Empleo de fondos no utilizados en 1953

Organización Sunifuria Panamericanu Organización Mundial de

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

la

Salud

Octubre, 7 954

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CSPlli/ll

(Esp.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

9

‘ a g o s t o

3954

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ORIGINAL:

ZIIrrwES

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

r .

E l Cornitg E j e c u t i v o ,

en

su

22a Reuni6nJ

después

d e h a b e r e x a -

minado

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

1-a r e c o m e n d a c i ó n f o r m u l a d a

p or

e2

D i r e c t o r r e l a t i v a

a l empleo

de

l o s f o n d o s

no

u t i l i z a d o s e n

1953,

adoptó

l a siguient,e

r e s o L u c i 6 n :

TXNIENDO

EN CUENTA que

e l s u p e r a v i t

en

e f e c t i v o d e

1953

,

q u e a s c e n d i a

a

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

la

swna

de

$144,

0899

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

f u e

a s i g n a d o

a

un

Fondo

E s p e c i a l

a

d i s p o s i c i 6 n d e

%a

C o n f e r e n c i a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a ;

TENIENDO

EN

CIENTA l a r e c o m m d a c i b n

formulada por

e l D i r e c t o r e n e l s e n t i d o d e

que

d i c h o

Fondo

s e

utilice

p a r a in-

t e n s i f i c a r %a

campaña

c o n t r a

la

v i r u e l a ,

y

Recomendar

a

l a X I V

C o n f e r e n c i a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a

que

a u t o r i c e

l a u t i l i z a c i b n

d e l

Fondo

E s p e c i a l e s t a b l e c i d o c o n

el

s u p e r á v i t e n e f e c t i v o de

1953,

q u e a s c i e n d e

a l a

suma

de

$lL4,089,

p a r a

l a i n t e n s i f i c a c i ó n

de

l a cmp&a

c o n t , r a

l a vi-

r u e l a

e n

las

h g r i c a s .

!!

A f i n e s de informacilin y r e f e r e n c i a se

incluxe

a d j u n t o

e l do-

cumento de t r a b a j o s o b r e e s t e tema., p r e s e n t a d o

a l a

22a

Rewli6n del.

Comit6 5 j e c u t i v o

(Documcn%o

2322/1’7

y

Anexo 1).

P r o y e c t o

de

R e s o l u c i d n

TENIEmQ,

EN

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CUENTA

que

e l s u p e r á v i t e n e f e c t i v o

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

de

1953,

que

a s c i e n d e a

l a

s m a

d e

$144,089,

€u6

a s i g n a d o

a un

Fondo E s p e c i a l

a

d i s p o s i c i h de

l a C o n f e r e n c i a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a ,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y

CONS'ZDERAIlDO

l a recomendaci6n for*mula.da por

e l D i r e c t o r

en

e l

s e n t i d o de

q u e

d i c h o f o n d o se u t i l i c e p a r a

Ir?tmslf&cas

la.

s m p a f i a c c n -

tra l a v i r u e l a ,

y

l a d . s c i s i 6 n a d o p t a d a e n e s t a m a t e r i a

por e l Comit.6

E j e c u t i v o e n

s u 22a

Reunih,

A u t o r i z a r

al Director

p a r a

q.ue

i n v i e r t a

e l s u p e r & v i t e n e f e c -

t i v o de

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

1953>

que

a s c i e n d e a

1-a

s ~ m a

de

$144,089,

en l a

i n t e n s i f i c a -

cidn

de

Ja

cawpaña c o n t r a

:La

v i r u e l a

en

Zac !mt$ricas,

i

1

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

comité e jecutiuo del

grupo

de

trabajo

del

comité regional

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

22a Reunión

A b r i l

,1954

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Washir;g.i;on,

D.

C.

CE22/1?

