ความรู้เบื้องต้นเกี่ยวกับกฏหมายปกครอง - วรเจตน์ ภาคีรัตน์

§«“¡√Ÿâ‡∫◊ÈÕßµâπ‡°’Ë¬«°—∫°ÆÀ¡“¬ª°§√Õß :

À≈—°°“√æ◊Èπ∞“π¢Õß°ÆÀ¡“¬ª°§√Õß

·≈–°“√°√–∑”∑“ߪ°§√Õß

ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å ¥√.«√‡®µπå ¿“§’√—µπå

§”π”

Àπ—ß ◊Õ ç§«“¡√Ÿâ‡∫◊ÈÕßµâπ‡°’Ë¬«°—∫°ÆÀ¡“¬ª°§√Õß : À≈—°°“√æ◊Èπ∞“π¢Õß°ÆÀ¡“¬ª°§√Õß·≈–°“√°√–∑”∑“ߪ°§√Õßé ‡≈à¡π’È ‡ªìπ°“√√«∫√«¡‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√∫√√¬“¬·≈–∫∑§«“¡ ∑’˺Ÿâ‡¢’¬π‰¥â‡¢’¬π¢÷Èπµà“ß°√√¡µà“ß«“√–°—π‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß ®“°‡Õ° “√´÷Ëß„™âª√–°Õ∫°“√∫√√¬“¬«‘™“°ÆÀ¡“¬ª°§√Õß Ò ∑’˧≥–𑵑»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ´÷ËߺŸâ‡¢’¬π‰¥â√—∫¡Õ∫ À¡“¬„Àâ∫√√¬“¬µ—Èß·µàªï°“√»÷°…“ ÚıÙÛ ‡¥‘¡∑’ºŸâ‡¢’¬πµâÕß°“√ ‡¢’¬π “√– ”§—≠¢Õß°ÆÀ¡“¬ª°§√Õß : ¿“§∑—Ë«‰ª „À⇠√Á®  ¡∫Ÿ√≥å°àÕπ À“°ß“π∑’Ë ¡∫Ÿ√≥åπ—Èπ ¬àÕ¡‰¡àßà“¬π—°∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ ß“π„π≈—°…≥–¥—ß°≈à“«Õ“®®–‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ‡≈¬°Á‰¥â ‚¥¬·√ß°√–µÿâπ ¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√¢ÕߺŸâ‡¢’¬π Õߧπ §◊Õ ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬åª√– ‘∑∏‘Ï ªî«“«—≤πæ“π‘™ ·≈–Õ“®“√¬åª√–‡ √‘∞ ªÑÕ¡ªÑÕß»÷° ∑’ˇÀÁπ«à“ß“π ‡¢’¬π™‘Èππ’Èπà“®–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ«ß°“√«‘™“°“√‰¥â∫â“ß À“°‰¥â¡’ °“√æ‘¡æ出¬·æ√à ºŸâ‡¢’¬π®÷ßµ—¥ ‘π„®¡Õ∫µâπ©∫—∫Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È „Àâ ”π—°æ‘¡æå«‘≠êŸ™π®—¥æ‘¡æå¢÷Èπ ‚¥¬‡Àµÿ∑’ËÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È¡’∑’Ë¡“ ®“°‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√∫√√¬“¬·≈–∫∑§«“¡ ®÷ßÕ“®¡’¢âÕ§«“¡∫“ß  à«π´È”´âÕπ°—πÕ¬Ÿà∫â“ß ∂÷ß·¡â«à“Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È®–„™â™◊ËÕ«à“À≈—°°“√æ◊Èπ∞“π¢Õß°ÆÀ¡“¬ ª°§√Õß·≈–°“√°√–∑”∑“ߪ°§√Õß°Áµ“¡ ·µà‡π◊ÈÕÀ“„πÀπ—ß ◊Õ

‡≈à¡π’Ȭ—߉¡à§√Õ∫§≈ÿ¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫°“√°√–∑”∑“ߪ°§√Õß ∑—ÈßÀ¡¥ ºŸâ‡¢’¬π¬—߉¡à‰¥â‡¢’¬π∂÷߇ß◊ËÕπ‰¢·Ààߧ«“¡™Õ∫¥â«¬ °ÆÀ¡“¬¢Õߧ” —Ëß∑“ߪ°§√Õß §” —Ëß∑“ߪ°§√Õß∑’ˇªìπ‚¡¶– À≈—°‡°≥±å°“√¢Õ„Àâæ‘®“√≥“§” —Ëß∑“ߪ°§√Õß„À¡à √“¬≈–‡Õ’¬¥ ‡°’ˬ«°—∫°Æ ªØ‘∫—µ‘°“√∑“ߪ°§√Õß ·≈– —≠≠“∑“ߪ°§√Õß ‡π◊ÈÕÀ“ µà“ß Ê ‡À≈à“π’ȺŸâ‡¢’¬π®–‰¥â‡¢’¬π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π‚Õ°“ µàÕ‰ª „π°“√‡¢’¬π§”∫√√¬“¬°ÆÀ¡“¬ª°§√Õß„π à«π∑’Ë«à“¥â«¬ À≈—°°“√æ◊Èπ∞“π·≈–°“√°√–∑”∑“ߪ°§√Õßπ’È ºŸâ‡¢’¬π®”‡ªìπ µâÕß √â“ߧ”»—æ∑å∑“ß°ÆÀ¡“¬∫“ߧ”¢÷Èπ¡“„À¡à ‡™àπ °“√≈∫≈â“ß §” —Ëß∑“ߪ°§√Õß ¢âÕ°”Àπ¥ª√–°Õ∫„𧔠—Ëß∑“ߪ°§√Õß º≈∫—ߧ—∫ºŸ°æ—π¢Õߧ” —Ëß∑“ߪ°§√Õß §” —Ëß∑“ߪ°§√Õß∑’Ë¡’º≈  Õß∑“ß œ≈œ ‚¥¬Õ‘ß°ÆÀ¡“¬ª°§√Õ߇¬Õ√¡—π´÷Ë߉¥â√—∫°“√ æ—≤π“Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫√–‡∫’¬∫·≈–‡®√‘≠°â“«Àπâ“Õ¬à“߬‘Ëß„π§√÷Ëß À≈—ߢÕß»µ«√√…∑’Ë Ú ·≈–´÷Ë߇ªìπ∑’Ë¡“ ”§—≠¢Õß°ÆÀ¡“¬«‘∏’ ªØ‘∫—µ‘√“™°“√∑“ߪ°§√ÕߢÕ߉∑¬ µ≈Õ¥®π‡∑’¬∫‡§’¬ß°—∫»—æ∑å „π∑“ß°ÆÀ¡“¬ª°§√ÕߢÕߪ√–‡∑»∑’Ë¡’§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“∑“ß «‘™“°“√„π‡√◊ËÕßπ’È ∑—Èßπ’È‚¥¬§”π÷ß∂÷ߧ«“¡À¡“¬¢Õß»—æ∑å∑’Ë„™â „π¿“§¿“…“‰∑¬ µ≈Õ¥®π§«“¡°√–®à“ß™—¥¢Õß∂âÕ¬§”·≈–§«“¡ ‡ªìπ√–∫∫¢Õ߇π◊ÈÕÀ“‡ªì𠔧—≠ „π∫“ß°√≥’ºŸâ‡¢’¬π‰¥â«‘®“√≥å °“√„™â∂âÕ¬§”„π°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡’º≈„™â∫—ߧ—∫Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π¥â«¬ ¢âÕ«‘®“√≥å∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ß¢ÕߺŸâ‡¢’¬π‡°‘¥¢÷Èπ¥â«¬§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„® §«“¡¡ÿàßÀ¡“¬„π°“√«‘®“√≥å¡’Õ¬Ÿà‡æ’¬ßª√–°“√‡¥’¬« §◊ÕºŸâ‡¢’¬π µâÕß°“√„Àâ«‘™“°ÆÀ¡“¬ª°§√Õ߇ªìπ√–∫∫ Õ∏‘∫“¬·≈–µÕ∫ ªí≠À“µà“ß Ê ‰¥âÕ¬à“ß ¡‡Àµÿ ¡º≈‡∑à“π—Èπ À“°ºŸâ‡¢’¬πæ∫«à“»—æ∑å

°ÆÀ¡“¬„¥‡ªìπ»—æ∑å∑’Ë ◊ËÕ§«“¡‰¥â¥’°«à“À√◊Õ§«“¡‡ÀÁπÕ◊Ëπ∑’ˉ¡à µ√ß°—∫§«“¡‡ÀÁπ¢ÕߺŸâ‡¢’¬π ¡’‡Àµÿº≈¥’°«à“ ºŸâ‡¢’¬π®–‰¡à≈—߇≈‡≈¬ „π°“√„™â»—æ∑å°ÆÀ¡“¬À√◊Õ‡¥‘πµ“¡§«“¡‡ÀÁππ—Èπ „π°√≥’∑’˺Ÿâ√Ÿâ ∑à“π„¥‡ÀÁπ«à“»—æ∑å°ÆÀ¡“¬∑’˺Ÿâ‡¢’¬π„™â¡’§«“¡∫°æ√àÕßÀ√◊Õ¢“¥ §«“¡‡ªìπ√–∫∫ À√◊Õ§«“¡‡ÀÁπ¢ÕߺŸâ‡¢’¬π¢“¥πÈ”Àπ—°Õ¬à“ß ”§—≠ ¢Õ§«“¡°√ÿ≥“·π–π”„À⺟⇢’¬π‰¥â∑√“∫¥â«¬®—°‡ªìπæ√–§ÿ≥¬‘Ëß À“°Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È¡’§ÿ≥§à“À√◊Õ§«“¡¥’„¥ Ê Õ¬Ÿà∫â“ß ºŸâ‡¢’¬π ¢ÕÕÿ∑‘»§«“¡¥’¥—ß°≈à“«·°àºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å ¥√.æπ¡ ‡Õ’Ë¬¡ª√–¬Ÿ√ Õ¥’µ§≥∫¥’§≥–𑵑»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ºŸâ„Àâ ‚Õ°“ ·°àºŸâ‡¢’¬π√à«¡„π°“√∫√√¬“¬«‘™“°ÆÀ¡“¬ª°§√Õß Ò ∑’˧≥–𑵑»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å „π«“√–·√°∑’˺Ÿâ‡¢’¬π  ”‡√Á®°“√»÷°…“®“°µà“ߪ√–‡∑» ·≈–‡ªìπºŸâ∑’ËÕÿ∑‘»µπ„Àâ·°à §≥–𑵑»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å Õ¬à“ß®√‘ß®—ß·≈–®√‘ß„® µ√“∫®π«“√– ÿ¥∑⓬·Ààß™’«‘µ  ”À√—∫§«“¡º‘¥æ≈“¥ ∫°æ√àÕß „¥ Ê ∑’˪√“°Ø„πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ¬àÕ¡‡ªìπ¢ÕߺŸâ‡¢’¬π´÷Ë߇æ‘Ë߇√‘Ë¡ °â“«‡¥‘π„π¡√√§“·Ààß«‘™“°ÆÀ¡“¬ª°§√Õß §”«‘®“√≥å·≈–¢âÕ‡ πÕ ·π–„¥ Ê ∑’˙૬„ÀâÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È∂Ÿ°µâÕ߬‘Ëߢ÷Èπ ºŸâ‡¢’¬π¢ÕπâÕ¡√—∫ ‰«â¥â«¬§«“¡¬‘π¥’¬‘Ëß «√‡®µπå ¿“§’√—µπå §≥–𑵑»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å 情¿“§¡ ÚıÙˆ

§”π”

