¸ þÕó¾ÅÕÊ,¯ýÉ Àò¾¢¾¡ý °§Ã §ÀÍ «¾¡ý ¦º¡ý§Éý." ¬ò¾¡ Ӹš¢ø þÊòÐ ¦¸¡ñ¼Ð.þÕÅÕõ ´ÕŨôÕÅ÷ ÅõÀÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. Å¢ð¼¡ø þÕÅÕõ, ÌÎÁ¢ À¢Ê ºñ¼§Â §À¡ðΠŢÎÅ¡÷¸û ±ýÚ, ºì¾¢ þ¨¼ ÒÌó¾¡ý. "«¼ ¦ÃñÎ §ÀÕõ Å¢Îí¸,þÐì̾¡ý ±Ð ÀñÏÉ¡Öõ øº¢ÂÁ¡ Àñ½Ûõ,þôÀÊ¡ °Õ째 ¦¾¡¢ÂÈÁ¡¾¢¡¢ ÀñÏÅ£í¸ ¦ÃñÎ §ÀÕõ.¬ò¾¡ §À¡,§À¡ö ¸¡ôÀ¢ ¾ñ½¢ §À¡ðÎ ÌÊ §À¡". "þó¾ ºò¾¢ ÀÂÖììÌ ¦Ã¡õÀ¾¡ý ÌÍõÒ" ¦º¡øĢ즸¡ñ§¼, ¬ò¾¡ ¦ºýÈÐ. "º¡¢Â¡É áòÐ즸ÇÅ¢ §ÀîºÀ¡Õ, ºò¾¢ ¯ýÉ Á¡¡¢ÂôÀý «ö¡,¨¸ö§Â¡¼ ÜðÊ¡à ¦º¡ýÉ¡í¸" "±Ð측õ" "¦¾¡¢ÂħÂ".. ºì¾¢ ¯û §¿¡ì¸¢ ÌÃø ¦¸¡Îò¾¡ý. "«õÁ¡, ¿¡ý Á¡¡¢ÂôÀý «ö¡ ţΠŨÃìÌõ §À¡öðÎ Åó¾§Èý".À¾¢ÖìÌ ¸¡ò¾¢Ã¡Áø Å¢¨Ãó¾¡ý.

(5)

3-¾£ñÎõ þýÀõ ¿¼ôÀ¨Å¦ÂøÄ¡ ¿¢ƒõ ¾¡É¡.¾ý¨É ¾¡§É ´Õ ¾Ãõ ¸¢ûÇ¢ À¡÷òÐ즸¡ñ¼¡û ¸ÂøŢƢ.«ôÀôÀ¡ ±ò¾¨É ÅÕ¼ ¸É× «Ð.«ÅÙìÌ ¿¢¨É× ¦¾¡¢ó¾ ¿¡û Ó¾§Ä «ÅÙ¼§É §º÷óÐ ÅÇ÷ó¾ ¸É×.³ó¾¡õ ÅÌôÒ ÀÊì¸Â¢ø ͸¢÷ò¾¡ Ëà À¡÷ìÌõ§À¡¦¾øÄ¡õ «ÅÙìÌ «ó¾ ¬¨º Åà ÐÅí¸¢ÂÐ, ¾¡Ûõ ´Õ ¬º¢¡¢Â÷ ¬¸ §ÅñÎõ ±ýÚ.«ûÇ¢ ÓÊó¾ «ó¾ ¦¸¡ñ¨¼,ÁÊôÒ ¸¨Ä¡¾ ¸¡ð¼ý Ò¼¨Å,¾£ðºýÂÁ¡É «ó¾ À¡÷¨Å,Á¢Îì¸¡É ¿¨¼, þôÀÊ Í¸¢÷ò¾¡ Ë¢ý ´ù¦Å¡Õ Å¢„ÂÓõ «Å¨Ç ®÷ò¾Ð.º¢Ú ž¢ø ÀÄ ¿¡ð¸û, «Åټ ¦À¡ØЧÀ¡ìÌ Ëîº÷ Å¢¨Ç¡𼡸ò¾¡ý þÕìÌõ.ÍŨà ¸ÕõÀĨ¸Â¡¸×õ,ÀøÀò¨¾ º¡ìÀ£…¡¸×õ,Å£ðÊø þÕìÌõ ¿¡ü¸¡Ä¢¸¨Ç Á¡½Å÷¸Ç¡¸×õ ¸Õ¾¢ À¡¼õ ±Îì¸ ¬ÃõÀ¢òРŢÎÅ¡û.«Åû ºÁ ÅÂÐ À¢û¨Ç¸û ±øÄ¡õ ¦ºôÒ º¡Á¡Éõ(À¡ò¾¢Âí¸û) ¨ÅòРŢ¨Ç¡Ψ¸Â¢ø, þÅû ÁðÎõ Òò¾¸í¸Ù¼ý Å¢¨Ç¡Ê즸¡ñÊÕó¾¡û. Á¸û Å¢¨Ç¡ð¼¡ö À¡¼õ ±ÎôÀÐõ, «Åû §ÀÍÅÐõ ¦ºøÅõ,š͸¢ ¾õÀ¾¢ìÌ ¦º¡øÄ¢ Á¡Ç¡Ð.¦ÀÕ¨Á ¦À¡í¸ Á¸¨Ç§Â ¨Åò¾ ¸ñ Å¡í¸¡Áø À¡÷òÐ즸¡ñÊÕôÀ¡÷¸û.þýÚ Ü¼ ¸ÂÄ¢ý §¾¡Æ¢¸û «Åû ¯îº¡¢ô¨ÀÔõ, «Åû §Àý «Æ¨¸Ôõ Å¢ÂôÀ¾üÌ, «ÅÇ¢ý þó¾ À¢üº¢ ܼ ¸¡Ã½Á¡¸ þÕì¸Ä¡õ.¬º¢¡¢Â÷ ¬¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¬¨ºôÀð¼¡§Ç ¾Å¢Ã «¨¾ôÀüÈ¢ ±ýÉ ²Ð ±ýÚ Å¢ÅÃõ ¦¾¡¢óÐ ¦¸¡ûÇ¡Áø¾¡ý þÕó¾¡û.«ÅÙ¨¼Â ÅÂÐõ,ÀìÌÅÓõ «ÅÙìÌ ÀÄ Å¢„Âí¸¨Ç Ò¡¢Â ¨Åò¾É.¸ø桢¢ø ¸¡ÄÊ ±ÎòÐ ¨ÅìÌõ§À¡Ð¾¡ý «ÅÙìÌ «ó¾ ±ñ½õ ¯¾ÂÁ¡ÉÐ. «ó¾ §¿ºõ Á¢Ìó¾ À½¢¨Â ´Õ ¸¢Ã¡Áò¾¢ø¾¡ý ¦ºö §ÅñÎõ ±ýÚ Áɾ¡Ã ¬¨ºôÀð¼¡û.À¢ÈóÐ ÅÇ÷ó¾Ð ±øÄ¡õ Àð¼½õ ¾¡ý ±ýÈ¡Öõ, ¸¢Ã¡Áò¾¢ý Á£¾¡É «Åû ¸¡¾ø Áɾ¢ý ´Õ ã¨Ä¢ø «Å¨Ç ¯ÍôÀ¢ì¦¸¡ñ§¼ þÕó¾Ð.Àò¾¡¾üÌ «ÅÙ¼ý ¸ø桢¢ø ÀÊò¾ ¸¢Ã¡ÁòÐ §¾¡Æ¢¸û º¢Ä÷.«Å÷¸Ù¼Â ¬í¸¢Äõ, ÅÚ¨Á,«Å÷¸¨Ç ÀÊì¸ «ÛôÀ¢ ¨ÅòÐÅ¢ðÎ,Å£ðÊø «Å÷¸û ÌÎõÀò¾¡÷ «ÛÀÅ¢ìÌõ À½ ¸‰¼õ ±É ±øÄ¡ÓÁ¡ö, «Å¨Ç þó¾ ÓÊ×ìÌ ¾ûÇ¢ÂÐ.²§É¡ ¬º¢¡¢Â÷ ¦¾¡Æ¢ø ±ýÀ¨¾ ´Õ §º¨Å ±ý§È Áɾ¢ø À¾¢Â ¨ÅòÐÅ¢ð¼¡û ¸Âø. «¾ü¸¡¸§Å À¢.±ð ÓÊòÐ,Óи¨Ä Àð¼õ ¸½¢¾ò¾¢ø ÓÊòÐ «ÃÍ §Å¨Ä측¸ À¾¢× ¦ºö¾¢Õó¾¡û.þó¾¡,«ó¾¡ ±ýÚ §À¡ìÌ ¸¡ñÀ¢òÐ즸¡ñÊÕó¾ «ÃÍ §Å¨Ä, þ§¾¡ þô§À¡Ð «Åû ¨¸¸Ç¢ø.«Ð¾¡ý ¸ÉÅ¡,¿¢ƒÁ¡ ±ýÚ §Á¼õ ¸¢ûÇ¢ À¡÷òÐ즸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û. "¸ÂÖ,² ¸ÂÖ «í¸ ±ýɾ¡ý Àñ½¢ðÎ þÕì¸ ¿£, þí¸ º¢ò¾(¦¸¡ïºõ) Å¡õÁ¡", «Åû À¡ðÊ ¸ÁÄ¡õÁ¡Å¢ý ÌÃø «Å¨Ç ¿¢ƒ ¯ÄÌìÌ «¨ÆòÐ Åó¾Ð.À¡ðÊ¢ý ÌÃ¨Ä §¸ð¼Ð§Á §Àò¾¢ìÌ ¦º¡øĦšñ½¡ ¬Éó¾õ.«Å¨Ç ¦À¡Õò¾ ŨÃ, «ÅÇ¢ý Ó¾ø §Ã¡ø Á¡¼ø ¸ÁÄ¡õÁ¡¾¡ý.¨¾¡¢ÂÄðÍÁ¢Â¢ý ´ñÏ Å¢ð¼ «ì¸¡ ¦Àñ.«ôÀÊò¾¡ý «Å¨Ã ¸Ä¡öôÀ¡û ¸Âø. Áɾ¢üÌû ²ü¸É§Å ºó§¾¡„õ, þ¾¢ø «ÅÙìÌ À¢¡¢ÂÁ¡É À¡ðÊ §ÅÚ ÜôÀ¢Î¸¢È¡÷.¦º¡øÄÅ¡ §ÅñÎõ,ÐûÇ¢ì ̾¢òÐ «Å÷ «¨ÈìÌû ¦ºýÈ¡û «Åû.

(6)

"À¡¾¢ §¿Ãõ ¸É×ħ Á¢¾ìÌÈÐ,§¸ð¼¡ ¸¾ ±Ø¾§Èý,¸Å¢¾ ±Ø¾§ÈÛ À¢½¡ò¾ §ÅñÊÂÐ" ¦ºøÄÁ¡¸ §Àò¾¢¨Â º£ñÊÉ¡÷ ¸ÁÄ¡õÁ¡. "¡ÃôÀ¡òÐ À¢½¡ò¾§ÈÛ ¦º¡ýÉ À¡ðÊ, ¿¡í¸øÄ¡õ ¸Å¢¾ ±ØÐÉ¡, ¨ÅÃÓòЧŠšöÄ ¨¸ ÅîÍ §¸ôÀ¡Ã¡ìÌõ.±ôÀÊ ¨ÃÁ¢í¸¡ þøÄ" "¬†¡,À¢ÃÁ¡¾õ,«üÒ¾õ §À¡.«Ð ¦¸¼ì¸ðÎõ, ±ó¾ °÷ļ¡ §À¡ŠÊíì §À¡ðÎ þÕ측í¸" "Òí¸é÷ " «Åû ¿¢ƒÁ¡É ¾ý ¸Âø ŢƢ ¯ÕðÊ ¦º¡ýÉ¡û. ±í§¸ ±ì¸½õ ¯ý¨É ºó¾¢ô§Àý ±ý Áɾ¢Öõ, ¯Â¢¡¢Öõ þÕìÌõ ¿£, ±ô§À¡Ð ¦¾ýÀÎÅ¡ö ±ý ¸ñ¸ÙìÌ ¸¡ò¾¢Õ, þ§¾¡ ÅÕ¸¢§Èý ¯É측¸,¯ý ¸É׸Ù측¸,¯ý Å¡ú쨸측¸...

(7)

4-¾£ñÎõ þýÀõ âø «¾ü§¸üÈ ¾¡Ç ÄÂòмý À½¢òÐ즸¡ñÊÕó¾Ð.±ý ¸¼ý À½¢ ¦ºöÐ ¸¢¼ôÀ§¾ ±ýÚ ¸ÕÁ º¢Ãò¨¾Â¡¸ þÕó¾Ð «¾ý À½õ.±ò¾¨É ÅÕ¼í¸û ±ò¾¨É Å¢¾Á¡É Áì¸¨Ç «Ð À¡÷òРŢð¼Ð.¸¡Äõ Á¡È¢É¡Öõ Áì¸Ç¢ý ÍÀ¡Åõ ÁðÎõ «ôÀʧ¾¡ý þÕ츢ÈÐ ¸Î¸Ç×õ ̨È¡Áø.¸Æ¢Å¨È¨Â ÀÂýÀÎò¾¢Å¢ðÎ, ¾ñ½£÷ °üÈ¡Áø ÅÕÀÅ÷¸û,¨¸ «ÄõÒõ þ¼ò¾¢ø ÌÇ¢ôÀ¨¾ ÁðÎõ Å¢ÎòÐ ÁüÈÐ ±øÄ¡õ ¦ºöÀÅ÷¸û,¾£É¢¨Â ¦¸¡È¢òÐÅ¢ðÎ ¸Å¨Ã º£ð «Ê¢ø §À¡ðΠŢÎÀÅ÷¸û, ®º¡É¢ ã¨Ä¡ö ¿øÄ þ¼Á¡ö À¡÷òÐ ±îº¢ø ÐôÀ¢ ¨ÅôÀÅ÷¸û þôÀÊ ÀÄ ÀÄ Å¢¾Á¡É ÁÉ¢¾÷¸û, «¸úÅ¡÷¸¨Ç ¿¢Äõ ÁðÎÁ¡ ¾¡í̸¢ÈÐ, Å£½¡ô§À¡É þÐ §À¡ýÈ º¢Ä¨Ã ¿¡Ûõ ¾¡ý ±ýÛõ Å¢¾Á¡¸ âø ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. þÐ §À¡Ä º¢Ä ¦¸¡Î¨Á¸û þÕó¾¡Öõ, âø À½õ ±ýÀÐ ¸ÂÖìÌ Í¸¡ÛÀÅõ ¾¡ý.º¢Ú ž¢Ä¢Õó§¾, «ÅÙìÌ À¢Êò¾Á¡É¨Å¸Ç¢ø âÖõ ´ýÈ¡¸¢ô§À¡ÉÐ.ÀŠ À½õ š󾢨 ²üÀÎòÐÅÐõ Üξø ¸¡Ã½õ.ƒýɧġà þÕ쨸¢ø «Á÷óЦ¸¡ñÎ §ÅÊ쨸ôÀ¡÷ò¾ Åñ½õ ÅÕÅ¡û.ÅƢ¢ø ¦¾ýÀÎõ Á¨Ä¸û,§¾¡ôÒ¸û þ¨Å ±øÄ¡õ «Å¨Ç þý¦É¡Õ ¸üÀ¨É ¯ÄÌìÌ ÜðÊ ¦ºýÚ Å¢Îõ.º¢È¢Ð ܼ ¸ñ «ºÃ¡Áø, ŢƢ Å¢¡¢òÐ §ÅÊ쨸 À¡÷ôÀ¡û.þô§À¡Ðõ «¨¾¾¡ý ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢È¡û. "±ýÉ ¦À¡ñÏ þÐ, ¨¿ð ð¨Ãý ÒÎîÍ §À¡É¡, «ÖôÒ ¦¾¡¢Â¡Á àí¸¢¸¢ð§¼ §À¡ö¼Ä¡õÛ ¦º¡ýÉ¡, §¸ð¼¡¾¡É ¬Ìõ.´§Ã ÅõÀÊ¡ À¸ø ð¦Ã¢ýľ¡ý §À¡¸Ûí¸È¡§Ç.±øÄ¡õ þÅí¸ «ôÀ¡Å ¦º¡øÄÛõ,¦Ã¡õÀ ¾¡ý þÅ §ÀîÍìÌ ¬ÎÈ¡Õ ÁÛ„ý" š͸¢ ¾ý «Öô¨À ÒÄõÀÄ¡ø ¾£÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. "ŢΠšÍ, «Å ¾¡ý ¬ºôÀ¼È¡,«¾¡ý ÅóÐ𧼡§Á «ôÀÈõ ±ýÉ, þýÛõ ¦¸¡ïºõ ¦¾¡¨Ä×¾¡ý. ¿£ ±ýɧš ÓÆ¢îÍ𧼠Åó¾ Á¡¾¢¡¢ ¦¸¡ÈôÀðÎì¸È¢§Â, Å¡öÄ ® ÒÌó¾¡ Ü¼ ¦¾¡¢Â¡¾ Á¡¾¢¡¢,Å¡Â ¦¾¡ÈóÐ àí¸¢ðξ¡É Åó¾ þùÅÇ× ¿¡Æ¢Â¡(§¿ÃÁ¡)". ¸ÁÄõÁ¡ ÁÕÁ¸¨Ç Å¡¡¢É¡÷. "²ý «ò¾ ¦º¡øÄ Á¡ðËí¸ ¿£í¸, ¿£í¸Ùõ ¯í¸ ¨ÀÂÛõ §º÷óÐ ÌÎì¸È ¦ºøÄõ¾¡ý,«ÅÇ ¦¿É º¡¾¢ì¸ ¨ÅìÌÐ". Á¸Ç¢ý ¾¨Ä¢ø ¦ºøÄÁ¡¸ ÌðÊÉ¡÷ š͸¢. "²õÁ¡ ±ôÀ À¡ò¾¡Öõ ¦¿¡ö ¦¿¡öÛ𧼠þÕì¸È, «ôÀ¡ ±ôÊò¾¡ý ¯ýÉ ÅîÍ ºÁ¡Ç¢îº¡§Ã¡ §À¡" "¿¡ý ¯ýÉ ÅîÍ ºÁ¡Ç¢ì¸§È§É «ôÀÊò¾¡ý" "¯ÉìÌ Ãº¨É§Â þøÄÁ¡,±ôôÊò¾¡ý ¿¡ý ¯ý Å¢òÐÄ ÅóÐ ¦À¡Èó¾§É¡ §À¡.¬É¡ ´ñÏ ¿¡ý «ôÀ¡ Á¡¾¢¡¢ ¦À¡ÈóÐð§¼ý.«¾É¡Ä ¦À¡Æý. §¾íìŠ ¬ñ¼Å¡" «Åû ÌÚõÀ¡¸ ¨¸¨Â §Á§Ä à츢 ÜȢɡû. "¬Á¡ñÊ ÀòÐ ÅÕ„Á¡ ¾ÅÁ¡ ¾ÅÁ¢ÕóÐ, §À¡¸¡¾ §¸¡Â¢ø þøÄ,¦¾¡Æ¡¾ º¡Á¢ þøÄÛ ¯ýÉ ¦Àò§¾ý À¡Õ ¿£ þÐ×õ §ÀÍÅ¡, þ¾ Å¢¼ «¾¢¸Á¡×õ §ÀÍÅ". š͸¢ìÌ §Äº¡¸ ¸ñ½£÷ ÐÇ¢÷ì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾Ð. š͸¢ ¦º¡øÅÐõ ¯ñ¨Á¾¡ý.¸ø¡½õ ÓÊóÐ ÀòÐ ÅÕ¼í¸û ÌÆó¨¾ þøÄ¡Áø «Åû Àð¼ ¸‰¼õ ¦º¡øÄ¢ Á¡Ç¡Ð.À¡ø °üÈ ÅÕõ

