Tecnologias, Soluções e Aplicações
Medição radiométrica
de densidade
Índice
Liderança em medição radiométrica de densidade 3Como conquistamos o seu negócio 4
Modelos e versões 5
Sobre a medição radiométrica de densidade 6
Medição radiométrica de densidade em Sistema plics 7
Áreas de aplicação 8
Montagem e ajuste 10
Liderança em medição
radiométrica de densidade
Design avançado e desenvolvimento
O MiniTrac®, produto que é parte da série ProTrac, consiste
em um detector de cintilação e um conjunto de eletrônicos composto de uma única peça em um invólucro pequeno e leve. Esse plics® modular de design compacto é de fácil instalação
e possibilita o acesso do usuário. Os componentes eletrônicos exclusivos oferecem uma extraordinária estabilidade de medição e melhoram o tempo de resposta de saída.
O ProTrac oferece uma gama de recursos adicionais, incluindo uma interface modernizada entre o instrumento e o sistema de controle do usuário que melhora o acesso à medição. O MiniTrac é o menor, mais leve e mais moderno sistema de medição radiométrica de densidade disponível.
O MiniTrac é adequado a medições de densidade em tubulações e vasos cujos diâmetros variam de 2 polegadas (50 mm) a mais de 36 polegadas (914 mm).
VEGA é a líder em desenvolvimento e aperfeiçoamento de produtos nucleares. A tecnologia mais
avançada em sistemas radiométricos de medição é ProTrac
®, que é o resultado de 60 anos de
experiência aplicada e de pesquisas e desenvolvimento na área de engenharia. ProTrac é a resposta às
demandas das indústrias por processos de instrumentos modernos e compactos que ofereçam medições
altamente precisas, mesmo nas condições mais difíceis que exijam sistemas de medição radiométrica.
Benefícios do detector de densidade MiniTrac
▪ Instalação de detectores leves em questão de minutos sem a necessidade de ferramentas especiais
▪ Assistentes de instalação bem elaborados orientam os usuários em todas as etapas necessárias da instalação ▪ Componentes eletrônicos revestidos aumentam a
durabilidade do detector quando submetido a choques térmicos ou vibração
▪ Todas as aplicações básicas podem ser configuradas no modo opcional exclusivo de display e ajuste locais do ProTrac ▪ Cada unidade inclui o software necessário para executar
qualquer tarefa: comunicação de medição múltipla, entradas analógicas, display remoto e muito mais
1950 Fundação da Ohmart
De olho no futuro
Fundação da VEGA Detector de densidade acionado por motor DSG com componentes eletrônicos GEN2000® Delineador de interface acionado por motor Sistema de interface MDA MiniTrac com componentes eletrônicos ProTrac 1959 1955 1989 1999 2006 2011Suporte 24 horas por dia
A equipe de serviço de campo da VEGA é treinada para prestar atendimento ao cliente por telefone, e-mail ou presencial. Seja inicializando, configurando ou solucionando problemas do sistema, o serviço de campo da VEGA apresenta as etapas necessárias para garantir o funcionamento eficaz do dispositivo de medição e de suas leituras. Por meio de serviço e treinamento, a VEGA disponibiliza suporte a todos os usuários durante toda vida útil das soluções instaladas.
Garantia de desempenho
A fim de demonstrar nosso compromisso em especificar o instrumento certo para cada aplicação, a VEGA Americas oferece a Garantia de Desempenho, isto é, se nossa solução recomendada não apresentar o desempenho esperado, nós cuidaremos do problema.
O instrumento certo para cada aplicação
A VEGA mantém o compromisso de fornecer instrumentos que funcionem em todas as aplicações, não apenas nas condições ideais. Todos os novos instrumentos são testados em ambientes extremos de calor, poeira, produtos químicos, umidade e frio antes de lançados. A meta da VEGA é capacitar o cliente a atingir a eficácia operacional em todos os seus processos medidos.
Como conquistamos o seu negócio
Você está no coração do nosso compromisso para com o valor e o serviço. Tratamos nossos clientes
com o maior respeito possível. Por trás de cada ação e interação executadas pelo funcionário da VEGA
existe a preocupação de proporcionar ao cliente toda a experiência desses profissionais. Prestar
serviços é nossa maior prioridade.