°“√æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Õß

‚¥¬‡Àµÿ∑’ËÀπ—ß ◊Õ§«“¡√Ÿâ‡∫◊ÈÕßµâπ‡°’Ë¬«°—∫°ÆÀ¡“¬ª°§√Õß ‡≈à¡π’È ®”Àπà“¬À¡¥„π‡«≈“Õ—π√«¥‡√Á« ª√–°Õ∫°—∫„π¿“§°“√ »÷°…“∑’Ë Ú ªï°“√»÷°…“ ÚıÙˆ π—°»÷°…“¿“§∫—≥±‘µ™—Èπªï∑’Ë Û §≥–𑵑»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß„™âÀπ—ß ◊Õ ‡≈à¡π’Ȫ√–°Õ∫°“√øíߧ”∫√√¬“¬ ºŸâ‡¢’¬π®÷ßÕπÿ≠“µ„Àâ ”π—°æ‘¡æå «‘≠êŸ™π®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È¢÷ÈπÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß „π°“√æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Õßπ’ÈπÕ°®“°®–‰¥âµ√«® Õ∫§«“¡º‘¥ æ≈“¥„π∑“ß√Ÿª·∫∫∑’˪√“°Ø„π°“√æ‘¡æå§√—Èß·√°·≈â« ºŸâ‡¢’¬π¬—ß ‰¡à‰¥âª√—∫ª√ÿ߇π◊ÈÕÀ“∑’˪√“°Ø„π°“√æ‘¡æå§√—Èß·√° ·µà‰¥â‡æ‘Ë¡ ‡π◊ÈÕÀ“‡¢â“¡“Õ’° Õß à«π §◊Õ à«π∑’Ë«à“¥â«¬‡ß◊ËÕπ‰¢·Ààߧ«“¡™Õ∫ ¥â«¬°ÆÀ¡“¬¢Õߧ” —Ëß∑“ߪ°§√Õß ·≈– à«π∑’Ë«à“¥â«¬°“√∫—ߧ—∫ ∑“ߪ°§√Õß ‡π◊ÈÕÀ“„π Õß à«π∑’ˇæ‘Ë¡‡¢â“¡“π—Èπ‡ªìπ°“√Õ∏‘∫“¬ §«“¡‚¥¬ —߇¢ª‡∑à“π—Èπ ·¡âºŸâ‡¢’¬πµ—Èß„®®–Õ∏‘∫“¬§«“¡„π‡√◊ËÕß ¥—ß°≈à“«‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ ·µà¥â«¬§«“¡®”°—¥¢Õ߇«≈“ ª√–°Õ∫°—∫ §«“¡®”‡ªìπµâÕß„™âÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’Ȫ√–°Õ∫°“√∫√√¬“¬·°àπ—°»÷°…“ ºŸâ‡¢’¬π®÷߉¡àÕ“®°√–∑”¥—ß∑’˵—Èß„®‰«â·µàµâπ‰¥â Õπ÷Ëß ¿“√°‘® ”§—≠ ∑“ß«‘™“°“√ª√–°“√Àπ÷Ëß §◊Õ °“√«‘‡§√“–Àå·≈–«‘®“√≥委æ‘æ“°…“

¢Õß»“≈ ·¡âºŸâ‡¢’¬π®–‰¥â°√–∑”Õ¬Ÿà‡ªìπ√–¬– Ê „π°“√∫√√¬“¬ ·µà¬—߉¡à‰¥â¡’‚Õ°“ ‡¢’¬π¢÷Èπ‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ §“¥«à“„π°“√ ª√—∫ª√ÿßÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’ȧ√“«µàÕ‰ª πÕ°®“°®–Õ∏‘∫“¬§«“¡‡√◊ËÕß ¢Õß ç°Æé ·≈– çªØ‘∫—µ‘°“√∑“ߪ°§√Õßé „π√“¬≈–‡Õ’¬¥·≈â« §ß®–‰¥â¡’‚Õ°“ · ¥ß∑—»π–„π∑“ß«‘™“°“√∑’Ë¡’µàÕ§” —Ëß·≈– §”æ‘æ“°…“»“≈ª°§√Õ߉«â‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√µàÕ‰ª ¢âÕ«‘®“√≥å·≈–¢âÕ‡ πÕ·π–µà“ß Ê ∑’Ë¡’µàÕÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È √«¡µ≈Õ¥®π°“√·≈°‡ª≈’ˬπ∑—»π–„π°“√æ—≤π“«‘™“°ÆÀ¡“¬ ª°§√Õß„À⇮√‘≠ßÕ°ß“¡„πª√–‡∑»‰∑¬ ¬—߇ªìπ∑’ˬ‘π¥’¢Õß ºŸâ‡¢’¬π‡ ¡Õ «√‡®µπå ¿“§’√—µπå §≥–𑵑»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ∏—𫓧¡ ÚıÙˆ

 “√∫“≠

¿“§∑’Ë Ò : À≈—°°“√æ◊Èπ∞“π¢Õß°ÆÀ¡“¬ª°§√Õß... Ò˜ ∫∑∑’Ë Ò À≈—°§«“¡™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬ ¢Õß°“√°√–∑”∑“ߪ°§√Õß ... Ò˘ Ò. ¢âÕæ‘®“√≥“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫À≈—°°“√æ◊Èπ∞“π „π°ÆÀ¡“¬‡Õ°™π·≈–°ÆÀ¡“¬ª°§√Õß Ò˘ Ú. ‡π◊ÈÕÀ“¢ÕßÀ≈—° 秫“¡™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬ ¢Õß°“√°√–∑”∑“ߪ°§√Õßé ÚÒ ∫∑∑’Ë Ú À≈—°°“√æ◊Èπ∞“π∑’Ë ”§—≠ ”À√—∫ °“√°√–∑”∑“ߪ°§√Õß...ÛÛ Ò. À≈—°§«“¡æÕ ¡§«√·°à‡Àµÿ ÛÛ Ú. À≈—°§«“¡™—¥‡®π·πàπÕπ·≈–§“¥À¡“¬‰¥â „π°“√°√–∑”∑“ߪ°§√Õß Ù Û. À≈—°°“√Àâ“¡‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘‚¥¬Õ”‡¿Õ„® ÙÒ Ù. À≈—°°“√§ÿ⡧√Õߧ«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ·≈–‰«â«“ß„® ÙÚ ı. À≈—°°“√§ÿ⡧√Õߪ√–‚¬™πå “∏“√≥– ÙÙ ∫∑∑’Ë Û ¢âÕ§«“¡§‘¥«à“¥â«¬¥ÿ≈æ‘π‘®¢Õß ΩÉ“¬ª°§√Õß...Ù˜ Ò. ¢âÕæ‘®“√≥“‡∫◊ÈÕßµâπ : °“√„™â°ÆÀ¡“¬ ¢ÕßΩÉ“¬ª°§√Õß·≈–°“√§«∫§ÿ¡ µ√«® Õ∫°“√„™â°ÆÀ¡“¬¢ÕßΩÉ“¬ª°§√Õß ‚¥¬»“≈ª°§√Õß Ù˜

Ú. §«“¡À¡“¬¢Õß ç¥ÿ≈æ‘π‘®¢ÕßΩÉ“¬ª°§√Õßé ıÙ Û. ¥ÿ≈æ‘π‘®∑’˺‘¥æ≈“¥ ˆÛ ¿“§∑’Ë Ú : °“√°√–∑”∑“ߪ°§√Õß... ˆ˘ ∫∑∑’Ë Ò ¢âÕæ‘®“√≥“‡∫◊ÈÕßµâπ‡°’Ë¬«°—∫ °“√°√–∑”¢ÕßΩÉ“¬ª°§√Õß ... ˜Ò µÕπ∑’Ë Ò √Ÿª·∫∫µà“ß Ê ¢Õß°“√°√–∑” ¢ÕßΩÉ“¬ª°§√Õß ... ˜Ò Ò. ¢âÕ§«“¡∑—Ë«‰ª ˜Ò Ú. °“√°√–∑”¢ÕßÕߧå°√ΩÉ“¬ª°§√Õß „π·¥π¢Õß°ÆÀ¡“¬‡Õ°™π ˜Ú Û. °“√°√–∑”¢ÕßÕߧå°√ΩÉ“¬ª°§√Õß „π·¥π¢Õß°ÆÀ¡“¬ª°§√Õß ˜ˆ µÕπ∑’Ë Ú √Ÿª·∫∫¢Õß°“√°√–∑”∑“ߪ°§√Õß °—∫°ÆÀ¡“¬«‘∏’ªØ‘∫—µ‘√“™°“√ ∑“ߪ°§√Õß ... ¯Û Ò. §«“¡À¡“¬·≈–§«“¡ ”§—≠ ¢Õß°ÆÀ¡“¬«‘∏’ªØ‘∫—µ‘√“™°“√ ∑“ߪ°§√Õß ¯Û Ú. §«“¡‡ªìπ¡“¢Õß°ÆÀ¡“¬ «‘∏’ªØ‘∫—µ‘√“™°“√∑“ߪ°§√Õß ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ¯Ù Û. ¢Õ∫‡¢µ°“√∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬ «‘∏’ªØ‘∫—µ‘√“™°“√∑“ߪ°§√Õß ¯ˆ

∫∑∑’Ë Ú √Ÿª·∫∫À≈—°¢Õß°“√°√–∑”∑“ߪ°§√Õß : §” —Ëß∑“ߪ°§√Õß... ˘˘ µÕπ∑’Ë Ò ¢âÕ§«“¡§‘¥æ◊Èπ∞“π‡°’Ë¬«°—∫ §” —Ëß∑“ߪ°§√Õß ... ˘˘ Ò. ¢âÕæ‘®“√≥“‡∫◊ÈÕßµâπ : §” —Ëß∑“ß ª°§√Õß°—∫𑵑°√√¡∑“ߪ°§√Õß ˘˘ Ú. ¿“√°‘®·≈–§ÿ≥≈—°…≥–摇»… ¢Õߧ” —Ëß∑“ߪ°§√Õß ÒÛ Û. §«“¡À¡“¬·≈–Õߧåª√–°Õ∫ ¢Õߧ” —Ëß∑“ߪ°§√Õß Ò˘ Ù. ª√–‡¿∑¢Õߧ” —Ëß∑“ߪ°§√Õß ÒÚÛ ı. √Ÿª·∫∫摇»…¢Õߧ” —Ëß∑“ß ª°§√Õß/°“√· ¥ß‡®µπ“ ∑’˧≈⓬°—∫§” —Ëß∑“ߪ°§√Õß ÒÛÒ ˆ. ¢âÕ°”Àπ¥ª√–°Õ∫„𧔠—Ëß ∑“ߪ°§√Õß ÒÛı µÕπ∑’Ë Ú ‡ß◊ËÕπ‰¢·Ààߧ«“¡™Õ∫¥â⫬ °ÆÀ¡“¬¢Õߧ” —Ëß∑“ߪ°§√Õß ÒÙÙ Ò. ¢âÕæ‘®“√≥“‡∫◊ÈÕßµâπ ÒÙÙ Ú. ‡ß◊ËÕπ‰¢∑“ß·∫∫æ‘∏’·Ààߧ«“¡ ™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬¢Õߧ” —Ëß ∑“ߪ°§√Õß ÒÙı Û. ‡ß◊ËÕπ‰¢∑“߇π◊ÈÕÀ“·Ààߧ«“¡ ™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬¢Õߧ” —Ëß ∑“ߪ°§√Õß ÒˆÚ

µÕπ∑’Ë Û º≈∫—ߧ—∫ºŸ°æ—π¢Õߧ” —Ëß ∑“ߪ°§√Õß ... ÒÙ˘ Ò. ¢âÕ§«“¡∑—Ë«‰ª ÒÙ˘ Ú. ¢âÕæ‘®“√≥“‡∫◊ÈÕßµâπ«à“¥â«¬º≈ ¢Õߧ” —Ëß∑“ߪ°§√Õß Ò˜Ò Û. º≈ºŸ°æ—π·≈–º≈∫—ߧ—∫ºŸ°æ—π ¢Õߧ” —Ëß∑“ߪ°§√Õß Ò¯Ù Ù. ∫∑ àß∑⓬ Úı µÕπ∑’Ë Ù °“√≈∫≈â“ߧ” —Ëß∑“ߪ°§√Õß ... Úˆ Ò. ¢âÕ§«“¡∑—Ë«‰ª Úˆ Ú. ¢âÕæ‘®“√≥“‡∫◊ÈÕßµâπ‡°’Ë¬«°—∫ °“√≈∫≈â“ߧ” —Ëß∑“ߪ°§√Õß Ú˜ Û. °“√‡æ‘°∂Õ𧔠—Ëß∑“ߪ°§√Õß ∑’ˉ¡à™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬ ´÷Ë߇ªìπ°“√ √â“ß¿“√– ÚÒ Ù. °“√‡æ‘°∂Õ𧔠—Ëß∑“ߪ°§√Õß ∑’ˉ¡à™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬´÷Ë߇ªìπ°“√ „Àâª√–‚¬™πå ÚÒÒ ı. °“√¬°‡≈‘°§” —Ëß∑“ߪ°§√Õß ∑’Ë™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬ ´÷Ë߇ªìπ°“√ √â“ß¿“√– ÚÚ ˆ. °“√¬°‡≈‘°§” —Ëß∑“ߪ°§√Õß ∑’Ë™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬ ´÷Ë߇ªìπ°“√„Àâª√–‚¬™πå ÚÚÚ