(8)

«Õ측½¢Â¢Ä¢ÕóÐ,н¢ §¾öìÌõ ¾í¨¸Â¡ Ũà ̺Äõ Å¢º¡¡¢ì¸¡¾Å÷¸§Ç þÕì¸ ÓÊ¡Ð.þ¨¾ ¦ºö,«¨¾ ¦ºö, þ¨¾ º¡ôÀ¢Î,«¨¾ Å¢ØíÌ ±ýÚ ²¸ôÀ𼠫Ȣרøû ¿¡Ä¡ ¾¢¨ºÂ¢Ä¢ÕóÐõ ÅÕõ.±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¦À¡Ú¨Á¡ö ¦ºöÂ×õ ¦ºö¾¡û.±ó¾ º¡Á¢ ¸ñ ¾¢È󾧾¡,±ó¾ ÁÕóÐ §Å¨Ä ¦ºö¾§¾¡ ¦¾¡¢Â¡Ð, Àò¾¡õ ÅÕ¼õ Ýø ¯üÈ¡û.¦ºøÅõ «Å¨Ç ¾¨Ä¢ø ¨ÅòÐ ¦¸¡ñ¼¡ÊÉ¡÷.¯ûÇí¨¸Â¢ø ¨ÅòÐ ¾¡í¸¢É¡÷.Á¸û À¢Èó¾Ðõ «ÅÕ¨¼Â Á¸¢úìÌ «Ç§Å þøÄ¡Áø §À¡ÉÐ. "¦À¡ÚòÐ ¦À¡ÚòÐ ¦À¡ý ¦¸¡Æó¾Â¡ ¦ÀòÐð¼Â¡,Á¸¡ÄðÍÁ¢ ¸½ì¸¡ þÕìÌÈ¡ ¯ý ¦À¡ñÏ" À¡÷ò¾Å÷¸û ¦º¡øÖõ§À¡Ð ÁÉõ Ìà¸Ç¢ò¾Ð ¦Àü§È¡÷¸ÙìÌ.¸ÁÄ¡õÁ¡Å¢üÌ ¦ºøÅõ ܼ ±ðÎ ÅÕ¼í¸û ¸Æ¢òо¡ý À¢Èó¾¡÷.«¾É¡ø «ÅÕìÌ Áɾ¢ø ´Õ ¿õÀ¢ì¨¸ þÕóÐ ¦¸¡ñξ¡ý þÕó¾Ð.ÁÕÁ¸¨Ç ¿¢ƒÁ¡¸§Å Á¸¨Çô§À¡ýÚ ¿¼ò¾¢ÂÅ÷ ±ýÀ¾¡ø,þó¾ Å¢„Âò¾¢Öõ ¾ý Á¸Ç¢ý ¸‰¼õ §À¡Ä§Å ±ñ½¢ ¬Ú¾¡Ä¡ö þÕó¾¡÷.þô§À¡Ð ¾í¸ Å¢ì¸Ã¸Á¡ö §Àò¾¢ À¢Èì¸×õ ¬¨ºÂ¡ö «Å¨Ç ¯îº¢ §Á¡ó¾¡÷. "º¡¡¢õÁ¡, ¿£ ²õÁ¡ þôÀÊ ±§Á¡„ÉÄ¡ÌÈ,¿¡ý Å¢¨Ç¡ðÎìÌò¾¡õÁ¡ ¦º¡ý§Éý.±ýÉ Àò¾¢ ¯ÉìÌ ¦¾¡¢Â¡¾¡" ¸Âø ¦¸ïº×õ. "º¡¢ Å¢ÎÁ¡, ¿¡ý ¾¡ý ¯½÷ źôÀðÎð§¼ý" ±ýÈ¡û š͸¢. "¬É¡ ´ñÏÁ¡, þó¾ ±§Á¡„Éø ¬¸¢,ãì¸ ¯ÚïºÈÐÄ ¿¡ý ¯ýÉ Á¡¾¢¡¢§Â ¾¡ý.." "«Ê ¸Ø¾ ,¯ýÉ,," Å¢¨Ç¡ð¼¡ö ¨¸¨Â µí¸¢É¡û š͸¢. "«Ð º¡¢, «õÁ¡×õ Á¸Ùõ þôÀÊ ¦ÅðÊ¡ §Àº¢ðÎ Å¡£í¸§Ç,±ý Á¸ÛìÌ ´Õ §À¡ý ÀñÏÉ£í¸Ç¡,«Åý «í¸ §À¡ö §ºóÐð¼¡É¡" "õõõõõ, Â¡Õ ¦ÅðÊ¡ §ÀÍÈÐ, ¦ÅðÊ À ÒûÇ ¿õÁÇ À¡òÐ §ÀÍÐ" ¸¢ñ¼Ä¡¸ ¸Âø ¦º¡øÄ, "¯ÉìÌ À¡ðÊÛ ²¾¡Ð ¦¸¡ïºÉ¡Öõ ÀÂõ þÕì̾¡Ê" š͸¢ Ó¨Èì¸, "«õÁ¡, À¡ðÊí¸È¾ Å¢¼, „£ þŠ ¨Á ¦ÀŠð ·ôÃñð , ²ý À¡ðÊ" «Åû À¡ðʨÂôÀ¡÷òÐ ¸ñ º¢Á¢ðÊÉ¡û. «ôÀÊò¾¡ý «Å÷¸û þÕÅÕõ ÀƸ¢É¡÷¸û. ¸ÁÄ¡õÁ¡ ¬¨ºÂ¡ö ¾ý §Àò¾¢¨Â À¡÷òÐ즸¡ñÊÕó¾¡÷.Á£ý §À¡ýÈ «ó¾ «Æ¸¡É ¸ñ¸û, «Ç¦ÅÎòÐ ¨Åò¾Ð §À¡ýÈ ÜÃ¡É «ó¾ ¿¡º¢,þÂü¨¸Â¡¸§Å º¢Åó¾¢Õó¾ «ó¾ º¢ýÉ þ¾ú¸û,Á¡É¢Èò¨¾ Å¢¼ ºüÚ ÜÎ¾Ä¡É ¿¢Èõ,«¨Ä¨Ä¡ö Üó¾ø,«Åû ¿¢ÈòÐ째üÈ¡÷ §À¡ø «Åû «½¢ó¾¢Õó¾ ±ÖÁ¢î¨º ¿¢È Íʾ¡÷ þ¨Å ±øÄ¡õ §º÷óÐ «Å¨Ç ´Õ §¾Å¨¾Â¡ö ¸¡ðÊÂÐ. "±ó¾ §¾ºòÐ Á¸Ã¡ºý,±í¸ þÕ측§É¡ ¦¾¡¢ÂħÂ, þÅÇ ¸ðÊì¸" ¸ÁÄ¡õÁ¡ ¦ÀÕ ãîÍ Å¢ð¼¡÷. þ§¾¡ þýÛõ ´Õ ÀòÐ ¨Áø ¦¾¡¨ÄÅ¢ø¾¡ý ±ýÚ ¸¡üÚ ÜÈ¢ÂÐ «Å÷¸û ¡÷ ¸¡¾¢Öõ Å¢Æ Å¢ø¨Ä. --¾£ñÎõ

(9)

5-¾£ñÎõ þýÀõ Á¡¡¢ÂôÀÉ¢ý ţΠ§¿¡ì¸¢ ¦ºøÄ ±ò¾É¢ò¾ ºì¾¢¨Â ºÃÍ À¢ýÉ¢ÕóÐ «¨Æò¾¡û. "ºò¾¢,«ö¡ Å£ðÎÄ þøÄ §¾¡ð¼òÐÄ þÕ측í¸". "º¡¢ì¸¡ ¿¡ý À¡òÐ츧Èý.¿£í¸ §À¡í¸" ±ýÚ ÜÈ¢ÂÅý ±¾üÌ þùÅÇ× ¸¡¨Ä¢§Ä§Â ¾ý¨É «¨Æò¾¡÷ ±ýÚ §Â¡º¢ò¾ÅÉ¡ö «Å¡¢ý §¾¡ð¼õ §¿¡ì¸¢ ¿¨¼¨Â §À¡ð¼¡ý. «ó¾ °¡¢ø ¡ÕìÌ ±Ð À¢Ãîº¨É ±ýÈ¡Öõ ӾĢø «¨ÆôÀÐ ºì¾¢¨Â ¾¡ý.«Åۼ ¿¢¾¡ÉÓõ,Òò¾¢º¡Ä¢¾ÉÓõ ±ó¾ ´Õ þÊ¡ôÀ º¢ì¸¨ÄÔõ º¡¢ ¦ºöРŢÎõ.±ýɾ¡ý ¾£ñ¼¡¨Á¨Â ¸¨ÇóÐŢ𧼡õ ±ýÚ ¿¡õ Á¡÷¾ðÊ즸¡ñÎ þÕó¾¡Öõ Òí¸é÷ §À¡ýÈ ¸¢Ã¡Áí¸Ç¢ø þýÛõ «Ð ÅÆ즸¡Æ¢ÂÅ¢ø¨Ä.«Å÷¸û ¸¢Ã¡Áò¾¢ø º¢Ä §Áø ¾ðÎ Áì¸û «¾¡¸ôÀð¼Ð §Áø º¡¾¢Â¢É÷(±Åñ¼¡ ¸ñÎÀ¢Êý þó¾ ¸ÕÁò¾) ¸£ú º¡¾¢ Áì¸¨Ç ÁÉ¢¾÷¸Ç¡¸§Å ¿¼ò¾¡Áø «·È¢¨É¸Ç¡¸ò¾¡ý ¿¼òÐÅ¡÷¸û.«Å÷¸û Å£ðÊüÌû ¦ºøÄ þÅ÷¸ÙìÌ «ÛÁ¾¢ ¸¢¨¼Â¡Ð.þÅ÷¸û ÒÆí¸¢Â ¦À¡Õð¸¨Ç «Å÷¸û ¯À§Â¡¸ôÀÎò¾ Á¡ð¼¡÷¸û.þôÀÊ ±ò¾¨É ±ò¾¨É§Â¡ ÅÆì¸í¸û «íÌ ¯ñÎ.áÚ «õ§Àò¸÷ Åó¾¡Öõ «Å÷¸Ç¢ý Å¢Ãø ÑÉ¢¨Âìܼ «¨ºì¸ ÓÊ¡Ð. «ôÀÊôÀð¼ ºã¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ Åó¾Å¦ÃÉ¢Ûõ Á¡¡¢ÂôÀý ±ôÀʦÂøÄ¡õ ¿¼óÐ ¦¸¡ûÅÐ þø¨Ä.̨Èó¾Àðºõ ºì¾¢ Å¢„Âò¾¢Ä¡ÅÐ.«Åý ÀÊôÀ¢üÌ¡¢Â Á¡¢Â¡¨¾¨Â «ÅÛìÌ «Ç¢ò¾¡÷.«Åý Á¡Åð¼ò¾¢ø Ӿġž¡¸ Åó¾§À¡¾¡¸ðÎõ, ¸ø桢¢ø §¸¡øð ¦Á¼ø Å¡í¸¢Â§À¡¾¡¸ðÎõ «Å¨É ¾¨Ä¢ø à츢 ¨ÅòÐì ¦¸¡ñ¼¡ÊÂÅ÷.°¡¢ø ´ù¦Å¡Õšáö ÜôÀ¢ðÎ þ¨¾ ¦º¡øÄ¢ ÒÇí¸¡¸¢¾õ «¨¼ó¾Å÷. Å£ðÊø Å¢ÕóÐ º¨Áì¸ ¦º¡øÄ¢ «ÅÛìÌ «ýÀ¡ö ÀÈ¢Á¡È¢ÂÅ÷.«ó¾ ¿øÄ ÁÉ¢¾¨É §Áø ºì¾¢ìÌ «Ç× ¸¼ó¾ Á¡¢Â¡¨¾. ¦¾ý¨É ÁÃò¾¢ý «Ê¢ø §À¡ðÊÕó¾ ¸ðÊÄ¢ø Á¡¡¢ÂôÀý «Á÷óÐ þÕó¾¡÷.ºì¾¢ ÅÕŨ¾ ¸ñ¼Ðõ ±ØóÐ «Åý «Õ¸¢ø Åó¾¡÷. "±ýÉí¸Â¡ ÜôÒðËí¸Ç¡õ" "¬Á¡ ºò¾¢, ¸¡¨ÄÄ §¾¡ôÒìÌ ÅóÐ À¡ò¾¡ ¸¾¢¦ÃøÄ¡õ ±ôÊ ¦¸¼ìÌ À¡Õ.À¡ò¾Ðõ ÀìÌÛ ¬¸¢ô§À¡îÍ.§¿ò¦¾øÄ¡õ ¿øÄ¡¾¡õÀ¡ þÕóÐÍÍ.áò¾¢¡¢ §Àïº Á¨ÆÄ ¸¢ÚìÌ ÒÎÍÕ§º¡ ±ýɧš" «ô§À¡Ð¾¡ý ÅÂÄ¢ø þÕó¾ ¦¿ü¸¾¢÷¸¨Ç À¡÷ò¾¡ý.Òí¸é÷ ¿øÄ ¿£÷ÅÇõ ¿¢¨Èó¾ âÁ¢.«¾É¡ø «Å÷¸Ç¢ý ¦ÀÕõÀ¡ý¨ÁÂ¡É Å¢Åº¡Âõ ¦¿øø º¡ÌÀÊ¡¸ò¾¡ý þÕó¾Ð.¸ÕõÒ,Áïºû,¾ì¸¡Ç¢,±û,ÀÂÚ ±É «ùÅô§À¡Ð ÝÆÖìÌ ²üÈÅ¡Ú §À¡¼×õ ¦ºöÅ¡÷¸û. ºì¾¢ «Õ¸¢ø ¦ºýÚ º¢Ä ¸¾¢÷¸¨Ç ¦¾¡ðÎôÀ¡÷ò¾¡ý.¦¿ü¸¾¢¡¢ý ¸ØòÐôÀ̾¢ ±øÄ¡õ ÀØôÒ ²È¢ þÕó¾Ð.¬í¸¡í§¸ ¸ÕôÒ ¿¢È ÒûÇ¢¸û §ÅÚ.«¨¾ §Â¡º¨É¡¸ô À¡÷òÐ즸¡ñÊÕó¾¡ý.À¢ýÉ¢ÕóÐ ¨¾Ä¢Â¡ò¾¡Å¢ý ÌÃø «Å¨Éì ¸¨Äò¾Ð. ¨¾Ä¢Â¡ò¾¡, Á¡¡¢ÂôÀÉ¢ý ¾¡Â¡÷.±ñÀРž¢Öõ ¯¨ÆôÒìÌ Å¢ÎÓ¨È ¦¸¡Î측¾Å÷.¸¡¨Ä¢ø §¾¡ð¼ò¾¢üÌ Åó¾¡ø, Á¸Ã¡º¢ ţΠ¾¢ÕõÀ Á¡¨Ä

(10)