(Esp,

)

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

2C a b r i l

1954

ORIGIRAL

: TMGLES

Tema

19:

ENPLEO

DE

Lois

FONDOS NO

UTILIZADOS

EN

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

1953

E l Consejo

D i r e c t i v o ,

en s u V I 1 Reunión, acordó

f i j a r en

l a

c a n t i -

dad de

$lp2OO,0CO

e l Fondo de T r a b a j o p a r a e l

año

19.54.

Como

c o n s e c u e n c i a d e e s t a d e c i s i h n ,

e l

s u p e r á v i t e n e f e c t i v o , q u e a s c e n d i a

a

$144s0G93

de

l a suma n e c e s a r i a p a r a m a n t e n e r

el.

Fondo

d e T r a b a j o a l n i v e l c o m e s p o n - d i e n t e a

1954,

f u i ! t r a n s f e r i d o a

un

Fondo E s p e c i a l p a r a s u i n v e r s i ó n e n

l a

f o r m a q u e d e t e r m i n e

la

C o n f e r e n c i a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a o

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

0

l a c o n v e n i e n c i a d e u t i l i z a r d i c h o

P o r

l o t a t o , e l D i r e c t o r s o l i c i t a d e l Fondo E s p e c i a l C o m i t 6 E j e c u t i v o q u e e s t u d i e

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

en

a c t i v i d a d e s e n c a m i n a d a s

a

i n t e n s i f i c a r l a c a n p a ñ a c o n t r a l a v i r u e l a en l a s & é r i c a s ,

La r e c o m e n d a c i ó n d e l D i r e c t o r s e b a s a en la S o p i n i o n e s e x p r e s a d a s

p o r

l o s

c u e r p o s d i r e c t i v o s , t a n t o d e

la

O r g a n i z a & & S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a como d e l a O r g a n i z a c i ó n M u n d i a l d e

l a s d u d ,

r e s p e c t o

a

l a i m p o r t a c i a de

l a

v i r u e l a como p r o b l e m a s a n i t a r i o i n t e r n a c i o n a l ,

En

e l Anexo

f

s e i n c l u y e

un

resumen de l a s R e s o l u c i o n e s a d o p t a d a s s o b r e e s t a m a t e r i a p o s

l o s

c u e r p o s di-

r e c t i v o s a n t e s c i t a d o s ,

a s í

como

un

i n f o r m e s o b r e

l a campaña con%ra l a v i -

r u e l a en l a s h e r i c a s .

En e l c a s o d e q u e f u e r a a c e p t a d a e s t a r e c o m e n d l a c i 6 n d e l D i r e c t o r ,

e l

C o m i t é E j e c u t i v o p o d r i a a d o p t a r

un

p r o y e c t o d e r e s o l u c i ó n c o n c e b i d o e n

l o s

s i g u i e n t e s

o

p a r e c i d o s t é r m i n o s :

EL

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

C CN

ITE EJECUTIVO,

TENIENDO

EN CUEhTA q u e e l s u p e r á v i t

en

e f e c t i v o d e

1953,

q u e a s c e n -

dia a l a suma de

$144,089,

f u é a s i g n a d o a

un

Fondo E s p e c i a l a d i s p o s i c i h de la C o n f e r e n c i a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a ;

TENET\TTO

EN

CUENTA

l a recomendaci6n formulada por

e l D i r e c t o r e n e l s e n t i d o d e q u e d i c h o F o n d o s e u t i l i c e

para

i n t e n s i f i c a r l a campaña con- t r a

l a v i r u e l a ,

y

TENIENDO EN CUENTA

el. hecho de que

la

e r r a d i c a c i ó n d e e s t a e n f e r -

CE22/17

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(Esp,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

)

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Página

2

RESUELVE:

1,

Recomendar a l a X I V C o n f e r e n c i a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a q u e

a u t o r i c e

i a u t i l i z a c i ó n d e l

Fondo

E s p e c i a l e s t a b l e c i d o

con

e l s u p e r h i t

en e f e c t i v o d e

1953,

que

a s c i e n d e

a

l a

suma

de

$144,089,

p a r a

l a

i n t e n s i - f i c a c i ó n de l a campafia c o n t r a l a v i r u e l a en

las

Américas,

Cl322/17

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(Esp.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