∫∑∑’Ë Û  —≠≠“∑“ߪ°§√Õß : ·π«§«“¡§‘¥·≈– À≈—°‡°≥±å°“√·∫àß·¬° —≠≠“∑“ß·æàß ·≈– —≠≠“∑“ߪ°§√Õß ... ÚÚ˘ Ò. ¢âÕ§«“¡∑—Ë«‰ª ÚÚ˘ Ú. §«“¡ ”§—≠„π°“√·¬° —≠≠“ ∑“ß·æàßÕÕ°®“° —≠≠“∑“ߪ°§√Õß ÚÛÚ Û. ¢âÕæ‘®“√≥“‡∫◊ÈÕßµâπ∑“ß∑ƒ…Æ’„π °“√·∫àß·¬° —≠≠“∑“ß·æàßÕÕ° ®“° —≠≠“∑“ߪ°§√Õß ÚÛˆ Ù. ≈—°…≥–∑—Ë«‰ª¢Õß —≠≠“ ∑“ߪ°§√Õß∑’˪√“°Ø„πµà“ߪ√–‡∑» ÚÛ¯ ı.  —≠≠“∑“ߪ°§√Õß„π√–∫∫ °ÆÀ¡“¬‰∑¬ ÚÙ¯ ˆ. ∫∑ √ÿª Úı˜ ∫∑∑’Ë Ù °“√∫—ߧ—∫∑“ߪ°§√Õß... Úı˘ Ò. ¢âÕæ‘®“√≥“‡∫◊ÈÕßµâπ Úı˘ Ú. ª√–‡¿∑¢Õß°“√∫—ߧ—∫∑“ߪ°§√Õß ÚˆÚ Û. °√–∫«π°“√∫—ߧ—∫∑“ߪ°§√Õß Úˆ¯ ¿“§ºπ«°... Ú˜Ò ·ºπ¿Ÿ¡‘∑’Ë Ò √Ÿª·∫∫°“√°√–∑”¢ÕßΩÉ“¬ª°§√Õß Ú˜Û ·ºπ¿Ÿ¡‘∑’Ë Ú √Ÿª·∫∫°“√°√–∑”¢ÕßΩÉ“¬ª°§√Õß Ú˜Ù ·ºπ¿Ÿ¡‘∑’Ë Û °“√ ‘Èπº≈¢Õߧ” —Ëß∑“ߪ°§√Õß Ú˜ı ·ºπ¿Ÿ¡‘∑’Ë Ù °“√≈∫≈â“ߧ” —Ëß∑“ߪ°§√Õß Ú˜ˆ

¿“§∑’Ë Ò

∫∑∑’Ë

Ò

À≈—°§«“¡™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬

¢Õß°“√°√–∑”∑“ߪ°§√Õß

Ò. ¢âÕæ‘®“√≥“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫À≈—°°“√æ◊Èπ∞“π„π

°ÆÀ¡“¬‡Õ°™π·≈–°ÆÀ¡“¬ª°§√Õß

„π√—∞ ¡—¬„À¡à∑’˪°§√Õß‚¥¬°ÆÀ¡“¬ (𑵑√—∞) ·≈–‡ªìπ√—∞‡ √’ ª√–™“∏‘ª‰µ¬π—Èπ ¬àÕ¡‡ªìπ∑’ˬա√—∫°—π‚¥¬∑—Ë«‰ª«à“¡πÿ…¬å·µà≈–§π ‡°‘¥¡“Õ¬à“ß¡’»—°¥‘Ï»√’ »—°¥‘Ï»√’·Ààߧ«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å∑’Ë¡πÿ…¬å·µà≈–§π ¡’µ‘¥µ—«¡“·µà°”‡π‘¥π—Èπ ¬àÕ¡· ¥ßÕÕ°‚¥¬°“√∑’Ë∫ÿ§§≈π—Èπ “¡“√∂ · ¥ß‡®µ®”πß°”À𥫑∂’™’«‘µ¢Õßµπ‰¥âÕ¬à“߇ √’ ‰¡à∂Ÿ°∫—ߧ—∫¢à¡¢Ÿà‚¥¬ ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ„¥ °“√· ¥ß‡®µ®”πßµà“ß Ê ¢Õß∫ÿ§§≈∑’ˇªìπ‡√◊ËÕß à«πµ—« ∫ÿ§§≈π—Èπ¬àÕ¡ “¡“√∂°√–∑”‰¥â‚¥¬∑’Ë√—∞®–‰¡à‡¢â“¡“°â“«°à“¬·∑√°·´ß À√◊Õ∑”µ—«‡ªìπºŸâÕπÿ∫“≈ À≈—°°“√∑’ˬա√—∫ ç·¥πÕ”π“®¢Õ߇հ™πé (private autonomy) π’ȇªìπÀ≈—°°“√∑’ˇªìπ√“°∞“π¢Õß√–∫∫°ÆÀ¡“¬ ‡Õ°™π ·≈–ª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπÕ¬à“ß™—¥‡®π„π‡√◊ËÕߢÕßÀ≈—°§«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï„π °“√· ¥ß‡®µπ“·≈–‡ √’¿“æ„π°“√∑” —≠≠“

µ“¡À≈—°‡ √’¿“æ„π°“√∑” —≠≠“ ∫ÿ§§≈¬àÕ¡¡’‡ √’¿“æ„π °“√µ—¥ ‘π„®«à“µπ®–∑” —≠≠“À√◊Õ‰¡à (‡ √’¿“æ„π°“√µ—¥ ‘π„®‡¢â“ ∑” —≠≠“) ·≈–‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈µ°≈ß„®®–∑” —≠≠“·≈â« ∫ÿ§§≈π—Èπ¬àÕ¡¡’ ‡ √’¿“æ„π°“√‡≈◊Õ°«à“µπ®–∑” —≠≠“°—∫„§√ (‡ √’¿“æ„π°“√‡≈◊Õ°§Ÿà  —≠≠“) ·≈–„π —≠≠“π—Èπµπ·≈–§Ÿà —≠≠“¢Õßµπ®–°”Àπ¥‡π◊ÈÕÀ“ Õ¬à“߉√ (‡ √’¿“æ„π°“√°”Àπ¥‡π◊ÈÕÀ“¢Õß —≠≠“) Õ¬à“߉√°Á¥’°ÆÀ¡“¬ Õ“®°”Àπ¥¢Õ∫‡¢µ¢Õß√Ÿª·∫∫¢Õß —≠≠“µ≈Õ¥®π‡π◊ÈÕÀ“¢Õß —≠≠“ ‰¥â«à“ —≠≠“„π√Ÿª·∫∫„¥·≈–‡π◊ÈÕÀ“‡™àπ„¥∑’Ë°ÆÀ¡“¬®–‰¡à∫—ߧ—∫°“√ „Àâ À≈—°°“√∑’Ë°≈à“«¡“π’ȬàÕ¡ “¡“√∂𔉪„™â°—∫°“√„™âª√–‚¬™πå„π ∑√—æ¬å ‘π∑’Ëµπ¡’°√√¡ ‘∑∏‘Ï (‡ √’¿“æ„π°√√¡ ‘∑∏‘Ï) À√◊Õ°“√∑”æ‘π—¬ °√√¡ (‡ √’¿“æ„π°“√∑”æ‘π—¬°√√¡) ¥â«¬ ‡√“Õ“®°≈à“«‚¥¬ √ÿª‰¥â«à“ „π√–∫∫°ÆÀ¡“¬‡Õ°™π∫ÿ§§≈¬àÕ¡¡’‡ √’¿“懵Á¡∑’Ë¿“¬„π°√Õ∫∑’Ë °ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ À√◊Õ ç∂Ⓣ¡à¡’°ÆÀ¡“¬°”À𥇪ìπ¢âÕÀâ“¡‰«â ∫ÿ§§≈¬àÕ¡ “¡“√∂°√–∑”„π ‘Ëß∑’˵πµâÕß°“√‰¥âéÒ À≈—°°“√æ◊Èπ∞“π„π√–∫∫°ÆÀ¡“¬ª°§√Õß´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ°ÆÀ¡“¬ ¡À“™π “¢“Àπ÷Ëß∑’Ë°”À𥧫“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß√—∞°—∫‡Õ°™π∑’Ë‚¥¬ ª°µ‘·≈â«√—∞¡’Õ”π“®‡Àπ◊Õ°«à“π—Èπ ¡’≈—°…≥–∑’Ë·µ°µà“߉ª®“°À≈—°°“√ æ◊Èπ∞“π„π√–∫∫°ÆÀ¡“¬‡Õ°™π „π√–∫∫°ÆÀ¡“¬ª°§√Õß°“√°√–∑”¢Õß Õߧå°√‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ª°§√Õ߉¡à«à“®–‡ªìπ°“√°√–∑”∑’Ë¡ÿàßµàÕº≈ Ò_{‚¥¬‡Àµÿ∑’Ëªí®‡®°™π·µà≈–§π¡’°”≈—ߧ«“¡ “¡“√∂‰¡à‡∑à“°—π √—∞Õ“®°”Àπ¥°Æ‡°≥±å} „π°“√®”°—¥°“√„™â ‘∑∏‘‡ √’¿“æ°àÕµ—Èß𑵑 —¡æ—π∏å„π√–∫∫°ÆÀ¡“¬‡Õ°™π‰¥â ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ∏”√ß ‰«â´÷Ëߧ«“¡¬ÿµ‘∏√√¡„π —ߧ¡ ‡™àπ °“√∑’Ë√—∞‰¡à¬Õ¡„Àâ¡’°“√∑” —≠≠“®â“ß·√ßß“π„π≈—°…≥– ∑’Ë𓬮â“߇Փ‡ª√’¬∫≈Ÿ°®â“ßÕ¬à“ß¡“° ‡ªìπµâπ

„π∑“ߢâÕ‡∑Á®®√‘ßÀ√◊Õ¡ÿàßµàÕº≈„π∑“ß°ÆÀ¡“¬π—Èπ‰¡à‰¥â¡’√“°∞“π ¡“®“°À≈—°·¥πÕ”π“®¢Õ߇հ™π (private autonomy) ‡À¡◊Õπ°—∫ °“√°√–∑”¢Õ߇հ™π ·µà°“√∑’ËÕߧå°√‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ª°§√Õß¡’Õ”π“® °√–∑”°“√µà“ß Ê ‰¥âπ—È𠇪ìπ‡æ√“–√–∫∫°ÆÀ¡“¬π—Èπ Ê ‰¥â„ÀâÕ”π“® ·°àÕߧå°√‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ª°§√Õߥ—ß°≈à“«„π°“√°√–∑”°“√‡æ◊ËÕ„Àâ «—µ∂ÿª√– ß§å„π°“√ª°§√Õß´÷Ëß¡ÿàߪ√–‚¬™πå¡À“™πÀ√◊Õª√–‚¬™πå  “∏“√≥–‡ªì𠔧—≠∫√√≈ÿº≈‰¥â ¥â«¬‡Àµÿ¥—ß°≈à“«À“°Õߧå°√‡®â“Àπâ“∑’Ë ΩÉ“¬ª°§√Õß®–°√–∑”°“√Õ¬à“ßÀπ÷ËßÕ¬à“ß„¥ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß∂â“°“√ °√–∑”π—Èπ°â“«≈à«ß‡¢â“‰ª°√–∑∫ ‘∑∏‘¢Õ߇հ™π·≈â« Õߧå°√‡®â“Àπâ“∑’Ë ΩÉ“¬ª°§√Õß®–µâÕßµ√«® Õ∫¥Ÿ‡ ¡Õ«à“¡’°ÆÀ¡“¬„ÀâÕ”π“®µπ„π °“√°√–∑”‡™àππ—ÈπÀ√◊Õ‰¡à ‡√“Õ“®°≈à“«‡ªìπÀ≈—°‰¥â«à“„π√–∫∫°ÆÀ¡“¬ ª°§√Õß çÀ“°‰¡à¡’°ÆÀ¡“¬„ÀâÕ”π“® Õߧå°√‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ª°§√Õß ¬àÕ¡‰¡à “¡“√∂°√–∑”°“√„¥ Ê ∑’Ë°√–∑∫ ‘∑∏‘¢Õ߇հ™π‰¥âé

Ú. ‡π◊ÈÕÀ“¢ÕßÀ≈—° 秫“¡™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬¢Õß

°“√°√–∑”∑“ߪ°§√Õßé

À≈—° 秫“¡™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬¢Õß°“√°√–∑”∑“ߪ°§√Õßé À√◊Õ ∑’ˇ√’¬°Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“ ç°“√°√–∑”∑“ߪ°§√ÕßµâÕß™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬é ‡ªìπÀ≈—°°“√æ◊Èπ∞“π„π°ÆÀ¡“¬ª°§√ÕßÚ _{∑’Ë∑”„ÀâÕߧå°√‡®â“Àπâ“∑’Ë} Ú_{µ”√“°ÆÀ¡“¬ª°§√ÕߢÕߪ√–‡∑»„π °ÿ≈°ÆÀ¡“¬§Õ¡¡Õπ≈Õ«å°Á‡ÀÁπ«à“ °ÆÀ¡“¬} ª°§√Õß¡’¿“√°‘®À√◊Õ¡’‡ªÑ“À¡“¬„π°“√§«∫§ÿ¡Õ”π“®∑“ߪ°§√Õß„À⺟°æ—πÕ¬Ÿà°—∫°ÆÀ¡“¬ ·≈–§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘¢Õßªí®‡®°™π®“°°“√∫‘¥‡∫◊Õπ°“√„™âÕ”π“®¥—ß°≈à“« ¥Ÿ Bernhard Schwartz, Administrative Law, 3rd ed., 1990, at 1.