CRIA
DO PA
RA TODO TIPO DE APLIC
AÇ ÃO POEIRA CA LOR F R IO U MIDADE PROD UTO S Q UÍM ICO S
Modelos e versões
MiniTrac 31
PTB1
PTB2
Sensor radiométrico para detecção de nível e medição de densidade ▪ Sinais de saída incluem 4 … 20 mA/HART, Profibus PA ou Foundation Fieldbus ▪ Carcaça de alumínio ou de aço inoxidável com cintilador de cristal de Nal
Suporte de fixação para tubos pequenos
▪ LCS com revestimento de pó de poliéster ou construção em aço inoxidável ▪ Absorvente equivalente disponível para fonte
Suporte de fixação para tubos grandes
▪ LCS com revestimento de pó de poliéster ou construção em aço inoxidável ▪ Absorvente equivalente disponível para fonte
Variação de medição: Específica da aplicação Temperatura ambiente: -40 … +140°F (-40 … +60°C) Grau de proteção: NEMA 4X, IP 66/67 Homologações: ATEX, CSA, FM, IEC
Tamanho do tubo: 2"… 14"
Estilo de montagem: Montagem horizontal ou em ângulo de 30° Estilo de hardware: Rosqueamento padrão ou métrico
Tamanho do tubo: 16"… 36"
Estilo de montagem: Montagem horizontal ou vertical Configuração do suporte: Isolamento térmico ou contra vibração
Modbus
Princípio de operação da medição
radiométrica de densidade
Sobre a medição radiométrica
de densidade
Saída da fonte
Uma fonte e um detector são montados em lados opostos do vaso de processo. Um isótopo de césio 137 ou cobalto 60 é usado como fonte de radiação gama e é passado como um raio colimado através do vaso de processo e do material em direção ao detector.
Inferência do detector
À medida que o nível de processo aumenta, ele protege o detector contra a radiação. Quanto mais radiação o detector receber, menor será o nível de densidade do processo e vice-versa. O cristal de NaI no lado oposto do tanque infere a densidade com base na quantidade de radiação recebida.
Nas aplicações mais difíceis, a medição radiométrica é a única solução.
A medição radiométrica é
sem contato e não é afetada pela pressão, pela temperatura ou pelas propriedades corrosivas do
processo. Mesmo no ambiente mais severo, a medição radiométrica é precisa e altamente confiável.
Por que usar a medição radiométrica?
O MiniTrac oferece recursos de produtos e desempenho antes considerados inatingíveis nesses casos em que as exigências do processo são extremas. Sucessivamente, a radiação que passa pelos vasos de processo não afeta o material medido. Todos os sistemas são montados do lado de fora do vaso e não requerem tempo ocioso do processo para instalação. O princípio da medição é independente da viscosidade, da condutividade e das propriedades químicas do meio. As influências de temperatura são compensadas eletronicamente.
Medição radiométrica de
densidade em Sistema plics
Certificações
A instrumentação de medição radiométrica de densidade está projetada para cumprir com as exigências das certificações dos seguintes programas:
Terminais Componentes eletrônicos Carcaças Sensores Módulo de ajuste e indicação 4 … 20 mA/ HART Profibus PA Foundation Fieldbus PLICSCOM VEGACONNECT DTM
Vantagens do plics
Como o primeiro sistema de medição modular do mundo, o plics proporciona os seguintes benefícios aos clientes VEGA:
▪ Módulo de display e ajuste locais com o PLICSCOM ▪ Conexão com o PC via VEGACONNECT
▪ Gravação de curva de eco por meio dos componentes eletrônicos do plics
▪ O revestimento do módulo de componentes eletrônicos oferece proteção contra vibração e choque térmico
▪ Componentes eletrônicos projetados de acordo com a IEC 61508
Padrões de segurança Proteção contra explosões
Cristal de NaI Removíveis Câmara dupla de alumínio Câmara dupla de aço inoxidável ▪ ATEX ▪ CSA ▪ FM ▪ GOST-B ▪ IECEx ▪ INMETRO (Brasil) ▪ NEPSI (China)
Densidade Áreas de aplicação
O MiniTrac mede a densidade ou a massa por unidade de volume de líquidos e de misturas semifluidas
dentro das tubulações ou dos vasos de processos. O princípio da medição radiométrica sem contato do
MiniTrac não é afetado pela viscosidade ou por outras propriedades. A medição de densidade permite
que o operador monitore o percentual de sólidos em uma mistura semifluida ou rastreie o nível de
interface dentro do processo, tornando o MiniTrac um detector ideal em muitos setores da indústria.
Fluxo de mistura semifluida
Para assegurar que um processo opere com toda a sua capacidade, as unidades de mineração exigem o rastreio preciso do percentual de sólidos nas suas tubulações de misturas semifluidas. Um MiniTrac monitora com segurança a quantidade de radiação vista da fonte correlacionada e traduz essa informação em um percentual de saída de sólidos. ▪ O detector de densidade informa continuamente o
percentual de medição de sólidos
▪ O detector de peso leve reduz as necessidades de montagem
Depurador de gás combustível
O rastreamento preciso da tubulação de nata de cal em um sistema de depuração de uma usina de combustível fóssil é obrigatório para reduzir as emissões de dióxido de enxofre. O MiniTrac 31 rastreia a densidade da nata de cal na tubulação para manter a eficiência do processo de depuração.
▪ Nenhuma peça móvel reduz amplamente as necessidades de manutenção
▪ A medição de densidade segura é produzida mesmo sob condições de processo extremas
Registro da quantidade de lama
O registro da quantidade de lama é parte fundamental do processo de perfuração que exige o monitoramento preciso dos tanques de lama, pois a disponibilidade confirmada é sinônimo não apenas de uma perfuração econômica, mas também segura. O detector de densidade MiniTrac 31 mede a lama durante o processo, garantindo um monitoramento confiável das operações para que as equipes de trabalho possam se concentrar na segurança.
