Expeditor. Instruções de instalação e ajuste. Módulo de monitoramento e comunicação (AMI80 ) Nº pub revA

Instruções de instalação e ajuste

Expeditor

Módulo de monitoramento e comunicação (AMI80___)

StoneL Corporation One StoneL Dr 26271 US Hwy 59

Fergus Falls, MN 56537 EUA

Telefone: +1 (218) 739-5774 Fax: +1 (218) 739-5776 Email: sales@stonel.com Site: www.stonel.com

StoneL Telefone: +1 (218) 739-5774 · Website: www.stonel.com

Sumário

Sumário...Página 2

Guia de seleção de modelo Axiom...Página 3

Especificações e classificações gerais...Página 4

Instruções de montagem e instalação...Página 5

Diagrama de montagem do Axiom...Página 6

Especificações do módulo de comunicação e diagrama de ligações...Página 7

Descrição da Operação...Página 8

Calibração e Procedimentos Operacionais...Página 9

Dados dimensionais...Página 10

Nº pub. 105438revA

Função

Válvula pneumática

Aprovações

Opções de

entrada

Indicador

visual

AMI

80 Expeditor

Duplo solenóide centro aberto

2D 24 VCC/0,5 Watt coil

2E 12 VCC intrinsecamente seguro

Duplo solenóide centro aberto (Substituição manual momentânea externa)

4D 24 VCC/0,5 Watt coil

4E 12 VCC intrinsecamente seguro

Duplo solenóide centro aberto (Engate da substituição manual externa)

6D 24 VCC/0,5 Watt coil 6E 12 VCC intrinsecamente seguro A cFMus V ATEX L INMETRO (pendente) 02 (2) 1/2” NPT 05 (2) M20 17 (1) Micro conector de 6 pinos 18 (1) Micro conector de 8 pinos 19 (1) Mini conector de 6 pinos R Vermelho fechado G Verde fechado 1 T1 tri-direcional 2 T2 tri-direcional X Especial

Seletor de modelos do Axiom

(Exemplo: AMI804DA19SRA)

Nº pub. 105438revA

Página 3

StoneL Telefone: +1 (218) 739-5774 · Website: www.stonel.com

Solenoide primária _{Solenoide secundária}

Atuador de retorno por mola Controle de Axiom 2 3 S1 E1/E3 limitadores de vazão se necessário*

Solenoide primária Solenoide secundária

Atuador de dupla ação Controle de Axiom

Tomada DA/SR

Especificações da válvula pneumática

Especificações pneumáticas gerais

Tipo de válvula: Válvula de carretel operada por piloto

Opções de operador piloto: Tipo solenóide, bobina ou piezo

Configuração: Piloto duplo, 5-Vias três posições,

centro aberto

Classificação de fluxo: 0,75 Cv (10,7 Kv)

Conexão: 6,35 mm NPT

Pressão de operação: 40 psi a 120 psi (2,7 a 7,5 bar)

Requisitos de filtragem: 40 mícrons

Temperatura de operação: Consulte as especificações do piloto

Vida operacional: Um milhão de ciclos

Substituição manual: Interna momentânea

Material de construção:

Bobina: Alumínio anodizado

Estrutura: Alumínio anodizado revestido com epóxi

Espaçadores em “O”: Polissulfona

Tampas e prendedores: Aço inoxidável

Anéis em “O”: Composto de nitrilo

24 VCC (1D, 2D, 3D, 4D, 5D, 6D)

Tensão operacional: 24 VCC

Consumo de energia: 0,5 Watt

Temperatura de operação: -18 °C a 50 °C (0 °F a 122 °F)

Temp. estendida (opção -T) -40 °C a 70 °C (-40 °F a 158 °F)

Requisitos de filtragem: 40 mícrons

12 VCC (1E, 2E, 3E, 4E, 5E, 6E) (Intrinsecamente seguros)

Tensão operacional: 12 VCC (saída de barreira)