ΩÉ“¬ª°§√ÕßµâÕߺŸ°æ—πµπµàհƇ°≥±å∑’ËΩÉ“¬π‘µ‘∫—≠≠—µ‘·≈–°Æ‡°≥±å ∑’˵π‡Õßµ√“¢÷Èπ À≈—°§«“¡™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬¢Õß°“√°√–∑”∑“ß ª°§√Õß®–¡’º≈„π∑“ߪؑ∫—µ‘°Á·µà‚¥¬°“√∑’Ë√–∫∫°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥„Àâ ¡’°“√§«∫§ÿ¡µ√«® Õ∫°“√°√–∑”¥—ß°≈à“«‰¥â √–∫∫°ÆÀ¡“¬‰∑¬ °”Àπ¥„À⻓≈ª°§√Õ߇ªìπÕߧå°√À≈—°„π°“√§«∫§ÿ¡µ√«® Õ∫ §«“¡™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬¢Õß°“√°√–∑”∑“ߪ°§√ÕßÛ _{∑—Èßπ’È¿“¬„µâ‡¢µ} Õ”π“®¢Õß»“≈ª°§√Õßµ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ À≈—°§«“¡™Õ∫ ¥â«¬°ÆÀ¡“¬¢Õß°“√°√–∑”∑“ߪ°§√Õß´÷Ë߇ªìπÕߧåª√–°Õ∫ ”§—≠ ¢ÕßÀ≈—°π‘µ‘√—∞Ù _{ª√–°Õ∫¥â«¬À≈—°°“√¬àÕ¬ Ú À≈—°°“√ §◊Õ À≈—°} ç°“√°√–∑”∑“ߪ°§√ÕßµâÕ߉¡à¢—¥µàÕ°ÆÀ¡“¬é ª√–°“√Àπ÷Ëß ·≈–À≈—° 牡ࡒ°ÆÀ¡“¬ ‰¡à¡’Õ”π“®é Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß

Ú.Ò À≈—° ç°“√°√–∑”∑“ߪ°§√ÕßµâÕ߉¡à¢—¥µàÕ

°ÆÀ¡“¬é

À≈—° ç°“√°√–∑”∑“ߪ°§√ÕßµâÕ߉¡à¢—¥µàÕ°ÆÀ¡“¬é °”Àπ¥ „ÀâÕߧå°√ΩÉ“¬ª°§√ÕßµâÕߺŸ°æ—πµπµàÕ°ÆÀ¡“¬∑’Ë„™â∫—ߧ—∫Õ¬Ÿà®√‘ß„π Û_{¥Ÿ √—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ ¡“µ√“ Ú˜ˆ} Ù_{§”«à“𑵑√—∞‰¡à¡’ª√“°Ø„π√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬‚¥¬µ√ß ·µàÀ≈—°°“√} ¬àÕ¬ Ê ¢ÕßÀ≈—°π‘µ‘√—∞ ª√“°ØÕ¬Ÿà„π√—∞∏√√¡πŸ≠œ ¡“µ√“µà“ß Ê ‡™àπ À≈—°°“√·∫àß·¬°Õ”π“® ª√“°Ø„π√—∞∏√√¡πŸ≠œ ¡“µ√“ Û À≈—°°“√ª√–°—π ‘∑∏‘¢—Èπæ◊Èπ∞“π ª√“°Ø„π√—∞∏√√¡πŸ≠œ À¡«¥ Û ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß„π¡“µ√“ Ú˜ À≈—°§«“¡‡ªìπÕ‘ √–¢ÕߺŸâæ‘æ“°…“µÿ≈“°“√ ª√“°Ø„π√—∞∏√√¡πŸ≠œ ¡“µ√“ ÚÙ˘ À≈—°°“√‡¬’¬«¬“§«“¡‡ ’¬À“¬®“°°“√°√–∑”¢Õß√—∞ ª√“°Ø„π√—∞∏√√¡πŸ≠œ ¡“µ√“ ˆÚ À≈—°§«“¡æÕ ¡§«√·°à‡Àµÿ ª√“°Ø„π√—∞∏√√¡πŸ≠œ ¡“µ√“ Ú˘ ‡ªìπµâπ

∫â“π‡¡◊Õß °“√ºŸ°æ—πµπµàÕ°ÆÀ¡“¬¢ÕßÕߧå°√‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ª°§√Õß Õ“®¡’‰¥â„π Ú ≈—°…≥– §◊Õ °√≥’∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥Àπâ“∑’Ë„ÀâÕߧå°√ ΩÉ“¬ª°§√ÕßµâÕߪؑ∫—µ‘ Õߧå°√ΩÉ“¬ª°§√Õ߬àÕ¡¡’Àπâ“∑’˵âÕߪؑ∫—µ‘ µ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥‰«â ·µàÀ“°°ÆÀ¡“¬‰¡à‰¥â°”Àπ¥Àπâ“∑’Ë„Àâ Õߧå°√ΩÉ“¬ª°§√ÕßµâÕߪؑ∫—µ‘ °≈à“«§◊Õ‡ªìπ°√≥’∑’ËÕߧå°√ΩÉ“¬ª°§√Õß µ—¥ ‘π„®¥”‡π‘π°“√µ“¡·ºπ°“√ª°§√Õ߇æ◊ËÕ„Àâ™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ¢Õß√“…Æ√¥’¢÷È𠇙àπ °“√ √â“ß «π “∏“√≥– À√◊Õ°“√¥”‡π‘π°“√®—¥ °‘®°√√¡‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡»‘≈ª«—≤π∏√√¡ œ≈œ ΩÉ“¬ª°§√Õ߬àÕ¡¡’Àπâ“∑’Ë µâÕß≈–‡«âπ‰¡à°√–∑”°“√¥—ß°≈à“«π—Èπ„À⢗¥µàÕ°ÆÀ¡“¬∫â“π‡¡◊Õß∑’Ë „™â∫—ߧ—∫Õ¬Ÿà ‡Àµÿº≈æ◊Èπ∞“π¢Õß°“√°”Àπ¥„Àâ°“√°√–∑”∑“ߪ°§√Õß µâÕ߉¡à¢—¥µàÕ°ÆÀ¡“¬°Á‡π◊ËÕß¡“®“°À≈—°§«“¡‡ªìπ‡Õ°¿“æ¢Õß Õ”π“®√—∞·≈–§«“¡‡ªìπ‡Õ°¿“æ„π√–∫∫°ÆÀ¡“¬ ‡æ√“–À“°¬Õ¡„Àâ Õߧå°√‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ª°§√Õß°√–∑”°“√Õ—π¢—¥µàÕ°ÆÀ¡“¬‰¥â‚¥¬‰¡à ¡’º≈√⓬„¥ Ê µ“¡¡“·≈â« °ÆÀ¡“¬∑’˵√“¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„™â∫—ߧ—∫„π√—∞°Á®–À“ §«“¡À¡“¬Õ—π„¥¡‘‰¥â ¥â«¬‡Àµÿπ’ÈÕߧå°√‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ª°§√Õß®÷ß ‰¡à “¡“√∂°”Àπ¥¡“µ√°“√∑“ß°ÆÀ¡“¬„¥ Ê „À⢗¥µàÕ°ÆÀ¡“¬∑’Ë„™â ∫—ߧ—∫Õ¬Ÿà„π∫â“π‡¡◊Õ߉¥â §”«à“ ç°ÆÀ¡“¬é „π∑’Ëπ’È®–¡’§«“¡À¡“¬°«â“ßÀ√◊Õ·§∫‡æ’¬ß„¥ Õ“®µ—È߇ªìπª√–‡¥ÁπÕ¿‘ª√“¬‰¥â Õ¬à“߉√°Áµ“¡À“°æ‘®“√≥“∂÷ߺ≈ºŸ°æ—π ∑—Ë«‰ª¢Õ߰Ƈ°≥±åÕ—π¡’≈—°…≥–‡ªìππ“¡∏√√¡·≈–¡’º≈„™â∫—ߧ—∫ ∑—Ë«‰ªª√–°Õ∫°—∫≈”¥—∫™—Èπ¢Õß°ÆÀ¡“¬·≈â« ‡√“Õ“® √ÿª‰¥â«à“ Õߧå°√ ‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ª°§√Õ߉¡àÕ“®°”Àπ¥¡“µ√°“√∑“ß°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡’≈—°…≥– ‡ªìππ“¡∏√√¡·≈–¡’º≈„™â∫—ߧ—∫∑—Ë«‰ª (°ÆÀ¡“¬≈”¥—∫√ÕßÀ√◊Õ∑’Ë æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«‘∏’ªØ‘∫—µ‘√“™°“√∑“ߪ°§√Õ߇√’¬°«à“ ç°Æé) „À⢗¥

