Máquinas para trabalhar metal Catálogo geral 03/2006

(1)

Máquinas para trabalhar metal

Catálogo geral 03/2006

Engenhos de furar de bancada

Engenhos de furar de coluna

(transmissão por carretos)

Engenhos de furar e fresar

Tornos paralelos

Instrumentos de medição

Serrotes de fitas para metal

Serrotes de disco para metal

Emeriladoras

Polidoras

Máquinas para trabalhar chapa

Prensas manuais

Componentes e Acessórios PC CNC

Acessórios

(2)

OPTI B 17 - 33 PRO ...6 - 7

OPTI B 23 - 33 PRO Vario...8 - 9

OPTI B 24 H ...10 - 11

OPTI B 28 H ...10 - 11

OPTI B 30 BS Vario ...12 - 13

OPTI B 40 GSP ...14 - 15

OPTI B 40 GSM ...14 - 15

OPTI B 50 GSM ...16 - 17

OPTI RB 35 ...18 - 19

OPTI BF20 Vario ...24 - 25

OPTI BF20 L Vario...24 - 25

OPTI F 30 / Vario ...26 - 27

OPTI F 40 ...28 - 29

OPTI F 45 ...28 - 29

OPTI BF 46 Vario...30 - 31

OPTI WF 20 Vario ...32 - 33

OPTI MF 2 Vario ...34 - 35

OPTI MF 4 Vario ...34 - 35

OPTI D 180 Vario ...47

OPTI D 240 / Vario ...48 - 49

OPTI D 280 / Vario ...48 - 49

OPTI D 320 x 630 / Vario ...50 - 51

OPTI D 320 x 920 / Vario ...50 - 51

OPTI D 330 x 1000 ...52 - 53

OPTI D 360 x 1000...54 - 55

OPTI D 420 x 1000 ...56 - 57

OPTI D 420 x 1500 ...56 - 57

OPTI D 460 x 1000 ...58 - 59

OPTI D 460 x 1500 ...58 - 59

OPTI D 460 x 2000 ...58 - 59

Candeeiros para máquinas...69

MPA 3...70

DPA 2000 ...71

Réguas de medição ...71

DPA 2000 S ...72 - 73

Micrómetros exteriores ...74

kit instrumentos medida MS 4 74

Paquímetro digital ...74

Índice

quantum B 140 T Vario...114 - 115

quantum B 160 T Vario...114 - 115

quantum B 13 - 32...116 - 117

quantum B 20 - 32 Vario ...118 - 119

quantum B 30 GT...120 - 121

quantum B 30 GS ...120 - 121

quantum B 28 GT...120 - 121

quantum RB 6 T / RB 8 S ...122 - 123

Acessórios para furar...20 - 22

OPTI UF 100 ...36 - 37

OPTI F 100

CNC ...38 - 40

quantum BF16 Vario ...124 - 125

Acessórios para fresar ... 41 - 45

OPTI D 560 x 1500...60 - 61

OPTI D 560 x 2000 ...60 - 61

OPTI D 560 x 3000 ...60 - 61

quantum D 140 Vario ...127

quantum D 210 ...128 - 129

quantum D 210 Vario ...128 - 129

quantum D 250 ...128 - 129

quantum D 250 Vario ...128 - 129

Acessórios para tornos ...62 - 67

Engenhos de furar

Máquinas de fresar

Tornos paralelos

Instrumentos de medição / Candeeiros para máquinas

Nível de bolha de precisão ...74

Graminho digital...74

Indicador digital DPM 3...75

Base magnética de precisão...75

Comparador ...75

Plano rectificado...75

Paquímetro digital DS 150 ...75

Paquímetro digital DS 300 ...75

novo novo novo novo novo novo novo novo

(3)

3 OPTI S 100 G ...77

OPTI S 130 GH ...78

OPTI S 181 G ...79

OPTI S 210 G ...80 - 81

OPTI S 210 G Vario...80 - 81

OPTI S 275 G ...80 - 81

OPTI S 275 G Vario...80 - 81

OPTI S 300 VG ...82 - 83

OPTI S 350 G ...84 - 85

Esmeriladoras

OPTI SM 175...91

OPTI SM 200 /Vario ...91

OPTI SM 250 / Vario ...91

OPTI ADC1 /ADC 2...91

Lixadeiras

OPTI BSM 75 ...92 - 93

OPTI BSM 150 ...92 - 93

OPTI DBS 75 ...94

Afiadora de brocas

OPTI DG 20 ...95

Serras para metal

Esmeriladoras, lixadeiras, afiadora de brocas e polidoras

OPTI CS 315 ...86 - 87

Bancada com rolos MSR 4 ...88

Sistema de medidas...89

quantum S 91 G ...132

quantum S 121 G...132

quantum S 181 ...133

Esmeriladoras

quantum QSM 150 ...134

quantum QSM 175 ...134

quantum QSM 200...134

Lixadeira

quantum TS 305 ...135

Polidoras

OPTI PSM 200 Polish ...96

OPTI PSM 250 Polish ...96

Tornos de bancada com pedal

quantum WBS 100...137

quantum WBS 135 ...137

Guilhotinas para metal

quantum PS 125 ...138

quantum PS 150 ...138

quantum PS 300 ...138

Prensas manuais

quantum DDP 1 - DDP 3 ...139

Máquinas combinadas

para trabalhar chapa

quantum SAR 750...131

quantum SAR 1000 ...131

Quinadeira de pressão

quantum FP 3 ...136

Calandra de três cilindros

quantum BM 3 ...136

Tecnologia CNC

Software

Milling Plus /Milling DIN ISO ..98 - 101

NC Driver /Mega NC2006...102 - 105

Controlador-CNC

...106 - 107

kit montagem MT F 20 DP

para OPTI BF20 Vario ...108 - 109

para OPTI BF20L Vario...108 - 109

Fu

ra

ç

ã

o

Fr

e

s

a

g

e

m

To

rn

e

a

m

e

n

to

M

e

d

iç

ã

o

S

e

rr

a

g

e

m

Es

m

er

ila

çã

o

/P

o

lim

en

to

A

p

e

rt

o

C

o

rt

e

C

o

n

tr

o

la

d

o

r

C

N

C

kit montagem MT D 24 DP

para D 240 x 500 G ...110 - 111

kit montagem MT D 28 DP

para D 280 x 700 G...110 - 111

kit montagem MT D 21 DP

para D 210 x 400...110 - 111

para D 250 x 400...110 - 111

para D 250 x 550 ...110 - 111

Novo novo novo novo novo Novo Novo Novo

novo

(4)

Qualidade por um preço justo

OPTIMUM®

e

quantum®

máquinas para trabalhar metal

Procura máquinas funcionais, que ofereçam capacidades

múltiplas por um preço atraente?

Nesse caso tomou a decisão correcta ao decidir-se por

uma máquina ou ferramenta

OPTIMUM® ou quantum®.

As máquinas fabricadas por

OPTIMUM Maschinen

Germany GmbH são um excelente equipamento com alta

precisão e oferecem um “OPTIMUM” preço e

perfor-mance.

Na Europa uma rede de distribuidores especializados e

revendedores encontra-se inteiramente à sua disposição.

À mais de 10 anos que nos ocupamos com o

desenvolvi-mento, o fabrico e o melhoramento dos produtos

OPTIMUM® e quantum®.

Cada um dos nossos produtos é caracterizado pela

quali-dade, pela precisão e pela longevidade.

Os nossos produtos são desenvolvidos e fabricados

segundo os mais rigorosos padrões de exactidão. Com

este propósito, todos os produtos por nós adquiridos a

outros fabricantes, têm que obdecer às nossas altas

exigências de qualidade.

O nosso conhecimento é aplicado no avanço constante e

melhoria dos nossos produtos.

Por essa razão as suas sugestões e solicitações para

mel-horia serão sempre bem vindas e serão sempre levadas

em consideração.