¬¸¢Å¢Îõ.§Å¨ÄìÌ ÅÕõ ¬ð¸¨Ç §ÁüÀ¡÷¨Å þÎÅÐ, «ùÅô§À¡Ð ¸¨Ç ±ÎôÀÐ,¬Î Á¡Î¸ÙìÌ ¾ñ½£÷ ¸¡ðÎÅÐ ±É ¦À¡ØÐ §À¡öÅ¢Îõ.þó¾ ¬ò¾¡ ÁðÎÁøÄ, ¸¢Ã¡Áí¸Ç¢ø ¦ÀÕõÀ¡ý¨Á¡ÉÅ÷¸û þôÀÊò¾¡ý.¯¨ÆôÒìÌ º¢È¢Ðõ ÀÂôÀ¼¡¾Å÷¸û.«Å÷¸¨Çô¦À¡Úò¾ ŨÃ, ÍõÁ¡ «Á÷óÐ þÕôÀо¡ý ¸ÊÉÁ¡É §Å¨Ä. "«ö§Â¡ Á¡¡¢Â¡ò¾¡, ¯ÉìÌ ¿¡í¸ ±ýÉ¡ ¦¸¡ÈÅ¡õ,±í¸ À¢¦ÃøÄ¡õ þó¾ ¿¡ºõ Àñ½¢ðʧÂ.¯ÉìÌ §¸¡Æ¢ ¦ÅðÊ,À¨¼Âø §À¡Î§ÈñÊ ¬ò¾¡ À¢à ¸¡ôÀ¡ò¾¢ÌÎòÐÎ". ¬ò¾¡ Å¡Éõ À¡÷òÐ ÅÂ÷¦ÄŠ…¢ø Á¡¡¢ÂõÁÉ¢¼õ §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «Å÷ «Õ¸¢ø Åó¾ ºì¾¢, "¬ò¾¡, ¿£í¸ ¨Áì ÅîÍ ÜôÒ𼡠ܼ ¯í¸ Á¡¡¢Â¡ò¾¡ÙìÌ §¸ì¸¡Ð,²ýÉ¡ Àì¸òÐ °÷Ä Üú °òÐÈ¡í¸Ç¡õ,«Åí¸ «í¸ ¦Ã¡õÀ À¢…¢", ºì¾¢ Å¢¨Ç¡ð¼¡ö ÜȢŢðÎ Á¡¡¢ÂôÀÉ¢¼õ Åó¾¡ý. "õÌõ ²ò¾ó¾¡ý ¯ÉìÌ" ¬ò¾¡ Ӹšö¸ð¨¼Â¢ø þÊòÐ즸¡ñ¼Ð. "«ö¡, ¿£í¸ ÀÂôÀ¼¡¾£í¸, Ì¨Ä §¿¡ö ¾¡ì¸¢ þÕìÌ.º¡¢ Àñ½¢¼Ä¡õ." "Ì¨Ä §¿¡Â¡,±ýÉ¡ ºò¾¢ ±ýɧɡõ§Á¡ ¦º¡øÈ" "¸¡òÐÄ ®ÃôÀ¾õ «¾¢¸Á¡Ìõ§À¡Ð þÐ ÅÕÓí¸.¦¸¡ïºõ «¼¡Ð Á¨Æ §ÀïÍÐÄ «Ð¾¡ý.þó¾ ¸Õ ¿¢È ÒûÇ¢ Åþ¡Ä,¸¾¢§Ã¡¼ ¸ØòÐôÀ̾¢ ÅØÅ¢ÆóÐ ¯¨¼ïÍ §À¡öÎõ.Á¸ÝØõ 80% ̨ÈïÍÎõ." "þôÀ ±ýÉôÀ¡ ÀñÈÐ.þôÀøÄ¡õ ±ýÉ¡É §¿¡× ÅÕÐ À¡Õ.ÁÛºÛì̾¡ý ÅÕÐÛ À¡ò¾¡,À¢ÕìÌÁ¡" "±ýÉí¸ö¡ ÀñÈÐ,ÍüÚ ÝÆÄ «ôÀÊ Á¡ÍôÀÎò¾¢ÅîÍÕ째¡õ.¿¡ý ¦º¡øÈ Á¾¢¡¢ ÀñÏí¸.§¿¡ö ¾¡ì¸ò¾ µÃÇ× ¦¸¡Èîͼġõ.ÓÊïº «Ç× ¾¨Æ ºòÐ ¯Ãõ §À¡¼¡¾£í¸.«ôÀʧ §À¡ð¼¡Öõ ãÏ Å¡ðÊ À¢¡¢îÍ §À¡Îí¸.ݧ¼¡§Á¡ÉŠ ·ô§Ç¡ÃºýŠÛ ¯Â¢¡¢Âø âﺡý ¦¸¡øĢ¡ý þÕìÌ,«¾ 5 ¸¢§Ä¡×ìÌ 10 Ä¢ ¾ñ½£ Å£¾õ 45 ¿¡û, ¦¾Ç¢í¸.þÐ 10 ¿¡û þ¨¼¦ÅÇ¢Ä 3 Ó¨È ¦ºöÂÛõ.þôÀÊ ¦ºïº£í¸É¡ §¿¡ö µÃÇ×ìÌ ¸ðÎôÀðÎÎõí¸" "±ýÉôÀ¡ «Ð ±ýÉ¡§Á¡ §À÷ ¦º¡ýÉ¢§Â" "ݧ¼¡§Á¡ÉŠ ·ô§Ç¡ÃºýŠ ¦¸¡øÄ¢í¸.«¾ Å¢Îí¸ ¿¡ý Å¡í¸¢ðÎÅóÐ ¾÷§Èý" "ºò¾¢ ±ý Å×òÐÄ À¡Ä Å¡ò¾ôÀ¡.¦¸¡ïºõ Å¡í¸¢ðÎ ÅóÐ ÌÎôÀ¡." "º¡¢í¸, ¿¡ý ¸¡¨Äħ ¼×ÛìÌ §À¡öðÎ Åó¾§Èý" "¿ýÈ¢ ºò¾¢,¦Ã¡õÀ ¸Äí¸¢ô§À¡öð§¼ýôÀ¡.¿£ ¦º¡øȾ §¸ðÎ ¾¡ý ¯Í§Ã ÅóÐîÍ" ´Õ Ţź¡Â¢ìÌ ¾ý À¢÷ ¿¡ºõ ¬Å¨¾ Å¢¼ §ÅÚ ±ýÉ ¦¸¡Î¨Á þÕì¸ ÓÊÔõ.À¡÷òÐ À¡÷òÐ ¿¼× ¦ºöÐ,¾ñ½£÷ À¡ö,¯Ãõ þðÎ þôÀÊ Áñ¨½ §¿º¢ìÌõ Ţź¡Â¢ ¾ý Áñ½¢ü§¸¡,À¢Õ째¡ ¬ÀòÐ Åո¢ø À¾È¢Å¢Î¸¢È¡ý.ºì¾¢ þ¨¾ ¯½÷󾾡ø, «Å¨Ã ¬Ú¾Ä¡ö ôÀ¡÷òÐ º¢¡¢ò¾¡ý. "¸ÅÄôÀ¼¡¾£í¸ «ö¡ ¯¨ÆôÒ ±ô§À¡Ðõ Å£½¡ §À¡¸¡Ð.¿¡ý Å£ðÎìÌ §À¡öðÎ ÌÇ¢îÍðÎ ¼×ÛìÌ §À¡öðÎ Åóм§Èý". ¦º¡øĢŢðΠţΠ§¿¡ì¸¢ ¿¼ì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý.«Åۼ §¾Å¨¾¨Â þýÚ À¡÷ì¸ô§À¡Å¨¾ «È¢Â¡Á§Ä. ***

(11)
(12)

6-¾£ñÎõ þýÀõ ¸ÂÖìÌ «ó¾ ţ𨼠ÍüÈ¢ À¡÷쨸¢ø ÁÉÐìÌ Á¸¢ú¡¸ þÕó¾Ð.ÀƨÁÂ¡É «Æ¸¡É ¸¢Ã¡ÁòРţÎ.¬¨ºÂ¡¨ºÂ¡ö ţ𨼠ÍüÈ¢ ÍüÈ¢ Åó¾¡û.Á¡÷À¢ûŠ §À¡ðÎ,«ÎìÌ Á¡Ê¡ö ¿¢üÌõ ¿¸ÃòРţθû ±øÄ¡õ þ¾ý ¸¡ø ຢô¦ÀÚÁ¡.þó¾ «¨Á¾¢, þó¾ §¿÷ò¾¢ «¾üÌ ÅÕÁ¡.«Åû ¿¢¨ÉòÐ즸¡ñ¼¡û.Å£ðÊý Óý þÃñÎ ¾¢ñ¨½¸û.þ¼Ð ÒÈ ¾¢ñ¨½ ºüÚ ¦À¡¢Â¾¡¸×õ,ÅÄÐ ÒÈõ ºüÚ º¢È¢Â¾¡¸×õ þÕó¾Ð.Å£ðÊÛû ѨÆó¾Ðõ þ¼Ð ÒÈõ ´Õ «¨È, Å¢Õó¾¢É÷¸û Åó¾¡ø ¾íÌõÀÊ¡¸ þÕó¾Ð.«¨¾ Å¢ðÎ §¿§Ã Åó¾¡ø ¿ÎÅ¢ø ´Õ ¦À¡¢Â ÓüÈõ.«ò¾¨É ¦ÅÇ¢îºõ,¸¡üÚ ¿¢¨È󾾡ö.ÓüÈò¨¾ ÍüÈ¢ ¿¡íÌ ¦À¡¢Â àñ¸û.«¾üÌ ÅÄÐ §¸¡Ê¢ø ´Õ º¢È¢Â «¨È, ⨃ «¨È¡ö ¯À§Â¡¸ôÀÎò¾¢ì¦¸¡ûžüÌ ²üÀ.þ¼Ð ÒÈõ,ÀÎ쨸 «¨È.«¨¾ ´ðÊ §¿÷ ¦ºýÈ¡ø,º¨ÁÂø «¨È,«¨¾ «ÎòÐ þýÛõ ´Õ «¨È.±øÄ¡ «¨È¸Ç¢Öõ, ¸¡üÚõ,¦ÅÇ¢îºÓõ ÅÕÁ¡Ú ¦À¡¢Â ¦À¡¢Â ƒýÉø¸û.Å£ðÊý ¦ÅÇ¢§Â þ¼Ð ã¨Ä¢ø, ÌÇ¢ÂÄ¨È þò¡¾¢¸û. ţΠº¢È¢Â§¾¡,¦À¡¢Â§¾¡ Å£ðÊüÌû Åó¾¡§Ä ´Õ ¿¢¨È× ²üÀ¼ §ÅñÎõ.¦ÅÇ¢îºÓõ,¸¡ü§È¡ð¼Óõ ¦¸¡ñ¼¾¡ö þÕì¸ §ÅñÎõ.¸Âø ±¾¢÷À¡÷ò¾ þÃñΧÁ «ó¾ Å£ðÊø þÕó¾Ð. À¡ðÊ,«õÁ¡,§Àò¾¢ þÅ÷¸û ãÅÕõ âĢø ţΠÅóÐ §º÷žüÌû, ¦ºøÅõ Ä¡¡¢Â¢ø ¦À¡Õð¸¨Ç ²üÈ¢ þíÌ ¦¸¡ñÎ ÅóÐÅ¢ð¼¡÷.þÅ÷¸û ÅóÐ §º÷ó¾Ðõ,¬ÙìÌ ´ýÈ¡ö §Å¨Ä¨Â À¢¡¢òÐì ¦¸¡ñΠţ𨼠«Îì¸ ÐÅí¸¢É¡÷¸û.±Ð §ÅñΧÁ¡ þøħ¡ «ó¾ §¿Ãõ ÅóРŢð¼¡ø,ÅÂ¢Ú ¸ò¾ ¬ÃõÀ¢òРŢΧÁ, «¾É¡ø º¨ÁÂø «¨È¨Â ӾĢø º¡¢ ¦ºö¾¡÷¸û.Ó¾ø ӾĢø «ó¾ Å£ðÊø ¾¡ý º¨ÁôÀ¾¡¸ ¸Âø ÜÈ¢ Å¢ðÎ,À¡ø ¸¡ö ÓÊòÐ,§¸º¡¢,º¡¾õ,º¡õÀ¡÷ ¦ºö¾¡û.º¨Á嬀 ÓÊòРŢðÎ «¨È¨Â «Î츢 ¨Åì¸ ¯û§Ç ѨÆó¾¡û.º¡¢Â¡¸ ¦ºøÅÓõ ¯û§Ç Åó¾¡÷. "±ýÉ Ã¡º¡ò¾¢,§ÅÄ ¦ÀñÎ ¸Æðξ¡,¬û ¡áР²üÀ¡Î Àñ½ð¼¡¼¡ ", «Õ¸¢ø ÅóÐ Á¸û ¾¨Ä¨Â §¸¡¾¢É¡÷. "«¦¾øÄ¡õ,´ñÏõ þøÄôÀ¡,´Õ ¿¡û¾¡§É.«Ð ÁðÎÁ¢øÄ¡Á,¿¡Á§Ä À¡òÐ À¡òÐ «Î츢 ¨Åì¸ÈÐ ¾É¢ ͸õÀ¡.±ó¾ó¾ ¦À¡Õû ±í¸ ¨Åì¸Ï§Á¡ «¾ ¿õÁ þ‰¼òÐìÌ «Æ¸¡ «Î츢 ¨Åì¸Ä¡õ.þÐ ¿õÁ ţΠþøÄ¡ôÀ¡" ÀìÌÅÁ¡É ¾ý ¦Àñ¨½ô À¡÷ò¾¡÷.¿¡û ¸¼òÐÉ¡Öõ ¸¼×û ´Õ ¾í¸ò¾ ¾¡ý ¾ÉìÌ À¡¢ºÇ¢òÐûÇ¡ý ±ýÚ «ÅḧŠ¿¢¨ÉòÐ즸¡ñ¼¡÷. "«Ð þÕì¸ðÎõôÀ¡,þó¾ Å£ÎÄ¡õ ±ôÀÊ ÒÊí¸,¡÷ ¦†øô Àñ½¡í¸ôÀ¡.±ÉìÌ ¦Ã¡õÀ À¢ÊîÍÕìÌôÀ¡,þó¾ Å£Î" "«ÐÅ¡õÁ¡,±ý Àí¸¡Ç¢ ´Õò¾÷ §À÷ Á¡¡¢ÂôÀýÛ.«Å÷ þó¾ °÷¸¡Ã÷¾¡ý.«Å÷¸¢ð¼ ¦º¡øÄ¢¾¡ý ²üÀ¡Î ÀýÛ§Éý." "«Ð ¡ÕôÀ¡,±ÉìÌ ¦¾¡¢Â¡¾ Àí¸¡Ç¢.¿£í¸ «Åà ÀòÐ ´ñÏõ ¦º¡ýɧ¾ þøħÂ" "±í¸ ¾¡ò¾¡×õ,«Å÷ ¾¡ò¾¡×õ ´ñÏ Å¢ð¼ «ñ½ý,¾õÀ¢í¸õÁ¡.àÃòÐ ¦º¡ó¾õ¾¡ý.¿õÁ ¾¡ò¾¡ ¦À¡ÆôÀ §¾Ê,¦ºý¨É,¾¢Õîº¢Û §À¡öð¼¡Õ,þÅí¦¸øÄ¡õ þí¸§Â ¦ºðÊø ¬öð¼¡í¸.«Ðì¸ôÀÈõ §À¡ìÌÅÃòÐ «ùÅÇÅ¡ þøÄÉ¡ ܼ,±í¸Â¡ÅРާº„õÉ¡ À¡òÐì̧šõ «ùÅÇ×¾¡ý.¯ÉìÌ þó¾ °÷Ä §À¡ŠÊíìÉЧÁ ¿¡ý þÅà À¢ÊîÍ Å¢„Âò¾ ¦º¡øÄ¢ð§¼ý.þÐ «Å÷ ţΠ¾¡ý,þôÀ þý§É¡Õ ţΠ¸ðÊ «í¸ ÌʧÀ¡öð¼¡Õ.º¡Âó¾ÃÁ¡ ¿õÁ Å£ðÎìÌ «Åà Åà ¦º¡øÄ¢ þÕ째ý"

(13)