µàÕ√—∞∏√√¡πŸ≠ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘·≈–°ÆÀ¡“¬Õ◊Ëπ∑’Ë¡’§à“∫—ߧ—∫‡ ¡Õ ¥â«¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘√«¡µ≈Õ¥∂÷ß°ÆÀ¡“¬ª√–‡æ≥’∑“ߪ°§√Õß·≈– À≈—°°ÆÀ¡“¬∑—Ë«‰ª‰¥â ‡™àπ √—∞¡πµ√’‰¡àÕ“®µ√“°Æ°√–∑√«ß„À⢗¥ µàÕÀ≈—°§«“¡‡ ¡Õ¿“§∑’˪√“°ØÕ¬Ÿà„π√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ ¡“µ√“ Û ‰¥âı _{À“°¡“µ√°“√∑“ß°ÆÀ¡“¬π—Èπ‡ªìπ¡“µ√°“√∑’ˇªìπ} √Ÿª∏√√¡¡’º≈‡©æ“–√“¬ ´÷Ë߉¥â·°à §” —Ëß∑“ߪ°§√Õß Õߧå°√‡®â“Àπâ“∑’Ë ΩÉ“¬ª°§√Õß°Á‰¡àÕ“®ÕÕ°§” —Ëß∑“ߪ°§√Õß„À⢗¥µàÕ√—∞∏√√¡πŸ≠ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ °ÆÀ¡“¬Õ◊Ëπ∑’Ë¡’§à“∫—ߧ—∫‡ ¡Õ¥â«¬°ÆÀ¡“¬√–¥—∫ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ °ÆÀ¡“¬≈”¥—∫√Õß∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ß∑’˵π‡Õßµ√“¢÷Èπ ∫—ߧ—∫µ≈Õ¥®π°ÆÀ¡“¬ª√–‡æ≥’∑“ߪ°§√Õß·≈–À≈—°°ÆÀ¡“¬∑—Ë«‰ª ‰¥â‡™àπ°—π µ—«Õ¬à“߇™à𠇮â“Àπâ“∑’Ë°√¡ √√æ“°√®–ÕÕ°§” —Ë߇°Á∫¿“…’ ‡°‘π°«à“Õ—µ√“∑’˪√“°Ø„πª√–¡«≈√—…Æ“°√‰¡à‰¥â ‡ªìπµâπ ¥â«¬‡Àµÿπ’È ºŸâ‡¢’¬π¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“„π°√≥’∑’Ë«—µ∂ÿ·Ààߧ¥’‡ªìπ‡√◊ËÕß°“√øÑÕß‚µâ·¬âß °Æ §”«à“ ç°ÆÀ¡“¬é ∑’˪√“°ØÕ¬Ÿà„π¡“µ√“ ˘ «√√§Àπ÷Ëß (Ò) ·Ààß æ√–√“™∫—≠≠—µ‘®—¥µ—Èß»“≈ª°§√Õß·≈–«‘∏’æ‘®“√≥“§¥’ª°§√Õß æ.». ÚıÙÚˆ _{¬àÕ¡À¡“¬∂÷ß °Æ‡°≥±å∑—Èߪ«ß∑—Èß∑’ˇªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√} ı_{‚¥¬‡Àµÿ∑’Ë ç ‘∑∏‘„𧫓¡‡ ¡Õ¿“§é ‡ªìπ ‘∑∏‘¢—Èπæ◊Èπ∞“πª√–°“√Àπ÷Ëßµ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠} ·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ ¡“µ√“ Û Õߧå°√ΩÉ“¬ª°§√Õß´÷Ë߇ªìπÕߧå°√¢Õß√—∞¬àÕ¡µâÕߺŸ°æ—π µàÕ ‘∑∏‘„𧫓¡‡ ¡Õ¿“§‚¥¬µ√ß ∑—Èßπ’È¥—ß∑’Ë∫—≠≠—µ‘‰«â„π√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ ¡“µ√“ Ú˜ ˆ_{æ√–√“™∫—≠≠—µ‘®—¥µ—Èß»“≈ª°§√Õß·≈–«‘∏’æ‘®“√≥“§¥’ª°§√Õß ¡“µ√“ ˘ «√√§} Àπ÷Ëß (Ò) ∫—≠≠—µ‘«à“ 结≈ª°§√Õß¡’Õ”π“®æ‘®“√≥“æ‘æ“°…“À√◊Õ¡’§” —Ëß„π‡√◊ËÕߥ—ßµàÕ‰ªπ’È (Ò) §¥’æ‘æ“∑‡°’ˬ«°—∫°“√∑’ËÀπ૬ߓπ∑“ߪ°§√ÕßÀ√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞°√–∑”°“√‚¥¬‰¡à™Õ∫ ¥â«¬°ÆÀ¡“¬‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√ÕÕ°°Æ §” —ËßÀ√◊Õ°“√°√–∑”Õ◊Ëπ„¥‡π◊ËÕß®“°°√–∑”‚¥¬¡’

·≈–‰¡à‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√∑’Ë¡’≈”¥—∫™—Èπ„π∑“ß°ÆÀ¡“¬ Ÿß°«à“°Æ ·≈–‡ªìπ¡“µ√„π°“√µ√«® Õ∫«à“Õߧå°√ΩÉ“¬ª°§√Õ߉¥â¥”‡π‘π°“√ ÕÕ°°Æ‚¥¬∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‰¡à ‰¡à«à“®–‡ªìπ√—∞∏√√¡πŸ≠ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ °ÆÀ¡“¬Õ◊Ëπ∑’Ë¡’§à“∫—ߧ—∫‡ ¡Õ¥â«¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ °ÆÀ¡“¬ª√–‡æ≥’ (°√≥’∑’Ë¡’§à“∫—ߧ—∫ Ÿß°«à“°Æ) ·≈–À≈—°°ÆÀ¡“¬∑—Ë«‰ª ·µà∂â“«—µ∂ÿ·Ààß §¥’‡ªìπ‡√◊ËÕß°“√øÑÕߢՄÀâ‡æ‘°∂Õ𧔠—Ëß (∑“ߪ°§√Õß) §”«à“ ç°ÆÀ¡“¬é „πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘©∫—∫¥—ß°≈à“«πÕ°®“°®–À¡“¬∂÷ß °Æ‡°≥±å∑—Èߪ«ß∑’Ë¡’§à“∫—ߧ—∫ Ÿß°«à“°Æ¥—ß∑’ˉ¥â°≈à“«¡“·≈â« ¬—ßÀ¡“¬∂÷ß ç°Æé (æ√–√“™°ƒ…Æ’°“ °Æ°√–∑√«ß ª√–°“»°√–∑√«ß °Æ‡°≥±å∑’Ë µ√“¢÷Èπ‚¥¬Õߧ尓√ª°§√Õßµπ‡Õß·≈–Õߧ尓√¡À“™π œ≈œ) Õ’°¥â«¬ ‡æ√“–‡√“®–„™â°Æ‡ªìπ¡“µ√„π°“√µ√«® Õ∫§«“¡™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬ ¢Õߧ” —Ëß∑“ߪ°§√Õ߇™àπ°—π ∂÷ß·¡â«à“À≈—° ç°“√°√–∑”∑“ߪ°§√ÕßµâÕ߉¡à¢—¥µàÕ°ÆÀ¡“¬é ®–°”Àπ¥Àπâ“∑’Ë„ÀâΩÉ“¬ª°§√ÕßµâÕߺŸ°æ—πµàÕ°ÆÀ¡“¬°Áµ“¡ ·µà À≈—°°“√¥—ß°≈à“«‰¡à‰¥â¡’‡π◊ÈÕÀ“‡≈¬‰ª∂÷ߺ≈„π∑“ß°ÆÀ¡“¬∑’Ë®–‡°‘¥¢÷È𠵓¡¡“À“°Õߧå°√ΩÉ“¬ª°§√Õß°√–∑”°“√¢—¥µàÕ°ÆÀ¡“¬ °“√°”Àπ¥ º≈„π∑“ß°ÆÀ¡“¬¥—ß°≈à“«∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß𑵑π‚¬∫“¬∑’ËΩÉ“¬π‘µ‘∫—≠≠—µ‘ µâÕßæ‘®“√≥“º≈°√–∑∫À≈“¬¥â“πª√–°Õ∫°—π Õ¬à“߉√°Áµ“¡‡ªìπ∑’ˇÀÁπ ª√–®—°…å™—¥Õ¬Ÿà„πµ—««à“À“°√–∫∫°ÆÀ¡“¬µâÕß°“√„ÀâÀ≈—°°“√°√–∑” Õ”π“®À√◊ÕπÕ°‡Àπ◊ÕÕ”π“®Àπâ“∑’ËÀ√◊Õ‰¡à∂Ÿ°µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬ À√◊Õ‚¥¬‰¡à∂Ÿ°µâÕßµ“¡ √Ÿª·∫∫¢—ÈπµÕπ À√◊Õ«‘∏’°“√Õ—π‡ªìπ “√– ”§—≠∑’Ë°”Àπ¥‰«â ”À√—∫°“√°√–∑”π—Èπ À√◊Õ ‚¥¬‰¡à ÿ®√‘µ À√◊Õ¡’≈—°…≥–‡ªìπ°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘∑’ˉ¡à‡ªìπ∏√√¡ À√◊Õ¡’≈—°…≥–‡ªìπ°“√  √â“ߢ—ÈπµÕπ‚¥¬‰¡à®”‡ªìπÀ√◊Õ √â“ß¿“√–„À⇰‘¥°—∫ª√–™“™π‡°‘π ¡§«√ À√◊Õ‡ªìπ°“√„™â ¥ÿ≈æ‘π‘®‚¥¬¡‘™Õ∫é

∑“ߪ°§√ÕßµâÕ߉¡à¢—¥µàÕ°ÆÀ¡“¬¡’º≈∫—ߧ—∫·≈â« √–∫∫°ÆÀ¡“¬π—Èπ Ê ®–µâÕß°”Àπ¥º≈√⓬∑’Ë®–‡°‘¥¢÷ÈπÀ“°Õߧå°√‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ª°§√Õß ≈–‡¡‘¥À≈—°°“√¥—ß°≈à“«‰«â¥â«¬ „π∑“ß«‘™“°“√·≈–„π√–∫∫°ÆÀ¡“¬ ‰∑¬ °“√°√–∑”∑“ߪ°§√Õß∑’Ë¢—¥µàÕ°ÆÀ¡“¬Õ“®‡°‘¥º≈„π∑“ß °ÆÀ¡“¬‰¥â·µ°µà“ß°—πÀ≈“¬°√≥’ ‡™àπ °“√°√–∑”∑“ߪ°§√Õßπ—Èπ Õ“®µ°‡ªìπ‚¡¶–À√◊Õ‰¡à°àÕ„À⇰‘¥º≈„¥ Ê „π∑“ß°ÆÀ¡“¬µ“¡∑’˺Ÿâ °√–∑”°“√¥—ß°≈à“«µâÕß°“√ À√◊Õ°“√°√–∑”∑“ߪ°§√Õßπ—Èπ¡’º≈„π ∑“ß°ÆÀ¡“¬·µàÕ“®∂Ÿ°≈∫≈â“߉¥â„π¿“¬À≈—ß ‡ªìπµâπ

Ú.Ú À≈—° 牡ࡒ°ÆÀ¡“¬ ‰¡à¡’Õ”π“®é

À≈—° 牡ࡒ°ÆÀ¡“¬ ‰¡à¡’Õ”π“®é °”Àπ¥«à“ Õߧå°√ΩÉ“¬ª°§√Õß ®–°√–∑”°“√„¥ Ê ‰¥â °ÁµàÕ‡¡◊ËÕ¡’°ÆÀ¡“¬¡Õ∫Õ”π“®„Àâ·°àÕߧå°√ΩÉ“¬ ª°§√Õß„π°“√°√–∑”°“√π—Èπ „π¢≥–∑’ËÀ≈—°°“√°√–∑”∑“ߪ°§√Õß µâÕ߉¡à¢—¥µàÕ°ÆÀ¡“¬‡√’¬°√âÕß·µà‡æ’¬ß„ÀâÕߧå°√ΩÉ“¬ª°§√Õß°√–∑” °“√Õ¬Ÿà„π°√Õ∫¢Õß°ÆÀ¡“¬‡∑à“π—Èπ À≈—° 牡ࡒ°ÆÀ¡“¬ ‰¡à¡’Õ”π“®é ‡√’¬°√âÕßÕߧå°√ΩÉ“¬ª°§√Õ߬‘Ë߉ª°«à“π—Èπ °≈à“«§◊Õ °“√°√–∑”¢Õß Õߧå°√ΩÉ“¬ª°§√Õß´÷Ëß· ¥ßÕÕ°‚¥¬Õߧå°√‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ª°§√Õß π—Èπ®–µâÕß¡’∞“π∑“ß°ÆÀ¡“¬√Õß√—∫ ‡Àµÿº≈‡∫◊ÈÕßÀ≈—ߢÕßÀ≈—° 牡ࡒ °ÆÀ¡“¬ ‰¡à¡’Õ”π“®é Õ“®Õ∏‘∫“¬‰¥â‚¥¬À≈—°ª√–™“∏‘ª‰µ¬„π√–∫∫ √—∞ ¿“ À≈—°π‘µ‘√—∞ ·≈–À≈—°°“√ª√–°—π ‘∑∏‘‡ √’¿“梗Èπæ◊Èπ∞“𠵓¡À≈—°ª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’˪√“°Ø„π√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√ ‰∑¬ ¡“µ√“ Ú ·≈– Û π—Èπ µâÕß∂◊Õ«à“√—∞ ¿“´÷Ëß ¡“™‘°‰¥â√—∫ °“√‡≈◊Õ°µ—Èß‚¥¬µ√ß®“°ª√–™“™π‡ªìπÕߧå°√∑’Ë¡’§«“¡™Õ∫∏√√¡