Todas as máquinas

OPTIMUM® e quantum® são

produzi-das sobre elevados padrões de qualidade. Cada máquina

é cuidadosa e individualmente inspeccionada e só sai da

fábrica se cumprir com os nossos padrões de qualidade

pré-estabelecidos.

Se tiver necessidade dos nossos serviços, não terá

qual-quer dificuldade. Quer os nossos revendedores locais,

quer a nossa experimentada equipa técnica estão à sua

disposição quando desejar.

Mesmo anos após a compra de uma máquina, um stock

vasto e detalhado garante o fornecimento num curto

prazo de peças originais quando necessário.

As máquinas

OPTIMUM® e quantum® são entregues com

manuais de instruções detalhados, lista de peças de

reposição e declaração CE de conformidade.

As máquinas de fresar e os tornos mecânicos são

acom-panhados de um certificado de aferição.

Compre a sua máquina

OPTIMUM® e quantum® junto

dos nossos revendedores autorizados.

Thomas Collrep

Kilian Stürmer

Gerente

Produtos

Os Nossos Parceiros

Os seus desejos são o nosso objectivo

Garantia de qualidade

Serviço Pós-Venda

Certificação

Compra livre de riscos

P

re

fá

c

io

Your advanta

ge:

“Perfect

products!”

Heimwerk er Test 03 .2004 Heimwerker Test 05.2002

(5)

A gama de engenhos de furar OPTIMUM

®

e quantum

®

oferece a máquina correcta

para qualquer exigência

Engenhos de furar

Variedade de equipamentos

Seleccione a máquina que melhor se adapta às sua

necessidade dentro dos 33 modelos diferentes

dispo-niveis, que vai desde o engenho de furar de bancada

quantum B 13 até ao engenho de furar com transmissão

por carrectos OPTI B 50 GSM.

Generalidades

Capacidades de furação até ao máximo de 50 mm podem

ser alcançadas com as nossas máquinas. Modelismo,

mecanismo de precisão, mecanismo de motores,

fabrican-tes de ferramentas e de moldes, oficinas de automóveis e

motos, oficinas mecânicas, escolas de formação,

peque-nas oficipeque-nas e unidades industrias, são áreas em que na

nossa vasta gama haverá sempre a máquina apropriada.

Qualidade

Milhares de máquinas têm trabalhado sem qualquer

pro-blema durante anos em unidades industriais de grande

dimensão. Máquinas mais pequenas têm sido utilizadas

da mesma forma em áreas como o modelismo e o hobby.

Os nossos clientes estão muito satisfeitos.

O mais tardar, quando surge a necessidade de uma peça

sobressalente para uma máquina, percebe-se o quanto é

importante ter adquirido a máquina numa empresa de

renome. Não apenas pelo preço, mas também pela

rapi-dez e eficiência do serviço.

Com OPTIMUM

®

a confiança é total.

Acessórios

Para todas as máquinas existe uma vasta gama de

aces-sórios.

(6)

Engenhos de Furar de bancada e de coluna

Modelo OPTIB 17 PRO OPTIB 23 PRO

Código 300 3171 300 3231 (230 V) Código - 300 3233 (400 V)

-Características técnicas

Cap. de furação no aço (máx.) Ø 16 mm Ø 25 mm Distância árvore/coluna 152 mm 180 mm Curso da árvore 65 mm 80 mm Cone da árvore CM 2 CM 2 Distância árvore/mesa (max.) 325 mm 360 mm Distância árvore/base (max.) 530 mm 610 mm Dimensões da mesa (C x L) 235 x 220 mm 280 x 250 mm Dim. rasgos em T 12 mm 12 mm Inclinação da mesa + / - 45° + / - 45° Rotação da mesa 360° 360°

Gama de veloc. da árvore 500 - 2,520 rpm 200 - 2,440 rpm Número de velocidades 5 velocidades 12 velocidades Diâmetro da coluna 60 mm 73 mm

Dimensões (C x L x A) 600 x 260 x 860 mm 650 x 320 x 1,010 mm Peso 39 kg 66 kg

Potência do motor 500 W 230 V ~50 Hz 750 W ~50 Hz

O

PTI

B 17 P

RO

/

O

PTI

B 23 P

RO

/

O

PTI

B 26 P

RO

/

O

PTI

B 33 P

RO

Engenhos de furar de bancada e de coluna de qualidade comprovada

Argumentos convincentes: qualidade, eficiência e preço

Uma precisão de torneamento garantida ‹ 0,02 mm medida na árvore de furação Árvore com rolamentos de esferas de precisão

Bucha de brocas original RÖHM de aperto rápido

Funcionamento silencioso graças a polias de correias em alumínio polido Transmissão mais eficiente com correia dentada de qualidade

Ajuste da altura da mesa por cremalheira Controlo de profundidade de furação por esbarro

Mesa de precisão com rasgos em T diagonais , inclinável de -45° a +45° Acessibilidade da mesa de trabalho de 360° à volta do seu eixo Uma base com rasgos em T, sólida , reforçada e boas dimensões

Um volante de alumínio moldado numa peça única com punhos “Soft grip”

Interruptor de segurança de acordo com as normas IP 54 com interruptor de sobtensão e botão de emergência Modelos de 400 Volt com rotação à esquerda e à direita

Motores eléctricos possantes e silenciosos Execução robusta e profissional

Qualidade comprovada

Óptima relação preço / rendimento Alta estabilidade

Acessórios standard: OPTIB 17 Pro/B23 Pro:

Bucha de aperto rápido RÖHM (3 - 16 mm) B16

Encabadouro CM 2 - B 16 Protecção da bucha 2 porcas em T OPTIB 26 Pro:

Encabadouro CM 3 - B 16 Protecção da bucha 2 porcas em T OPTIB 33 Pro:

Encabadouro CM 4 - B 16 Protecção da bucha 2 porcas em T

(7)

7 Fu

ra

ç

ã

o

Fr

e

s

a

g

e

m

To

rn

e

a

m

e

n

to

M

e

d

iç

ã

o

S

e

rr

a

g

e

m

Es

m

er

ila

çã

o

P

o

lim

en

to

Máquinas conforme normas CE

A

p

e

rt

o

C

o

rt

e

C

o

n

tr

o

la

d

o

r

C

N

C

Argumentos...

Modelo OPTIB 26 PRO OPTIB 33 PRO

Código 300 3263 300 3333 Características técnicas

Cap. de furação no aço (max.) Ø 25 mm Ø 30 mm Distância árvore/coluna 210 mm 254 mm Curso da árvore 85 mm 120 mm Cone da árvore CM 3 CM 4 Distância árvore/mesa (max.) 720 mm 695 mm Distância árvore/base (max.) 1,230 mm 1,180 mm Dimensões da mesa (C x L) 330 x 290 mm 475 x 425 mm Dim. rasgos em T 14 mm 14 mm Inclinação da mesa + / - 45° + / - 45° Rotação da mesa 360° 360°

Gama de veloc. da árvore 200 - 2,440 rpm 120 - 1,810 rpm Número de velocidades 12 velocidades 9 velocidades Diâmetro da coluna 80 mm 92 mm

Dimensões (C x L x A) 700 x 350 x 1,670 mm 860 x 480 x 1,720 mm Peso 82 kg 135 kg

Potência do motor 750 W 400 V ~50 Hz 1.1 kW 400 V ~50 Hz

Interruptor de segurança de acordo com a norma IP 54 com interruptor de sobtensão e botão de emergên-cia. Os modelos de 400 V estão equipados com inversor de rotação Funcionamento silencioso graças a polias de correias em alumínio moldado polido

(a partir de OPTIB 23 Pro)

Transmissão mais eficiente por cor-reia dentada de alta qualidade

Uma precisão de torneamento garantida ‹ 0,02 mm medida na árvore de furação

Árvore com rolamentos de esferas de precisão

Bucha de brocas original RÖHM de aperto rápido

Volante de alumínio moldado numa única peça com punhos “Soft grip”