"µ «ôÀÊ¡ ¸¾,±í¸Ä¡õ åð §À¡ÌÐö¡" ¯îÍ즸¡ðÊÉ¡û Á¸û. "¦ÃñÎ §ÀÕõ ¸¾¡¸¡§ÄðºÀõ ¬ÃõÀ¢îÍËí¸Ç¡,¿¢Úò¾ ÁðËí¸§Ç.Å¡í¸ º¡ô¼Ä¡õ" "±ýÉõÁ¡,Å¡í¸ ÀƸġõí¸È Á¡¾¢¡¢ ÜôÀ§È.¿£Ôõ À¡ô¨À¡ ·§Àý ¬öðÊ¡" "¿£ §ÅÈõÁ¡,Â¡Õ «ó¾ À¡ôÀ¡Û §¸ôÀ¡ þÅ,«ó¾ «Ç×ìÌ »¡É ÝýÂõ". "¿øÄ »¡Éò§¾¡¼¾¡ý þÕó§¾ý,±ôÀ ¯í¸Ä ¸ðΧɧɡ «ôÀ§Å ÝýÂÁ¡öð§¼ý" "À¡Õ¼¡,Àýî ¼ÂÄ¡¸" Å¢¨Ç¡ð¼¡ö ÜÈ¢ÂÅû ¨¸ ¸ØÅ ¦ºýÈ¡û. "þÕí¸ ¯í¸Ç «ôÀÈõ ¸ÅÉ¢îÍ츧Èý" ±ýÚ Å¡Í¸¢ Ó¨ÈôÀ¡ö ÜȢŢðÎ «ÎôÀ¨È §¿¡ì¸¢ ¿¸÷ó¾¡û. «¨ÉÅÕõ º¡ôÀ¢¼ «Á÷ó¾¡÷¸û. "±ýÉÊ ¦¸¡ÆõÒ ÅîÍÕì¸È,´Õ ¯ôÒ ºôÒøÄ" š͸¢ «ÖòÐ즸¡ûÇ, "À¡Õí¸ôÀ¡ þó¾ «õÁ¡Å,±ôÀ À¡ò¾¡Öõ ±¾¡ÅÐ ´Õ Ì¨È ¦º¡øȧ¾ §Å¨Ä¡ô§À¡îÍ" "±ýÉ ÀñÈÐ,¦¸¡Î¨Á¡¾¡ý þÕìÌ,¬É¡ À¡Õ Å¡Í ¯ý ¦¸¡ÆõÒìÌ þÐ ±ùÅǧš §Áø" À¡ðÊ ÜÈ×õ. "«ò¾, ¿£í¸ÙÁ¡" š͸¢ «ÄȢɡû. þôÀÊ ÅõÒ §Àº¢ì¦¸¡ñ§¼ ¿¡øÅÕõ º¡ôÀ¢ðÎ ±Øó¾¡÷¸û.Á¢îº §Å¨Ä¸¨ÇÔõ À¡÷òРŢðÎ,«ÖôÒ ¾£Ã ´Õ àì¸õ §À¡ðÎ ±Øó¾¡û ¸Âø.¦ÅǢ¢ø Åó¾Åû ì¨Ç§Áð À¡÷òÐ þýÛõ ºó§¾¡ºõ ¬É¡û.Íò¾Á¡¸ ¦Å¢ø ̨ÈóÐ,þó¾¡ Å§Ãý «ó¾¡ ŦÃý ±ýÀÐ §À¡ø Å¡Éõ ¸Õì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.§Å¸Á¡¸ ¯û§Ç ѨÇó¾Åû, Ó¸õ ¸ØÅ¢,¾¨Ä Å¡¡¢,¾ý ¨ºì¸¢¨Ç ±Îò¾¡û. "²ñÊ ¸Âø,¿õÁ °ÕÛ ¦¿É¡,¿£ À¡ðÎìÌ ¸¢ÇõÀÈ.ÅÆ¢Ôõ ¦¾¡¢Â¡ÐÊ ¯ÉìÌ" š͸¢ þÎôÀ¢ø ¨¸¨ÅòÐ Ó¨Èì¸, "¬Á¡,þÐ ¦À¡¢Â ¦Áü¦È¡¦À¡Ä¢¼ý º¢ðÊ À¡Õ.±ÉìÌ ÅƢġõ ¦¾¡¢ÔõÁ¡,´Õ «¨ÃÁ½¢ §¿Ãõ ¾¡ý, Á¨Æ ÅÃÐìÌûÇ Åó¾§Èý,ôÇ£ŠÁ¡" À÷Á¢„ý §¸ðÀЧÀ¡ø §¸ðΠŢðÎ,À¾¢ÖìÌ Ü¼ ¸¡ò¾¢Ã¡Áø Å¢¨Ãó¾¡û. «Åû Àò¾¡õ ÅÌôÒ ÀÊìÌõ§À¡Ð Å¡í¸¢ ¾ó¾ ¨ºì¸¢û «Ð.þýÛõ ¸ñ½¢ý Á½¢Â¡ö À¡Ð¸¡òÐ ¨Åò¾¢Õ츢ȡû.¨ºì¸¢Ç¢ø §À¡ÅÐ ±§¾¡ ·ô¨ÇðÊø ÀÈôÀ¾¡ö ¿¢¨ÉôÒ «ÅÙìÌ.±íÌ ¦ºøž¸ þÕó¾¡Öõ «¾¢ø¾¡ý ¦ºøÅ¡û. «ó¾ §Á¸ãð¼Á¡É Å¡É¢¨Ä¨Â ú¢ò¾Àʧ ¦ºýÚ즸¡ñÊÕó¾¡û.¼×ý §À¡ø þøÄ¡Áø ±íÌ À¡÷ò¾¡Öõ ÁÃõ,¦ºÊ¡ö ÀͨÁ¡ö À¡÷ì¸ þýÀÁ¡ö þÕó¾Ð.ÁÉÐìÌû À¢Êò¾Á¡É À¡¼¨Ä ÓÏÓÏòÐ즸¡ñ§¼ ¦ºýÈÅû,¸Õò¨¾ ¸Å÷ó¾Ð «íÌ þÕó¾ ¦ÀÂ÷ ÀĨ¸ ´ýÚ. "ŢƢÁ¢ý ÁýÈõ" ±ýÚ ¦À¡È¢ì¸ôÀðÊÕó¾ ÀĨ¸ ´Õ «¨È §À¡ø þÕó¾ þ¼ò¾¢ø Á¡ðʨÅì¸ôÀÊÕó¾Ð.«Ð ±ýÉ¡¼¡ «Ð þôÀÊ ´Õ ÁýÈõ ±ýÚ «¨¾§Â À¡÷òÐ즸¡ñÎ ¦ºýÈÅû,þ¨¼Â¢Ä¢Õó¾ ¦À¡¢Â ¸ø ´ý¨È ¸Åɢ¡РŢðÎÅ¢ð¼¡û.«ó¾ ¸ø Á£Ð ºì¸Ãõ ²È¢, ¾ÎÁ¡È¢ ,¨ºì¸¢¨Ç «Õ¸¢ø ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Åý Á£Ð Å¢ð¼¡û. --¾£ñÎõ

(14)
(15)

7--¾£ñÎõ þýÀõ þÃ× ¿¢Ä¡, ¾¡ý ÅóÐŢ𼨾 À¨È º¡üȢ즸¡ñÊÕó¾Ð ¾ý ¦ÅÇ¢îºõ ãÄÁ¡¸.«ó¾ ÌÇ¢÷îº¢Â¡É ¦ÅÇ¢îºò¨¾ ú¢ò¾ Åñ½õ ¦ÅǢ¢ø ¸ðÊø §À¡ðÎ ÀÎò¾¢Õó¾¡÷¸û «ó¾ ¸¢Ã¡Á Áì¸û.þýÛõ À¡¾¢ §À÷ Ó¾ø ¸É¨Å ÓÊòÐÅ¢ðÎ þÃñ¼¡ÅÐ ¦º¡ôÀÉò¾¢üÌ ¾Â¡Ã¡¸¢ þÕó¾¡÷¸û. ÒÐ þ¼õ ±ýÀ¾¡§Ä¡, þø¨Ä Á¡¨Ä¢ø ¿¼ó¾ ¿¢¸ú§Å¡ ±§¾¡ ´Õ ¸¡Ã½õ ¸Â¨Ä àí¸¡Áø ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ þÕó¾Ð.àì¸õ ÅáÁø ÒÃñÎ ÀÎòÐ즸¡ñÊÕó¾¡û.þô§À¡Ð ¿¢¨Éò¾¡ø º¢¡¢ôÀ¡¸ Åó¾Ð.§º þо¡ý ¸ñ¨½ º¡¨Ä¢ø ¨ÅòÐ À¡÷òÐ즸¡ñÎ ¦ºøÄ §ÅñÎõ.º¢Ú À¢û¨Ç §À¡ø ÀáìÌ À¡÷òÐ즸¡ñÎ ¦ºýÈ¡ø þôÀʾ¡ý ¬Ìõ.«Åý ±ýÉ ¿¢¨Éò¾¢ÕôÀ¡ý ¾ý¨ÉôÀüÈ¢.þÊò¾Ð ÁðÎõ «øÄ¡Áø Å¡ö ¸¢Æ¢Â §ÀîÍ §ÅÚ.«ó¾ ¿¢¸ú¨Â Áɾ¢ø µðÊôÀ¡÷òÐ ¾ÉìÌ ¾¡§É º¢¡¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ¸ø §Áø §Á¡¾ §À¡Ìõ ¸¨¼º¢ ¦¿¡Ê¢ø «¨¾ ¸ÅÉ¢òÐ, ¨ºì¸¢¨Ç ¾¢ÕôÀ ±ò¾É¢ò¾Åû «Õ¸¢ø ¦ºýÚ즸¡ñÊÕó¾ ºì¾¢Â¢ý Á£Ð §Á¡¾¢É¡û.þó¾ ¾¢Ë÷ ¾¡ì̾¨Ä «È¢Â¡¾Åý ºð¦¼É ¨ºì¸¢¨Ç ¾ý ¨¸¸Ç¡ø À¢ÊòÐ즸¡ñÎ ÁÆí¸ ÁÆí¸ Å¢Æ¢òÐ즸¡ñÊÕó¾¡ý.§ÀÄýŠ ¦ºö ÓÊ¡Áø «Åû ¾¨Ã¢ø Å¢Øó¾¡û.þ§¾, Àì¸ò¾¢ø «Åý þø¨Ä ±ýÈ¡ø ¾¡ý Å¢Ø󾨾 ¿¢¨ÉòÐ ´Õ Áð¼õ º¢¡¢òРŢðÎ À¢ÈÌ ¬È «Áà ±Øó¾¢Õò¾¢ÕôÀ¡û.ÁüÈÅ÷¸û Å¢Øó¾¡Öõ º¡¢, ¾¡ý Å¢Øó¾¡Öõ º¡¢ ӾĢø «ÅÙìÌ ÅÕÅÐ º¢¡¢ôÒ¾¡ý.«¼ì¸ ÓÊ¡Áø ±í¸¢Õóо¡ý «ôÀÊ º¢¡¢ôÒ ÅÕ§Á¡ ¦¾¡¢Â¡Ð.þ¾ü¸¡¸ ¿¢¨È §À¡¢¼õ «÷ÉÔõ Å¡í¸¢ þÕ츢ȡû. ¬É¡ø «ýÚ º¢¡¢ô¨À ¾¡ñÊ ´Õ Üîºõ ÅóÐÅ¢ð¼Ð.Àì¸ò¾¢ø ´ÕÅý ¿¢ü¸¢È¡§É ±ýÚ «ÅºÃ «ÅºÃÁ¡¸ ±Øó¾¡û.À¡Æ¡ô§À¡É þó¾ ÐôÀ𼡠§ÅÚ, Å¢Øó¾ §Å¸ò¾¢ø ¨ºì¸¢Ç¢ø Á¡ðÊ즸¡ñ¼Ð.±ôÀ À¡÷ò¾¡Öõ, ÐôÀð¼¡×ìÌ À¢ý Àñ½¢ðÎ §À¡Ê ±ýÚ ¿îº¡¢ìÌõ þó¾ «õÁ¡ þýÚ «¨¾ôÀüÈ¢ ¦º¡øÄ¡Áø Å¢ðÎÅ¢ð¼¡û.þÕì¸ðÎõ Å£ðÊüÌ §À¡ö ¸ÅÉ¢òÐ즸¡û¸¢§Èý.§¾¨ÅÂüÚ ¾¡¨Â §¸¡À¢ò¾¡û.±Øó¾¢Õ쨸¢ø ¾¡ý ¦¾¡¢ó¾Ð ¨¸ ÓðÊ¢Öõ,¸¡ø ÓðÊ¢Öõ ¿øÄ º¢Ã¡öôÒ ¬¸¢ þÕó¾Ð.ºì¸Ãò¾¢ø Á¡ðÊ þÕó¾ ÐôÀ𼡨Š±ÎòÐ «Åý «ÅÇ¢¼õ ¦¸¡Îò¾¡ý.ºí¸¼Á¡¸ Å¡í¸¢ «½¢óÐ즸¡ñ¼¡û. "²í¸ µÃÁ¡ §À¡¸ Á¡ðËí¸Ç¡ §Ã¡ðÄ,§Ã¡§¼ ¯í¸ÙìÌÛ ±Ø¾¢ ÅîÍÕ측", ºí¸¼ò¨¾ Á¨ÈòÐ Ó¨Èò¾¡û. "¿£í¸ ²ý §Àº Á¡ðËí¸, º¢Å§ÉýÛ §À¡öðÎ þÕó¾Åý §ÁÄ ÅñÊ ¦¸¡ñÎ ÅóРŢðÎðÎ,µÃÁ¡ §À¡¸ÄÛ ±ýÉ ¦º¡øÈ£í¸", «Åû ¾ý¨É Ì¨È ¦º¡øÄ×õ þÅÛìÌ ¬îº÷Âõ ¬¸¢Å¢ð¼Ð. "À¡ò¾¡§Å ¦¾¡¢Ô§¾ ¿£í¸ º¢Å§ÉÛ¾¡ý §À¡É£í¸Û.¸£Æ Å¢Øó¾¡ ±øÄ¡Õõ ŢظÈÅí¸Ç À¢ÊôÀ¡í¸, «Ð ±ýÉ¡í¸ ¿£í¸,¨ºì¸¢Ç À¢ÊîÍðÎ ¿¢ì¸È£í¸" "õõ ±øÄ¡õ ´Õ §Åñξø ¾¡ý.¨ºì¸¢Ç¡РÀ¢ÊÉÛ ºó§¾¡„ôÀÎí¸,«Ð×õ §ÁÄ Å¢ØóÐÕóÐÐÉ¡,þý§ÉÃõ þôÀÊ ¿¢ýÛ §Àº¢ðÎ þÕì¸ Á¡ðËí¸" "À¡÷á,º¡÷ ±ýÉ ±ùù§Ç¡ ¦À¡¢Â þì¸ðÎÄ þÕóÐ ¸¡ôÀ¡ò¾¢ þÕ측ÕÛ" «Åû ¾ý ¸ñ Å¢¡¢òÐ «Æ¸¡¸ ¦º¡ýÉ¡û. "¿ì¸Ö, «Ð º¡¢ ¿£í¸ °ÕìÌ Òк¡"

(16)

"«Ð ±ôÊ þù§Ç¡ ¸¦Ã켡 ¸ñÎÀ¢Êí¸" "¾¢Õ ¾¢ÕÛ ÓÆ¢îÍ𧼠Åó¾§À¡§¾ ¦¾¡¢ïͧ¾.«ÐÁðÎõ þøÄ¡Á,þÐ ±ýÉ º¢ðÊ¡,Àì¸òРţðÄ Ü¼ ¡÷ þÕ측í¸Û ¦¾¡¢ïÍì¸ ÓÊ¡Á þÕì¸.°÷Ä þÕìÌÈ ±øÄ¡¨ÃÔõ ¦¾¡¢Ôõ" "µ «ôÀ ¡÷ ¡÷ Å£ðÎÄ ±ó¦¾ó¾ ¦À¡ñÏí¸ þÕ측í¸Û ¯í¸ÙìÌ ¾§Ã¡Å¡ ¦¾¡¢Ôõ" "±øÄ¡ ¦À¡ñÏí¸¨ÇÔõ þøÄɡܼ þó¾ Á¡¾¢¡¢ «Æ¸¡É ¦À¡ýÏí¸Ç ¸ñÊôÀ¡ ¦¾¡¢Ôõ" «Åý ¸ñ º¢Á¢ðÊÉ¡ý. þÐì̾¡ý µÅá §Àºìܼ¡Ðí¸ÈÐ.¾ý¨É§Â ¦¿¡óÐ즸¡ñ¼Åû, "º¡¢í¸, §¾íìŠ, À¡ì¸Ä¡õ" ±ýÚ ¸¢ÇõÀ ±ò¾É¢ò¾¡û. "±ôÀ" "±ýÉ ±ôÀ" "þøÄ À¡ì¸Ä¡õÛ ¦º¡ýÉ£í¸Ç «¾¡ý ±ôÀ" "õõ ¿¨ÇìÌ º¡Âó¾Ãõ ¯í¸ Å£ðÎÄ" Å¢¨Ç¡ð¼¡ö ¦º¡ýÉÅû §Å¸ §Å¸Á¡¸ ¨ºì¸¢¨Ç «Øò¾¢É¡û ÅÄ¢¨ÂÔõ ¦À¡ÕðÀÎò¾¡Áø. ¸ÂÖìÌ þô§À¡Ð ¿¢¨Éò¾¡û ¬îº÷ÂÁ¡¸ þÕ츢ÈÐ.¦ÅÇ¢ ¬ñ¸Ç¢¼õ «ùÅÇ× ±Ç¢¾¢ø §Àº¢ Å¢¼ Á¡ð¼¡û.š͸¢Â¢ý ¸ñÊôÒõ «¾üÌ ´Õ ¸¡Ã½õ.þýÚ ±ýɧš «ÅÉ¢¼õ ¦¸¡ïºõ Üξġ¸ §Àº¢Å¢ð¼¾¡¸ ¿¢¨Éò¾¡û.¬É¡ø «ó¾ ¸ñ¸û ¯ñ¨Á ¦º¡øÖõ ¸ñ¸Ç¡¸ §¿÷¨Á¡ɾ¡¸ þÕó¾Ð.«Ð¾¡ý «ò¾¨É ÐÎ측¸ §Àº¢É¡û.º¡¢Â¡É Å¡Â¡Ê ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¢ÕôÀ¡ý.«¨¾ôÀüÈ¢§Â ¿¢¨ÉòÐ즸¡ñÊÕó¾Åû ºüÚ §¿Ãò¾¢ü¦¸øÄ¡õ ¯Èí¸¢ô§À¡É¡û. ¬É¡ø ºì¾¢ ±ýɧš §ÅÚ Á¡¾¢¡¢ §Â¡º¢òÐ즸¡ñÊÕó¾¡ý. --¾£ñÎõ

(17)