Consumo de energia: 0,5 Watt

Temperatura de operação: -18 °C a 50 °C (0 °F a 122 °F)

Temp. estendida (opção -T) -40 °C a 70 °C (-40 °F a 158 °F)

Requisitos de filtragem: 40 mícrons

Parâmetros da entidade: Ui=28 VCC; Ii=120mA; Ci=0; Li=0; Pi=1,0W

Especificações e classificações gerais

Materiais de construção

Tampa: Policarbonato Lexan®

Alojamento: Alumínio anodizado revestido com epóxi

Prendedores: Aço inoxidável

Anéis em “O” Composto de nitrilo

Tubo de distribuição da válvula: Alumínio anodizado revestido com epóxi

Vida operacional: Um milhão de ciclos

Amplitude de temperatura: Consulte as especificações do solenóide

Proteção do compartimento

NEMA: 4, 4X, 6; IP67

Classificações de locais de risco

Não-inflamável: Classe I e II, Div 2, Todos

os grupos de gases

Garantia

Módulo de leitura e comunicação: Cinco anos

Componentes mecânicos: Dois anos

Nº pub. 105438revA

Página 4

Instruções de montagem e instalação

Nº pub. 105438revA

_{Página 5}

Observação: para montar o Axiom, é necessário um kit de montagem da StoneL específico ao atuador no qual o Axiom será montado. Os kits de montagem do StoneL Axiom são vendidos separadamente.

1. Consulte o diagrama de instalação do Axiom, na página 5, para executar os procedimentos de montagem e instalação.

2. Remova a unidade do Axiom da embalagem. Verifique se todos os itens listados estão presentes.

3. Com uma chave Allen M4, afrouxe os quatro parafusos da tampa Axiom (item nº 1) presos e remova a tampa.

4. Determine se o atuador em que o Axiom será montado é dupla ação (DA) ou de retorno por mola (SR). Vire a estrutura do Axiom (item nº 4) e verifique se a tomada DA/SR (item nº 5) está na posição correta. (Consulte o detalhe A na página 5). Se a tomada DA/SR não estiver na posição correta, remova delicadamente a tomada com um alicate e coloque-a no orifício apropriado.

5. Na embalagem do kit de montagem, localize a placa do tubo de distribuição de ar (item nº 14). Coloque a placa do tubo de distribuição de ar no atuador. Com a ajuda de uma chave Allen M4, aperte os quatro parafusos de montagem do tubo de distribuição de ar (item nº 11). Gire os parafusos até 2,8 a 3,4 Nm.

6. Coloque o bloco do acionador do indicador visual (item nº 10) na fenda do eixo do atuador. Coloque o acoplador do tambor do indicador visual (item nº 8) no bloco do acionador do indicador visual. Em seguida, coloque o tambor do indicador visual (item nº 7) no acoplador do tambor do indicador visual. Alinhe os orifícios dos três itens com o orifício rosqueado no eixo do atuador e prenda-os com o parafuso retentor do tambor do indicador visual (item nº 9). Não aperte o parafuso para facilitar a indexação do indicador visual.

7. Com o atuador na posição fechada, centralize o tambor do indicador visual até que o quadrante “ABERTO” esteja centralizado entre as marcações “V.I. Index” na placa do tubo de distribuição de ar. (Consulte o detalhe B na página 5). Prenda com o parafuso retentor do tambor do indicador visual com 1,7 a 2,3 Nm.

Observação: em aplicações de alto ciclo ou de alta vibração, o Loctite® azul pode ser usado nos parafusos de montagem do tubo de distribuição de ar (item nº11) e no parafuso retentor do tambor do indicador visual (item nº 9).

8. Verifique se os anéis em “O” do orifício da placa do tubo de distribuição de ar (item nº 12) e se o anel em “O” da tampa do indicador visual (item nº 13) estão no lugar.

9. Coloque a tampa do indicador visual (item nº 6) sobre o conjunto do tambor do indicador visual e ajuste a estrutura do Axiom (item nº 4) no lugar certo. Com uma chave Allen M4, torça os parafusos da estrutura do Axiom até 2,8 a 3,4 Nm.