(8)

Modelo OPTIB 23 Pro Vario OPTIB 26 Pro Vario OPTIB 33 Pro Vario Código 301 1233 301 1263 301 1333

Características técnicas

Cap. de furação no aço (max.) Ø 25 mm Ø 25 mm Ø 30 mm Distância árvore/coluna 180 mm 210 mm 254 mm Curso da árvore 80 mm 85 mm 120 mm Cone da árvore CM 2 CM 3 CM 4 Distância árvore/mesa (max.) 360 mm 720 mm 695 mm Distância árvore base (max.) 610 mm 1,230 mm 1,180 mm Dimensões da mesa (C x L) 280 x 245 mm 330 x 290 mm 475 x 425 mm Dim. rasgos em T 12 mm 14 mm 14 mm Inclinação da mesa + / - 45° + / - 45° + / - 45° Rotação da mesa 360° 360° 360° Gama de veloc. da árvore 30 - 3,500 rpm 30 - 3,500 rpm 20 - 3,500 rpm Número de velocidades 12 infinitamente variáveis 12 infinitamente variáveis 9 infinit. variáveis Diâmetro da coluna 73 mm 80 mm 92 mm

Dimensões (C x L x A) 660 x 320 x 1,010 mm 710 x 350 x 1,670 mm 870 x 480 x 1,720 mm Peso 75 kg 90 kg 140 kg

Potência do motor 750 W 400 V ~50 Hz 750 W 400 V ~50 Hz 1.5 kW 400 V ~50 Hz Argumentos convincentes: Qualidade, Performance e Preço

12 velocidades, com variador de velocidade (OPTI B 23 PRO VARIO e OPTI B 26 PRO VARIO) 9 estágios de velocidade, infinitamente variaveis (OPTI B 33 PRO VARIO)

“Fabricado na Alemanha”

Precisão de concentricidade garantida ‹ 0,02 mm medida na árvore de furação

Árvore com rolamentos de esferas de precisão Bucha de aperto rápido original RÖHM

Funcionamento silencioso graças a polias de correias em alumínio polido (a partir de OPTIB 23 Pro)

Transmissão mais eficiente por correia dentada de alta quali-dade

Ajuste da altura da mesa por cremalheira Limitador de profundidade de furação

Mesa de precisão com rasgos em T diagonais, inclinável de -45° a +45°

Mesa de furação rotativa em 360° Engenhos de furar de alta robustez Óptima relação preço/qualidade Alto poder em todas as velocidades

Alta estabilidade

O

PTI

B 23 P

RO

V

ARIO

/

O

PTI

B 26 P

RO

V

ARIO

/

O

PTI

B 33 P

RO

V

ARIO

Engenhos de furar de bancada e de coluna para uso permanente

Acessórios standard: OPTIB 23 Pro Vario:

Encabadouro CM 2 - B 16 Protecção da bucha 2 porcas em T OPTIB 26 Pro Vario:

Encabadouro CM 3 - B 16 Protecção da bucha 2 porcas em T OPTIB 33 Pro Vario:

Encabadouro CM 4 - B 16 Protecção da bucha 2 porcas em T

Engenhos de Furar de bancada e de coluna de velocidade variável

(9)

9 Fu

ra

ç

ã

o

Fr

e

s

a

g

e

m

To

rn

e

a

m

e

n

to

M

e

d

iç

ã

o

S

e

rr

a

g

e

m

Es

m

er

ila

çã

o

P

o

lim

en

to

A

p

e

rt

o

C

o

rt

e

C

o

n

tr

o

la

d

o

r

C

N

C

Precisão de concentricidade garantida ‹ 0,02 mm medida na árvore de furação Árvore com rolamentos de esferas de precisão Bucha de brocas original RÖHM de aperto rápido

Transmissão mais eficiente com correia dentada de qualidade

Funcionamento silencioso graças a polias de correias em alumínio polido

Óptima relação preço / rendi-mento

Grande gama de velocidades 30 - 3500 rpm na

OPTI B 23 Pro Vario / B 26 Pro Vario 20 - 3,500 rpm na OPTIB 33 Pro Vario

Ajuste da altura da mesa por cre-malheira

Coluna extremamente robusta em aço que oferece um perfeito desliza-mento e uma estabilidade superior Mesa de precisão com

ras-gos em T diagonais, inclinável de -45° a +45° Interruptor de segurança de acordo com as normas IP 54 com interruptor de sobten-são, botão de emergência e inversor de rotação

Motor eléctrico potente e suave com variador de frequência pro-porcionando uma excelente potên-cia

Limitador de profundida-de profundida-de furação

Volante de alumínio fundido numa peça única com punhos “Soft grip”

Suporte da mesa extremamente robusto, proporcionando máxima estabilidade

Coluna em aço aparafusada por 5 parafusos

Base sólida com rasgos em T, reforçada e de boas dimensões

Fig.: OPTIB 23 Pro Vario Controlo do ajuste de

veloci-dade

(10)

Modelo OPTIB 24 H OPTIB 28 H Código 302 0241 302 0283 Características técnicas

Cap. de furação no aço (max.) Ø 20 mm Ø 28 mm Distância árvore/coluna 165 mm 200 mm Curso da árvore 85 mm 105 mm Cone da árvore CM 2 CM 3 Distância árvore/mesa (max.) 440 mm 860 mm Distância árvore/base (max.) 590 mm 1,275 mm Gama de veloc. da árvore 350 - 4,000 rpm 120 - 4,000 rpm Numero de velocidades 7 veloc. 16 veloc. Diâmetro da coluna 80 mm 92 mm Dimensões da mesa (C x L) 280 x 300 mm 340 x 360 mm Dim. rasgos em T 14 mm 14 mm Dimensões da base (C x L) 280 x 280 mm 300 x 320 mm Distância rasgos em T da base 120 mm 120 mm

Potência do motor 850 W 230V ~50 Hz 850 W 400 V ~ 50 Hz

O

PTI

B 24 H / O

PTI

B 28 H

Engenhos de furar de bancada e de coluna para oficinas profissionais e de formação

Engenhos de Furar de bancada e de coluna

Acessórios standard: Encabadouro CM 2 - B 16 (B 24 H)

Encabadouro CM 3 - B 16 (B 28 H)

Protecção da bucha amplamen-te dimensionada

Extractor de brocas (B24 H) Argumentos convincentes: qualidade, eficiência e preço

Uma precisão de concentricidade garantida ‹ 0,015 mm medida na árvore de furação Árvore com rolamentos de esferas de precisão

Curso da árvore de 85 mm (OPTIB 24 H)

Curso da árvore de 105 mm (OPTIB 28 H)

Funcionamento silencioso graças a polias de correias dentadas em alumínio polido Poder de transmissão consideravelmente mais potente devido a correia dentada de qualidade 7M com muito menos perda de poder que as correia tradicionais Protecção de grande dimensão ajustável em altura para a melhor protecção do utilizador

Alavanca ergonómica de grandes dimensões feita numa só peça de alumio fundido, com pu-nhos “soft grip” que garantem um trabalho sem deslizamento

Mudança simples da ferramenta através de um mecanismo de expulsão (OPTIB 28 H)

Base sólida e amplamente dimensionada, reforçada e com rasgos em T Utilização em segurança através de botões de baixa tensão

(conforme norma IP 54) e botão de paragem de emergência Limitador de profundidade de furação

7 velocidades da árvore (OPTIB 24 H)

16 velocidades da árvore (OPTIB 28 H)

Mesa de trabalho com iluminação Interruptor manual para rotação direita/esquerda

Motor eléctrico suave e potente Óptima relação preço/qualidade Alta estabilidade

novo

(11)