8--¾£ñÎõ þýÀõ ¸¢Ã¡ÁòÐÅ¡º¢¸Ç¢ý þÃ× ±ýÀÐ Á¡¨Ä¢ĢÕó§¾ ¦¾¡¼í¸¢Å¢Î¸¢ÈÐ.ÅÂÄ¢ø ¸¡¨Ä Ó¾ø Á¡¨Ä Ũà §Å¨Ä ¦ºö¸¢ÈÅ÷¸û ţΠÅó¾Ðõ «ÅºÃ º¨ÁÂø ¬É¡ø ¬§Ã¡ì¸¢Â º¨ÁÂø ´ý¨È ¦ºöÐ º¡ôÀ¢ðÎ ÓÊòÐ À¡ö Å¢¡¢òРŢÎÅ¡÷¸û.¦ÀÕõÀ¡ý¨Á¡ÉÅ÷¸Ç¢ý ÀÎ쨸 ¦ÅǢ¢ø¾¡ý þÕìÌõ.¿¢Ä¦Å¡Ç¢Â¢ø ´ÕÅÕ¼ý ´ÕÅ÷ §Àº¢, º¢¡¢òÐ,ÅõÀÇóÐ À¢È̾¡ý ¯ÈíÌÅ¡÷¸û.¾¢ÕõÀ «Îò¾ ¿¡û ¦ÅûÇÉ(Å¢ÊÂÄ¢ø) ±ØóÐ,Óó¾¢É ¿¡û °È ¨Åò¾ À¨Æ¨¾ ±ÎòÐ즸¡ñÎ ÅÂÖìÌ ¸¢ÇõÀ¢Å¢ÎÅ¡÷¸û.¬É¡ø þô§À¡¦¾øÄ¡õ ¸¢Ã¡Áí¸Ç¢Öõ «ùÅô§À¡Ð ¿¸ÃòÐì ¸¡òÐ «Êì¸ §¿÷óÐŢ𼾡ø,«Å÷¸Ùõ ÝúÉ¢¨ÄìÌ ¾Ìó¾Å¡Ú ¾í¸¨Ç Á¡üȢ즸¡û¸¢È¡÷¸û.À¡¾¢ §À÷ ¿¸Ãò¨¾ §¿¡ì¸¢ ¸¢ÇõÀ ¬ÃõÀ¢òÐÅ¢ð¼÷¸û.±ïº¢ÔûÇÅûÇ÷¸û ¾ý ¸¼¨Á À½¢ ¦ºöÐ ¸¢¼ôÀ§¾ ±ýÚ Å¢Åº¡Âõ À¡÷òÐ즸¡ñÎ «í§¸§Â þÕ츢ȡ÷¸û. «ó¾ þÃ×ìÌÇ¢ÕìÌ ¸õÀÇ¢¨Â þ¾Á¡ö §À¡÷ò¾¢¦¸¡ñÎ ¾ÉõÁ¡ Àì¸òРţðÎ측Ã÷¸Ù¼ý ¸¨¾òÐ즸¡ñÊÕì¸, ºì¾¢ ±§¾¡ ´Õ Òò¾¸ò¨¾ ¨¸Â¢ø ¨ÅòÐ즸¡ñÎ «Á÷ó¾¢Õó¾¡ý.¸ñ¸û¾¡ý Òò¾¸ò¾¢ø þÕ󾧾 ´Æ¢Â ÁÉÐ ±øÄ¡õ Á¡¨Ä ¿¢¸ú¨Â Áɾ¢ø µðÊ즸¡ñÊÕó¾Ð.±ýÉ ¦Àñ½Åû ±ôÀʦÂøÄ¡õ §À͸¢È¡û.ÅóÐ §Á§Ä §Á¡¾¢ÉÐõ þøÄ¡Áø ±ý¨É §ÅÚ ÌüÈõ ¦º¡øÈ¡§Ç.¿¢ü¸¡Áø ¦¸¡ðÎõ «ó¾ «ÕÅ¢ §À¡ø «Åû §ÀîÍ «ÅÛìÌ Á¢¸×õ À¢ÊòÐ §À¡öÅ¢ð¼Ð.§À¨Ã ܼ §¸ð¸¡Áø ÅóÐŢ𧼡§Á ±ýÚ ¾ý¨É§Â ¦¿¡óÐ즸¡ñ¼¡ý.§ÅÚ ±íÌ §À¡öÅ¢ÎÅ¡û þó¾ °¡¢ø ¾¡§É þÕ츢ȡû À¡÷òÐ즸¡ûÇÄ¡õ ±ýÚ «Å§É ºÁ¡¾¡Éõ «¨¼ó¾¡ý. «ó¾ °¡¢ø ÅÂÐ ¦Àñ¸Ç¢¼õ «ùÅÇ× º£ì¸¢Ãõ §Àº¢ Å¢¼ ÓÊ¡Ð.¡§ÃÛõ ´Õ ÅÂÐ ¦ÀñÏõ,¨ÀÂÛõ §ÀÍŨ¾ôÀ¡÷ò¾¡§Ç «¾üÌ ¸ñ,¸¡Ð,ãìÌ ¨ÅòÐ «ó¾ ã츢ø ãìÌò¾¢Ôõ §À¡ðΠŢÎÅ¡÷¸û.§¾¡û §Áø ¨¸ô§À¡ðÎ,¿ñ§Àñ¼¡ ±ýÚ ¦º¡øÖõ ÀìÌÅõ þýÛõ «ó¾ ¸¢Ã¡ÁòÐ Áì¸ÙìÌ ÅÃÅ¢ø¨Ä.þÕì¸ðÎõ þýÛõ ¦¸¡ïº ¸¡Äõ¾¡§É À¢ÈÌ ¸¢Ã¡ÁÁ¡ÅÐ,¿¸ÃÁ¡ÅÐ, ·ôÇ¡ð §À¡ðΠŢüÚ ±øÄ¡§Á ´ýÚìÌû ´ýÈ¡¸¢Å¢Îõ.«ô§À¡Ð «Å÷¸Ùõ ÀƸ¢ì¦¸¡ñÎÅ¢ÎÅ¡÷¸û.þó¾ ¸¡Ãñí¸§Ç¡ ±ýɧš ºì¾¢ «ó¾ °÷ ¦Àñ¸Ç¢¼õ(¸ø¡½Á¡¸¡¾) «ùÅÇÅ¡¸ §Àº¢Â¾¢ø¨Ä.þôÀÊ ´Õ ¦Àñ Å¢¨Ç¡ð¼¡ö ¾ýÉ¢¼õ §Àº¢ÂÐ «ÅÛìÌ Á¢Ìó¾ ¬îº÷Âõ «Ç¢ò¾Ð.ܼ§Å ´Õ Á¸¢úÔõ. "ºì¾¢,þýÛÁ¡ ÀÊîÍðÎ þÕì¸,ÀÎôÀ¡,§¿ÃÁ¡ÌÐÄ,¸¡¨ÄöÄ ¦ÅûÇÉ¡ ±ó¾¢Õì¸ §Å½¡Á¡" «õÁ¡Å¢ý §ÀîÍ §¸ðÎ ¿¢ƒ ¯ÄÌìÌ Åó¾¡ý. "¬Á¡õÁ¡,¿¡¨ÇìÌ ÁýÈòÐÄ ²¸ôÀð¼ §ÅÄ þÕìÌ,¸Õò¾ÃíÌ ´ñÏ ²üÀ¡Î Àñ½Ûõ" "«Ð º¡¢ §ÅÄ §ÅÄÛ þôÀÊ µÊ𧼠þÕó¾¡ ¯¼õÒ ±ýÉ¡òÐìÌ ¬¸ÈÐ.²ü¸É§Å ®÷ÌìÌ ºð¼§À¡ð¼ Á¡¾¢¡¢ þÕì¸" «õÁ¡Å¢ý Å¡÷ò¨¾¸û ¸¡¢ºÉÁ¡ö ÅóРŢØó¾Ð.

(18)

"±ýÉ ¦ÅÇìÌÁ¡ÚÛ ¦º¡øÄ¡Á ¦º¡øÈÁ¡ ¿£" "«ôÀÊ þøÄôÀ¡,þòÐëñÎ º¡ôÎðÎ µð¼Á¡ µ¼È.¬õÀÇ ÒûÇ ¿øÄ¡ ¾¢ýÉ¡¾¡§É ¿øÄ¡ þÕìÌõ.«Ð º¡¢ þýÉ¢ìÌ Á¡¡¢ÂôÀý «ö¡ ±§¾¡ Å¡í¸¢ðÎ ÅÈ ¦º¡ýÉÕÛ §À¡É¢§Â ±ýÉ¡îÍ.Å¡íÌɢ¡?" "«¦¾øÄ¡õ º¡Âó¾Ã§Á Å¡í¸¢ðΧÀ¡ö ÌÊòÐð§¼Á¡" "º¡¢ ÀÊîºÐ §À¡Ðõ §À¡ö ÀÎôÀ¡" ±ýÈÅû Å¢Ç쨸 «¨½ò¾¡û. ºì¾¢ 'ŢƢÁ¢ý ÁýÈõ' ¬ÃõÀ¢òÐ ³óÐ ÅÕ¼í¸ÙìÌ §Áø ¬¸¢Å¢ð¼Ð.¸øæ¡¢ ÓÊò¾Ðõ, «ÅÛ¼ý ÀûÇ¢,¸ø桢¢ø ÀÊò¾Å÷¸¨Ç ´ýÚ ¾¢ÃðÊ, þó¾ °ÕìÌ ±¾¡ÅÐ ¦ºöö §ÅñÎõ ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¡ý.±ø§Ä¡Õõ ÜÊ §Àº¢ þôÀÊ ´Õ ÁýÈõ ¬ÃõÀ¢ôÀÐ ±ýÚ ÓʦÅÎò¾¡÷¸û.°ÕìÌ ¦À¡Ð ¸Æ¢ôÀ¢¼õ,ÀŠ ź¾¢,¸Æ¢× ¿£÷ Íò¾¢¸¡¢ôÒ,þÊó¾ ÀûÇ¢ìܼò¨¾ º¡¢ ¦ºöÐ ¾ó¾Ð ±É þó¾ ÁýÈò¾¢ý Àí¸Ç¢ôÒ ²Ã¡Çõ.±ó¾ ´Õ À¢Ãîº¨É Åó¾¡Öõ Áì¸û ¾Âí¸¡Áø ÁýÈò¨¾ «Ï¸¢É¡÷¸û.«Å÷¸û §¾¨Å¸û,À¢Ãɸû þÅ÷¸û ãÄõ ¾£÷ì¸ôÀð¼É.ӾĢø ´Õ ÁÛ ±Ø¾¢ ¸¦Äì¼÷ «ÖÅĸò¾¢ø ´ôÀ¨¼ôÀ¡÷¸û.«Ð ¸¢¼ôÀ¢§Ä þÕôÀ¾¡¸ò¦¾¡¢ó¾¡ø §À¡Ã¡ð¼ò¾¢ø þÈí¸¢Å¢ÎÅ¡÷¸û.°÷ Áì¸¨Ç ´ýÚ ¾¢ÃðÊ,«Å÷¸û ¨¸¸Ç¢ø §À¡Ã¡ð¼ ÀĨ¸¸¨Ç ¦¸¡ÎòÐ, Àì¸òÐ °÷ ¸¦Äì¼÷ ¬·À¢Š Ũà °÷ÅÄõ ¦ºýÚ,«í§¸§Â §À¡Ã¡ð¼õ ¦ºö ¬ÃõÀ¢òÐÅ¢ÎÅ¡÷¸û.þÐ ±ôÀÊ þÕó¾¡Öõ ¸¦Äì¼÷ À¡÷¨ÅìÌ Åó§¾ ¾£÷óРŢÎõ.À¢ÈÌ «Å÷ ¾¨Ä¢ðÎ ¬Å½ ¦ºöÐ ¦¸¡ÎôÀ¡÷.¬ÃõÀò¾¢ø þôÀÊ ¬¸, À¢ÈÌ «Å÷ ¿¢Ä¨Á¢ý ¾£Å¢Ãò¨¾ ¦¾¡¢óÐ ¦¸¡ñÎ,Òí¸é¡¢Ä¢ÕóÐ ÁÛ Åó¾¡§Ä «¨¾ ӾĢø À¡¢º£Ä¨É ¦ºö ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷.±øÄ¡ Ò¸Øõ ºì¾¢ì§¸. þôÀʾ¡ý ´Õ Ó¨È, ÄðÍÁ¢Â측 ÒÕ„ý, ¸¡Ç¢ ´Õ Ţʸ¡¨Ä¢ø ¦¾ýÉ󧾡ôÀ¢ø þÈóÐ ¸¢¼ó¾¡ý.°§Ã ÜÊ ¿¢ýÚ ¯îÍ즸¡ðÊ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.ÄðÍÁ¢Â측 Á¡¡¢Öõ,Å¢üÈ¢Öõ «ÊòÐ즸¡ñÎ «ØÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. "±ó¾ ÀÎÀ¡Å¢ À ¦ºöÅ¢É Åîº¡Û ¦¾¡¢ÂħÂ, þôÀÊ Ñà ÐôÀ¢ ¦ºòÐ ¦¸¼ìÌÈ¡§É ±ýÉ ¸ðÎÉ ÁÅáºý" ¬Ç¡ÙìÌ ´Õ ¸ðÎ츨¾¨Â ¦ºöÅ¢¨É ¦¾¡¼÷À¡¸ «Å¢úòÐ즸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.ºì¾¢ ÅóÐ §º÷ó¾ §À¡Ð¾¡ý ¦¾¡¢ó¾Ð, ¨Åò¾Ð ¦ºöÅ¢¨É «øÄ,ÌÊò¾Ð ¸ûÇ º¡Ã¡Âõ ±ýÚ.þÃ× ¸ûÇ º¡Ã¡Âõ «ÊòÐ Á𨼠¬¸¢ ¸¢¼ó¾Åý, ¯û ¦ºýÚ «Ð ¦ºö¾ §Å¨Ä¡ø À¢½Á¡¸¢ì¸¢¼ó¾¡ý.«ôÀÈõ «¨¾ ¸¡öÂÅ÷¸¨Ç §À¡Ä£º¢ø À¢ÊòÐ ¦¸¡ÎòÐ, º¡Ã¡Â§Á °ÕìÌû þøÄ¡Áø ¾¨¼ ¦ºö¾Ð ŢƢÁ¢ý ÁýÈò¾¢ý À¡Ã¡ð¼ò¾ì¸ ¦ºÂø. Ţź¡Â ºí¸õ «øÄÐ þó¾¢Â §ÅÇ¡ý¨Á ¸Æ¸õ ±§¾Ûõ Üð¼ò¾¢üÌ ²üÀ¡Î ¦ºö¾¢Õó¾¡ø, Ó¾ø ¬Ç¡ö «íÌ ¿¢üÀÐ ºì¾¢Â¡ö ¾¡ý þÕìÌ.Üð¼ò¾¢ø «Å÷¸û ¦º¡ýÉ Å¢Çì¸í¸û,¦ºö¾¢¸û ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ «ýÚ þçÅ, Ţź¡Â Áì¸¨Ç «¨ÆòÐ,«Å÷¸ÙìÌ Ò¡¢Ôõ Ũ¸Â¢ø ¦º¡øÖÅ¡ý.Ţź¡Â¢¸ÙìÌ «ÃÍ ¾Õõ Á¡ýÂõ,«¨¼Â¡Ç «ð¨¼ þÐ §À¡ýÈ Å¢„Âí¸û «Å÷¸¨Ç ±Ç¢¾¡ö ¦ºýÚ §ºÕÁ¡Ú À¡÷òÐ즸¡ñ¼¡ý.

(19)

þÃ׸Ǣø ÁýÈò¾¢ý ¦ÅǢ¢ø §À¡¼ôÀðÊÕìÌõ Àó¾Ä¢ø,Áì¸ÙìÌ ¿¡ðÎ ¿¼ôÒ¸¨Ç ±Ç¢Â ӨȢø Å¢Ç츢¦¸¡ñÊÕôÀ¡ý.«Ð ´Õ Ţš¾ §Á¨¼ §À¡ø ¸¡ðº¢ÂÇ¢ìÌõ.´ù¦Å¡ÕÅÕõ ¾í¸û ¸Õò¨¾ «Ð ¦¾¡¼÷À¡¸ ¦º¡øĢ즸¡ñÊÕôÀ¡÷¸û.þÃñÎ Äðºõ §¸¡Ê °Æø Ó¾ø ¯Ä¸ì§¸¡ô¨À ¸¢¡¢ì¦¸ð Ũà Òí¸é÷ Áì¸ÙìÌ «òÐôÀÊ ±ýÈ¡ø «¾üÌ ¸¡Ã½õ þÐ §À¡ýÈ þÃ× §¿Ã Ţš¾í¸û ¾¡ý. Áì¸ÙìÌ ¿ý¨Á ¦ºö §ÅñÎõ ±É ¯ñ¨ÁÂ¡É §¿¡ì¸¢ø ºì¾¢Â¡ø ¬ÃõÀ¢ì¸ôÀð¼ þó¾ ÁýÈõ ¦ºùÅ§É «¾ý À½¢¸¨Ç ¦ºöÐ즸¡ñÊÕó¾Ð.þô§À¡Ð ¯í¸ÙìÌ Ò¡¢ó¾¢Õì̧Á ¾Éõ ²ý ¾ý Á¸¨É §Å¨Ä §Å¨Ä ±É «¨Äž¡ö Ì¨È ¦º¡ø¸¢È¡û ±ýÚ. ******** ţ𨼠±øÄ¡õ ´ØíÌôÀÎò¾¢Â¡Â¢üÚ.þô§À¡Ð §Å¨Ä þøÄ¡Áø ÍõÁ¡ ¯ð¸¡÷óЦ¸¡ñÊÕó¾¡û ¸Âø.ÍõÁ¡ þÕìÌõ ÁÉõ º¡ò¾¡É¢ý þÕôÀ¢¼õ ¬Â¢ü§È, «¾É¡ø ±í¸¡ÅÐ ¦ÅǢ¢ø ¦ºýÚ ÍüÈ¢ôÀ¡÷òÐÅ¢ðÎ ÅÃÄ¡õ ±ý ¿¡ýÌ Á½¢ š츢ø ¸¢ÇõÀ¢É¡û."þ¨ÈÅ¡ þýÈ¡ÅÐ ÍüÈ¢ À¡÷ìÌõ §Å¨Ä¨Â ÁðÎõ Àñ½ §ÅñÎõ,¡÷ §Á§ÄÔõ ¨ºì¸¢¨Ç ¦¸¡ñΠŢðÎ §¾¨Å þøÄ¡¾ §º¡Æ¢¨Â À¡÷츨Åò¾¢¼¡§¾" ±ýÚ Áɾ¡Ã §ÅñÊ즸¡ñÎ Á¢¾¢Åñʨ Á¢¾¢ì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¡û. ÅÃôÒ Àì¸Á¡¸ ¦ºýÚ즸¡ñÊÕó¾ÅÇ¢ý ¸¡¾¢ø ÅóРŢØó¾ ´ôÀ¡¡¢ ºò¾õ «ÅÙìÌû ´Õ ÀÂò¨¾ Å¢¨¾ò¾Ð.«Ø¨¸ ºò¾õ Åó¾ ¾¢¨º §¿¡ì¸¢ Åñʨ ¾¢ÕôÀ¢É¡û. --¾£ñÎõ

