Bol OfSanzt Pamm U(2), 1979
AISLAMIENTO
DE
BRUCELLA ABORTUSBIOTIPOS 1 Y 4
EN NICARAGUA
Casimiro García-Carrillo’
l
El presente trabajo describe laJarma en que se anlaro>l y tip$icaron
cepns de Brucella abortus provenientes de dos establecimientos leche- ros de Nicaragua, en los cuales se había comprobado la existencia de bovznos con reacciones positi-ilas a pvuebas seralógicas.
Introducción
El tema de la brucelosis despierta gran interés prácticamente en todos los países de América Latina. A pesar de ello, todavía son pocos los laboratorios que disponen de recursos humanos y materiales suficientes para efectuar estudios bacteriológicos con
microorganismos del género Brucella. La
falta de aislamientos y tipificación de cepas de Brucella en muchos países latinoameri- canos ya se señaló en trabajos anteriores (1).
En Nicaragua, la información existente sobre brucelosis es muy escasa. Los prime- ros datos corresponden al período 1954- 1957, durante el cual se consigna un por- centaje de 4.98 de bovinos con reacciones positivas a pruebas serológicas (2). Los in- formes oficiales correspondientes al pe- ríodo 1968-1974 indican porcentajes entre
1.6 y 3.5% de bovinos con reacciones positi- vas, y entre 2.5 y 4.5% de animales con
probabilidades de manifestar la misma
reacción. En 1972, un estudio realizado en el departamento de Jinotega demostró que,
’ Doctor en medicina veterinaria, Universidad Nacional de Colombia; Maestría en medicina veterinaria preventiva, Uni- versidad de Cal~forma; Profesor de microbiologia, Universt- dad de Caldas, Colombia; Especialista en zoonosis, Jefe del Laboratok de Brucelosis, Centro Panamericanode Zoonosis, Organizach Panamericana de la Salud, Casilla 3092, Co- rreo Central, 1000 Buenos Aires, Argentina.
entre 2,250 animales examinados, sola-
mente tres bovinos presentaban reacción positiva (3).
El presente es el primer estudio bacterio- lógico sobre brucelosis que se efectúa en Nicaragua con objeto de conocer la especie de Brucella que causa la brucelosis bovina en ese país. Consistió en el aislamiento y tipifi- cación de cultivos de Brucella provenientes de establecimientos en los cuales se había constatado la existencia de abortos y de bo- vinos con reacciones positivas a pruebas serológicas.
Materiales y métodos
En un establecimiento lechero situado a 20 km de Managua se tomaron 12 muestras
de leche extraídas de vacas que habían *
reaccionado positivamente a pruebas de
aglutinación. En otro establecimiento si- tuado junto al lago Granada-aproxima- damente a 90 km del primero-se tomaron otras tres muestras. En ambos casos se pre- vieron las mejores condiciones de asepsia posibles en el campo y se usó material esté- ril.
Las muestras de leche se transportaron en frío hasta el laboratorio de la Universi- dad Nacional Autónoma de Managua; se centrifugaron y, una vez obtenida la crema, se transvasó a frascos de plástico estériles
+
Garda-Carrillo BRUCELOSIS 133
que se mantuvieron en congelación du-
rante tres días, al cabo de los cuales, se tras- ladaron al Centro Panamericano de Zoono- sis (OPWOMS, Buenos Aires, Argentina), en una conservadora térmica acondicio- nada con materiales refrigerantes.
* Cada muestra de crema se suspendió en
una pequeña cantidad de agua estéril, se agitó fuertemente y se inoculó a dos coba- yos, por vía subcutánea, a razón de 1 ml cada uno. Transcurridas dos semanas, se sacrificó uno de los cobayos inoculados y al cabo de seis semanas, el segundo; se hicie- ron cultivos de bazo en medio agar Albimi, los que se incubaron a 37OC en atmósfera con 10% de COZ.
Las cepas aisladas se identificaron como pertenecientes al género Brucella y se las tipificó siguiendo métodos convencionales (4). Las pruebas de metabolismo oxidativo * se llevaron a cabo según técnica de Meyer y
Cameron (5, 6); se utilizaron los equipos, substratos y método empleados en trabajos anteriores (1).
Resultados
El análisis del material demostró que de las 12 muestras procedentes del primer es- tablecimiento cercano a Managua se obtu- vieron siete cepas de B. abortus: seis biotipo 4 y una biotipo 1. Con respecto a las tres
+ muestras provenientes del segBndo esta-
blecimiento situado junto al lago Granada, se aisló una cepa de B. abortw biotipo 1.
Las características de las cepas aisladas fueron típicas para cada biotipo señalado.
Es interesante hacer notar dos hechos significativos: que las pocas cepas aisladas pertenecen, en su mayoría, al biotipo 4 y que, en una misma finca, se encontraron cepas pertenecientes a los biotipos 1 y 4.