11 Fu

ra

ç

ã

o

Fr

e

s

a

g

e

m

To

rn

e

a

m

e

n

to

M

e

d

iç

ã

o

S

e

rr

a

g

e

m

Es

m

er

ila

çã

o

P

o

lim

en

to

A

p

e

rt

o

C

o

rt

e

C

o

n

tr

o

la

d

o

r

C

N

C

Funcionamento silencioso graças a polias de correias dentadas em alumínio polido

Poder de transmissão considera-velmente mais potente devido a correia dentada de qualidade 7M com muito menos perda de poder que as correia tradicionais Uma vida útil da correia de transmis-são garantida de 10.000 horas (4 horas de trabalho diário em 200 dias, corresponde a 12 anos)

Dispositivo de fixação rápido para tensão das correias

Mudança simples da ferramenta através de um mecanismo de expulsão (B28 H)

Dupla fixação da mesa

Coluna sólida que oferece um alto poder de admissão e de estabilida-de

Alavanca feita numa só peça de alumio fundido, com punhos “soft grip” para um trabalho sem deslizamento

Iluminação da mesa de furação

Protecção de grande dimensão ajustável em altura com travão de posicionamento

Base sólida com rasgos em T e reforço traseiro nervurado Rodando a mesa superior, pode ser usada como base para peças de grandes dimensões

Ajuste da altura da mesa por cre-malheira

Mesa de precisão com rasgos em T diagonais

Fig.: OPTIB 24 H

B 24 H

B 28 H

(12)

Engenhos de furar de coluna

Argumentos convincentes: qualidade, eficiência e preço

Motor eléctrico suave de alta performance com excelentes comandos Árvore com rolamentos de esferas de precisão

Curso longo da árvore, 125 mm

Funcionamento silencioso graças a polias em alumínio polido e correias dentadas Velocidades variáveis (ajuste de velocidades infinito)

Interruptor manual para rotação direita/esquerda

Poder de transmissão considerável e sem deslizamento devido à qualidadea das correias tipo 7M

Mesa sólida e reforçada, precisa, de grande dimensão e com rasgos diagonais em T Dupla fixação da mesa de furação

Ajuste da altura da mesa por cremalheira Limite ajustável de profundidade de furação Alavanca tripla em aço para movimentação da árvore

Modo de operar fácil por comandos de baixa tensão de acordo com norma IP 54 e BOTÃO DE EMERGÊNCIA

Escala digital de profundidade, com visor de precisão de 0.01 mm, reversível mm/poleg. Mudança simples da ferramenta através de um mecanismo de expulsão da broca/cone Protecção ajustável em altura com travão de posicionamento para a melhor protecção do utilizador

Mesa de furação com iluminação

Base sólida e amplamente dimensionada, reforçada e com rasgos em T Sistema de refrigeração com reservatório

Óptima relação preço/qualidade Alta estabilidade

Modelo OPTIB 30 BS Vario Código 302 1303 Características técnicas

Cap. de furação no aço (max.) Ø 30 mm Distância árvore/coluna 285 mm Cone da árvore CM 3 Distância ávore/mesa (max.) 790 mm Distância árvore/base (max.) 1025 mm Gama de veloc. da árvore 50 - 4,000 rpm Número de velocidades 3 Velocidades Curso da árvore 125 mm Diâmetro da coluna 115 mm Dimensões da mesa (C x L) 400 x 640 mm Dim. rasgos em T 14 mm Dimensões (C x L x A) 1,968 x 567 x 1,038 mm Peso 231 kg Potência do motor 2.0 kW 230 V ~50 Hz

O

PTI

B 30 BS V

ARIO

Enfenho de furar de coluna para centros de formação e hobby

Acessórios standard: Bucha de aperto rápido (0 - 16 mm) B16 Encabadouro CM 3 - B 16 Protecção da bucha Bomba de refrigeração Mecanismo expulsão Porcas de entalhe em T

Mais acessórios a partir da pág. 20 Acessório opcional:

Prensa BSI 140

Prensa de precisão de qualidade industrial com mordentes prismáticos amovíveis

(13)

13 Fu

ra

ç

ã

o

Fr

e

s

a

g

e

m

To

rn

e

a

m

e

n

to

M

e

d

iç

ã

o

S

e

rr

a

g

e

m

Es

m

er

ila

çã

o

P

o

lim

en

to

A

p

e

rt

o

C

o

rt

e

C

o

n

tr

o

la

d

o

r

C

N

C

Coluna em fundição para alto poder de compensação e estabilidade

Mesa de precisão, sólida, de grandes dimensões, com rasgos diagonais em T e reforço nervurado traseiro

Base sólida com rasgos em T e super-fície de precisão

Rodando a mesa superior, pode ser usada como base para peças de grandes dimensões

Escala digital de profundidade com visor de precisão de 0.01 mm

Limitador de profundidade de furação

Botão de emergência

Potenciómetro

Protecção ajustável em altura com travão de posicionamento para a melhor protecção do

utilizador

Iluminação da mesa de furação Motor potente

Velocidade váriável (infinitamente variáveis)

Tampa das correia com interruptor de fecho

Mudança simples da ferramenta por mecanismo de expulsão

Sistema de refrigeração com reservatório

Altura da mesa ajustável por cremalheira

Dupla fixação da mesa

B 30 BS

novo

(14)

Engenhos de furar de coluna de engrenagens

Argumentos convincentes: Qualidade, Performance e Preço Fabrico sólido e robusto

Coluna amplamente dimensionada com parede grossa para um perfeito deslizamento e estabilidade

Lubrificação automática das engrenagens por bomba de óleo

Árvore de grande precisão, temperada e polida

9 velocidades controladas por manípulos na parte frontal do engenho, e motor com duas velocidades, o que dá um total de 18 velocidades

Mesa sólida, amplamente dimensionada, rectificada com precisão, com rasgos em T diagonais e reforço nervurado traseiro

Dispositivo de refrigeração e reservatório integrado Funcionamento de extrema suavidade conseguido por engrenagens rectificadas

O

PTI

B 40 GSP / O

PTI

B 40 GSM

Robustos engenhos de furar de engrenagens com sistema de refrigeração e dispositivos de roscagem,

O

PTI

B 40 GSM com

avanço electromagnético da árvore

OPTIB 40 GSM

Em furos profundos ou cegos, o avanço automático da árvore pode ser activado ou desactivado em qualquer momento por acção de um interruptor

Acessórios standard:

Bucha de aperto rápido 0 - 16 mm Encabadouro CM 4 - B16 Protecção da bucha Iluminação da mesa Sistrema de refrigeração Dispositivo de roscagem Mais acessórios a partir da pág. 20 OPTIB 40 GSP

O avanço automático da árvore é activado pela alavanca de avanço. Se o limitador de profundidade é alcançado, este empurra a alavanca de avanço e desactiva o avanço automático

Modelo OPTIB 40 GSP OPTIB 40 GSM Código 303 4403 303 4400 Características técnicas

Cap. de furação no aço (max.) Ø 35 mm Ø 35 mm Cap. de furação em fundição (max.) Ø 45 mm Ø 45 mm Cap. de roscagem no aço (max.) M 30 M 30 Cap. de roscagem em fundição (max.) M 24 M 24 Distância árvore/coluna 350 mm 350 mm Curso da árvore 180 mm 180 mm

Avanço automático da árvore 2 veloc. / 0.1 - 0.2 mm/rev. 2 veloc. / 0.1 - 0.2 mm/rev. Cone da árvore CM 4 CM 4

Distância árvore/mesa (max.) 780 mm 780 mm Distância árvore/base (max.) 1320 mm 1320 mm Dimensões da mesa (C x L) 560 x 560 mm 560 x 560 mm Dimensões da base (C x L) 510 x 500 mm 510 x 500 mm Dim. rasgos em T 18 mm 18 mm Gama de veloc. da árvore 50 - 1,450 rpm 50 - 1,450 rpm Número de velocidades 18 veloc. 18 veloc. Diâmetro da coluna 150 mm 150 mm

Potência do motor 1.5 kW 400 V ~50 Hz 1.5 kW 400 V ~50 Hz Dispositivo de roscagem