1

ANEXO

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

1

CAMPA~TA

CONTRA LA

vmum

. , _{. _}

La

v i r u e l a h a

s i d o ,

d e s d e

l a época

de

l a -

c o l o n i z a c i ó n d e l a s Alé-

r i c a s , b u n a d e l a s p r i n c i p a l e s e n f e r m e d a d e s d e l C o n t i n e n t e . A p e s a r d e

l o s

e s f u e r z o s r e a l i z a d o s p o r v a r i o s G o b i e r n o s p a r a

l o g r a r

SU coi?trOl, e s t a : e n f e r m e d a d s i g u e c o n s t i t u y e n d o

un

p r o b l e m a i m p o r t a n t e d e s a l t t d p b - b l i c a e n l a s A m é r i c a s .

La

i n f o r m a c i ó n d i s p o n i b l e s o b r e l a i n c i d e n c i a d e l a v i r u e l a d e -

m u e s t r a c l a r a m e n t e s u i m p o r t a m i a . D u r m t e

e l q u i n q u e n i o d e

1948

a

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

1952,

85,9@d

c a s o s

y

l4,ZOO

d e f u n c i o n e s p o r v i r u e l a , s e n o t i f i c a r o n

a

l a O f i c i n a

p o r

las

a d t n i n i s t r a c i o ~ e s d e s a l u d p ú b l i c a

de

1 7

p a i s e s , Debe s e ñ a l a r s e ' q u e , e n muchos

casos,

los

i n f o r m e s r e c i b i d o s e r a n b a s t a n t G ' i h c o m p 2 e t o s .

La

v i r u e l a e s

una

e n f e r m e d a d q u e t o d a v i a a f e c t a a l mundo e n t e r o a p e s a r d e q u e h a c e

m&

d e

150

afios

se

d e s c u b r i 6

un

arma

s e n c i l l a

y

e f i c a z c o n t r a e l l a ,

Hay q u e t e n e r e n c u e n t a , a d e d s , q u e

la

v i r u e l a r e p r e s e n t a

un

p r o -

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

blema i n t e r n a c i o n a l e n

e l s e n t i d o d e q u e , e n m u c h o s p a i s e s ,

'la

b r o t e s

se

producen por

l a f n p o r t a c i ó n d e

la

enfermedad,

l o c u a l c p n s t i t u y e

un

p r o b l e - ma p o t e n c i a l : p a r a t o d a s l a s a d m i n i s t r a c i o n e s s a n i t a r i a s , , C u a l q u i e r m e d i d a

a n t i v a r i ó l i c a q u e

se

a d o p t e c o n t r i b u i r á ' . a a u m e n t a r ,

la

' . e f i c a c i a

del

nuevo

R e g l a m e n t o S a n i t a r i o número

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

,Z de

la

ONS, c u e s t i ó n d& i n t e r e s g e n e r a l p a r a t o d o s

l o s Gobiernos.

, ,

La XIII

C o n f e r e n c i a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a ( C i u d a d T r u j i l l o ,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

1950)

d e v a c u n a c i ó n

y

r e v a c u n a c i 6 n c o n t r a l a , v i r u e l a e n

los

t e r r i t o r i o s r e s p e c - t i v o s , c o n m i r a s

a

e r r a d i c a r

l a

enfermedad,

y

q u e d i c h o s p r o g r a m a s s e d e - s a r r o l l a s e n b a j o

l o s

a u s p i c i o s d e

l a

O f i c i n a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a p u e s t a

de a c u e r d o c o n l o s p a i s e s i n t e r e s a d o s .