10. Depois que todos os procedimentos de fiação e do ajuste do sensor forem concluídos, instale a tampa do Axiom e torça os parafusos da tampa do Axiom a 1,7 a 2,3 Nm.

StoneL Corporation Telefone: +1 (218) 739-5774 · Site: www.stonel.com

Diagrama de montagem do Axiom

Nº pub. 105438revA

_{Página 6}

ITEM Nº DESCRIÇÃO QUANT.

1 Parafusos da tampa do Axiom 4

2 Tampa do Axiom 1

3 Parafusos da estrutura do Axiom 4

4 Estrutura do Axiom 1

5 Tomada DA/SR 1

6 Tampa do indicador visual 1 7 Tambor do indicador visual 1 8 Acoplador do tambor do indicador visual 1

Os itens nº 9 até 14 são oferecidos com o kit de montagem. Os kits de montagem são vendidos separadamente

8 1 2 3 4 6 5 7 9 10 11 12 13 14 9 Parafuso retentor do tambor do indicador visual 1

10 Bloco do acionador do indicador visual 1 11 Parafusos de montagem da placa do tubo de

distribuição de ar

4 12 Anéis em “O” do orifício da placa do tubo de

distribuição de ar

3 13 Anel em “O” da tampa do indicador visual 1 14 Placa do tubo de distribuição de ar 1

PLUG FOR SR PLUG FOR DA 7 6 8 PLUG FOR DA PLUG FOR SR 7 6 8 V.I. INDEX 7 6 8 V.I. IND EX

OPEN

CLO

SED

Colocação da tomada DA/SR

Detalhe A

Indexação do indicador visual

Detalhe B

Axiom Expeditor módulo de monitoramento e comunicação

Diagrama de ligações e pinagem de configuração do conector padrão

Nº pub. 105438revA

Página 7

Especificações de Módulo do Axiom Expeditor

Controle de retroalimentação da posição (AI):

malha de 4 a 20 mA, de 9 a 35 VCC

Controle do posição intermediária (AO):

malha de 4 a 20 mA, de 9 a 35 VCC

Precisão do monitoramento de posição ± 1° de rotação

Precisão do controle intermediário

± 3° de rotação

Vida útil

500.000 ciclos

(*ciclos completos com posicionamento intermediário; a

vida do ciclo pode variar dependendo da alternância

inter-mediária)

Tensão solenoide: 24 VDC (Modelos convencionais) 12 VDC (Modelos de segurança

intrínseca) Solenoide de alimentação: 0,5 W (20 mA a 24 VCC)

0,5 W intrinsecamente seguro (I.S.) (40 mA a 12 VCC) POS FB - (7) POS FB + (8) SOL PWR + (6) SOL PWR - (5) PRI SOL + (4) PRI SOL - (3) SEC SOL + (2) SEC SOL - (1) SET OPEN SET CLOSED OPEN CLOSED PRIMARY SOLENOID SECONDARY SOLENOID

Com fio de fábrica Com fio do cliente

Setup Instructions:

1. Push and hold both buttons until the RED and Green LEDs turn on. The actuator will either close or open depending on type. 2. Push SET CLOSED or SET OPEN depending on whether the valve is closed or open.

3. Push the other SET button to move the actuator to the opposite position. 4. Push SET CLOSED or SET OPEN depending on whether the valve is closed or open.