Interruptor principal bloqueável e com protecção Luz integrada para iluminar a mesa de furacão Árvore com extractor incorporado para mudança fácil da ferramenta

Protecção regulável da bucha com interruptor de paragem de segurança para máxima protecção do utilizador Ajuste da profundidade de furação a partir de escala mili-métrica, com leitura frontal

Base reforçada com rasgos em T e polimento de precisão

Avanço automático da árvore

(15)

15 Fu

ra

ç

ã

o

Fr

e

s

a

g

e

m

To

rn

e

a

m

e

n

to

M

e

d

iç

ã

o

S

e

rr

a

g

e

m

Es

m

er

ila

çã

o

P

o

lim

en

to

A

p

e

rt

o

C

o

rt

e

C

o

n

tr

o

la

d

o

r

C

N

C

Coluna com parede grossa para um perfeito deslizamento e estabilidade

Mesa sólida. reforçada e de grandes dimensões, com rasgos em T em diagonal e reforço tra-seiro nervurado

Altura ajustável por cremalheira Mesa rotativa 360° à volta da colu-na

Dispositivo de refrigeração e reser-vatório integrado

Ajuste de profundidade de furação com escala milimétrica

Avanço automático da árvore com 2 velocidades

Rotação manual

direita/esquerda para roscar Botão paragem

de emergência

Protecção regulável da bucha com interruptor de paragem de segurança para máxima protecção do utilizador Mudança fácil da ferramenta através do extractor

Iluminação da mesa de furação

Fig.: OPTIB 40 GSM

B 40

GSM

B 40 GSP

(16)

Engenho de furar de coluna de engrenagens

Argumentos convincentes: Qualidade, Performance e Preço Fabrico sólido e robusto

Coluna amplamente dimensionada com parede grossa para um perfeito deslizamento e estabilidade

Lubrificação automática das engrenagens por bomba de óleo Árvore de grande precisão, temperada e polida

Mesa sólida, amplamente dimensionada, rectificada com precisão, com rasgos em T diago-nais e reforço nervurado traseiro

Dispositivo de refrigeração e reservatório integrados

Funcionamento de extrema suavidade conseguido por engrenagens rectificadas Dispositivo de roscagem

Interruptor principal e interruptor do motor Luz integrada para iluminar a mesa de furacão

Árvore com extractor incorporado para mudança fácil da ferramenta

Protecção regulável da bucha com interruptor de paragem de segurança para máxima protecção do utilizador

Ajuste da profundidade de furação a partir de escala milimétrica, com leitura frontal Base reforçada com rasgos em T e polimento de precisão

O

PTI

B 50 GSM

Robusto engenho de furar de engrenagens com sistema de refrigeração, dispositivos de roscagem e

com

avanço electromagnético da árvore

Acessórios standard:

Bucha de aperto rápido 0 - 16 mm Encabadouro CM 4 - B16 Protecção da bucha Iluminação da mesa Sistrema de refrigeração Mais acessórios a partir da pág. 20 Modelo OPTIB 50 GSM

Código 303 4503 Características técnicas

Cap. de furação no aço (max.) Ø 50 mm Cap. de furação em fundição (max.) Ø 60 mm Cap. de roscagem no aço (max.) M 50 Cap. de roscagem em fundição (max.) M 42 Distância árvore/coluna 375 mm Curso da árvore 230 mm

Avanço automático da árvore 6 veloc. / 0.5 - 3.0 mm/rev. Cone da árvore CM 4

Distância árvore/mesa (max.) 800 mm Distância árvote/base (max.) 1,300 mm Dimensões da mesa (C x L) 600 x 600 mm Dimensões da base (C x L) 860 x 600 mm Dim. rasgos em T 18 mm Gama de veloc. da árvore 54 - 2,090 rpm Número de velocidades 18 veloc. Diâmetro da coluna 200 mm

Dimensões (C x L x A) 2,454 x 610 x 1,016 mm Peso 820 kg

Potência do motor 3.0 / 2.4 kW 400 V ~50 Hz

(17)

17 Fu

ra

ç

ã

o

Fr

e

s

a

g

e

m

To

rn

e

a

m

e

n

to

M

e

d

iç

ã

o

S

e

rr

a

g

e

m

Es

m

er

ila

çã

o

P

o

lim

en

to

A

p

e

rt

o

C

o

rt

e

C

o

n

tr

o

la

d

o

r

C

N

C

Coluna de grande espessura para um perfeito deslizamento e esta-bilidade

Mesa sólida. reforçada e de grandes dimensões, com rasgos em T em diagonal e reforço traseiro nervurado Altura ajustável por cremalheira Mesa rotativa 360° sobre o seu eixo e à volta da coluna

Dispositivo de refrigeração e reser-vatório integrados

Ajuste de profundidade de furação com escala milimétrica

Avanço automático da árvore com 2 velocidades

Rotação manual

direita/esquerda para roscar Protecção regulável da bucha com

interruptor de paragem de segurança para máxima protecção do utilizador Mudança fácil da ferramenta através do extractor

Iluminação da mesa de furação Avanço da árvore por volante

Dupla fixação da mesa de furação

B 50 GSM

(18)

Argumentos convincentes: qualidade, performance e preço

Precisão de concentricidade garantida ‹ 0.015 mm medida na árvore de furação

Variadas possibilidades de utilização Engenho de furar de fabrico robusto e sólido

Maior gama de velocidades da árvore de 155 a 2250 RPM através de motor de duas velocidades

Grande distância árvore-coluna, cabeça ajustável Altura da cabeça ajustável por cremalheira

Sólida fundição, permitindo uma máxima estabilidade, um funciona-mento suave e precisão

Coluna em ferro fundido de grande robustez (Ø 115 mm) Interruptor de segurança com interruptor de sobretensão e botão de emergência

Motor de alta performance e de qualidade Fornecido com bancada

Engenho de furar robusto

O

PTI

RB 35

Engenho de furar radial com bancada para trabalhos de precisão

Modelo OPTIRB 35 Código 333 5035 Características técnicas

Cap. de furação no aço (max.) Ø 32 mm Curso da cabeça 355 mm Distância árvore/coluna 140 - 520 mm Curso da árvore 130 mm Cone da árvore CM 3 Distância da árvore à mesa 170 - 630 mm Dimensões da mesa (C x L) 550 x 500 mm

Dim. rasgos em T 16 mm, distância 100 mm Gama de veloc. da árvore 155 - 2,250 rpm

Numero de velocidade 2 x 5 velocidades Diâmetro da coluna 115 mm

Dimensões (C x L x A) 910 x 680 x 1,940 mm Peso 288 kg

Potência do motor 1.1 kW / 0.55 kW 400 V ~50 Hz

Acessórios standard: Bancada com bandeja para limalhas 2 porcas em T

Adaptador encabadouro B 16 - CM 3

Mesa fixação opcional

Acessórios Código Mesa fixação 230 x 235 x 205 mm 335 2160 Dim. rasgos em T 17 mm

Mais acessórios a partir da pág. 20

(19)

19 Fu

ra

ç

ã

o

Fr

e

s

a

g

e

m

S

e

rr

a

g

e

m

Es

m

er

ila

çã

o

P

o

lim

en

to

A

p

e

rt

o

C

o

rt

e

C

o

n

tr

o

la

d

o

r

C

N

C

19 To

rn

e

a

m

e

n

to

M

e

d

iç

ã

o

Maior gama de velocidades da árvore 155 - 2,250 rpm

Grande distância da árvore à colu-na, cabeçote regulável

Árvore com rolamentos de preci-são de esferas

Cabeçote regulável em altura por cremalheira com sistema de duplo bloqueio à coluna

Ilustração com bucha opcional

Coluna de grande espes-sura para um perfeito deslizamento e estabili-dade Precisão de concentricidade garantida ‹ 0.015 mm medida na árvore de furação Interruptor de segurança com interruptor de sobreten-são e botão de emergência

Mesa sólida, exacta e de grande dimensão, com maquinação pre-cisa da superfície

Com ranhuras em T

Bancada sólida

com bandeja para limalhas

(20)

Acessórios para Engenhos de Furar

Designação Código Brocas em Titânio 13 mm 305 1010

25-pçs; 1 - 13 mm Caixa metálica

Brocas em HSS com cone Morse

9 pçs; 14.5/16/18/20/22/24/26/28/30 mm Caixa em madeira

CM 2 305 1002 CM 3 305 1003

Designação Código OPTIMUM Jogo de grampos SPW 58 pçs.