¡“°∑’Ë ÿ¥„π°“√µ—¥ ‘π„®‡√◊ËÕß√“«µà“ß Ê ∑’Ë ”§—≠Õ—π°√–∑∫µàÕ°“√Õ¬Ÿà √à«¡°—π¢Õß√“…Æ√ ∑—Èßπ’È¿“¬„π°√Õ∫¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠Õ—π‡ªìπ°Æ°µ‘°“ æ◊Èπ∞“π·Ààß√—∞ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß°“√°”Àπ¥°Æ‡°≥±å∑’Ë„™â∫—ߧ—∫·°à √“…Æ√ ¥â«¬‡Àµÿº≈‡™àππ’È À“°®–¬Õ¡„ÀâÕߧå°√ΩÉ“¬ª°§√Õ߇ªìπ ºŸâ°”Àπ¥°Æ‡°≥±å¥—ß°≈à“«·≈â« °Á®–µâÕß¡’°“√¡Õ∫Õ”π“®®“°√—∞ ¿“ ®–¬Õ¡„ÀâÕߧå°√ΩÉ“¬ª°§√Õß°”Àπ¥°Æ‡°≥±å¢÷Èπ„™â∫—ߧ—∫µ“¡ Õ”‡¿Õ„®‚¥¬Õ”π“®¢Õßµπ‡ÕßÀ“‰¥â‰¡à ·¡â§”«à“ ç𑵑√—∞é ®–‰¡àª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπ„π√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™-Õ“≥“®—°√‰∑¬ ·µàÀ“°æ‘®“√≥“¡“µ√“ Ú˘ ·Ààß√—∞∏√√¡πŸ≠œ „À⥒ ·≈â« ®–æ∫«à“À≈—°π‘µ‘√—∞‡ªìπÀ≈—°°“√∑’˪√“°ØÕ¬Ÿà„π√—∞∏√√¡πŸ≠œ ©∫—∫π’ÈÕ¬à“ß™—¥‡®π¬‘Ëß°«à“√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫„¥ Ê °àÕπÀπâ“π’È À≈—° 𑵑√—∞‡√’¬°√âÕß„Àâ¡’°“√°”Àπ¥π‘µ‘ —¡æ—π∏å√–À«à“ß√—∞°—∫ª√–™“™π „π√Ÿª¢Õß°ÆÀ¡“¬∑’Ë„™â∫—ߧ—∫‡ªìπ°“√∑—Ë«‰ª ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ∑’˪√–™“™π ®–‰¥â§“¥À¡“¬‰¥â≈à«ßÀπâ“°àÕπ∑’Ë®–°√–∑”°“√„¥ Ê ≈߉ª«à“°ÆÀ¡“¬ µâÕß°“√„Àâµπª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“߉√ °“√°”Àπ¥°Æ‡°≥±å∑’Ë¡’ º≈∑—Ë«‰ª¥—ß°≈à“« ®–°”À𥂥¬Õߧå°√‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ª°§√Õ߉¡à‰¥â ‡«âπ·µàÕߧå°√ΩÉ“¬ª°§√Õß®–‰¥â√—∫¡Õ∫Õ”π“®®“°√—∞ ¿“„Àâ°”Àπ¥ °Æ‡°≥±å„π√“¬≈–‡Õ’¬¥´÷ËßÕ¬Ÿà„π°√Õ∫∑’ËÕߧå°√𑵑∫—≠≠—µ‘‰¥âµ√“ ‰«â≈à«ßÀπâ“·≈â«„π√Ÿª°ÆÀ¡“¬À√◊Õ‰¥â√—∫¡Õ∫Õ”π“®„ÀâÕÕ°§” —Ë߇æ◊ËÕ∑’Ë ®–∫—ߧ—∫°“√„À⇪ìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬∑’ˉ¥âª√–°“»„Àâª√–™“™π√Ÿâ≈à«ßÀπâ“ ·≈â«π—Èπ „π∑’Ë ÿ¥·≈⫇√“¬—ßÕ“®„Àâ‡Àµÿº≈ ”À√—∫°“√¬Õ¡√—∫À≈—° 牡ࡒ °ÆÀ¡“¬ ‰¡à¡’Õ”π“®é ‰¥â®“°À≈—°°“√ª√–°—π ‘∑∏‘‡ √’¿“梗Èπæ◊Èπ∞“π´÷Ëß ª√“°Ø„π√—∞∏√√¡πŸ≠œ ‡™àπ°—π À“°æ‘®“√≥“√—∞∏√√¡πŸ≠œ ‚¥¬‡©æ“–

Õ¬à“߬‘Ëß„πÀ¡«¥ Û ´÷Ëß«à“¥â«¬ ‘∑∏‘‡ √’¿“æ¢Õß™π™“«‰∑¬·≈â« ®–æ∫ «à“√—∞∏√√¡πŸ≠∫—≠≠—µ‘§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘‡ √’¿“æµà“ß Ê ¢Õߪ√–™“™π‡ªìπ À≈—° ∑—Èßπ’È‚¥¬‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ√—∞ ¿“µ√“°ÆÀ¡“¬¡“®”°—¥À√◊Õ≈à«ß≈È”  ‘∑∏‘‡ √’¿“æ∑’Ë√—∞∏√√¡πŸ≠œ √—∫√Õ߉«âπ—Èπ¿“¬„µâ‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë√—∞∏√√¡πŸ≠œ ∫—≠≠—µ‘‰«â ¥—ßπ—ÈπÕߧå°√ΩÉ“¬ª°§√Õß®÷߉¡àÕ“®°√–∑”°“√≈à«ß≈È”·¥π ·Ààß ‘∑∏‘‡ √’¿“æ¢Õߪ√–™“™π‰¥â À“°√—∞ ¿“‰¡à‰¥âµ√“°ÆÀ¡“¬¡Õ∫ Õ”π“®¥—ß°≈à“«‰«â„Àâ ¡’¢âÕæ÷ß —߇°µ«à“ ‚¥¬À≈—°·≈â« °ÆÀ¡“¬∑’Ë„ÀâÕ”π“®·°àΩÉ“¬ ª°§√Õß°√–∑”°“√µà“ß Ê ‰¥âπ—ÈπµâÕ߇ªìπ°ÆÀ¡“¬≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ‡∑à“π—Èπ Õߧå°√ΩÉ“¬ª°§√Õß®–Õâ“ß°ÆÀ¡“¬ª√–‡æ≥’¡“‡ªìπ∞“π„π °“√„™âÕ”π“®ª°§√ÕßÀ“‰¥â‰¡à ˜ À“°°ÆÀ¡“¬ª√–‡æ≥’¥—ß°≈à“«¥”√ß Õ¬Ÿà®√‘ß ¬àÕ¡‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢ÕßÕߧå°√𑵑∫—≠≠—µ‘∑’Ë®–∫—≠≠—µ‘°ÆÀ¡“¬ ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√√—∫√Õß°ÆÀ¡“¬ª√–‡æ≥’π—ÈπÀ√◊Õ¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬ ª√–‡æ≥’π—Èπ‡ ’¬‡æ◊ËÕ§«“¡¡—Ëπ§ß·πàπÕπ„π√–∫∫°ÆÀ¡“¬¯ ˜_{µ—«Õ¬à“ß°√≥’Õߧå°√ΩÉ“¬ª°§√ÕßÕâ“ߪ√–‡æ≥’ªØ‘∫—µ‘«‘π‘®©—¬ —Ëß°“√‚¥¬‰¡à¡’‡Àµÿº≈} „π∑“ß°ÆÀ¡“¬√Õß√—∫ ¥Ÿ §”«‘π‘®©—¬§≥–°√√¡°“√«‘π‘®©—¬°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√  § Ûı/ÚıÙÙ ´÷Ë߇ªìπ°√≥’∑’ËÀπ૬ߓπÕâ“ߪ√–‡æ≥’ªØ‘∫—µ‘ªØ‘‡ ∏°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ∑’Ë¡’ºŸâ√âÕß¢Õ ‚¥¬‰¡à‰¥âæ‘®“√≥“À≈—°‡°≥±å¥—ß∑’Ë∫—≠≠—µ‘‰«â„π¡“µ√“ Òı ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ °“√ªØ‘‡ ∏‰¡à‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¥—ß°≈à“«®÷߉¡à™Õ∫ ¥â«¬°ÆÀ¡“¬ ¯_{Õ¬à“߉√°Áµ“¡ À“°°ÆÀ¡“¬ª√–‡æ≥’¥—ß°≈à“«‡ªìπ°Æ‡°≥±å∑’˧ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘‡ √’¿“æ} ¢Õß√“…Æ√·≈–‰¡àª√“°Ø«à“°ÆÀ¡“¬ª√–‡æ≥’π—Èπ¢—¥µàÕ°ÆÀ¡“¬≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ºŸâ‡¢’¬π ‡ÀÁπ«à“√“…Æ√Õ“®À¬‘∫¬°‡Õ“°ÆÀ¡“¬ª√–‡æ≥’¥—ß°≈à“«¢÷Èπ¬—πΩÉ“¬ª°§√Õ߉¥â ∑—Èßπ’ȇπ◊ËÕß ®“°‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈â«√–∫∫°ÆÀ¡“¬¡’Àπâ“∑’˵âÕߧÿ⡧√Õߧ«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ‰«â«“ß„®¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë µ°Õ¬Ÿà¿“¬„µâ∫—ߧ—∫·Ààß°ÆÀ¡“¬ ‡¡◊ËÕª√“°Ø«à“¡’°ÆÀ¡“¬ª√–‡æ≥’°”Àπ¥°Æ‡°≥±å

Ú.Û ¢âÕæ‘®“√≥“∫“ߪ√–°“√‡°’ˬ«°—∫À≈—° 秫“¡

™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬¢Õß°“√°√–∑”∑“ߪ°§√Õßé

‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“À≈—°°“√¬àÕ¬∑—Èß ÕߢÕßÀ≈—° 秫“¡™Õ∫¥â«¬ °ÆÀ¡“¬¢Õß°“√°√–∑”∑“ߪ°§√Õßé ·≈â« ®–æ∫«à“ À≈—° ç°“√°√–∑” ∑“ߪ°§√ÕßµâÕ߉¡à¢—¥µàÕ°ÆÀ¡“¬π—Èπé ‡ªìπÀ≈—°°“√∑’˵âÕß„™â∫—ߧ—∫ ‚¥¬‰¡à¡’¢âÕ¬°‡«âπ„¥ Ê ∑—Èß ‘Èπ Õߧå°√‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ª°§√Õß®–°√–∑” °“√ΩÉ“Ωóπ°ÆÀ¡“¬‰¡à‰¥â‰¡à«à“„π°√≥’„¥  à«πÀ≈—° 牡ࡒ°ÆÀ¡“¬ ‰¡à¡’ Õ”π“®π—Èπé Õ“®‡ªìπ∑’Ë∂°‡∂’¬ß‚µâ·¬âß·≈–¡’¡µ‘·µ°µà“ß°—π‰¥â«à“À≈—°°“√ π’È®–µâÕß∫—ߧ—∫„™â‚¥¬‰¡à¡’¢âÕ¬°‡«âπ„¥ Ê À√◊Õ‰¡à À“°æ‘‡§√“–ÀåÀ≈—° 牡ࡒ°ÆÀ¡“¬ ‰¡à¡’Õ”π“®é ª√–°Õ∫°—∫ ‡Àµÿº≈∑’ˉ¥â°≈à“«¡“¢â“ßµâπ·≈â« ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“À≈—° 牡ࡒ°ÆÀ¡“¬ ‰¡à¡’ Õ”π“®é ¡ÿàߧÿ⡧√Õßªí®‡®°™π®“°°“√°√–∑”¢ÕßÕߧå°√‡®â“Àπâ“∑’Ë ΩÉ“¬ª°§√Õß∑’Ë¡’º≈°√–∑∫µàÕ ‘∑∏‘¢Õßµπ‡ªì𠔧—≠ ¥â«¬‡Àµÿπ’È °“√ªØ‘∫—µ‘Õ—π‡ªìπ∑’ˬա√—∫°—π∑—Ë«‰ª∑—Èß„πÀ¡Ÿà¢Õß√“…Æ√·≈–„πÀ¡Ÿà¢ÕßÕߧå°√‡®â“Àπâ“∑’Ë ΩÉ“¬ª°§√Õß·≈–°Æ‡°≥±å∑’ˉ¡à‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√¥—ß°≈à“«π—Èπ¡’‡π◊ÈÕÀ“„π°“√§ÿ⡧√Õß  ‘∑∏‘‡ √’¿“æ¢Õß√“…Æ√ À“°Õߧå°√‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ª°§√Õß≈–‡¡‘¥°Æ‡°≥±å¥—ß°≈à“«‰¥â ‚¥¬‰¡à¡’º≈√⓬„¥ Ê µ“¡¡“ §«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ‰«â«“ß„®¢Õß√“…Æ√∑’Ë¡’µàÕ√–∫∫°ÆÀ¡“¬ °Á¬àÕ¡ —Ëπ§≈Õπ≈ß ´÷Ëß„π𑵑√—∞¬àÕ¡®–ª≈àÕ¬„Àâ‡Àµÿ°“√≥套߰≈à“«‡°‘¥¢÷Èπ‰¡à‰¥â À“° Õߧå°√‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ª°§√Õ߇ÀÁπ«à“°ÆÀ¡“¬ª√–‡æ≥’∑’˧ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘·≈–‡ √’¿“æ¢Õß √“…Æ√‡ªìπÕÿª √√§µàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë∑“ߪ°§√Õß Õߧå°√‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ª°§√Õß ¬àÕ¡µâÕ߇ πÕ‡√◊ËÕßµ“¡≈”¥—∫™—Èπ°“√∫—ߧ—∫∫—≠™“„Àâ¡’°“√µ√“°ÆÀ¡“¬≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ „ÀâÕ”π“®·°àµπÕ¬à“ß™—¥·®âß „π°√≥’∑’ËÕߧå°√𑵑∫—≠≠—µ‘µ√“°ÆÀ¡“¬¡Õ∫Õ”π“®„Àâ Õߧå°√ΩÉ“¬ª°§√Õß°√–∑”°“√´÷Ëß·µà‡¥‘¡‰¡àÕ“®°√–∑”‰¥â‡æ√“–¢—¥°—∫°ÆÀ¡“¬ª√–‡æ≥’ °ÆÀ¡“¬ª√–‡æ≥’π—Èπ°Á¬àÕ¡ ‘Èπº≈∫—ߧ—∫≈ß