,: recomendó

a

l o s

P a i s e s Miembros e l d e s a r r o l l o de

un

p r o g r a m a s i s t e m 6 t i c o E l C o n s e j o D i r e c t i v o , e n

su V I

Reunión

(La

Habana,

1952)

e s t a b l e c i 6

un

Fondo E s p e c i a l d e $75,000 q u e d e b i a u t i l i z a r s e

en

l a i n i c i a c i ó n d e

un

p r o g r a m a a d i c i o n a l d e l u c h a a n i A . v a r i ó l i c a e n

1953*

E l C o n s e j o a u t o r i z ó ,

ademgs, a l C o m i t 4 E j e c u t i v o

a

i n c l u i r

e s t e p r o g r a m a e n

los

p o g r a m a s i n t e r - p a i s e s d e l P r o y e c t o de Programa

y

P r e s u p u e s t o d e

la

O f i c i n a S a n i t a r i a

P a n a m e r i c a n a p a r a

19.5'4.

La

Sexta Asamblea Mundial de

l a

S a l u d , p r e o c u p a d a t a m b i é n p o r

este

p r o b l e m a , a p r o b d u n a R e s o l u c i ó n i n v i t a n d o

a l C o n s e j o D i r e c t i v o

tfa p r o c e d e r a

un

e s t u d i o d e t a l l a d o d e

las

medidas que

se

d e b e n a d o p t a r p a r a

l a egecu-

c i ó n d e

una

campaña c o n t r a

l a v i r u e l a , e s t u d i o q u e i n c l u i r & , i n t e r a l i a

CE22/17 (Esp.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

)

ANEXO

1

PQgina

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

2

En cumplimi.ento de

l a

d e c i s i ó n d e l C o n s e j o D i r e c t i v o ,

l a

GSP

esta-

b l e c i ó

un

p r o g r a m a d e l u c h a a n t i v a r i ó l i c a , Una de

l a s

d i f i c u l t a d e s p r i n - c i p a l e s q u e s e p l a n t e a n

en una

campafia

de

v a c u n a c i ó n a n t i v a r i ó l i c a

se

r e l a c i o n a c o n

l a

d e f i c i e n c i a en

la

medios

de

t r a n s p o r t e y

e l c o n s i g u i e n t e

d e t e r i o r o de

l a s

v a c u n a s de

l i n f a

g l i c e r i n a d a s d u r a n t e e l t i e m p o n e c e s a r i o

para

que

l l e g u e n

a

s u d e s t i n o , r a z ó n p o r

l a c u a l s e c o n s i d e r ó c o n v e n i e n t e

e s t i m u l a r

l a

p r o d u c c i ó n l o c a l d e v a c u n a s e c a e n c a n t i d a d e s s u f i c i e n t e s .

E s t e t i p o d e v a c u n a p r o d u c i d a l o c a l m e n t e r e s u e l v e

e l problema

de t r a s p o r t e ,

a s i como

l o s

que p l m t e a n

l a s

c o n d i c i o n e s c l i m a t o l 6 g i c a s

y

l a

d i f i c u l t a d

de

a d q u i r i r g r a d e s c a n t i d a d e s d e v a c u n a s e n

l o s

p a í s e s p r o d u c t o r e s .

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

A

e s t e p r o p ó s i t o , u11 e v e r t o en l a p r o d u c c i ó n de v a c u n a s e c a c o n t r a

l a

v i r u e l a v i s i t ó v a r i o s

paises y prest6

a s e s o r a m i e n t o

y

a s i s t e n c i a a

las

a u t o r i d a d e s d e s a l u d p ú b l i c a en

l a

i n s t a l a c i ó n de l a b o r a t o r i o s de p r o d u c c i ó n de vacuna seca.

En v i r t u d

de

a c u e r d o s s u s c r i t o s c o n v a r i o s G o b i e r n o s ,

l a OSP

propor-

c i o n a

los

s u m i n i s t r o s

y

e q u i p o s e s e n c i a l e s p a r a q u e

los

l a b o r a t o r i o s de

e s o s p a i s e s p u e d a n p r e p a r a r v a c u n a s p o t e n t e s y p e r f e c t a e n t e c o n t r o l a d a s .