Com suporte mural Rosca métrica

Com 24 pernos roscados 6-porcas em T 6-tampões 4-porcas de extensão 6-porcas de bloqueio 12-blocos de bloqueio SPW 8 335 2015 Rasgos em T (10 mm) rosca M 8 SPW 10 335 2016 Rasgos em T (12 mm) rosca M 10 SPW 12 335 2017 Rasgos em T (14 mm) rosca M 12 SPW 14 335 2018 Rasgos em T (16 mm) rosca M 14

Dispositivo refrigeração universal Elevação máx. 2.5 m

Capacidade bombagem 8 litros/min. Capacidade reservatório 11 ltr.

Dim. reservatório (C x L x A) 370 x 245 x 170 mm Inclui reservatório, tubo flexível e mangueira Com ficha/interruptor com selecção de fase Suporte magnético da mangueira

Montagem rápida e fácil

Dispositivo refrigeração universal 230 V 335 2002 Dispositivo refrigeração universal 400 V 335 2001

(21)

21 Fu

ra

ç

ã

o

Fr

e

s

a

g

e

m

To

rn

e

a

m

e

n

to

M

e

d

iç

ã

o

S

e

rr

a

g

e

m

Es

m

er

ila

çã

o

P

o

lim

en

to

A

p

e

rt

o

C

o

rt

e

C

o

n

tr

o

la

d

o

r

C

N

C

Casquilhos de redução Código CM 3 - CM 2 305 0663 CM 4 - CM 3 305 0664 CM 4 - CM 2 305 0665 Encabadouros CM 2 - B16 305 0659 CM 3 - B16 305 0660 CM 4 - B16 305 0661 CM 5 - B16 305 0675 CM 6 - B16 305 0676 Casquilhos de ampliação CM 2 - CM 3 305 0667 CM 3 - CM 4 305 0668 Extractores MSP 1 para CM 1 - CM 3 305 0636 MSP 2 para CM 4 - CM 6 305 0637

Buchas de aperto rápido de precisão OPTIMUM Precisão de concentricidade menor que 0.06 mm 0 - 8 mm; B16 305 0608 0 - 10 mm; B16 305 0610 0 - 13 mm; B16 305 0623 0 - 16 mm; B16 305 0626

Bucha de aperto rápido RÖHM

1 - 13 mm; B 16 305 0656 3 - 16 mm; B 16 305 0657

Aparelho de roscar M5 - M12 335 2042 Com inversão automática de mudança de velocidade Embraiagem de 4 velocidades Ligação B16 Acessórios standard: 2 ligações flexiveis 2 chaves planas Chave Allen

(22)

Prensas com mordentes prismáticos MSO

Guias exactas para um deslizamento suave e veio de alta capacidade Veio com rosca trapezoidal para uma movimentação suave

Multiplas possibilidades de fixação à mesa de furação devido às aberturas laterais Conformidade CE

Prensas com mordentes prismáticos BMS

Guias exactas para um deslizamento suave e veio com alta capacidade Veio com rosca trapezoidal para uma movimentação suave

Multiplas possibilidades de fixação à mesa de furação devido às aberturas laterais Robusto, com mordentes prismáticos

Conformidade CE

Prensas OPTIBSI

Prensa para engenhos de furar de qualidade industrial Mordentes prismáticos amovíveis

Guias longas de movimento dos mordentes que evitam inclinação

Multiplas possibilidades de fixação à mesa de furação devido às aberturas laterais Mordentes prismáticos de precisão

Fundição de alta qualidade Superfície das guias raspadas Conformidade CE Modelo BMS 85 BMS 100 BMS 120 BMS 150 BMS 200 Código 300 0008 300 0010 300 0012 300 0015 300 0020 Características Larg. mordentes 85 mm 100 mm 120 mm 150 mm 200 mm Capac. aperto 70 mm 90 mm 110 mm 130 mm 160 mm Alt. mordentes 27 mm 30 mm 35 mm 45 mm 60 mm Modelo MSO 75 MSO 100 MSO 125 MSO 150

Código 300 0075 300 0100 300 0125 300 0150 Características Larg. mordentes 75 mm 100 mm 125 mm 150 mm Capac. aperto 55 mm 90 mm 110 mm 130 mm Alt. mordentes 28 mm 28 mm 30 mm 35 mm Fig.: BMS 100 Fig.: BSI 140 Fig.: MSO 100

Acessórios para Engenhos de Furar

Modelo BSI 100 BSI 140 BSI 200 Código 300 0210 300 0214 300 0220 Características Larg. mordentes 100 mm 140 mm 200 mm Capac. aperto 110 mm 150 mm 210 mm Alt. mordentes 40 mm 50 mm 64 mm Compr. total 350 - 460 mm 455 - 610 mm 578 - 788 mm Alt. total 72 mm 90 mm 114 mm Peso 8.7 kg 18 kg 35 kg

novo

(23)

Oferta de um ampla gama de máquinas de fresar da OPTIMUM

®

e quantum

®

Máquinas de fresar

Variedade de equipamentos:

Uma grande parte do trabalho mecânico em peças é

feito com máquinas de fresar.

Devido à versatilidade das máquinas de fresar, é

pos-sível efectuar qualquer corte que se possa imaginar

numa peça.

Nos 12 modelos diferentes disponíveis pode seleccionar

o modelo que melhor se adapta à suas necessidades .

A OPTIMUM

®

_{e quantum}

®

_{disponibiliizam uma gama de}

máquinas de fresar que começa na quantum BF16 Vario

até à máquina de fresar universal O

PTI

UF 100 e à

multi-fresadora O

PTI

MF 4 Vario.

Generalidades:

Modelismo, mecanismos de precisão, mecanismo de

motores, fabricantes de ferramentas e de moldes,

ofi-cinas de automóveis e motos, ofiofi-cinas mecânicas,

esco-las de formação, pequenas oficinas e unidades

indus-triais, são áreas em que na nossa vasta gama haverá

sempre a máquina apropriada.

Qualidade:

Milhares de máquinas têm trabalhado sem qualquer

problema durante anos em unidades industriais de

gran-de dimensão. Máquinas mais pequenas têm sido

utiliza-das da mesma forma em áreas como o modelismo e o

hobby. Os nossos clientes estão muito satisfeitos.

Em qualquer dos casos encontrará uma segurança total

ao lado de OPTIMUM

®

_.

O mais tardar, quando surge a necessidade de uma

peça sobressalente para uma máquina, percebe-se o

quanto é importante ter adquirido a máquina numa

empresa de renome. Não apenas no preço, mas também

na rapidez e eficiência do serviço.

Com OPTIMUM

®

_{a confiança é total.}

Acessórios:

Se necessitar de uma prensa ou de um prato circular,

não terá qualquer problema.

Para todas as máquinas existe uma vasta gama de

aces-sórios.