Õߧå°√‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ª°§√Õß®÷߉¡à “¡“√∂°√–∑”°“√„¥ Ê Õ—π‡ªìπ °“√°â“«≈à«ß·¥π·Ààß ‘∑∏‘¢Õß√“…Æ√‰¥â À“°‰¡à¡’°ÆÀ¡“¬„ÀâÕ”π“®  ‘∑∏‘∑’Ë°≈à“«∂÷ßπ’ȉ¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡‡©æ“– ‘∑∏‘µà“ß Ê ∑’˪√“°ØÕ¬Ÿà„π √—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬‡∑à“π—Èπ ·µàÀ¡“¬∂÷ß ‘∑∏‘∑’Ë√“…Æ√ ‰¥â√—∫¡“®“°°ÆÀ¡“¬√–¥—∫æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¥â«¬ °√≥’∑’Ë°≈à“«¡“π’È¥Ÿ ®–‰¡à¡’ªí≠À“„¥ Ê  ”À√—∫°“√∫—ߧ—∫„™âÀ≈—° 牡ࡒ°ÆÀ¡“¬ ‰¡à¡’Õ”π“®é ·µàÀ“°‡ªìπ°√≥’∑’ËÕߧå°√‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ª°§√Õ߉¡à‰¥â°√–∑”°“√Õ—π ‡ªìπ°“√°√–∑∫ ‘∑∏‘¢Õß∫ÿ§§≈ ·µà°√–∑”°“√„π≈—°…≥–∑’Ë à߇ √‘¡  π—∫ πÿπ„Àâ∫ÿ§§≈π—Èπ„™â ‘∑∏‘¢Õßµπ‰¥âÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë À√◊ÕÕߧå°√‡®â“-Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ª°§√Õß°√–∑”°“√„π≈—°…≥–∑’ˇªìπ°“√„À⧫“¡™à«¬ ‡À≈◊Õ·°à√“…Æ√ °√≥’¥—ß°≈à“«π’Ȭ—ß®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕ߇√’¬°√âÕß„ÀâÕߧå°√ ‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ª°§√ÕßµâÕß°√–∑”°“√‚¥¬¡’∞“π∑“ß°ÆÀ¡“¬√Õß√—∫ À√◊Õ‰¡à °≈à“«Õ’°π—¬Àπ÷Ëß®”‡ªìπ∑’Ë√—∞ ¿“®–µâÕßµ√“°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ °Æ‡°≥±å‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“«·≈–¡Õ∫Õ”π“®„ÀâÕߧå°√ΩÉ“¬ª°§√Õß °√–∑”°“√À√◊Õ‰¡à ªí≠À“π’Ȭ—߇ªìπªí≠À“∑’ËÀ“¢âÕ¬ÿµ‘∑’Ë·πàπÕπ„π∑“ß «‘™“°“√‰¡à‰¥â ·¡â„πµà“ߪ√–‡∑»°“√¬÷¥∂◊ÕÀ≈—° 牡ࡒ°ÆÀ¡“¬ ‰¡à¡’ Õ”π“®é °Á¡’§«“¡‡§√àߧ√—¥·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ª˘  _{”À√—∫√–∫∫°ÆÀ¡“¬} ‰∑¬π—Èπ ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“®“°√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬·≈â« À≈—° 牡ࡒ°ÆÀ¡“¬ ‰¡à¡’Õ”π“®é ¬àÕ¡¡’§«“¡À¡“¬¥—ßπ’È ˘_{ÕÕ ‡µ√’¬ ‡ªìπµ—«Õ¬à“ߢÕߪ√–‡∑»∑’Ë∂◊ÕÀ≈—° 牡ࡒ°ÆÀ¡“¬ ‰¡à¡’Õ”π“®é §àÕπ¢â“ß} ‡§√àߧ√—¥ (√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß “∏“√≥√—∞ÕÕ ‡µ√’¬ ¡“µ√“ Ò¯ ∫—≠≠—µ‘«à“ çÕߧå°√‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ ª°§√Õß®–°√–∑”°“√„¥ Ê ‰¥â°Á·µà‚¥¬Õ“»—¬Õ”π“®µ“¡∫∑∫—≠≠—µ‘·Ààß°ÆÀ¡“¬é)

- ¡“µ√°“√„¥ Ê ¢ÕßÕߧå°√‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ª°§√Õß∑’Ë¡’≈—°…≥– ‡ªìπ°“√ √â“ß¿“√– °â“«≈à«ß‡¢â“‰ª„π·¥π ‘∑∏‘‡ √’¿“æ¢Õß √“…Æ√ ®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß¡’∞“π∑“ß°ÆÀ¡“¬√Õß√—∫¡“µ√°“√ ¥—ß°≈à“«π—È𠇙àπ °“√„™â°”≈—߇¢â“ ≈“¬°“√™ÿ¡πÿ¡ª√–∑â«ß °“√¬°‡≈‘°„∫Õπÿ≠“µª√–°Õ∫°‘®°“√ ∂“π∫√‘°“√ °“√‡√’¬° „Àâ∫ÿ§§≈‰ª‡¢â“√—∫√“™°“√∑À“√ °“√‡¢â“µ√«®§âπ‡§À ∂“π °“√≈ß‚∑…∑“ß«‘π—¬·°àπ—°»÷°…“ ‡ªìπµâπ - ¡“µ√°“√„¥ Ê ¢ÕßÕߧå°√‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ª°§√Õß∑’Ë¡’≈—°…≥– ‡ªìπ°“√„Àâª√–‚¬™πå·°à√“…Æ√ ·≈–‰¡à¡’°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ ‡ß◊ËÕπ‰¢°“√„™â¡“µ√°“√π—Èπ‰«â‡ªìπ摇»… Õߧå°√‡®â“Àπâ“∑’Ë ΩÉ“¬ª°§√ÕßÕ“®°√–∑”°“√‰¥â·¡â«à“®–‰¡à¡’°ÆÀ¡“¬„Àâ Õ”π“®‰«âÕ¬à“ß™—¥·®âß ∑—Èßπ’È°“√°√–∑”¥—ß°≈à“«¢ÕßÕߧå°√ ‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ª°§√Õß∑’Ë„Àâª√–‚¬™πå·°à√“…Æ√π—Èπ®–µâÕß ¡’√“°∞“𧫓¡™Õ∫∏√√¡„π∑“ß°ÆÀ¡“¬Õ—π‡ªìπº≈ ‡π◊ËÕß¡“®“°°“√°”Àπ¥°Æ‡°≥±å¢Õß√—∞ ¿“¥â«¬ ‡™àπ °“√„À⠇ߑπÕÿ¥Àπÿπ‡°…µ√°√ °“√Õπÿ≠“µ„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π‰ª„™â„π °“√ª√–°Õ∫‡°…µ√°√√¡ ®–µâÕß¡’°“√°”Àπ¥«ß‡ß‘π ß∫ª√–¡“≥‡æ◊ËÕ°“√¥—ß°≈à“«‰«â„π°ÆÀ¡“¬ß∫ª√–¡“≥ √“¬®à“¬ª√–®”ªï ‡ªìπµâπ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ À“°¡“µ√°“√¢Õß Õߧå°√‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ª°§√Õß´÷Ëß„Àâª√–‚¬™πå·°à‡Õ°™π √“¬„¥√“¬Àπ÷ËßÀ√◊ÕÀ≈“¬√“¬‡ªìπ¡“µ√°“√∑’ˇÀÁπ‰¥â™—¥ «à“°√–∑∫°—∫ ‘∑∏‘¢—Èπæ◊Èπ∞“π¢Õ߇հ™π√“¬Õ◊Ëπ·≈â« ®”‡ªìπ ∑’Ë®–µâÕß¡’°ÆÀ¡“¬„ÀâÕ”π“®°√–∑”°“√¥—ß°≈à“«·°àΩÉ“¬

ª°§√ÕßÕ¬à“ß™—¥·®â߇ ¡Õ ¡‘©–π—Èπ·≈â« °“√°√–∑”¢Õß Õߧå°√ΩÉ“¬ª°§√ÕßÕ“®¢—¥µàÕ√—∞∏√√¡πŸ≠‰¥âÒ Ò_{°“√∑’ËÕߧå°√ΩÉ“¬ª°§√Õß„Àâ‡ß‘πÕÿ¥ÀπÿπºŸâª√–°Õ∫°“√√“¬„¥√“¬Àπ÷Ëß ·≈–∑”„Àâ} ºŸâª√–°Õ∫°“√√“¬Õ◊Ëπ‰¡à “¡“√∂·¢àߢ—π‰¥â À√◊Õ àߺ≈°√–∑∫µàÕ∏ÿ√°‘®¢ÕߺŸâª√–°Õ∫°“√ Õ’°√“¬Àπ÷ËßÕ¬à“ß√ÿπ·√ß ¬àÕ¡‡ªìπ°√≥’∑’ËÕߧå°√ΩÉ“¬ª°§√Õß°√–∑”°“√≈à«ß ‘∑∏‘„π°“√ª√–°Õ∫ °‘®°“√Õ¬à“߇ √’·≈–‡ªìπ∏√√¡ À“°‰¡à¡’°ÆÀ¡“¬„ÀâÕ”π“®Õ¬à“ß™—¥·®âß °“√°√–∑”¥—ß°≈à“«¬àÕ¡ ‰¡à™Õ∫¥â«¬√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ ¡“µ√“ ı

∫∑∑’Ë

Ú

À≈—°°“√æ◊Èπ∞“π∑’Ë ”§—≠

 ”À√—∫°“√°√–∑”∑“ߪ°§√Õß

„π°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡∑“ߪ°§√Õß„π𑵑√—∞π—Èπ ®”‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ∑’ËÕߧå°√‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ª°§√Õß®–µâÕߧ”π÷ß∂÷ßÀ≈—°°“√Õ—π‡ªìπ√“°∞“π ¢Õß°ÆÀ¡“¬ª°§√Õß À≈—°°“√Õ—π‡ªìπ√“°∞“π¢Õß°ÆÀ¡“¬ª°§√Õß ∑’Ë®–°≈à“«µàÕ‰ªπ’È ‡ªìπÀ≈—°°“√∑’ËπÕ°®“°®– °—¥ÕÕ°¡“®“°∫∑∫—≠≠—µ‘ µà“ß Ê „π√—∞∏√√¡πŸ≠·≈–∫∑∫—≠≠—µ‘¢Õß°ÆÀ¡“¬ª°§√Õß√–¥—∫ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘µà“ß Ê ·≈â« ¬—߇ªìπÀ≈—°‡°≥±å∑’ˇªìπ∑’ˬա√—∫°—π „πª√–‡∑»∑’ˇ®√‘≠°â“«Àπâ“„π∑“ß°ÆÀ¡“¬ª°§√Õß„π∞“π–∑’ˇªìπ À≈—°°ÆÀ¡“¬∑—Ë«‰ª¥â«¬

Ò. À≈—°§«“¡æÕ ¡§«√·°à‡Àµÿ

°“√°√–∑”∑“ߪ°§√Õß„¥‡ªìπ°“√°√–∑”∑’Ë°â“«≈à«ß ‘∑∏‘À√◊Õ  √â“ß¿“√–„Àâ·°àªí®‡®°™π ·¡â°“√°√–∑”∑“ߪ°§√Õßπ—Èπ®–¡’°ÆÀ¡“¬ Õπÿ≠“µ„Àâ°√–∑”‰¥â ·µàÕߧå°√‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ª°§√Õß°Á®–µâÕß°√–∑” ‚¥¬æÕ ¡§«√·°à‡Àµÿ À≈—°§«“¡æÕ ¡§«√·°à‡Àµÿ‡ªìπÀ≈—°°“√æ◊Èπ∞“π