AVISO:

NÃO APLIQUE ENERGIA EXTERNA AOS TERMINAIS SOLENOIDES PRIMÁRIOS OU SECUNDÁRIOS. ISSO CAUSARÁ DANOS PERMANENTES NA UNIDADE

Consulte as páginas 8 e 9 para os procedimentos de calibração e as instruções operacionais

CNTRL - (9) CNTRL + (10)

Expeditor

MINI CONECTOR DE 6 PINOS

MACHO (PINOS) 4 3 2 6 1 5

MICRO CONECTOR DE 6 PINOS

MACHO (PINOS) 4 3 2 6 1 5 PINO SINAL 1 CNTRL IN (+) 2 CNTRL IN (-) 3 POS FB (+) 4 POS FB (-) 5 SOL PWR (+) 6 SOL PWR (-)

StoneL Telefone: +1 (218) 739-5774 · Website: www.stonel.com

Expeditor Descrição de Operação

Exemplo de instalação básica

Nº pub. 105438revA

Página 8

Visão geral

O Axiom Expeditor é um dispositivo de controle e monitoramento de válvula para atuadores de um quarto de volta onde a válvula necessite parar em uma posição intermediária. Feedback de Posição e controle de posição intermediária são realizados por dois loops de alimentação separados de 4-20 mA.

Descrição da Operação

O Módulo C do Axiom Expeditor é alimentado por um loop de alimentação 4-20 mA através dos terminais de Feedback de Posição. Assim, é necessário que esta entrada esteja conectada a uma Entrada Analógica (AI) para calibração e operação básica do Expeditor. O Feedback de Posição fornece um sinal de 4 mA para a posição fechada da válvula, um sinal de 20 mA para a posição de válvula aberta e um sinal de feedback de 4-20 mA para qualquer posição intermediária. O controle de posicionamento intermediário precisa de um sinal de 4-20 mA a partir de uma Saída Analógica (AO) para os terminais de entrada de controle do Módulo C.

O Axiom Expeditor controla a posição do atuador/válvula usando a válvula solenoide pneumática de bobina dupla integrada. A alimen-tação para a solenoide é necessária a partir de uma única saída discreta. Este canal único fornece energia para ambas bobinas, primária e secundária e deve ser de 24 V DC em aplicações de instalações não acendíveis ou 12 V DC em aplicações de segurança intrínseca (modelo/dependente de aplicação).

Operação básica: a tensão é aplicada aos terminais de alimentação da solenóide. Isso fará com que o atuador pare completamente.

Simplesmente remova a tensão de alimentação da solenoide para parar completamente a válvula/atuador para a posição de "falha". O Feedback de Posição irá fornecer a indicação da posição da válvula (4 mA para a posição fechada ou 20 mA para a posição aberta).

Operação de controle da posição intermediária: neste modo, o Expeditor irá operar no modo básico até que um sinal de 4-20 mA a

partir de uma Saída Analógica (AO) seja aplicada aos terminais de entrada de controle. Se a alimentação da solenoide for aplicada, a válvula/atuador será direcionada à posição de controle intermediário ditada pela Saída Analógica (AO). Por exemplo, se a saída analógica estiver fornecendo um sinal de 12 mA, a válvula/atuador será direcionada à posição de 50%. O sinal do Feedback de Posição fornecerá um sinal preciso de 4-20 mA de posição da válvula, a qual pode ser monitorada por um dispositivo de feedback de posição analógico.

(**Observação: a alimentação da solenoide deve ser aplicada continuamente para operações de controle de posição intermediária. A alimentação da solenoide deve ser removida a qualquer momento, para que a válvula/atuador será seja direcionada para a posição de "falha").

Computador de controle do sistema Axiom Expeditor

4-20mA Out 4-20mA In 24 VDC 24 VDC 24 VDC Solenoide secundário Solenoide primária Poder solenoide Retroalimentação da posição Controle intermediário

Expeditor Calibração e Procedimentos Operacionais

Nº pub. 105438revA

_{Página 9}

AVISO:

NÃO APLIQUE ENERGIA EXTERNA AOS TERMINAIS DAS SOLENÓIDES, PRIMÁRIA OU

SECUNDÁRIA. ISSO CAUSARÁ DANOS PERMANENTES NA UNIDADE

CUIDADO

A válvula/atuador irá se mover automaticamente durante a realização deste procedimento

OBSERVAÇÃO

POS FB+ e POS FB- será de 12 mA de saída até que ambas as posições Aberta e Fechada

estejam definidas

Leia todas as instruções antes de realizar este procedimento.