(24)

Máquinas de fresar e furar

Modelo OPTIBF20 Vario OPTIBF20L Vario Código 333 8120 333 8122 Características técnicas

Capacidade de furação (max.) Ø 16 mm (max.) Ø 16 mm Cap. fresagem c/ fresa dentada (max.) Ø 63 mm (max.) Ø 63 mm Cap. fresagem c/ fresa corte frontal (max.) Ø 20 mm (max.) Ø 20 mm Espaço de trabalho 185 mm 185 mm Curso da manga 50 mm 50 mm Cone da árvore CM 2 / M 10 CM 2 / M 10 Rotação da cabeça +/- 900 _{+/- 90}0

Distância árvore/mesa (max.) 370 mm 370 mm Dimensões da mesa (C x L) 500 x 180 mm 700 x 180 mm

Dim. rasgos em T 12 mm, distance 62 mm 12 mm, distance 62 mm Gama de veloc. da árvore 100 - 3,000 rpm 100 - 3,000 rpm Curso do eixo Z 280 mm 280 mm Curso do eixo Y 175 mm 175 mm Curso do eixo X 280 mm 480 mm Dimensões (C x L x A) 670 x 550 x 860 mm 870 x 550 x 860 mm Peso 103 kg 115 kg Potência do motor 850 W 230 V ~50 Hz 850 W 230 V ~50 Hz Acessórios standard: Barra M 10

Indicador digital do curso da manga

x

z

y

Argumentos convincentes: qualidade, performance e preço

Transmissão em duas fases para uma optimização da potência do motor Motor D.C. com monitorização constante da velocidade

Avanço da manga da árvore através de punho tipo estrela (furação) Avanço fino da manga da árvore durante a fresagem

Os avanços da árvore podem ser ajustados sem folgas graças a porcas ajustáveis na árvore Indicador digital do curso da manga, precisão de leitura 0.01 mm, reversível mm/inch Interruptor de segurança (de acordo com as normas IP 54) fácil de operar, com disjuntor para sobretensão

Rotação manual direita esquerda

Guia robusta e precisa de “rabo de andorinha” com réguas ajustáveis sem folgas nos 3 eixos

Foles de protecção expansíveis

Operação simples e clara graças ao painel de controlo ajustável individualmente Todos os cursos com escala graduada

Luz de serviço

Velocidade variável com regulação electrónica

O

PTI

BF20 V

ARIO

/ O

PTI

BF20 L V

ARIO

Máquinas de fresar e furar estáveis com regulação electrónica e

indicador digital do curso da manga

Teste OPTI BF 20 Vario:

Precisão em metal

“Trabalhar metal com OPTI BF 20 Vario é

pura diversão.

Potente, sem vibrações e silenciosa,

esta máquina de fresar e furar está

habilitada para produzir peças com

pre-cisão e de boas dimensões. O seu preço

não tem competição.”

Conclusão do teste efectuado por Heimwerker - 03.2004

Adaptador

Para a montagem da coluna e da cabeça de fresar nos tornos mecânicos: OPTID 240/ OPTID 280 quantum D 250 Código 335 6572

Suporte (sem motor)

Um motor de alta velocidade pode ser montado na coluna (até 26.000 rpm) C x L x A: 100 x 195 x 170 mm Sede: ø 42 mm Código 335 6571 Acessórios opcionais: Bancada universal com estante C x L x A: 420 x 340 x 800 mm Código 335 3002 Protecção da bucha Ferramentas de serviço

Quer monta_{r com facilid}

ade um kit_{CNC na} máquina

BF20 para_{usar a tecn}

ologia CNC? Não tem qu_{alquer prob}

lema !

Kit CNC na

página 108

Fig.: OPTI BF20L Vario

2

1

2

1

(25)

25 Fu

ra

ç

ã

o

Fr

e

s

a

g

e

m

To

rn

e

a

m

e

n

to

M

e

d

iç

ã

o

S

e

rr

a

g

e

m

Es

m

er

ila

çã

o

P

o

lim

en

to

A

p

e

rt

o

C

o

rt

e

C

o

n

tr

o

la

d

o

r

C

N

C

Acessórios Código Jogo porta pinças 5 pcs CM2/M10

4/6/8/10/12 mm bl0cagem directa 335 1980 Porta pinças CM2 / M10 (ER 25) 335 2044 Porta pinças CM2 / M10 (ER 32) 335 2045 Fresa de facejar CM2/M10/B16 335 2102 Jogo porta pinças

1 - 16 mm 15-pçs., ER 25 344 1109 Jogo porta pinças

3 - 20 mm 18-pçs., ER 32 344 1122

A cabeça é inclinável +/-90°, permitindo operações de furação e fresagem em qualquer posição angular

Ajuste contínuo da velocidade variá-vel de 100 a 3000 rpm

Painel de controlo

Escala longitudinal incorporada

Alta precisão de execução garantida devido aos rolamen-tos de precisão ‹ 0.015 mm medido na árvore de furação Blocagem positiva da manga

Coluna movimentável na la-teral e cabeça inclinável, per-mite cursos mais longos e a centragem de peças na mesa lateral

Avanço de posicionamento de precisão por escala gra-duada no colar do todos os volantes

Esbarros ajustáveis Lâmpada integrada

Fig.:OPTIBF20 L Vario Ilustração com acessórios opcionais,

porta pinças, fresa e prensa FMSN 100

Indicador digital do curso da manga, precisão de leitura 0.01 mm, reversível mm/poleg.

Acessórios Código Buchas de aperto rápido

(0 - 13 mm) B16 305 0623 Encabadouro cónico CM2 / M10 / B16 305 0670 Jogo de grampos SPW 10 335 2016 Jogo fresas 12 pçs. (4 - 5 - 6 - 8 - 10 - 12) de 2 4 4 extremidades de corte) revestidas a titânio 335 2113 Prensa FMS 100 335 4100 Mais acessórios a partir da página 41

Escala de medição de altura incluida Acessórios opcionais:

Sistema de medidas digital magnético MPA 3 Código 338 3902;

Montagem Código 900 0420;

Informação detalhada na página 70

Protecção ajustável em altura

A O

_RIGINAL

BF20(L) Vario

Avanço de posicionamento de precisão por escala gra-duada no colar do todos os volantes

(26)

Máquinas de fresar e furar

Apenas modelos Vario:

Variador de frequência industrial “Fabricado na Alemanha”

Velocidades variáveis de 35 a 3,300 rpm Variador de frequência refrigerado por alhetas de arrefecimento especiais

Acessórios standard: Fresa de facejar CM 3 Barra M 12 Bucha de brocas 1 - 13 mm Cone CM 3, B16 Ferramentas de operação Argumentos convincentes: qualidade, performance e preço

Múltiplas possibilidades de aplicação Fabrico sólido e robusto

Mesa de trabalho precisa, sólida e robusta Chavetas cónicas ajustáveis

12 velocidades, de fácil ajuste por correias

Maior gama de velocidades nos modelo VARIO de 35 a 3,300 rpm Funcionamento extremamente suave

Uma precisão de torneamento garantida devido aos rolamentos de precisão ‹ 0.015 mm medido na árvore de furação

Cabeçote de fresar e furar ajustável por cremalheira e rotativo em 360° Avanço da árvore por volante (fresagem)

Avanço da árvore por alavanca em estrela (furação)

Embraiagem para mudança de avanço rápido para avanço lento Barra M 12 para fixar o porta ferramenta

Coluna em fundição robusta de grande dimensão (Ø 115 mm) Sólida construção para uma alta estabilidade e absorção de vibrações

F 30 Vario, motor com variador de frequência de qualidade industrial “Fabricado na Alemanha”

Variador de frequência refrigerado por alhetas de arrefeci-mento especiais

Fiável e preço acessível

O

PTI

F 30 / O

PTI

F 30 V

ARIO

Máquina de fresar e furar de qualidade comprovada.

