Deu no jornal El País, do Uruguai:
Por falta de compreensão, foi um fracasso uma pesquisa mundial patrocinada pela ONU. A pergunta-chave era:
Com licença, qual sua opinião sobre a escassez de alimentos que afeta o mundo?
Na Europa Ocidental ninguém entendeu o que era escassez. Na Europa Oriental ninguém entendeu o que era opinião. Em boa parte da África não se sabia o que eram alimentos.
Nos EUA ninguém compreendeu o que significava afeta o mundo. E na Argentina ninguém entendeu o que era com licença.
Dilema
A ONU resolveu fazer uma grande pesquisa mundial. A pergunta era:
" Por favor, diga honestamente, qual sua opinião sobre a escassez de alimentos no resto do mundo".
O resultado foi desastroso. Foi um total fracasso. Os europeus não entenderam o que é "escassez".
Os africanos não sabiam o que era "alimentos".
Os argentinos não sabiam o significado de "por favor". Os norte-americanos perguntaram o significado de "o resto do mundo"
Os cubanos estranharam e pediram maiores explicações sobre "opinião".