„π°ÆÀ¡“¬¡À“™π∑’ËÀâ“¡¡‘„ÀâÕߧå°√‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ª°§√Õß°√–∑” °“√Õ—π¡’º≈‡ªìπ°“√ √â“ß¿“√–„À⇰‘¥°—∫ªí®‡®°™π‡°‘π ¡§«√ ·µà °”Àπ¥„ÀâÕߧå°√ΩÉ“¬ª°§√ÕßµâÕß°√–∑”°“√„ÀâæÕ‡À¡“–æÕª√–¡“≥ °—∫ ¿“æ¢ÕߢâÕ‡∑Á®®√‘ß À≈—°§«“¡æÕ ¡§«√·°à‡Àµÿ‡ªìπÀ≈—°°ÆÀ¡“¬ „π√–¥—∫√—∞∏√√¡πŸ≠ÒÒ _{·≈–∂◊Õ«à“‡ªìπÀ≈—°°“√¬àÕ¬∑’Ë ”§—≠¢ÕßÀ≈—°π‘µ‘√—∞} ∑’ˇ√’¬°√âÕß„Àâ°“√„™âÕ”π“®¢ÕßÕߧå°√‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞´÷Ëß°â“«≈à«ß‡¢â“‰ª „π·¥π ‘∑∏‘‡ √’¿“æ¢Õßªí®‡®°™πµâÕß°√–∑”‡∑à“∑’Ë®”‡ªìπ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå  “∏“√≥– À≈—°°“√¥—ß°≈à“«π’ȉ¡à‰¥âª√“°Øµ—«„π√—∞∏√√¡πŸ≠‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ß‡º¬µ—«„Àâ‡ÀÁπ„π°ÆÀ¡“¬√–¥—∫æ√–√“™∫—≠≠—µ‘Õ¬à“ß™—¥‡®π ¥â«¬ÒÚ _{·µà·¡â°ÆÀ¡“¬≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√©∫—∫„¥‰¡à‰¥â∑”„ÀâÀ≈—°§«“¡} æÕ ¡§«√·°à‡Àµÿª√“°Øµ—«Õ¬à“ß™—¥‡®π °Á‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ Õߧå°√ ‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ª°§√Õß®–°√–∑”°“√„¥ Ê ‚¥¬≈–‡≈¬À≈—°°“√¥—ß°≈à“« π’ȉ¥â °≈à“«Õ’°π—¬Àπ÷Ëß ‚¥¬‡Àµÿ∑’ËÀ≈—°§«“¡æÕ ¡§«√·°à‡Àµÿ‡ªìπ À≈—°°“√„π√–¥—∫√—∞∏√√¡πŸ≠ À≈—°§«“¡æÕ ¡§«√·°à‡Àµÿ®÷߇ªìπÀ≈—° ÒÒ_{¥Ÿ √—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ ¡“µ√“ Ú˘ À≈—°§«“¡æÕ ¡§«√·°à‡Àµÿπ’ȉ¡à} ‰¥âºŸ°æ—π‡©æ“–Õߧå°√‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ª°§√Õ߇∑à“π—Èπ ·µàºŸ°æ—πÕߧå°√¢Õß√—∞∑ÿ°Õߧå°√‰¡à«à“ ®–‡ªìπÕߧå°√𑵑∫—≠≠—µ‘ Õߧå°√µÿ≈“°“√ À√◊ÕÕߧå°√Õ‘ √–µ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠ Õπ÷Ëß „π√–∫∫ °ÆÀ¡“¬‰∑¬ À≈—°°“√π’ȇªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π„ππ“¡ çÀ≈—° —¥ à«πé À√◊Õ çÀ≈—°§«“¡‰¥â —¥ à«πé ¥Ÿ «√æ®πå «‘»√ÿµæ‘™≠å,  ‘∑∏‘‡ √’¿“浓¡√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙ, æ‘¡æå  ‘ßÀ“§¡ ÚıÙÛ, Àπâ“ ¯ı ÒÚ_{Õ“∑‘ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«‘∏’ªØ‘∫—µ‘√“™°“√∑“ߪ°§√Õß æ.». ÚıÛ˘ ¡“µ√“ ı¯} «√√§ “¡ ç„π°√≥’∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß∫—ߧ—∫°“√‚¥¬‡√àߥà«π‡æ◊ËÕªÑÕß°—π¡‘„Àâ¡’°“√°√–∑” ∑’Ë¢—¥µàÕ°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡’‚∑…∑“ßÕ“≠“À√◊Õ¡‘„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬µàÕª√–‚¬™πå “∏“√≥– ‡®â“Àπâ“∑’Ë Õ“®„™â¡“µ√°“√∫—ߧ—∫∑“ߪ°§√Õß‚¥¬‰¡àµâÕßÕÕ°§” —Ëß∑“ߪ°§√Õß„Àâ°√–∑”À√◊Õ≈–‡«âπ °√–∑”°àÕπ°Á‰¥â ·µà∑—Èßπ’ȵâÕß°√–∑”‚¥¬ ¡§«√·°à‡Àµÿ·≈–¿“¬„π¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õßµπé

°“√∑’˵âÕß„™â∫—ߧ—∫‡ ¡Õ‰¡à«à“®–¡’°ÆÀ¡“¬≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√√—∫√Õß ‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®πÀ√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ „π°“√æ‘®“√≥“«à“Õߧå°√‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ª°§√Õß°√–∑”°“√‚¥¬  Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—°§«“¡æÕ ¡§«√·°à‡ÀµÿÀ√◊Õ‰¡à ®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß æ‘‡§√“–À姫“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߇§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°ÆÀ¡“¬∑’ËÕߧå°√‡®â“Àπâ“∑’Ë ΩÉ“¬ª°§√Õ߇≈◊Õ°„™â ·≈–«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√°√–∑”∑“ߪ°§√Õß π—È𠇧√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°ÆÀ¡“¬∑’ËÕߧå°√‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ª°§√Õ߇≈◊Õ°„™â °Á§◊Õ¡“µ√°“√∑’ËÕߧå°√‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ª°§√Õß°”Àπ¥¢÷Èπ´÷ËßÕ“®‡ªìπ 秔 —Ëß∑“ߪ°§√Õßé À√◊Õ ç°Æé °Á‰¥â  à«π«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√°√–∑” ∑“ߪ°§√Õßπ—Èπ¬àÕ¡®–‡ÀÁπ‰¥â®“°∫√‘∫∑¢ÕߢâÕ‡∑Á®®√‘ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπª√–°Õ∫ °—∫¡“µ√°“√∑’ËÕߧå°√‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ª°§√Õ߇≈◊Õ°„™â‡Õß °“√æ‘®“√≥“«à“ Õߧå°√‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ª°§√Õ߉¥â°√–∑”°“√ Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—°§«“¡ æÕ ¡§«√·°à‡ÀµÿÀ√◊Õ‰¡à ¡’¢—ÈπµÕπ„π°“√æ‘®“√≥“ Ù ¢—ÈπµÕπ §◊Õ Ò) °“√§âπÀ“«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√°√–∑”∑“ߪ°§√Õß „πÀ≈“¬ °√≥’«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√°√–∑”¬àÕ¡®–‡ÀÁπ‰¥â®“°¡“µ√°“√π—Èπ‡Õß ‡™àπ „π°“√ÕÕ°°ÆÕߧå°√‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ª°§√ÕßÕ“®®–√–∫ÿ‰«â„π°Æ ¥—ß°≈à“««à“µπÕÕ°°Æπ—Èπ‡æ◊ËÕÕ–‰√ „π°√≥’∑’ËÕߧå°√‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ ª°§√Õ߉¡à‰¥â√–∫ÿ«—µ∂ÿª√– ß§å‰«âÕ¬à“ß™—¥·®âß„π¡“µ√°“√∑’Ëµπ ‰¥â°”Àπ¥¢÷Èπ ‡√“Õ“®§âπÀ“«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√°√–∑”∑“ߪ°§√Õß ‰¥â®“°∫√‘∫∑·«¥≈âÕ¡¡“µ√°“√π—Èπ À√◊Õ®“°¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’ˇªìπ‡Àµÿ „ÀâÕߧå°√‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ª°§√ÕßµâÕß°”Àπ¥¡“µ√°“√π—Èπ¢÷Èπ„™â ∫—ߧ—∫ ‡¡◊ËÕ∑√“∫«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√°√–∑”∑“ߪ°§√Õß·≈â« ¬àÕ¡ ®–µâÕßµ√«® Õ∫«à“«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√°√–∑”∑“ߪ°§√Õßπ—Èπ‡ªìπ

«—µ∂ÿª√– ß§å∑’Ë™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬À√◊Õ‰¡à °√≥’∑’ˇÀÁπª√–®—°…å™—¥«à“ «—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√°√–∑”∑“ߪ°§√Õ߉¡à™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬ ¬àÕ¡‰¡à µâÕßæ‘®“√≥“„πª√–‡¥ÁπÕ◊ËπµàÕ‰ªÕ’° ‡™àπ Õߧå°√‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ª°§√Õß ÕÕ°°Æ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å„π°“√§ÿ⡧√Õß°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ¢Õߧπ °≈ÿà¡„¥°≈ÿà¡Àπ÷Ë߇ªìπ摇»…®“°°“√·¢àߢ—πÕ¬à“߇ √’ À“°‰¡àª√“°Ø«à“ °“√ÕÕ°°Æ¥—ß°≈à“«‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ„À⇪ѓÀ¡“¬∑’Ë™Õ∫∏√√¡ª√–°“√Õ◊Ëπ ∑’˪√“°Ø„π√—∞∏√√¡πŸ≠∫√√≈ÿº≈ «—µ∂ÿª√– ß§å„π°“√ÕÕ°°Æ¢ÕßÕߧå°√ ‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ª°§√Õ߬àÕ¡‰¡à™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬ Õπ÷Ëß À“°Õߧå°√‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ª°§√ÕßÕ“»—¬Õ”π“®µ“¡ °ÆÀ¡“¬©∫—∫„¥©∫—∫Àπ÷Ëß°”Àπ¥¡“µ√°“√‡æ◊ËÕ∫—ߧ—∫°“√„À⇪ìπ‰ª µ“¡°ÆÀ¡“¬ Õߧå°√‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ª°§√ÕßµâÕß°”Àπ¥¡“µ√°“√ ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√„À⇪ìπ‰ªµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°ÆÀ¡“¬©∫—∫π—Èπ À“° Õߧå°√‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ª°§√ÕßÕ“»—¬Õ”π“®µ“¡°ÆÀ¡“¬©∫—∫π—Èπ°”Àπ¥ ¡“µ√°“√‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ«—µ∂ÿª√– ß§åª√–°“√Õ◊Ëπ´÷Ë߉¡à„™à«—µ∂ÿª√– ß§å ∑’Ë°ÆÀ¡“¬©∫—∫π—ÈπµâÕß°“√ °“√°√–∑”¢ÕßÕߧå°√‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ ª°§√Õ߬àÕ¡‰¡à™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬‡™àπ°—π Ú) °“√摇§√“–Àå«à“¡“µ√°“√∑’ËÕߧå°√‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ª°§√Õ߇≈◊Õ° ‡ªìπ¡“µ√°“√∑’Ë “¡“√∂∫√√≈ÿ«—µ∂ÿª√– ß§å∑’˵âÕß°“√‰¥âÀ√◊Õ‰¡à °“√ æ‘®“√≥“„π¢—ÈπµÕππ’ȧ◊Õ°“√æ‘®“√≥“µ“¡ çÀ≈—°§«“¡ —¡ƒ∑∏‘º≈éÒÛ °≈à“«§◊Õ ¡“µ√°“√∑’ËÕߧå°√‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ª°§√Õ߇≈◊Õ°„™âπ—Èπ ®–µâÕß ‡ªìπ¡“µ√°“√∑’Ëæ‘®“√≥“„π∑“ß¿“«–«‘ —¬·≈â«  “¡“√∂𔉪 Ÿàº≈∑’Ë ÒÛ_{À≈—°°“√¥—ß°≈à“«π’È∫“ߧ√—Èß°Á‡√’¬°«à“ çÀ≈—°§«“¡‡À¡“– ¡é}