“VARIO” - com regulação de variação de velocidade por variador de frequência “fabricado na Alemanha”

Modelo OPTIF 30 OPTIF 30 Vario Código (230 V) 333 1501

-Código (400 V) 333 1500 301 3303 Características técnicas

Cap. de furação no aço (max.) Ø 32 mm (max.) Ø 32 mm Capacidade facejamento (max.) Ø 76 mm (max.) Ø 76 mm Cap. fresagem frontal (max.) Ø 20 mm (max.) Ø 20 mm Distância árvore/coluna 205 mm 205 mm Curso da árvore 130 mm 130 mm Cone da árvore CM3 CM3 Rotação do cabeçote 360° 360° Dimensões da mesa (C x L) 730 x 210 mm 730 x 210 mm Dim. rasgos em T 16 mm 16 mm Diâmetro da coluna Ø 115 mm Ø 115 mm Curso do eixo Z 465 mm 465 mm Curso do eixo Y 185 mm 185 mm Curso do eixo X 430 mm 430 mm Gama de veloc. da árvore 125 - 2,500 rpm 35 - 3,300 rpm Número de velocidades 12 veloc. 12 veloc.

Dimensões (C x L x A) 1,120 x 1,110 x 1,100 mm 1,120 x 1,110 x 1,100 mm Peso 270 kg 275 kg Potência do motor 1.5 kW ~50 Hz 1.5 kW 400 V ~50 Hz

x

z

y

(27)

27 Fu

ra

ç

ã

o

Fr

e

s

a

g

e

m

To

rn

e

a

m

e

n

to

M

e

d

iç

ã

o

S

e

rr

a

g

e

m

Es

m

er

ila

çã

o

P

o

lim

en

to

A

p

e

rt

o

C

o

rt

e

C

o

n

tr

o

la

d

o

r

C

N

C

Acessórios Código Prensa FMS 125 335 4125 Prensa de precisão hidráulica HMS 125 335 5127 Jogo de blocos paralelos 18 pçs. 335 4000 Dispositivo refrigeração universal 230 V 335 2002 Dispositivo refrigeração universal 400 V 335 2001 Jogo de grampos SPW 14 335 2018

Acessórios Código Jogo de pinças 6 peças CM3 (M12) 335 2014 Jogo de porta pinças 8 peças CM3 335 2050 Jogo de fresas HSS 20 peças 338 6200 Prato circular horizontal/vertical RT 150 335 6150 Contraponto regulável em altura RST 1 335 6155

Acessório opcional: Bancada universal

C x L x A 790 x 590 x 720 mm; Código 335 3001;

Avanço da árvore por volante (fresagem)

Alta precisão de torneamento garantida devido aos rola-mentos de precisão ‹ 0.015 mm medido na árvore de furação

Interruptor de segurança de acordo com as normas IP54 com interruptor de sobreten-são e botão de emergência, movimento à direita e à esquerda

Coluna em fundição robusta de grande dimensão

Base em fundição sólida para grande estabilidade e absorção de vibrações Mesa de fresagem sólida,

pre-cisa e superfície com acaba-mento de precisão Rasgos em T

Chavetas cónicas ajustáveis Ajustável através de 3 volantes

Fig.:

O

PTI

F 30

Jogo de fresas kitHSS

Mais acessórios a partir da página 41

Dispositivo de refrigeração universal

Altura do cabeçote de fresar e furar ajustável por cremalheira e rotati-vo em 360°

Avanço da árvore por alavanca em estrela (furação)

(28)

Máquinas de fresar e furar de engrenagens

Modelo OPTIF 40 OPTIF 45

Código 333 2500 333 2600 Características técnicas

Cap. de furação em fundição (max.) Ø 40 mm (max.) Ø 40 mm Cap. de furação no aço (max.) Ø 32 mm (max.) Ø 32 mm Capacidade facejamento (max.) Ø 100 mm (max.) Ø 100 mm Capacidade fresagem frontal (max.) Ø 32 mm (max.) Ø 32 mm Distância árvore/coluna 265 mm 265 mm Curso da árvore 130 mm 130 mm Cone da árvore CM 3 CM 3 Cabeça giratória 180° 180° Gama de veloc. da árvore 50 - 2,500 rpm 50 - 2,560 rpm Numero de velocidades 2 x 6 veloc. 2 x 6 veloc. Dimensões da mesa (C x L) 730 x 210 mm 820 x 240 mm Dim. rasgos em T 16 mm 16 mm Curso do eixo Z 480 mm 510 mm Curso do eixo Y 230 mm 210 mm Curso do eixo X 430 mm 520 mm Dimensões (C x L x A) 800 x 1110 x 1,400 mm 785 x 1185 x 1,450 mm Peso 270 kg 330 kg

Potência do motor, 2 veloc. ~50 Hz 550 W /1.1 kW 400 V 550 W /1.1 kW 400 V

x

z

y

Acessórios standard: Fresa de facejar CM 3 Barra M 12 Encabadouro CM 3 - B 16 Ferramentas de operação Argumentos convincentes: qualidade, performance e preço

Fabrico sólido e robusto

Mesa de fresagem sólida, precisa e superfície com acabamento de precisão Chavetas cónicas ajustáveis

Maior gama de velocidades da árvore

Funcionamento de extrema suavidade conseguido por engrenagens rectificadas em óleo

Rotação manual direira/esquerda para fresagem

Uma precisão de torneamento garantida devido aos rolamentos de pre-cisão: ‹ 0.015 mm medido na árvore

Cabeçote rotativo em 360° e inclinável em 180° (Opti F 40) Cabeçote inclinável em 180° (Opti F45)

OPTI F 45 com guia “rabo de andorinha” que garante uma grande solidez e óptima precisão

Barra M 12 para fixar o porta ferramentas

Base em fundição sólida para grande estabilidade e inexistência de vibrações

Fiável e preço acessível

O

PTI

F 40 / O

PTI

F 45

Máquina universal de precisão de fresar e furar com engrenagem de mudança de velocidade

e 12 velocidades.

O

PTI

F 45

sólida guia “rabo de andorinha”

FMS 125

Jogo de fresas HSS Fig.:OPTIF 40

(29)

29 Fu

ra

ç

ã

o

Fr

e

s

a

g

e

m

To

rn

e

a

m

e

n

to

M

e

d

iç

ã

o

S

e

rr

a

g

e

m

Es

m

er

ila

çã

o

P

o

lim

en

to

A

p

e

rt

o

C

o

rt

e

C

o

n

tr

o

la

d

o

r

C

N

C

Acessório opcional: Bancada universal C x L x A 790 x 590 x 720 mm; Código 335 3001; SPW 14

Fácil mudança de velocidades através de manípulos frontais Avanço da árvore por volante (fresagem)

Uma precisão de torneamento garantida devido aos rolamen-tos de precisão: ‹ 0.015 mm medido na árvore

Interruptor de segurança de acordo com as normas IP54 com interruptor de sobreten-são e botão de emergência, movimento à direita e à esquerda

OPTI F 45 com sólida guia “rabo de andorinha” que garante uma grande solidez e óptima precisão OPTI F 40 com coluna em fundição robusta de grande dimensão (Ø 115 mm) e ajuste da altura da cabeça por cremalheira

Mesa de fresagem sólida, precisa e superfície com acabamento de precisão Rasgos em T

Chavetas cónicas ajustáveis Ajustável através de 3 volantes

Avanço da árvore por alavan-ca (furação)

Embraiagem para mudança de avanço rápido para avanço lento

Motor com 2 níveis de potência com 12 velocidades

de 50 a 2.650 rpm (Opti F 45) ou de 50 a 2.500 rpm (Opti F 40)

Acessórios Código Prensa FMS 125 335 4125 Prensa de precisão hidráulica HMS 125 335 5127 Jogo de blocos paralelos 18 pçs. 335 4000 Dispositivo refrigeração universal 400 V 335 2001 Jogo de grampos SPW 14 335 2018

Acessórios Código Jogo de pinças 6 peças CM3 (M12) 335 2014 Jogo de porta pinças 8 peças CM3 335 2050 Jogo de fresas HSS 20 peças 338 6200 Prato circular horizontal/vertical RT 150 335 6150 Contraponto regulável em altura RST 1 335 6155 Mais acessórios a partir da página 41

Fig.:

O

PTI

F 45

Dispositivo de refrigeração universal