La

O € i c i m f a c i l i t a a s i m i s m o a s i s t e n c i a t é c n i c a , promueve

e l

a d i e s t r a m i e n t o d e p e r s o n a l y p r o p o r c i o n a c i e r t a c a n t i d a d

de

e q u i p o n e c e s a r i o p a r a

las

cam- p a ñ a s a n t i v a r i ó l i c a s ,

Se

ha f a c i l i t a d o

ya

a l Per6, Ecuador

y

B o l i v i a e l e q u i p o n e c e s a r i o

p a r a i n s t a l a r l a b o r a t o r i o s

de

p r o d u c c i ó n

de

vacuna, Tanbign

se

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

han

e n c a r g a - do m a t e r i a l e s

simihres

p a r a

l a

A r g e n t i n a

y

se

e s p e r a q u e

d u r a t e e l aBo en

c u r s o

se p r o p o r c i o n a r á n e q u i p o s

análogos

a l

Brasil y

Cuba.

La

a s i g n a c i 6 n c o n c e d i d a p o r

e l

C o n s e j o D i r e c t i v o e n s u

V I Reunión

q u e d a r á p r á c t i c a m e n t e a g o t a d a

a

f i n e s

de

e s t e &o.

Se

r e q u i e r e n f o n d o s a d i c i o n a l e s , p u e s t o q u e

es

muy

n e c e s a r i o , n o

sólo

m a n t e n e r

este programa

s i n o

e x t e n d e r s u s b e n e f i c i o s

a

otros

p a i s e s

de

la

r e g i ó n , p a r a

lograr

a s í

l a e r r a d i c a c i ó n d e f i n i t i v a d e

la

enfermedad. Teniendo e s t o e n c u e n t a , s e s u g i e r e q u e

e l C o m i t é E j e c u t i v o a s i g n e e l s u p e r á v i t e n e f e c t i v o d e

la

OSP

en

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

1953,

a

los

f i n e s de c m p l e m e n t a r

e l

f o n d o

de

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

$75,000 p a r a

e l programa

r e g i o n a l c o n t r a

l a

v i r u e l a ,

E l o b j e t i v o

d e l

programa

r e A i o n a 1 d e l u c h a a n t i v a r i ó l i c a c o n s i s t i r á e n e s t i m u l a r

y

a y u d a r

a

l o s

p d s e s

a

d e s a r r o l l a r

medidas

d e c o n t r o l e f i c a - c e s , p e r m a n e n t e s

y

económicas

que

formen p a r t e i n t e g r a t e

de

s u s r e s p e c t i v o s s e r v i c i o s n a c i o n a l e s d e s a l u d p ú b l i c a .

La

OSP

f a c i l i t a r 5

a s í a

los p a í s e s a m e r i c a n o s :

CE22/17

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(Esp.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

)

ANEXO

1

Pfigina

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

3

2, S e r v i c i o s d e c o n s u l t a p a r a e l p l a n e a m i e n t o y e j e c u c i ó n d e cam- p a ñ a s n a c i o n a l e s d e e r r a d i c a c i ó n d e

l a

v i r u e l a

y,

e s p e c i a l m e n t e , p a r a s u i n t e g r a c i ó n e n

l o s s e r v i c i o s g e n e r a l e s d e s a l u d p ú b l i c a

de

l o s

p a i s e s .

3 .

A s i s t e n c i a y a s e s o r a x i e n t o e n

l a

p r e p a r a c i ó n d e l e g i s l a c i ó n

n a c i o n a l p a r a La p r e v e n c i ó n

de

e s t a enfermedad.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

4.

S u m i n i s t r o s y e q u i p o p a r a l a b o r a t o r i o s d e p r o d u c c i ó n

y

campañas