▪ A montagem externa assegura um fluxo de lama ininterrupto ▪ O detector de densidade informa continuamente o
percentual de medição de sólidos
▪ O detector de peso leve reduz as necessidades de montagem
Monitoramento remoto
Muitas aplicações exigem montagens de detectores de nível ou densidade em áreas de difícil acesso. A VEGADIS 61 oferece a indicação de valores medidos à distância e o ajuste de detectores MiniTrac 31 a uma distância de até 82 pés (25 metros) do ponto onde o detector está montado. A conexão de cabos transmite informações e energia diretamente do MiniTrac 31 para o VEGADIS 61.
▪ O display remoto do VEGADIS 61 não requer energia extra ▪ Os procedimentos de ajuste e de diagnóstico remotos
ocorrem no nível local ou em um local de acesso seguro
“A experiência e o conhecimento acumulados em 60 anos de aplicação prática são parte integrante
do ProTrac. Em outras palavras, você dispõe de alta confiabilidade operacional, resultados de
medição precisos e continuidade duradoura dos processos.”
7 8
6
Montagem e ajuste
Indicação e ajuste de instrumentos
▪ O PLICSCOM oferece indicação e ajuste de valores medidos localmente
▪ Todos os dados do sensor podem ser salvos no PLICSCOM e copiados em um novo sensor
▪ Os sensores são facilmente configurados, e a execução de ajustes importantes é rápida com o uso de DTMs ▪ As descrições de EDD estão disponíveis em todos os
dispositivos plics
Instalação guiada
A correta configuração do detector é talvez a etapa mais importante da colocação de um novo dispositivo em funcionamento. É importante que o técnico compreenda facilmente as configurações de parâmetros e qual o seu efeito sobre a saída do instrumento. A VEGA entende que isso não é apenas importante à execução de uma operação lucrativa, mas também à criação de um ambiente de trabalho seguro. As medições radiométricas pressupõem condições aos processos, em vez de medi-los diretamente. A precisão requer uma instalação cuidadosa. A VEGA disponibiliza uma instalação guiada em nossa ferramenta de ajuste DTM. Da simples medição de densidade às complicadas medições de fluxo de massa, o ProTrac inclui um assistente intuitivo para instalação orientada passo a passo, o que proporciona resultados precisos e seguros. Além disso, a instalação pode ser realizada por meio de uma interface PLICSCOM local ou remota usando um HART EDD. As informações na tela simplificam a compreensão da finalidade de cada uma das etapas. Graças à instalação guiada, os usuários podem contar com uma medição segura e confiável.
7
Serviços oferecidos durante
todo o ciclo de vida do produto
Treinamento
A VEGA Americas oferece uma variedade de serviços de treinamento destinados a suprir as necessidades do cliente. Os cursos e seminários de treinamento são realizados na fábrica da VEGA em Cincinnati, Ohio, ou nas instalações do cliente. O treinamento em produtos radiométricos inclui o seguinte:
▪ Treinamento nos produtos e operação do sistema ▪ Certificação acadêmica em segurança contra a radiação ▪ Treinamento nos componentes eletrônicos
O Programa ReSource
®O Programa ReSource oferece assistência durante todo o período de propriedade de uma fonte, disponibilizando suporte ao gerenciamento integral do ciclo de vida da fonte em questão. Da aquisição de novas fontes à transferência de propriedade ao final da vida útil, a VEGA Americas oferece assistência completa.
O Programa ReSource é a solução ideal para qualquer cliente que tenha de remover fontes indesejadas diante de qualquer uma destas exigências:
▪ Eliminar a responsabilidade do cliente associada a acúmulo de estoque
▪ Remover vários tipos de fontes de vários fabricantes ▪ Manter contato com um único cliente para suprir todas as
necessidades dos sistemas de radiação
▪ Reduzir o impacto do descarte radioativo sobre o meio ambiente
Serviços de radiação
A VEGA Americas é capaz de suprir todas as suas necessidades de serviços de radiação. Com equipes de atendimento
localizadas em todo o mundo e instalações completas de produção e serviços, a VEGA Americas está sempre pronta a oferecer o seguinte:
▪ Inicialização e colocação em funcionamento
▪ Serviço, manutenção e descarte de materiais de fonte ▪ Suporte em licenciamento para usuários novos e experientes ▪ Equipes de suporte de auditoria para programas de radiação ▪ Serviços de calibração de medidores de pesquisa
▪ Análise técnica autorizada em testes de verificação ▪ Atendimento telefônico ao cliente 24 horas por dia
VEGA Americas, Inc.
4170 Rosslyn Drive Ligação gratuita +1 800-367-5383Telefone +1 513-272-0131
38 86 4-PT -1 303 18