Os terminais de Feedback de Posição (POS FB+ e POS FB-) devem estar conectados a uma Entrada Analógica (AI) de 4-20 mA (ou uma fonte de energia de 24 VDC durante os testes em bancada) e os terminais de alimentação da solenoide (SOL PWR+ e SOL PWR-) devem estar conectados a uma Saída Discreta (DO) (ou uma fonte de

alimentação de 24 VDC durante os testes de bancada) e energizados para realizar este procedimento.

Procedimento de calibração

1. Com o Axiom Expeditor conectados ao sistema de controle (ou uma fonte de alimentação de 24 VDC durante os testes de banca-da) conforme instruído acima, pressione e segure ambos os botões de SET OPEN e SET CLOSED até que acendam as luzes de LED verde para ABERTO e vermelho para FECHADO, e então solte-os. Ambas as luzes de LED para ABERTO e FECHADO estarão pis-cando.

O atuador irá fechar ou abrir, dependendo se a da configuração for "falha abre" ou "falha fecha".

2. Se a válvula/atuador estiver na posição Aberta da Etapa 1, pressione o botão SET OPEN por um momento e solte-o. O led verde de ABERTO se acenderá e o ponto definido de posição aberta estará programado.

Ou

Se a válvula/atuador estiver na posição Fechada da Etapa 1, pressione o botão SET CLOSED por um momento e solte-o. O led ver-melho de FECHADO se acenderá e o ponto definido de posição fechada estará programado.

3. Baseado nos resultados da Etapa 2, se o LED verde estiver aceso, pressione e solte o botão SET CLOSED, ou se o LED vermelho estiver aceso, pressione e solte o botão SET OPEN. Isso fará com que a válvula/atuador se movimente para a posição selecionada. 4. Depois que a válvula/atuador estiver completamente aberta ou fechada, pressione e solte o botão SET OPEN ou SET CLOSED correspondente. Isso irá programar o ajuste de posição e fará com que a válvula/atuador conclua totalmente o ciclo de abrir/fechar. 5. Mediante a conclusão do ciclo de abrir/fechar, se a válvula/atuador estiver na posição aberta e somente o LED verde de ABERTO estiver aceso ou se a válvula/atuador estiver na posição fechada e somente o LED vermelho estiver aceso, a unidade está pronta para operação normal.

**OBSERVAÇÃO: Se mediante a conclusão do ciclo de abrir/fechar e ambos os LED verde de ABRIR e vermelho de FECHAR

estiverem piscando alternadamente, isso indica que o tempo de abrir/fechar do atuador está muito rápido e que os limitadores de fluxo de ar ajustáveis fornecidos pela StoneL precisam ser instalados entre a unidade do Expeditor e o atuador. Uma vez que os limitadores de fluxo de ar estejam instalados, o Procedimento de calibração precisará ser realizado novamente.

6. O controle de posição intermediária pode ser verificado aplicando um sinal de 4-20 mA aos terminais CNTRL+ e CNTRL- enquanto o a solenoide é energizado. Verifique a válvula/atuador direcionado à posição intermediária desejada. Agora a unidade está pronta para operação normal.

limitadores de vazão se necessário

Solenoide Primário Solenoide Secundário

Atuador de Controle de Axiom 2 3 S1 E1/E3 2 3 S1 E1/E3 limitadores de vazão se necessário*

*Observação: Limitadores de fluxo são necessários em ambas as

Solenoide Primário Solenoide Secundário

Atuador de Controle de Axiom

Dados dimensionais (mm)

Nº pub. 105438revA

_{Página 10}

StoneL Telefone: +1 (218) 739-5774 · Website: www.stonel.com

122,6 mm 157,7 mm 100,5 mm 2 3 Orifícios de admissão de ar 1/4 NPT S1 E2 Orifícios de admissão de ar 1/4 NPT E3 Entradas do conduíte 1/2 NPT ou M20