Resumen
Con objeto de determinar la especie de Brucella que causa la brucelosis en Nicara-
gua, se analizaron 15 muestras de leche ob- tenidas en dos establecimientos de campo: uno cercano a Managua y otro próximo al lago Granada. Como resultado se aislaron ocho cepas de Brucella abortus, seis biotipo 4 y dos biotipo 1. De esta manera se com- probó bacteriológicamente la existencia de
Brucella abortus en Nicaragua. q
Agradecimiento
Se hace constar la colaboración brindada por los Dres. A. Saballos, A. Meléndez y R. García- Toruño, médicos veterinarios oficiales de Nica- ragua, en la localización de establecimientos con bovinos de reacción positiva a pruebas serológi- cas y en la toma de las muestras correspondien- tes. También se hace notar la ayuda prestada por la Srta. C. Arce, la Sra. N. Lucero y el Sr. A. Trenchi en los trabajos de laboratorio.
REFERENCIAS
(1) García-Carrillo, C., B. Szyfres y J. González- nicar de laborato& en la brucelosu. Za edición. Tomé. Tipificación de brucelas aisladas en el Organización Mundial de la Salud. Serie de hombre y los animales en América Latina. Monografías 55, Ginebra. 1977.
Rev Lat Ám Microbio1 14: 117-125, 1972. (5) Meyer, M. E. y H. S. Camero.%. Metabolic charac- (2) Szyfres, B., B. D. Blood y V. Moya. Estado actual
de la brucelosis en América Latina. Bol OJ terization of the genus Brucella. 1. Statistical Sanit Panam 46:48-64, 1959. evaluationof 1 of each saecies can be identified. L the oxidative rates by which type (3) Martínez-Mendoza, H. Prevalencia de brucelosis (6)
del ganado bovino en el Departamento de Meyer, M. E. y H. S. Cameron. Metabolic charac- Jinotega, Nicaragua. Universidad de San Car- terization of the genus Brzuella. II. Oxidative
134 BOLETIN DE LA OFICINA SANITARIA PANAMERICANA Agosto 1979
Isolation of Bucella abortus biotypes 1 and 4 in Nicaragua (Summary)
In an effort to determine the Brucellu species sulted in the isolation of eight Brucella abortus,
which is the cause of brucellosis in Nicaragua, six biotype 4 and two biotype 1. In this manner, tests were run on 15 samples of milk obtained bacteriological proof was obtained of the ex- in two rural establishments, one near Managua istence of Brucella abortus in Nicaragua.
and the other near Lake Granada. The tests re-
Isolamento de Brucella abortus biotipos 1 e 4 na Nicarágua (Resumo)
Tendo em vista determinar a espécie de Bru- cia do lago Granada. Como resultado se isola- cella que causa a brucelose na Nicarágua, anali- ram oito cepas de Brucella abortus, seis biotipo saram-se 15 amostras de leite que se conseguiu 4 e duas biotipo 1. Desta maneira comprovou-se em dois estabelecimentos de campo: um que fica .bateriologicamente a existencia de Brucella
perto de Manágua e o outro a pequena distân- abortus na Nicaragua.
Isolement de Brucella abortus biotypes 1 et 4 au Nicaragua (Résumé)
En vue de déterminer le type de Brucella Granada. Huit souches de Brucellu abortus, six qui provoque la brucellose au Nicaragua, il a du biotype 4 et deux du biotype 1, ont aussi été été procédé à I’analyse de 15 échantillons de
lait provenant de deux établissements ruraux, isolées, ce qui a permis d’apporter bactériologique de l’existence de Brucella abor- la preuve +
l’un proche de Managua, l’autre voisin du lac tus au Nicaragua.
OBITUARIO
’ El 29 de abril de 1979 falleció el Ing. Efraín Ribeiro, de nacionalidad peruana, quien ocupaba el cargo de presidente de la Asociación Interame- ricana de Ingeniería Sanitaria (AIDIS), en Lima, Perú.
En 1943 obtuvo el título de ingeniero civil en la Escuela Nacional de Ingeniería de Lima y en 1946 los grados de maestría en Ingeniería Sanita- ria, Universidad de Michigan, y en Salud Pública, Escuela de Salud Pú- blica, Universidad de Michigan, Ann Arbor.
Inició su carrera en salud pública en 1947, como ingeniero sanitario en el Ministerio de Salud de Perú. Durante 1950 se desempeñó en la Unidad de Saneamiento Ambiental de las Fuerzas Expedicionarias de las Naciones Unidas en Corea. Posteriormente colaboró con la OPS como ingeniero sani- tario en El Salvador y Argentina, yen la División de Salud Ambiental de la misma organización, entre 1960 y 1978. Además de brindar sus servicios a la OPS en forma eficiente, halló tiempo para participar activamente en AIDIS. En reconocimiento por su vasta y destacada labor fue elegido presidente de dicha institución en febrero de 1978.