(20)

9--¾£ñÎõ þýÀõ Å¡§Èý Å¡§ÈÛ §À¡É§Å§Ç ¦À¡ýÛò¾¡Â¢ þó¾¡ Å¡§ÃÛ §À¡É¢§Â ±í¸ §À¡îÍ ¯ý §ÀøÄ¡õ ¦º¡ýÛ ¦º¡øÖ ¾ÅÈ¢ðʧ ¦À¡ýÛò¾¡Â¢ °ÕìÌ ´ýÛÉ¡ µÊ ÅóÐ ÓýÉ ¿¢ôÀ þôÀ ¿£ þøÄ¡Á ¡Õð¼ §À¡ö ¿¡í¸ ¿¢ô§À¡õ.. «ïÍ ÒûÇ ¦ÀòÐ «õºÁ¡ ¸ðÊÌÎò¾¢§Â ¬É¡É Àð¼ ạ§Å ¬ñÊ¡š§É ¿£ ¨ÁÝÕ Á¸¡Ã¡½¢¸½ì¸¡ ¿¢ýÉ¢§Â ´ÕÅ¡ö ¾ñ½¢ ÌÎ ¬ò¾¡Û ¯ý ÀÊ ²ÚÉ¡ ´Õ ¸ÅÇõ §º¡Ú ÌÎôÀ¢§Â ¾¡Â¢ þôÀ ¿¡í¸ ±í¸ §À¡¸.. ¦º¡øÖÊ ±ý ¾í¸õ ¾í¸§Á.... ã쨸 º¢ó¾¢ ´Õ À¡ð¼õ «ØÐ ¾£÷ò¾Ð ´Õ ¬ò¾¡,ÅÂÄ¢ø ¸¨Ç À¢Êí¸¢ÂÅ¡§È.§¸ðÌõ§À¡Ð ÁÉÐìÌû ±§¾¡ À¢¨ºó¾Ð §À¡ø ´Õ ¯½÷×.Íò¾¢Öõ ¿¢ýÚ §Å¨Ä À¡÷ò¾Å÷¸Ùõ ã쨸 º¢ó¾¢ì¦¸¡ñ§¼,§Å¨Ä¢ø ÓõÓÃÁ¡ö þÕó¾¡÷¸û.ºò¾õ Åó¾ ¾¢¨º¨Â ¨ÅòÐ «Å÷¸û «Õ¸¢ø Åó¾Åû,¨ºì¸¢¨Ç ´Õ µÃÁ¡ö ÅÃôÀÕ¸¢ø ¿¢Úò¾¢É¡û.ÍüÚõ ÓüÚõ À¡÷ò¾ÅÙìÌ ´ýÚõ Ò¡¢ÂÅ¢ø¨Ä,þÅ÷¸û ²ý «ØЦ¸¡ñÎ §Å¨Ä ¦ºö¸¢È¡÷¸û ±ýÚ.þÅû ÁÄí¸ ÓÆ¢ôÀ¨¾ À¡÷ò¾ ¾Éõ, "Â¡Õ ¸ñÏ,Òк¡ þÕìÌÈ" "¬Á¡í¸,¿¡í¸ þó¾ °ÕìÌ ÒÐ;¡ý.«Ð º¡¢,þí¸ ±ýÉ ´ôÀ¡¡¢ ºò¾õ §¸ðÎÐ,¡÷ À¡ÎÉ¡,±ýÉ¡îÍ" «ÅºÃ «ÅºÃÁ¡ö ÅóРŢØó¾É Å¡÷ò¨¾¸û. "¿¡ó§¾ý ¸ñÏ À¡Î§Éý", ¦ÅüÈ¢¨Ä ¸¨È Àø¨Ä ¸¡ðÊ º¢¡¢ò¾Ð ¬ò¾¡. "±ÐìÌ þôÀ§À¡ö À¡ÎÈ£í¸" "«Ð ´ñÏõ þøÄ, þôÀÊ §Å¨Ä ¦ºïÍðÎ þÕìÌõ§À¡Ð,«ÖôÒ ¦¾¡¢Â¡Á þÕìÌõÄ «Ðì̾¡ý.«ôÀôÀ þó¾ À¡ðÎõ À¡Êì̧šõ,ÁÈóÐà ܼ¡ÐøÄ,«Ðì̾¡ý" («¼í¦¸¡ì¸Áì¸)ÁÉÐìÌû ¦º¡øĢ즸¡ñ¼¡û."«ôÀ, À¡ðÊ °ÕìÌûÇ ´Õ þÆ× À¡ì¸¢ þøÄ¡Á §À¡öÎÅ£í¸,´ñ¨½Ôõ Å¢ÎÈÐ þøÄ" "¬Á¡ ¸ñÏ, ¿¡í¦¸øÄ¡õ ¾¡Â¡ ÒûÇ ÀÆÌÈÅí¸,°ÕìÌûÇ ´Õò¾ÕìÌ ´ñÏÉ¡,°§Ã ÜÊէšõÄ,«í¸ §À¡ö ¿¡í¦¸øÄ¡õ ¾¡ý ´ôÒ ¦º¡ø֧šõ" ¬ò¾¡ þøÄ¡¾ ¸¡Ä¨Ã à츢¦¸¡ñÎ ¦º¡øÄ¢üÚ. "þÐ þôÀÊ¡, ±ÉìÌ þ¦¾øÄ¡õ ÒÐÍ À¡ðÊ «¾¡ý §¸ð§¼ý" "¿£í¸ ±ó¾ °Õ ¸ñÏ" ¾Éõ Å¢º¡¡¢ò¾¡û. "¿¡í¸ ¾¢Õîº¢Ä þÕóРŧáõÁ¡,þí¸ ¯í¸ °÷ «ÃÍ ÀûÇ¢Ä ±ÉìÌ Ëîº÷ ¯ò§Â¡¸õ ¦¸¼îÍÕìÌ"

(21)

"«¼§¼ ÒÐ ËîºÃõÁ¡ ¿£í¸Ç¡, ±ý ¨ÀÂý ¦Ã¡õÀ ¿¡Ç¡ ±Ø¾¢ô§À¡ðÎðÎ þÕ측ý, þó¾ °ÕìÌ ±ŠüÈ¡(±·Šðá) Ëîº÷ §ÅÛÛ.¿£í¸ Åó¾Ð ¦¾¡¢ïº¡ ¦Ã¡õÀ ºó§¾¡„ôÀÎÅ¡ý" ¬º¢¡¢Â÷ ±ýÈЧÁ «Å¨ÇÔõ «È¢Â¡Áø ´Õ Á¡¢Â¡¨¾ ¦¾¡üȢ즸¡ñ¼Ð. "µ «ôÀÊ¡, ±§¾¡ ¯í¸ Á¸ý Òñ½¢ÂòÐÄ «ÃÍ ´Õ ¿øÄ ¸¡¡¢Âõ Àñ½¢ÎîÍ.þÐ ¯í¸ §¾¡ð¼Á¡" ¬÷ÅÁ¡ö §¸ð¼¡û. "þøÄí¸ þ¾ ±ý Á¸ý Ìò¾¨¸ìÌ ±ÎòÐÕ측ý.¿¡í¸ þÐÄ Å¢Åº¡Âõ À¡ì̧ȡõ" "¿¡ý ¯í¸Ç Å¢¼ ¦Ã¡õÀ º¢ýÉ ¦À¡ñÏ,Å¡í¸ §À¡í¸Û ¦º¡øÄ¢ ¯í¸ ź ÌÈîÍììÈ£í¸ À¡ò¾£í¸Ç¡" «Åû Å¢¨Ç¡ð¼¡ö ¦º¡øÄ×õ «íÌ þÕó¾Å÷¸û '¦¸¡ø' ±ýÚ ¿¨¸ò¾¡÷¸û. "¿øÄ¡ §ÀÍÈ ¸ñÏ, Å¡¾¢Â¡ÃõÁ¡Å¡î§º «¾¡ý" "±ùÅÇ× §¿Ãõ §Å¨Ä ¦ºöÅ£í¸, þýÛõ ¦¸¡ïº §¿ÃòÐÄ þÕðÊΧÁ" "«ùÅÇ×¾¡ý ¸ñÛ ±øÄ¡õ ¸¢ÇõÀ¢Î§Å¡õ.Á¢îº §ÅÄ ¿¡¨ÇìÌ ¸¡¨ÄÄ ¾¡ý" ¾Éõ ¦º¡øÄ, ´ù¦Å¡ÕÅáö ÅÃôÀ¢ø ²È ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û.§Á¡ð¼÷ åõ «Õ¸¢ø þÕó¾ ¦¾¡ðÊ¢ø, ¨¸ ¸¡ø «ÄõÀ¢, àìÌ ºðʨ ±ÎòÐ즸¡ñÎ ¸¢ÇõÀ ¬Âò¾Á¡É¡÷¸û.¸ÂÖõ ¨ºì¸¢¨Ç ±ÎòÐ즸¡ñÎ «Å÷¸Ù¼ý §Àº¢ÂÀʧ ¾ûǢ즸¡ñÎ Åó¾¡û. "¯ý §ÀÕ ±ýÉõÁ¡" "¸ÂøŢƢ,¸ÂøÛ ÜôÀ¢ÎÄ¡õ ¿£í¸ ±øÄ¡Õõ" "±í¸ º¡Á¢ ¾í¸¢Õ츣í¸" "þí¸ Á¡¡¢ÂôÀýÛ ´Õò¾÷ þÕ측ÕøÄ,«Å§Ã¡¼ ÀÆ ţðÎľ¡ý þÕ째¡õ" "Á¡¡¢ÂôÀý «ö¡,¯í¸ÙìÌ ¦¾¡¢ïºÅá" "¬Á¡õ ±ÉìÌ ¦À¡¢ÂôÀ¡ Ó¨È ¬ÌÐõÁ¡,¬É¡ ¿¡§É þôÀ¾¡ý À¡ì̧Èý.§¿òРţðÎìÌ Åó¾¢Õó¾¡÷." "«ôÀ ¦À¡¢Â ±¼õ ¾¡ý ¿£í¸" ¬ò¾¡ ÁÚÀÊÔõ ¦ÅüÈ¢¨Ä ¸¨È¨Â ¸¡ðÊÂÐ. "¦À¡¢Â ±¼Óõ þøÄ,¦À¡¢Â ̼Óõ þøÄ, ¿¡í¸Ùõ ¯í¸Ç Á¡¾¢¡¢ ¯¨ÆôÀ¡Ç¢í¸¾¡ý" ¸Âø º¢¡¢ò¾¡û,«Å÷¸Ùõ. "º¡¢ ¾É측, ¿¡í¸ ¿¡¨ÇìÌ Å¡§È¡õ,ŧÈý ¸ñÏ" ´ù¦Å¡ÕÅáö Å¢¨¼¦ÀÈ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷¸û.

(22)

"±í¸ ţ𼠾¡ñʾ¡ý §À¡¸Ûõ.«ôÀʧ ±í¸ Å£ðÎìÌ ÅóÐðÎ §À¡ ¸ñÏ.±í¸ Å£ðÎìÌ ÅÈÐ ¯ÉìÌ ´ñÏõ ºí¸¼õ þøħÂ" "±ýÉ ºí¸¼õ,«¦¾øÄ¡õ ´ñÏõ þøÄ,ÍõÁ¡ Íò¾¢À¡ì¸Ä¡õÛ¾¡ý ¸¢ÇõÀ¢§Éý.þýÉ¢ìÌ ¯í¸ Å£ð¼ Íò¾¢À¡òÐ𼡠§À¡îÍ" «Åټ ÌÚõÒ §À ú¢ò¾Å¡§È Å£ðÊüÌû ѨÆó¾¡û ¾Éõ.þýÛõ ºì¾¢ Åó¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä.þó¾ À¢û¨Ç þôÀÊ °÷ §Å¨Ä ±ýÚ «¨ÄóÐ즸¡ñÊÕ츢ȧ¾.¾¡ö¨Á째 ¯ñ¼¡É ¸Å¨Ä ÁÚÀÊÔõ ¦¾¡üȢ즸¡ñ¼Ð. "¯ûÇ Å¡ ¸ñÏ" «ÅÙ째¡ Å£ðÊý ÓýÉ¢Õó¾ §¾¡ð¼ò¨¾ À¡÷ò¾Ðõ Å¡ö ¾¢Èì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.«ôÀ¡ ±ò¾¨É âì¸û,¦ºÊ¸û.À¡÷ì¸ À¡÷ì¸ ¬¨ºÂ¡ö þÕó¾Ð.¦¾¡ØÅò¾¢ø ¸ðÊ¢Õó¾ ¸ý¨È À¡÷ì¸Â¢ø þýÛõ Á¸¢ú ÜÊÂÐ.²§É¡ ¸ýÚ ÌðÊ ±ýÈ¡ø ¸ÂÖìÌ «ùÅÇ× þ‰¼õ.«¾Û¼Â Ó𨼠¸ñ¸û,ÌðÊ Ó¸õ,¦Áý¨ÁÂ¡É §¾¡ø ¬¨ºÂ¡ö þÕìÌõ À¡÷ì¸Â¢ø.§¾¡ð¼ò¨¾ À¡÷òÐ즸¡ñÎ «í§¸§Â ¿¢ýÈŨÇ, "¯ûÇ Å¡õÁ¡" ¾Éõ «Øò¾¢ ÜôÀ¢ð¼¡û. "«ôÀ¡,º¡ý§º þøÄõÁ¡, ¯í¸ §¾¡ð¼õ ±ÉìÌ ¦Ã¡õÀ À¢ÊîÍÕîÍ.ÀÄ Å¨¸Â¡É âì¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¸ÄóÐ ¸ðÊ Å÷È Å¡ºÉ «õÁ¡Ê,¦ºÁ¡ þÕìÌ" "þýÛõ À¢ýÉ¡Ê ÅóÐ À¡Õ,þ¾ Å¢¼ þýÛõ ¿¢È þÕìÌõ.±øÄ¡õ ±ý ¨ÀöÂý ¬¨ºÂ¡¨ºÂ¡ö ÅîºÐ.«ÅÛìÌ þó¾ §¾¡ð¼õÉ¡ ãÉ¡ÅÐ ¯ÍÕ" Á¸¢ú¡ö ÜȢɡû. "㽡ž¡,«ôÀ ¦Ãñ¼¡ÅÐ??" "¿¡ó¾¡ý" ¦ÀÕ¨Á ¦À¡í¸ ÜȢɡû.¸ÂÖìÌ «¨¾ §¸ð¨¸Â¢ø ºó§¾¡„Á¡¸ þÕó¾Ð. Å£ðÊüÌû Åó¾Å¨Ç,"Å¡õÁ¡,Å¡ ¯ûÇ Å¡,«ÎôÀ¡í¸¨ÃìÌ Å¡" ±ýÚ º¨ÁÂĨÈìÌ «¨Æò¾¡û. º¢È¢Â «¨È,À¡ò¾¢Ãí¸û §¿÷ò¾¢Â¡ö «Îì¸ôÀðÊÕó¾Ð.¦ºõÒ Ì¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¾ñ½£÷ ¦Á¡ñÎ ¦¸¡Îò¾¡û. "«Ð ±ýÉõÁ¡,¦ºõÒ Ì¼¦ÁøÄ¡õ äŠ Àñ¡£í¸" "«Ð ±ý ¨À§ɡ¼ §Å¨Ä.þÐÄ §¾¡üÈ¡ý ¦¸¡ð¨¼¸Ç §À¡ðÎ ÅîÍ ÌÊ §À¡ÐÁ¡õ.«ÕÁÂ¡É ¿øÄ ¾ñ½£÷ ¦¸¼îÍÎÁ¡õ.¿øÄ ¾ñ½£ìÌ §ÅÈ ±ó¾ Á¢º¢Ûõ(Á¢„¢Ûõ) Å¡í¸ §Åñʧ¾ þøÄ¡õ ¯í¸ Àð¼½òÐ측Ãí¸ Á¡¾¢¡¢.±§¾¡ ´Õ ¾É¢Áò¨¾§Â ºÁôÀÎò¾¢ÎÁ¡§Á,§Ãɢ§Á¡ ±ýɧÁ¡ ¦º¡ýÉ¡ý. þôÀÊ ¾¡ý «Ð þÐÛ ±¾¡Ð ¦º¡øĢ𧼠þÕôÀ¡Õ «ö¡", ºÄ¢òÐ즸¡ûÅÐ §À¡ø Á¸¨É À¡Ã¡ðÊÉ¡û. "Ô§ÃÉ¢ÂõÁ¡ «Ð. «¦¾øÄ¡õ º¡¢ À¡÷ò¾ÐÄ þÕóÐ ¯í¸ Á¸ý ÒὧÁ À¡ÎÈ£í¸§Ç, ±í¸ «ÅÕ. þôÀÊ ´Õ ¬Ç À¡ò§¾ ¬¸Û§Á". «Åû §¸ðÎ ÓÊìÌõ Óý «Åý Å£ðÊüÌû ѨÆó¾¡ý.Åó¾Å¨É À¡÷òÐ

(23)

š¨¼òÐ ¿¢ýÈ¡û.«ÅÛõ ¾¡ý. §¿üÚ ÓýÉ¡Ç¢ø Åó¾ ¯ÈÅýÚÊ

Óó¾Â ÀÆí¸¡Äò§¾ §¿÷óÐ Å󾾡õ -- Á¸¡¸Å¢. --¾£ñÎõ

(24)

10--¾£ñÎõ þýÀõ "±ýÉí¸, ¦º¡ýÉ Á¡¾¢¡¢§Â ÅóÐðËí¸?" ºì¾¢Â¢ý ÌÃÄ¢ø ºó§¾¡„õ «ôÀð¼Á¡ö ¦¾¡¢ó¾Ð. "õ"(¸ÂÖ ¦º¡¾ôÀ¡¾Ê ¾í¸õ)... "þøÄ£í¸,§¿òÐ ¦º¡øÄ¢ðÎ §À¡É£í¸,¿¡¨ÇìÌ º¡Âó¾Ãõ ¯í¸ Å£ðÎÄ À¡ô§À¡õÛ,«§¾ Á¡¾¢¡¢ ÅóÐ ¿¢ì¸È£í¸§Ç,«¾¡ý §¸ð§¼ý" "(µ þÐ ¯í¸ Å£¼¡) ¿¡í¸øÄ¡õ «¡¢îºó¾ÃÛìÌ ¸º¢ý º¢Š¼÷.¦º¡ýÉ ¦º¡ø ¾ÅÈ Á¡ð§¼¡õ" þÅ÷¸û þÕÅÕõ §Àº¢ì¦¸¡ñÎ þÕôÀ¨¾ À¡÷ò¾ ¾Éõ,"ºò¾¢,þó¾ ¦À¡ñ½ ²ü¸É§Å ¦¾¡¢ÔÁ¡?" "þøÄÁ¡,§¿òÐ ±ý §ÁÄ ¨ºì¸¢Ç ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ´Õ ¦À¡ñÏ Å¢ðÎîÍÛ ¦º¡ý§ÉýÄ,«Ð º¡ðº¡ò þÅí¸§Ç ¾¡ý" "²í¸ ÅóÐ ¨ºì¸¢Ç Å¢ðÎ, ²§¾¡ ¿£í¸ Å¢Øó¾ Á¡¾¢¡¢§Â §ÀÍÈ£í¸§Ç, ¿¡ó¾¡§É Å¢Øó§¾ý,¿£í¸ ¨¸ ¸ðÊ ¿¢ýÛ §ÅÊ쨸 ¾¡§É À¡ò¾£í¸?" "«îºî§º¡,±ýÉ ¸ñÏ ¬îÍ,«Ê ¸¢Ê ±Ðõ ÀðÎÎ?" ¯ñ¨ÁÂ¡É À¾ð¼õ ¦¾¡¢ó¾Ð ¾Éò¾¢ý Ó¸ò¾¢ø. "«¦¾øÄ¡õ ´ñÏõ þøÄõÁ¡,º¢ýÉ º¢Ã¡öôÒ ¾¡ý,ÁÕóÐ ÅîÍð§¼ý,þôÀ º¡¢ ¬öÎîÍ" "À¡òÐ §À¡¸Û º¡Á¢.º¡¢ þÕ ¯í¸ ¦ÃñÎ ¦ÀÕìÌõ,ݼ¡ ¸¡ôÀ¢ §À¡ðÎ ¾§Ãý.ºò¾¢,þÐìÌõ ¯ýÉ Á¡¾¢¡¢§Â §¾¡ð¼õÄ¡õ þ‰¼Á¡õ,À¢ýÉ¡Ê §¾¡ð¼ò¾ ÜðÎ §À¡ö ¸¡Á¢ôÀ¡" ¦º¡ýÉÅû «ÎôÀ¨Ã §¿¡ì¸¢ ¦ºýÈ¡û. "Å¡í¸" ±ýÈÅý, «Åû À¾¢ÖìÌ Ü¼ ¸¡ò¾¢Ã¡Áø,À¢ý ¸¾× ¾¢ÈóÐ ¦ºýÈ¡ý.þÅÙõ ¸ýÚìÌðÊ §À¡ø «Åý À¢ý§É ¦ºýÈ¡û.¸¾× ¾¢Èó¾Ðõ,Àð¦¼É Ó¸ò¾¢ø ÅóÐ «¨Èó¾Ð ÌÇ¢÷ ¸¡üÚ.ÁÉÐìÌ þ¾Á¡¸ þÕó¾Ð.«íÌ ¦ºýÚ À¡÷ò¾Åû ¸¢ð¼¾ð¼ Š¾õÀ¢òÐ §À¡É¡û.§¾¡ð¼õ ±íÌõ À ¬¨¼¨Â ¯Îò¾¢ þÕó¾Ð.þó¾ À ¬¨¼ ¾¡§É âÁ¢ò¾¡ö Å¢ÕõÀ¢ «½¢Ôõ ¯¨¼,¦ÀÕõÀ¡ý¨Á¡¸ «Åû þ¨¾ò¾¡§É §¸ð¸¢È¡û.¿¡õ¾¡ý «Åû ¬¨¼¨Â ¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºÁ¡¸ ¸¢Æ¢òÐ ¦¸¡ñÊÕ츢§È¡õ.±ó¾ ¸¢Õ‰É÷ ÅóÐ «ÅÙìÌ ¬¨¼ ¾ÕÅ¡÷ ±É ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä.¿¡õ ¸¢Æ¢ò¾¨¾ À¡÷ò¾¡ø, ´Õ ¸¢Õ‰½÷ ¸ñÊôÀ¡¸ §À¡¾¡Ð. «ó¾ âì¸Ç¢ý Å¡º¨É, ã쨸 ÁðÎõ «øÄ¡Áø Áɨ¾Ôõ ¦¾¡ð¼Ð.º¢Ú À¢û¨Ç §À¡ø «íÌ þÕó¾ §Ã¡ƒ¡ âì¸¨Ç ¦¾¡ðÎ,Ѹ÷óÐô À¡÷ò¾¡û. "À¢ÊîÍ þÕó¾¡ ÀÈ¢îÍ째¡í¸" "þøÄ ¦ºÊħ þÕì¸ðÎõ,«Ð¾¡ý «Æ¸¡ þÕìÌ"

(25)

"¯í¸¸¢ð¼ þÕó¾¡Öõ «Æ¸¡¾¡ý þÕìÌõ".¾¢Ë¦ÃÉ «Åý þôÀÊ ¦º¡øÅ¡ý ±É «Åû ±¾¢÷À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä.±ýÉ ¦º¡øÅÐ ±ýÚ ¦¾¡¢Â¡Áø,§À Á¡üÈ ÐÅí¸¢É¡û. "«Ð þÕì¸ðÎõ,Åó¾ÐÄ þÕóÐ ¯í¸õÁ¡,±ý ÒûÇ «ôÊÛ¾¡ý §ÀÍÈ¡í¸§Ç ¾Å¢Ã,¯í¸ §À÷ ¦º¡øÄÄ,¿£í¸Ç¡Ð ¦º¡øÄ Ü¼¡¾¡??" "ºì¾¢§Åø.¯í¸ §À÷?" "º-ì-¾¢" ÁÉÐìÌû ¦º¡øÄ¢ À¡÷òÐ즸¡ñ¼¡û.¿¢Á¢÷óÐ ´Õ Ó¨È «Å¨É À¡÷ò¾¡û.¬ÈÊ ¯ÂÃõ.à츢 º£Å¢Â ÓÊ.ÐÚ ÐÚ ¸ñ¸û.«ÇÅ¡É Á£¨º(«ÅÛìÌ ¸õÀ£ÃÁ¡ö þÕó¾Ð),ºò¾¢ÂÁ¡ö ¿¢ì§¸¡Êý ͨŨ ¿¡ý «È¢ó¾Ð þø¨Ä ±É ¦º¡øÖõ ¯¾Î¸û,ºü§È ´øÄ¢Â¡É §¾¸õ.§º ±ýÉ þÐ, Áɨ¾ ¾¢ÕôÀ¢ÂÅû, "¸ÂøŢƢ" ±ýÈ¡û. "¦Ã¡õÀ «Æ¸¡É ¦ÀÂ÷.¾Á¢ú ¦ÀÂ÷.±í¸ °ÕìÌ ±ýÉ Å¢„ÂÁ¡ ÅóÐÕ츣í¸". "¿£í¸¾¡ý ±ýÉ ÜôÒðËí¸Ç¡õ.«¾¡ý Åó§¾ý" "ôî,¦º¡øÖí¸" "þó¾ °÷ ¿ÎÉ¢¨ÄôÀûÇ¢ìÌ Ò¾¢¾¡ö Åó¾¢ÕìÌõ ¬º¢¡¢¨Â ¿¡ý" "µ Å¡ò¾¢Â¡ÃõÁ¡, §À¡ŠÊíì §À¡ðÎð¼¡í¸Ç¡,§¸ûÅ¢ôÀð§¼ý." "¯í¸ÙìÌ ¦¾¡¢Â¡Á¾¡ý þó¾ °÷Ä ±Ðõ ¿¼ì¸Ð §À¡Ä þÕìÌ" "¬Á¡í¸ ¿¡ó¾¡ý þó¾ °÷ ¿¡ð¼¡Á" Å¢¨Ç¡ð¼¡ö Á£¨º ´Ð츢 ¸¡ñÀ¢ò¾¡ý. "¿£í¸ ±ýÉ ÀñÈ£í¸" "Ţź¡Âõ À¡òÐðÎ þÕ째í¸" "Ţź¡ÂÁ¡,þùÅÇ× º¢ýÉ ÅÂÍÄ,´Õ Ţź¡Â¢Â ¿¡ý þôÀ¾¡ý À¡ì¸§Èý.¯í¸ Á¡¾¢¡¢ ¬Ùí¸øÄ¡õ þôÀ ¦À¡È¢Â¢Âø ·À£øðÄ ÑÆïÍ º¸¡ô¾õ Àñ½¢ðÎ þÕ측í¸,¿£í¸ ±ýɼ¡É¡.." "þÐ ±ý º¢Ú ÅÂÐ ¸É×í¸" "¬É¡ ±ÉìÌ ´Õ ¼×ð.Ţź¡ÂòÐÄ ±ýÉ Ä¡Àõ À¡ì¸ ÓÊÔõ.´Õ ¦º¡øż ܼ þÕìÌøÄ,'¯ØÐÅý ¸½ìÌôÀ¡ò¾¡,¯ÃÖìÌõ Á¢ïº¡ÐÛ' ",¦¾¡¢óÐ ¦¸¡ûÙõ ¬÷Åõ «Åû ¸ñ¸Ç¢ø ¦¾¡¢ó¾Ð. "«ôÀÊ þøÄ£í¸,±¨¾Ôõ ¦ºöÂÈ Å¢¾òÐÄ ¦ºïº¡ º¡¢Â¡ «¨ÁÔõ.¦¸ý¡׼ ¾¨Äɸ÷ ¨¿¦Ã¡À¢,«§¾¡¼ À¢Ã¾¡É ¦¾¡Æ¢ø ±ýÉ¡Û ¯í¸ÙìÌ ¦¾¡¢ÔÁ¡,Ţź¡Âõ¾¡ý.þôÀÊ ´Õ ¿¡ð§¼¡¼ ¾¨Äɸ§Ã Ţź¡Âò¾ À¢Ã¾¡ÉÁ¡ À¡ìÌÈ¡í¸É¡,«§¾¡¼ Ó츢ÂòÐÅò¾ À¡Õí¸.´Õ ¸¡ÄòÐÄ ¿õÁ ¿¡Îõ «ôÀʾ¡ý þÕó¾Ð.«Ð ÁðÎõ þøÄ¡Á,¦ÅÚõ Ä¡Àò¨¾Ôõ,¿‰¼ò¾Ôõ ÁðΧÁ ¸½ìÌ À¡ò¾¡,¿¡ð§¼¡¼ ÅÂòЦÀ¡ÆôÒ ±ýÉ¡¸ÈÐ.±øÄ¡

(26)

Å¢„Âò¾Ô§Á ã¨ÇÂ¡Ä À¡ì¸ ÓÊ¡Ðí¸,º¢Ä¾ þ¾Âò¾¡ÄÔõ À¡ì¸ ¸òÐì¸Ûõ" «õÁ¡Ê ±ýÉÁ¡ §ÀÍÈ¡ý.«Åý §Àø ¦¾È¢ò¾ ¯ñ¨Á, «ÅÙìÌ Å¢Çí¸¢ÂÐ. "²§¾Ð ¯í¸ ܼ §ÀÍÉ¡,²¸ôÀð¼ Å¢„Âõ ¦¾¡¢Ôõ §À¡Ä þÕ째" "Å¡¾¢Â¡ÃõÁ¡Å Å¢¼Å¡ ±ÉìÌ ¦¾¡¢Â§À¡ÌÐ".¾Éò¾¢ý ¸¡ÄÊ ºò¾õ §¸ðÎ þÕÅÕõ ¾¢ÕõÀ¢ À¡÷ò¾¡÷¸û.þÃñÎ ¼õǨà ¨¸Â¢ø ¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷. "ÜôÀ¢ðÎ þÕó¾¡ ¿¡ý ÅóÐÕô§ÀýÄ,¿£í¸ ²ý ±ÎòÐðÎ Åó¾£í¸" ¯¡¢¨Á¡ö ¦º¡øÄ¢ÂÅû,«ÅÇ¢¼Á¢ÕóÐ Å¡í¸¢, «ÅÛìÌ ´ýÚ ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎ,¾¡ý ´ýÚ ±ÎòÐ즸¡ñ¼¡û. "º¡¢õÁ¡,¿¡ý ¸¢ÇõÀ§Èý.±í¸õÁ¡ ¯Õðθð¨¼Â ¨¸Ä ÅîÍðÎ ¿¢ôÀ¡í¸.§¿ÃÁ¡öÎîÍ" "º¡¢õÁ¡,À¡òÐô§À¡,ºò¾¢ ¦¾Õ Åà ŢÎðÎ Å¡ôÀ¡" ±ýÈ¡û.þÕÅÕõ ¦¾Õ þÈí¸¢ ¿¼ì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷¸û. '¡÷ §À¡ÅÐ' ±ýÚ ¿¢Ä¡ ¾ý ¾¨Ä¨Â §Äº¡¸ ±ðÊôÀ¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ±ýÉ ¿¢¸ú¸¢ÈÐ ²Ð ¿¢¸ú¸¢ÈÐ À¢ÊÀ¼Å¢ø¨Ä.. ¬É¡ø ´ýÚ ¿¢îºÂõ ²§¾¡ ´ýÚ ºò¾¢ÂÁ¡ö ¿¢¸úóÐ즸¡ñÊÕ츢ÈÐ ±ýÛû... --¾£ñÎõ

(27)

11-¾£ñÎõ þýÀõ «Å¨Ç «ÛôÀ¢ Å¢ðΠţΠÅó¾Å¨É Å¡ºÄ¢§Ä ±¾¢÷¦¸¡ñ¼¡û ¾Éõ. "Å¢ðÎðÎ ÅóÐðÊ¡ ºò¾¢?" "¬Á¡õÁ¡,«Åí¸ Å£Î Ó¨ÉÅà §À¡ö Å¢ðÎÎ Åó§¾ý" "¦Ã¡õÀ ±¾¡÷ò¾Á¡É ¦À¡ñÏ.¦Ã¡õÀ «Æ¸¡ §ÀÍÐ.±ÉìÌ À¡ò¾Ð§Á À¢ÊîͧÀ¡îÍ" ±ÉìÌõ¾¡ý ±ýÚ ¦º¡øÄ ¿¢¨Éò¾Åý,´ýÚõ ¦º¡øÄ¡Áø º¢¡¢òÐ즸¡ñ§¼ ¦ºýÚ Å¢ð¼¡ý. ¦ºøÅõ ÌÚìÌõ ¦¿ÎìÌÁ¡¸ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.±ýÉ ¦Àñ þÐ þýÛõ ţΠÅóÐ §ºÃÅ¢ø¨Ä.´Õ ¿¨¼ §À¡ö À¡÷òÐÅ¢ðÎ ÅÃÄ¡Á ±ýÚ §Â¡º¢òÐ즸¡ñÊÕó¾¡÷.«ùÅô§À¡Ð š͸¢¨ÂôÀ¡÷òÐ ´Õ Ó¨ÈôÒ §ÅÚ.¦ºøÅõ âø§Å¢ø ¯Â÷ À¾Å¢Â¢ø þÕóÐ µÃ¡ñÎìÌ Óý ¾¡ý ¡¢ð¼Â÷ ¬É¡÷.þÕÀРž¢ø ´Õ ìÇ÷¸¡¸ À½¢Â¢ø §º÷ó¾¡÷.´ù¦Å¡Õ À¡£ð¨ºÂ¡¸ ±Ø¾¢ À¾Å¢ ¯Â÷× ¸¢¨¼ò¾Ð.¯ñ¨ÁÂ¡É °Æ¢Â÷.«Åռ §¿÷¨ÁÔõ,¸ñÊôÒõ º¸ °Æ¢Â÷¸Ç¢¼õ ¦ÅÌ À¢ÃÀÄõ.¸ÁÄõÁ¡Å¢ý ÅÇ÷ôÀ¡Â¢ü§È ÍõÁ¡Å¡.þô§À¡Ð ¡¢ð¼Â÷ ¬¸×õ,«§¾ ºÁÂõ Á¸ÙìÌ §Å¨Ä ¸¢¨¼ì¸×õ þó¾ °Õ째 ÅóÐÅ¢ð¼¼÷¸û.Á¸Ù측¸ ±¨¾Ôõ ¦ºöÅ¡÷.«ùÅÇ× ¬¨º ¾ý Á¸û Á£Ð.þô§À¡Ðõ ÍõÁ¡ þÕì¸ À¢Ê측Áø ±¾¡ÅÐ ¿¢Äõ Å¡í¸¢ Ţź¡Âõ ¦ºöÂÄ¡Á ±É §Â¡º¢òÐ즸¡ñÊÕ츢ȡ÷.¯¨ÆôÀ¢ý Õº¢ «È¢ó¾Å÷¸û,«¨¾ «ùÅÇ× ÍÄÀò¾¢ø ŢΞ¢ø¨Ä §À¡Öõ. «Å÷ ¿¢¨Ä¦¸¡ûÇ¡Áø ¾Å¢ôÀ¨¾ôÀ¡÷ò¾ ¸ÁÄõÁ¡, "²ý ¾õÀ¢,þôÀÊ ¸Å¨ÄôÀ¼È,¸Âø ¦À¡ñÏ ¦Ã¡õÀ Òò¾¢º¡Ä¢.«¦¾øÄ¡õ ¸¦Ã켡 ÅóÐÕÅ¡.¿£ ÍõÁ¡ ÀÂôÀ¼¡¾.Å£ðÎìÌûǧ «ÅÙõ ±ùÅÇ× §¿Ãõ¾¡ý «¨¼ïÍ ¸¢¼ôÀ¡.«¾¡ý º¢ò¾ ¿¡Æ¢ §À¡öðÎ Å¡Û ¿¡ó¾¡ý ¦º¡ý§Éý", §Àò¾¢ì¸¡¸ À¡¢óЧÀº¢É¡÷. "«õÁ¡,±øÄ¡õ ¿£í¸ ÌÎì¸È ¦ºøÄõ ¾¡ý,Á½¢ ²ØìÌ §ÁÄ ¬îÍ À¡Õí¸,º¡Âó¾Ã§Á ¦¸ÇõÒÉ ¦À¡ñÏ,þýÛõ ¸¡½õ" «Å÷ ¦º¡øĢ즸¡ñÊÕìÌõ§À¡§¾, ¨ºì¸¢¨Ç ¦ÁÐÅ¡¸ ¿¢Úò¾¢Å¢ðÎ,â¨Éô§À¡ø «Ê ±ÎòÐ ¿¼óÐ ¯û§Ç Åó¾¡û ¸Âø.Å¡ºÄ¢ø «ôÀ¡Å¢ý ¦ºÕôÒ À¡÷ìÌõ§À¡§¾ À즸ýÚ þÕó¾Ð.Á¡¡¢ÂôÀý ¦À¡¢ÂôÀ¡ Å£ðÎìÌ §À¡öÅ¢ðÎ ÅÕ¸¢§Èý ±ýÈ¡§Ã,«¾üÌû ÅóÐÅ¢ð¼¡Ã¡.º¡¢ ±ôÀÊÔõ ºÁ¡Ç¢òÐÅ¢¼Ä¡õ ±ýÚ ¯û§Ç ѨÆó¾¡û. "±ýÉôÀ¡,§À¡öðÎ º£ì¸ÃÁ¡(!) ÅóÐðËí¸ §À¡Ä þÕìÌ" «ÅÇ¢ý §Àî¨ºì §¸ð¼×¼§É «ÅÕìÌ þÕó¾ §¸¡Àõ ´Õ þýî ̨ÈóÐÅ¢ð¼Ð.ӾĢø þÕ󾧾 ´Õ þýî ¾¡§É.¦ºøÄ Á¸û þøÄ¡. "ạò¾¢, ±ýÉõÁ¡ þùÅÇ× §¿Ãõ,¿¡ý ÀÂó§¾ §À¡öð§¼ý À¡Õ" "«ôÀ¡,¿¡ý ±ýÉ º¢ýÉ À¢ûÇ¡ôÀ¡, «Ðõ ¦Ã¡õÀ ¨¾¡¢ÂÁ¡É ¦À¡ñÏ.¿£í¸ ±ýÉ «ôÀʾ¡ÉôÀ¡ ÅÇòÐÕ츣í¸"

(28)

"ÅîÍð¼¡ôÀ¡ ´Õ ܼ ³Š ¸ðÊÂ" š͸¢ ¦Àñ½¢ý ¾¨Ä¢ø ¦ºøÄÁ¡¸ ÌðÊÉ¡û. "«¦¾øÄ¡õ º¡¢õÁ¡,ÒÐ °÷,¦¾¡¢Â¡¾ ÁÛ„í¸,¾É¢Â¡ §À¡ö þÕì¸£Ä «¾¡ý" "¦¾¡¢Â¡¾ ÁÛ„í¸Ç¡?,«ôÀ¡, þÅí¦¸øÄ¡õ ±ùÅÇ× ¿øÄ¡ ÀÆ¸È¡í¸ ¦¾¡¢ÔõÁ¡,¦Ã¡õÀ À¡ºÁ¡ ±¾¡÷ò¾Á¡ §ÀÍÈ¡í¸ôÀ¡.¿õÁ °÷ÄÄ¡õ ¿¡ÁÇ¡ À¡òÐ º¢¡¢îº¡ ܼ ãïº ¯÷ÕÛ ÅîÍðÎ §À¡Å¡í¸.þí¸ «ôÀÊ þøÄôÀ¡". "¬Á¡Á¡,¸¢Ã¡ÁòÐ ƒÉí¸É¡ «ôÀʾ¡ý.¦Ã¡õÀ þÂøÀ¡ þÕôÀ¡í¸.þÅí¸ÙìÌ ÁÛºí¸ ¾ý Ó츢Âõ.¾¡Â¡ ÒûÇ¡ þÕôÀ¡í¸" "ì¦Ãìð À¡" "¬Á¡,§¿òÐ ¿£ ±í¸§Â¡ Å¢ØóÐð¼Û ¯í¸ «õÁ¡ ¦º¡ýÉ¡,§¿òРŢØó¾¾ âº¢ ¦Á¡Ø¸¢ þýÉ¢ìÌ ¦º¡øÈ¡" "«Ð ´ñÏõ þøÄôÀ¡.´Õò¾÷ §ÁÄ ÅñÊ ¦¸¡ñÎ §À¡ö Å¢ðÎð§¼ý.«ôÀÈõ ¸£Æ Å¢ØóÐ,±óò¡¢îÍ «Ð ´Õ ¸¨¾.¬É¡ Á¡Ãø ¬·ô ¾ Š§¼¡¡¢ ±ýÉ¡É¡, ¨ºì¸¢ûÇ §À¡Ìõ§À¡Ð Àáì À¡ì¸¡Á §Ã¡ð¼ À¡òÐ §À¡¸Ûõ" "¯ÉìÌ ±ôÀÔõ ¦ÅÇ¡ðξ¡ý ạò¾¢.«Ê ±¾¡îÍõ ÀðÎÎ" "²ýôÀ¡ ¿¡ý ±ýÉ ¦†Ä¢¸¡ô¼÷Ä þÕó¾¡ Å¢Øó§¾ý.¨ºì¸¢û ¾¡ÉôÀ¡,§Äº¡ º¢Ã¡öôÒ¾¡ý.º¡¢ ¬öÎîÍ" ±ýÈÅû «Å÷ §Áü¦¸¡ñÎ ±Ð×õ §ÀÍžüÌ Óý º¢ð¦¼É ÀÈó¾¡û.¨¸,¸¡ø,Ó¸õ «ÄõÀ¢ ¨¿ðÊìÌ Á¡È¢ÂÅ¨Ç Å¡Í¸¢ º¡ôÀ¢¼ «¨Æò¾¡û. "§Åñ¼¡Á¡ ±ÉìÌ Àº¢ì¸Ä..." "¦¸¡ïºÁ¡ÅÐ º¡ô¼Ûõ ¸Âø.Á¾¢Â¡Éõ ¦¸¡ïºõ ¦¸¡È¢îº «ùÅÇ×¾¡ý.þôÀ×õ ±Ðõ §ÅÉ¡Û ¦º¡ýÉ¡ ±ýÉ «÷ò¾õ" š͸¢Â¢ý ÅüÒÚò¾Ä¢ø ¦¸¡ïº§Á ¦¸¡ïºõ §ÀÕìÌ º¡ôÀ¢ð¼¡û. ÍõÁ¡§Å þó¾ ÁÉÍ þÈì¸ ¸ðÊ ÀÈìÌõ,þý§È¡ §¸ð¸§Å §Åñ¼¡õ,Ãí¸ Ã¡ðÊÉõ §À¡ø ÍüÈ¢¦¸¡ñÊÕó¾Ð.«Åۼ §ÀîÍ,¦ºÂø¸û,¸ñ¸Ç¢ø ¦¾¡¢ó¾ «ó¾ ¸õÀ£Ãõ ±øÄ¡õ §º÷óÐ «Å¨Ç «Åý Àì¸Á¡¸ º¡öì¸ò¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.â¨ÅôÀÈ¢òÐ즸¡ûÇ ¦º¡ø¸Â¢ø ±ùÅÇ× ¿¡Í측¸,þÂøÀ¡¸ ¦º¡ýÉ¡ý «ó¾ Å¡÷ò¨¾¸¨Ç,«ó¾ â ±ÉìÌõ «Æ¸¡¸ þÕìÌõ ±ýÚ.þ§¾ Å¡÷ò¨¾¸û §ÅÚ Â¡§ÃÛõ ¦º¡øÄ¢ þÕó¾¡ø ¿¢îºÂõ À¾¢ÖìÌ ±¾¡ÅÐ ¦º¡øÄ¢ þÕôÀ¡û.¬É¡ø «ÅÉ¢¼õ ±Ð×õ ¦º¡øÄò §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä.ÁÉõ âá×õ «Å§É ¿¢¨Èó¾¢Õó¾¡ý. ¸ÁÄ¡õÁ¡ º¡ôÀ¢ðÎ ÓÊòРརø º¡öóÐ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡÷.À墨 ¾¨Ä¢ø ´ð¼¨Åò¾Ð §À¡ø ÓÊ ÓØÅÐõ ¦Åñ½¢Èõ,¬É¡Öõ «ò¾¨É «¼÷ò¾¢,±ôÀʾ¡ý «¼ì¸¢ ¦¸¡ñ¨¼ §À¡ð¼¡§Ã¡ ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä,¦¿üȢ¢ø º¢È¢Â ¦À¡ðÎ,¸Øò¾¢ø ¦ÁøĢ¾¡ö ´Õ ¦ºÂ¢ý,±ô§À¡Ðõ ¦Åû¨Ç ¿¢È ÃŢ쨸,ÀÕò¾¢ Ò¼¨Å.±Ç¢¨Á¡ö, À¡÷ò¾Å÷¸û ¨¸ ÜôÒõÀÊÂ¡É ¸õÀ£Ã

(29)

§¾¡üÈõ.þ¨Å¾¡ý ¸ÁÄ¡õÁ¡.རø ¸ñ ãÊ º¡öó¾¢Õó¾Å÷,ÁÊ¢ø §Àò¾¢ ¾¨Ä ¨Åì¸×õ, ŢƢò¾¡÷. "À¡ðÊ,þýÉ¢ìÌ ¿¡ý ¦Ã¡õÀ ºó§¾¡„Á¡ þÕ째ý" "±ý ¸Âø ±ôÀ×õ «ôÀÊò¾¡§É" "þýÉ¢ìÌ ¦Ã¡õÀ ¦Ã¡õÀ" "±ýÉ ¸¡Ã½õ¼¡" "«Ð þÕì¸ðÎõ À¡ðÊ,¿¡ý ´ñÏ §¸ì¸ô§À¡§Èý,¿£ ¦º¡øÄÛõ" "¿£ §¸ðÎ ¦º¡øÄ¡Á¡,¦º¡ø§ÈýÁ¡" "±ýÉ¡ò¾ §¸ì¸ô§À¡È¡,¯í¸ ¸¾Â §¸ôÀ¡,¿£í¸Ùõ Á¡Á¡×õ ºó¾¢îº ¸¨¾,¸ø¡½õ Àñ½ ¸¨¾ §¸ôÀ¡.þ§¾ ¦À¡ÆôÒ¾¡§É þÅÙìÌ" "¸¦Ãìð,º¡¢Â¡ ¦º¡ýÉõÁ¡.«ôÀôÀ ¯ÉìÌõ §ÅÄ ¦ºöÔÐ" "¦º¡øÖÅË,±ò¾É Å¡ðʾ¡ý þ§¾ ¸¾Â ¾¢ÕôÀ¢ ¾¢ÕôÀ¢ §¸ôÀ.±ÉìÌ ºÄ¢îÍô§À¡îÍ §À¡" "¯ý ÃºÉ «ùÅÇ×¾¡ý §À¡õÁ¡.±ùÅÇ× ¯Â¢§Ã¡ð¼Á¡É ¸¡Å¢Âõ ¦¾¡¢ÔÁ¡ «Ð.¯ÉìÌ ±í¸ Ò¡¢Âô§À¡ÌÐ «¦¾øÄ¡õ.þó¾ º£¡¢Âø þôÀÊ ¬îÍ,«ÐÄ «Å ¦Å„õ ÌÎð¼¡Û,¦ÅðÊ¡ §ÀÍÅ.¿£ ¯ûÇ §À¡,¿¡ý ÁðÎõ §¸ðÎ츧Èý.¿£ ¦º¡øÖ ¾í¸õ" À¡ðÊ¢ý ¸ýÉò¨¾ §Äº¡¸ ¸¢ûǢɡû. š͸¢ ¦º¡øÅÐ §À¡ø,þÐ ´Õ ¦¾¡¼÷¸¨¾ ¬Â¢üÚ ¸ÂÖìÌ.ÁÉõ ºó§¾¡„Á¡¸§Å¡ «øÄÐ ºïºÄÁ¡¸§Å¡ þÕôÀ¾¡öô Àð¼¡ø, «Åû À¡ðÊ¢¼õ ÅóРŢÎÅ¡û.«Å¡¢¼õ §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡§Ä ÁÉÐìÌ þ¾Á¡¸ þÕôÀÐ §À¡ø þÕìÌõ.«Ð×õ «Åռ ¸¨¾¨Â째ðÌõ §¿Ãõ ÁÉÐìÌû ¦º¡øÄÓÊ¡¾ ºó§¾¡„õ âìÌõ.þýÚ ºì¾¢Â¢¼õ §Àº¢Â¾¢Ä¢ÕóÐ ¯ûÙìÌû þÉõ Ò¡¢Â¡¾ ±§¾¡ ´Õ ¦¿¸¢ú þÕó¾Ð.«ÅÛ¼ý §Àº¢¦¸¡ñÊÕìÌõ§À¡§¾ ¿¢¨ÉòЦ¸¡ñ¼¡û À¡ðÊ¢¼õ ¦ºýÚ ¾¡ò¾¡¨Åô ÀüÈ¢ §¸ð¸ §ÅñÎõ ±ýÚ. ¸ÁÄõ ¾ý ¸¨¾¨Â ¦º¡øÄò¦¾¡¼í¸¢É¡÷.«ó¾ «ÚÀÐ ÅÂÐ ÀÆí¸¨¾¨Â,¯Â¢÷ ÐÊôÒûÇ ¾ý ţà ¸¨¾¨Â ¦º¡øÄò ÐÅí¸¢É¡÷.¸¡Äõ ;ó¾¢Ãô §À¡Ã¡ð¼ì¸¡ÄòÐìÌ À¢ý§É¡ì¸¢ ÍÆýÈÐ. ¯ý ¨¸ §¸¡÷측Áø þò¾¨É àÃõ ¸¼óÐÅ¢ð§¼ý... ¯ý ÁÊ º¡Â¡Áø þò¾¨É ¿¡û ¯Èí¸¢Å¢ð§¼ý... ¯ý §ÀîÍ §¸ð¸¡Áø þò¾¨Éô ¦À¡ØÐ §À¡ì¸¢Å¢ð§¼ý... ¬É¡ø þ¨Å ±øÄ¡ÅüÈ¢Öõ ±ýÛ¼ý þÕó¾Ð ¯ý ¿¢¨É׸Ùõ «Ð ¾Õõ ͸í¸Ùõ¾¡ý...

Referências

Documentos relacionados

cubos de frango empanados na farinha panko, acompanhado do espetacular molho divino 104 Polenta Frita com Calabresa. polenta frita acompanhada de molho de calabresa defumada

Franco Montoro e Peixoto Advogados - Pagamento do escritório que atua na defesa dos autos da ação declaratória de nulidade proposta pelo estado de São. Paulo -

Numa determinada rodada, todos os jogadores apostaram em apenas 2 n´ umeros, todos eles venceram, e nenhum deles escolheu o mesmo par de n´ umeros que outro jogador... Utilize

nos filmes da franquia e, a partir disso, executar uma pesquisa que mostrasse ou não o interesse do público pelas personagens em diferentes pontos da narrativa transmidiática

SMHS – Área Especial – Quadra 101 – Brasília – DF. O candidato PCD poderá ser eliminado do processo, em qualquer etapa, caso: a) não envielaudo médico;.. b) o parecer do

ARGAMASSA TRAÇO 1:4 E EMULSÃO POLIMÉRICA (ADESIVO) COM PREPARO MANUAL... TABELA CÓDIGO ITEM DESCRIÇÃO DOS

[r]

tilápias em cubos empanados na farinha panko ao molho de alho divino 404 Picanha Acebolada com Fritas e Vinagrete.. deliciosas tiras de picanha acebolada, acompanhadas de